Trying
US
GB
ES
Translation of Trying in Spanish :
trying
1
tratando
VERB
Synonyms: dealing, treating, tryin ', addressing
- He was trying to escape. Estaba tratando de escapar de los hostiles.
- I was just trying to explain to him that. Estaba tratando de que explicarle que.
- He was obviously trying to claw his way out. Obviamente estaba tratando de abrirse camino.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
- I think she was just trying to get away. Creo que ella solo estaba tratando de escapar.
- I was just trying to help. Solo estaba tratando de ayudar.
2
intentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto
- Keep on trying to disable the tags. Sigan intentando desestabilizar las etiquetas.
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- Some are trying to lessen the friction between colliding plates. Algunos están intentando disminuir la fricción entre chocar platos.
- Trying to kick me out of my home. Está intentando echarme de mi casa.
- Trying to find my place in the world. Intentando buscar mi lugar en el mundo.
- By not trying to do it alone. Intentando no hacerlo tú solo.
3
probar
VERB
- Then nothing's lost by trying. No se pierde nada por probar.
- You just stopped trying. Solo dejaste de probar.
- I am not trying on costumes for you. No me voy a probar disfraces para ti.
- I just feel like trying things. Es que me gusta probar cosas nuevas.
- You should be open to trying new things. Deberías estar abierta a probar cosas nuevas.
- I feel like trying somebody else's. Me apetece probar el de otro.
4
buscando
VERB
- Been trying to get you all morning. Te estuve buscando toda la mañana.
- I was trying to find the dates. Estaba buscando las fechas.
- He was just trying to get a raise. Él sólo estaba buscando un aumento.
- Your time trying to find an exit. No pierdas tiempo buscando una salida.
- Also trying to leave enough space between rope on both sides ... Buscando dejar suficiente espacio entre cuerda de ambos lados ...
- ... something on you or they're trying to get it. ... algo de usted o estén buscando algo.
More meaning of Trying
dealing
I)
tratando
VERB
Synonyms: trying, treating, tryin ', addressing
- We are dealing with some kind of mastermind. Estamos tratando con una especie de mente maestra.
- We have no idea what we're dealing with here. No tenemos ni idea de con qué estamos tratando aquí.
- See what we're dealing with. Veamos con lo que estamos tratando.
- Never forget who you're dealing with. Nunca olvides con quién estás tratando.
- And you're dealing with sympathy issues. Y estás tratando con cosas de simpatía.
- But you're not the only one dealing with this. Pero tu no eres el único tratando con esto.
II)
lidiar
VERB
- I quit dealing in stamps. Dejé de lidiar con sellos.
- Dealing with being in pain a lot of the time. Debes lidiar con el dolor casi todo el tiempo.
- Just dealing with the pressure of this situation. Lidiar con la presión del momento.
- We all have our own ways of dealing with things. Todos tenemos nuestras formas de lidiar con las cosas.
- I am capable of dealing with my own family. Soy capaz de lidiar con mi propia familia.
- I am so tired of dealing with incompetence. Estoy harto de lidiar con la incompetencia.
III)
repartiendo
VERB
Synonyms: handing out, distributing, delivering, partitioning
- ... talk to him, he's dealing. ... hables con él, está repartiendo.
- Still dealing from the bottom of the deck? ¿ Sigues repartiendo la baraja desde abajo?
- dealing in R3 so it's 1/3 ... repartiendo en R3, por lo que es 1/3 ...
IV)
ocupan
VERB
Synonyms: occupy
- ... lives or physical integrity when dealing with such cases. ... vida o integridad física cuando se ocupan de tales casos.
- No, we're not dealing with the lungs anymore. No, nosotros estamos no ocupan los pulmones ya.
- the vast majority of people dealing with space make protocols ... la gran mayoría de quienes se ocupan del espacio crean protocolos ...
- ... betting and is believed to dealing with beginners. ... apuestas y se cree que se ocupan de los principiantes.
