... for a switch from rules dealing with landings to provisions ...... un cambio desde las normas relativas al desembarque a las disposiciones ...
... the provisions of the treaties dealing with the new right of ...... las disposiciones de los tratados relativas al nuevo derecho de ...
... in three other directives, dealing with the legal protection of ...... en otras tres directivas relativas a la protección jurídica de los ...
... original proposal the provisions dealing with staff representatives, ...... propuesta original las disposiciones relativas a los representantes del personal, ...
... has also tabled two proposals dealing with temporary protection and ...... ha presentado asimismo dos propuestas relativas a la protección temporal y ...
... the parts of the Course dealing with digital image processing ...... las partes del curso relativas a procesamiento de imágenes digitales ...
... alright in terms the addressing the needs of these ...... resolverán satisfactoriamente en cuanto a atender a las necesidades de estas ...
Responding to the urgency of addressing certain needs, the ...En respuesta a la urgencia de atender ciertas necesidades, el ...
... and experiences, and aims at addressing their needs,... y experiencias y tiene por objeto atender a sus necesidades,
... specialized agencies and other organizations in addressing the need for rehabilitation ...... organismos especializados y otras organizaciones para atender las necesidades de rehabilitación ...
and transformations in addressing big issues.y transformaciones para afrontar grandes retos.
It was also recognised that addressing such global issues required ...También se reconocía que para afrontar esas cuestiones planetarias era necesaria ...
Addressing scheduling priorities between cross-functionsAfrontar prioridades de programación entre distintas funciones
and transformations in addressing big issues.y transformaciones para afrontar grandes retos.
Addressing the challenge of water scarcity and droughts ...Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía ...
Addressing the challenge of water scarcity and droughts ...Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía ...
... a simple path to addressing (not resolving) ...... una solución sencilla para encarar (no resolver) ...
... strengthen their cooperation in addressing and supporting the empowerment ...... reforzar su cooperación para encarar y apoyar la potenciación ...
... provide a focused forum for addressing the special issues and problems ...... brinda un foro dedicado a encarar las cuestiones y problemas especiales ...
... has been dilatory in addressing such urgent humanitarian issues ...... ha actuado de manera dilatoria para encarar cuestiones humanitarias tan urgentes ...
Apart from testing for its effectiveness as ...Aparte de los ensayos de su eficacia como ...
Proof of testing and certification through an ...Garantía de ensayos y certificación a través de un ...
Testing should be conducted initially on the main crops on ...Los ensayos deberán realizarse inicialmente en los cultivos principales en ...
... find recognised alternative methods to replace animal testing.... encontrar métodos alternativos reconocidos para sustituir los ensayos con animales.
... take place through laboratory testing.... tener lugar mediante los ensayos de laboratorio.
It's shown promise in testing.Se mostró prometedor en los ensayos.
There are certification and testing businesses.Existen empresas que hacen exámenes y dan certificados.
And then they started the testing.Y luego empezaron los exámenes.
Methane testing takes hours.Los exámenes para metano llevan horas.
Without testing, without proof, it is ...Sin exámenes, sin pruebas es ...
Complications may result from invasive testing and from multiple evaluations ...Las complicaciones pueden ser resultado de exámenes invasivos y evaluaciones múltiples ...
Psychological evaluation and testing are used to diagnosis ...La evaluación y los exámenes psicológicos se utilizan para diagnosticar ...
A lot of bills, a lot of testing.Muchos billetes, muchos análisis.
Plans should include arrangements for regular testing and evaluation of the ...Los planes incluirán medidas para análisis y evaluación regular de los ...
... it is and why testing procedures haven't picked it up.... es y por qué no se han recogido los análisis.
... to the laboratory for testing.... al laboratorio para el análisis.
... to find a way of really doing true testing.... hallar un modo de hacer análisis verdaderos.
We're done testing him for things he doesn't have.No le haremos más análisis por cosas que no tiene.
Initiatives that seek to promote and safeguard the cultures of ...Las iniciativas que procuran promover y salvaguardar las culturas de los ...
Different communities seek to protect their identities and ...Las diferentes comunidades procuran proteger sus identidades y ...
... in the forestry sector seek to improve forest management ...... en el sector de la silvicultura procuran mejorar la ordenación forestal ...
... in adjustment processes and seek to strengthen unduly the powers ...... en los procesos de ajuste y procuran reforzar exageradamente los poderes ...
... and peace-building seek to restore the authority and ...... y la consolidación de la paz procuran restaurar la autoridad y ...
... the inventions which the applications seek to protect (through the ...... las invenciones que las solicitudes procuran proteger (mediante la ...