- ... end of my manuscript dealing with this case, in ... final de mi manuscrito se ocupan de este caso, en
V)
abordar
VERB
- Public management is essential for dealing with the complex nature of ... La gestión pública es imprescindible para abordar la complejidad de los ...
- We will consider different ways of dealing with this difficulty. Examinaremos diferentes formas de abordar esta dificultad.
- ... of the past, but dealing with the reality of what ... ... del pasado, sino abordar la realidad que se ...
- ... a better method of dealing with a nation's zero hour ... ... un método mejor de abordar la hora cero de una nación ...
- ... for the economy than constantly dealing with the consequences of ... ... para la economía que abordar constantemente las consecuencias del ...
- ... sense of urgency in dealing with these and other challenges, ... ... sensación de urgencia para abordar estos y otros desafíos ...
VI)
negociación
VERB
Synonyms: negotiation, bargaining, negotiating, trading
- ... normal activities include transactions and dealing in securities; ... actividad normal incluye la transacción y la negociación de títulos;
- ... anything to do it would not be rated dealing in ... algo hacerlo no sería clasificado negociación de
- ... have made great fortunes there by dealing in cotton; ... han hecho grandes fortunas que por la negociación de algodón;
- ... whose main business is dealing on own account in ... ... cuya actividad principal sea la negociación por cuenta propia en ...
VII)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, pertaining, regarding
- ... for a switch from rules dealing with landings to provisions ... ... un cambio desde las normas relativas al desembarque a las disposiciones ...
- ... the provisions of the treaties dealing with the new right of ... ... las disposiciones de los tratados relativas al nuevo derecho de ...
- ... in three other directives, dealing with the legal protection of ... ... en otras tres directivas relativas a la protección jurídica de los ...
- ... original proposal the provisions dealing with staff representatives, ... ... propuesta original las disposiciones relativas a los representantes del personal, ...
- ... has also tabled two proposals dealing with temporary protection and ... ... ha presentado asimismo dos propuestas relativas a la protección temporal y ...
- ... the parts of the Course dealing with digital image processing ... ... las partes del curso relativas a procesamiento de imágenes digitales ...
VIII)
enfrentar
VERB
- ... is a lot more fun than dealing with your problems. ... es mucho más divertido que enfrentar los problemas.
- ... avoid going to work and dealing with your problems is not ... ... no ir a trabajar y enfrentar tus problemas, no esta ...
- ... got no plans for dealing with this alien invasion ... ... no tiene planes para enfrentar a esta invasión alien ...
- It's easier than dealing with the truth. Es más fácil que enfrentar la verdad.
- ... is the basic art in dealing with the trade of your ... ... es el arte básico para enfrentar el intercambio de tu ...
- as to what you're dealing with de con qué se van a enfrentar
addressing
I)
direccionamiento
VERB
Synonyms: routing
- What mode of addressing. Qué modo de direccionamiento.
- Content addressing prevents a record from ... El direccionamiento por contenido evita que un registro ...
- ... constants that describe the supported texture-addressing modes. ... constantes que describen los modos de direccionamiento de textura compatibles.
- Addressing methods (e.g., inbound or outbound) Métodos de direccionamiento (por ejemplo, entrante o saliente)
- ... that system—using their native addressing—can send mail ... ... dicho sistema (mediante su direccionamiento nativo) puedan enviar correo ...
- ... the overall limit of addressing of devices (about ... ... del límite general de direccionamiento de dispositivos (aproximadamente ...
II)
abordar
VERB
- Addressing the political challenge head ... Abordar el imperativo político de frente ...
- Addressing any of these resource needs individually would be ... Abordar cualquiera de estas necesidades de recursos de forma individual sería ...
- Addressing fears or misconceptions about ... Abordar los miedos o las falsas ideas sobre ...
- ... set of blueprints for addressing inequality. ... conjunto de disposiciones para abordar la desigualdad.
- ... but one well worth addressing. ... pero uno que vale la pena abordar.
- ... most important step in addressing the challenge of providing ... ... paso más importante para abordar el desafío de brindar a ...
III)
dirigiéndose
VERB
- He approached, and addressing himself Se acercó, y dirigiéndose
- Addressing himself to his former guide, who had now ... Dirigiéndose a su guía anterior, que había ...
- ... this movement with eagerness, and addressing himself to the ... de este movimiento con entusiasmo, y, dirigiéndose a la
- added, addressing himself principally to añadió, dirigiéndose principalmente a los
- Addressing himself to Fouquet, he said, "I Dirigiéndose a Fouquet, dijo, "Yo
- Then, addressing himself to the man who held the lamp ... Luego, dirigiéndose al hombre que sostenía la lámpara ...
IV)
dirigiendo
VERB
Synonyms: managing, directing, engineering, heading, conducting, steering
- Not as narrow as the one you're addressing there, No tan estrecho como al que te estás dirigiendo allí.
- idea of the type of audience we are addressing. idea del tipo de público al que nos estamos dirigiendo.
- I am also addressing these comments to certain ... También estoy dirigiendo estos comentarios a algunos ...
- You don't know whom you are addressing, No sabes a quién se las estás dirigiendo,
- "Only you are addressing yourself to me in ... "Sólo te estás dirigiendo a mí con el ...
- You're addressing the emperor! ¡Os estáis dirigiendo al Emperador!
V)
atender
VERB
- ... alright in terms the addressing the needs of these ... ... resolverán satisfactoriamente en cuanto a atender a las necesidades de estas ...
- Responding to the urgency of addressing certain needs, the ... En respuesta a la urgencia de atender ciertas necesidades, el ...
- ... and experiences, and aims at addressing their needs, ... y experiencias y tiene por objeto atender a sus necesidades,
- ... specialized agencies and other organizations in addressing the need for rehabilitation ... ... organismos especializados y otras organizaciones para atender las necesidades de rehabilitación ...
VI)
enfrentar
VERB
- Not addressing what happened won't make it go away. No enfrentar lo que sucedió no hará desaparecer.
- The advantage of addressing the underlying cause of a problem ... La ventaja de enfrentar la causa subyacente de un problema ...
- ... they also control the channels for addressing grievances. ... controlan también los canales para enfrentar estos problemas.
- And that's what addressing the social determinants of ... Y esto es enfrentar los factores sociales que repercuten en ...
- Addressing the public health emergency ... Enfrentar la emergencia de salud pública ...
- By addressing both of these issues at the same time, ... Al enfrentar ambos problemas al mismo tiempo, las ...
VII)
afrontar
VERB
- and transformations in addressing big issues. y transformaciones para afrontar grandes retos.
- It was also recognised that addressing such global issues required ... También se reconocía que para afrontar esas cuestiones planetarias era necesaria ...
- Addressing scheduling priorities between cross-functions Afrontar prioridades de programación entre distintas funciones
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts ... Afrontar el desafío de la escasez de agua y la sequía ...
VIII)
encarar
VERB
Synonyms: face
- ... a simple path to addressing (not resolving) ... ... una solución sencilla para encarar (no resolver) ...
- ... strengthen their cooperation in addressing and supporting the empowerment ... ... reforzar su cooperación para encarar y apoyar la potenciación ...
- ... provide a focused forum for addressing the special issues and problems ... ... brinda un foro dedicado a encarar las cuestiones y problemas especiales ...
- ... has been dilatory in addressing such urgent humanitarian issues ... ... ha actuado de manera dilatoria para encarar cuestiones humanitarias tan urgentes ...
tryingto
I)
tratando
ADJ
Synonyms: trying, dealing, treating, tryin ', addressing
- I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
- And he's just tryingto stay clean. Y está tratando de mantenerse limpio.
- I was tryingto think of a long speech. Estaba tratando de pensar en un sermón largo.
- I was tryingto protect you from this, but. Estaba tratando de protegerlos de esto, pero.
- This guy is tryingto get the price down. El tío está tratando de regatear.
II)
intentando
ADJ
Synonyms: trying, attempting
- And he's just tryingto stay clean. Y está intentando mantenerse limpio.
- I was just tryingto sound intelligent. Sólo estaba intentando parecer inteligente.
- He was tryingto teLL us something. Estuvo intentando decirnos algo.
- I was tryingto do a job of positive selling with you ... Estaba intentando hacer una venta positiva con usted ...
- ... who was running around tryingto do whatever they were doing. ... que corrían por ahí,intentando hacer lo que fuera.
try
I)
intentar
VERB
- I went to him to try to change things back. Fui con él para intentar cambiar las cosas.
- I just want to try something for a second. Quiero intentar algo por un segundo.
- But we have to try. Pero tenemos que intentar.
- Maybe when you're captain, we can try that. Quizás cuando seas capitán, podamos intentar eso.
- You might just try acting like one. Podríais intentar actuar como tal.
- You must try reading my new one. Deberías intentar leer mi nuevo libro.
II)
probar
VERB
- We can try with my necklace. Si quieres podemos probar con mi collar.
- Ok let's try charging these. Bien, vamos a probar estas.
- We should try the blindfold. Deberíamos probar ven dándole los ojos.
- I want to try out your pool. Quiero probar tu piscina.
- I want to try new things. Yo quiero probar cosas nuevas.
- You must try this. Tienes que probar esto.
III)
tratar
VERB
- You should try the dorms. Deberías tratar en los dormitorios.
- Until six o'clock they are to try to rest. Hasta las seis de ellos son para tratar de descansar.
- We can try that. Podemos tratar de eso.
- You should try and get some sleep. Deberías tratar de dormir.
- We have to try and contact the bridge. Debemos tratar de ponernos en contacto con el puente.
- Lets try this one right here. Vamos a tratar esta de aquí.
IV)
inténtelo
VERB
- Check your directory and try again. Revise el directorio e inténtelo de nuevo.
- Come along and try it. Venga conmigo e inténtelo.
- Try and breathe slowly. Inténtelo y respire despacio.
- You try the desk. Inténtelo en la mesa de despacho.
- Although it will be most difficult, try. Aunque sea más difícil, inténtelo.
- Try it for a week, and we'll see. Inténtelo durante una semana y ya veremos.
test
I)
prueba
NOUN
- This is not a test or a drill. Esta no es una prueba o un simulacro.
- But first, a test of honour. Pero antes, una prueba de honor.
- Now the first part of your test is completed. Ahora la primera parte de la prueba esta completada.
- Occurs after the test initializes. Se produce después de que se inicializa la prueba.
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- I want another test to be sure. Quiero otra prueba para estar segura.
II)
pruebe
NOUN
- Test sealed surfaces for effectiveness every year. Pruebe las superficies selladas para comprobar su eficacia cada año.
- A dialog box prompts you to test the calibration. Un cuadro de diálogo le indicará que pruebe la calibración.
- Test sealed surfaces for effectiveness every two ... Pruebe las superficies selladas para comprobar su eficacia cada dos ...
- Test each required protocol in turn ... Pruebe cada protocolo necesario de forma separada ...
- Test security templates thoroughly before ... Pruebe las plantillas de seguridad minuciosamente antes ...
- Test your client computer by ... Pruebe su computadora cliente mediante ...
III)
examen
NOUN
Synonyms: examination, exam, review, consideration, examining, survey
- You are awake during the test. Durante el examen, el individuo permanece despierto.
- After the test, the catheter is removed. Después del examen, se quitará el catéter.
- I failed my driver's test. Fallé mi examen de manejo.
- The test is in a few hours. El examen es en unas horas.
- I just took a test yesterday. Y acabo de tomar un examen ayer.
- I have one more test to run. Tengo un examen más que hacer.
IV)
ensayo
NOUN
- It was an essay test. Había que escribir un ensayo.
- Completing the test, then to the airport. Terminando el ensayo voy al aeropuerto.
- They saw her for the test. La vio en el ensayo.
- The location of the test track. Situación de la superficie de ensayo.
- You created me in a test tube. Me creaste en un tubo de ensayo.
- The test proceeds automatically at the push of a button. El ensayo procederá automáticamente al pulsar un botón.
V)
comprobar
VERB
- My friend must test the contents first. Mi amigo debe comprobar el contenido primero.
- Better test the aerodynamics. Será mejor comprobar la aerodinámica.
- You may test that assumption at your convenience. Puede comprobar esa suposición cuando desee.
- My friend must test the contents first. Mi amigo tiene que comprobar el material primero.
- I got to test the tensile strength of the. Tengo que comprobar la resistencia a la tensión de.
- Then structure to test the value of the ... Then para comprobar el valor de la ...
VI)
comprobación
NOUN
- Do this test to confirm proper speaker phasing. Efectúe esta comprobación para confirmar la fase correcta del altavoz.
- And test cycle after each sample. Y un circuito de comprobación después de cada muestra.
- ... to perform a quick test before attempting to initiate ... ... para llevar a cabo una comprobación rápida antes de iniciar ...
- The test utility is supported on multiple ... La herramienta de comprobación se admite en varios ...
- This test is based on the ... Esta comprobación se basa en los ...
- Perform monitor self-test feature check and determine if ... Realice la función de comprobación automática y verifique si ...
VII)
análisis
NOUN
- We have conducted every test possible. Hemos hecho todos los análisis posibles.
- I know my test results have been better. Sé que los resultados de mis análisis han salido mejor.
- It was a harmless test. Es un análisis inofensivo.
- Got your test results. Ya tengo los análisis.
- This test is a waste of time. Este análisis es una pérdida de tiempo.
- I have to get a lab test done. Tengo que hacerme un análisis.
prove
I)
probar
VERB
- I can prove you if you want. Te lo puedo probar, si quieres.
- They could never prove such a thing. Nunca podrán probar semejante cosa.
- I can prove that it doesn't not fit. Puedo probar que no te queda mal.
- I could never prove that there are also other ways. Nunca podría probar que también hay otros modos.
- I will give him opportunity to prove his worth. Le daré oportunidad de probar su valía.
- Because you can prove that he did it. Porque puedes probar que él lo hizo.
II)
demostrar
VERB
Synonyms: show, demonstrate, showing, proving
- He has nothing more to prove. No tiene nada más que demostrar.
- That was trying to prove something. Era para tratar de demostrar algo.
- And we can prove that it's yours. Y podemos demostrar que es tuya.
- I have to prove myself. Tengo que demostrar que soy capaz.
- I still havea lot to prove. Sigo teniendo mucho que demostrar.
- You have proven everything you need to prove. Has demostrado todo lo que debías demostrar.
III)
probarle
VERB
- That was to prove you wouldn't. Eso fue para probarle que no lo eras.
- A path that will prove to the world it ... El camino que va a probarle al mundo que sí ...
- This is to prove to me and the world ... Esto es para probarle al mundo y a mí ...
- Homer, you don't have to prove anything to anybody. Homer, no tienes que probarle nada a nadie.
- I don't have to prove anything to anyone. No tengo que probarle nada a nadie.
- ... will succeed in doing is to prove to the terrorists that ... ... va a conseguir es probarle a los terroristas que ...
IV)
resultar
VERB
- This should not prove too onerous. Esto no debería resultar muy costoso.
- It could prove fatal for them as well as yourself. Podría resultar fatal, tanto para ellos como para usted.
- It could prove quite resourceful. Podría resultar algo ingenioso.
- Such a statement may prove useful here. Tal afirmación puede resultar útil aquí.
- It was to prove a very grave mistake. Esto iba a resultar un gran error.
- She might prove it false if she ... Podría resultar que es falso si ...
V)
acreditar
VERB
- quite or prove much status o bien acreditar la situación mucho
- ... , societies will have to prove that the accounting books are ... ... , las sociedades deberán acreditar que los libros de contabilidad se ...
- ... may be requested to prove his enrolment in the ... ... podrá ser invitado a acreditar su inscripción en el ...
- Where the document used to prove the Community status of ... Cuando el documento utilizado para acreditar el carácter comunitario de ...
VI)
comprobar
VERB
- Taking a shortcut could prove to be fatal. Tomar un atajo se ha podido comprobar que es fatal.
- I can prove it whenever you want. Lo podemos comprobar cuando quiera.
- The documents to prove identity could include passports ... Los documentos para comprobar la identidad podrían incluir pasaportes ...
- But, yes, he has to prove his identity. Pero tendrá que comprobar su identidad.
- ... at all if you can prove that you had the idea ... ... para nada si usted puede comprobar que usted tuvo la idea ...
- But it could prove. Pero no lo podian comprobar.
testing
I)
pruebas
NOUN
- Integration testing is above the module. Pruebas de integración está por encima del módulo.
- Blocking such testing costs lives. Limitar esas pruebas cuesta vidas.
- Works as a lab tech in a medical testing company. Hace pruebas de laboratorio en una empresa médica.
- The other kind of testing is integration testing. El otro tipo de pruebas son las pruebas de integración.
- Neither is all this testing. Tampoco todas esas pruebas.
- In addition, genetic testing of relatives may be recommended. Además, se pueden recomendar pruebas genéticas para los parientes.
II)
probar
NOUN
- His body was used for testing new swords. Su cuerpo se utilizó para probar las espadas nuevas.
- We talked about writing, testing, and debugging programs. Hablamos acerca de cómo escribir, probar y depurar programas.
- All this specially designed for testing spacecraft and subsystems. Diseñado especialmente para probar aparatos espaciales y subsistemas.
- I thought today was about testing my men. Creo que hoy fue sobre probar a mi hombre.
- Now that the testing has become successful, ... Ahora que el probar ha llegado a ser exitoso, ...
- We start testing now, it's like looking for a ... Empezamos a probar ahora, es como buscar una ...
III)
ensayos
NOUN
- Apart from testing for its effectiveness as ... Aparte de los ensayos de su eficacia como ...
- Proof of testing and certification through an ... Garantía de ensayos y certificación a través de un ...
- Testing should be conducted initially on the main crops on ... Los ensayos deberán realizarse inicialmente en los cultivos principales en ...
- ... find recognised alternative methods to replace animal testing. ... encontrar métodos alternativos reconocidos para sustituir los ensayos con animales.
- ... take place through laboratory testing. ... tener lugar mediante los ensayos de laboratorio.
- It's shown promise in testing. Se mostró prometedor en los ensayos.
IV)
testeo
NOUN
- You must see the value of proper testing. Sabrá el valor del testeo adecuado.
- ... stages of development and clinical testing. ... etapas de desarrollo y testeo clínico.
- After successfully testing and installing the product, you can apply ... Trás una instalación y testeo correctos del producto, puede solicitar ...
V)
comprobación
NOUN
- Despite your testing, you may run into problems after ... A pesar de la comprobación, puede tener problemas después de ...
- Testing, like development, ... La comprobación, al igual que el desarrollo, ...
- submitted for re-testing enviado para una nueva comprobación
- using the trend chart mode with limit testing. de gráfico de tendencias con comprobación de límites.
- ... of the perverse incentives inherent in means testing. ... a los incentivos malsanos que entraña la comprobación de recursos.
- After all, testing generally identifies defects that create ... Después de todo, la comprobación identifica defectos que crean ...
VI)
exámenes
NOUN
Synonyms: tests, exams, examinations, exam, reviews, screenings
- There are certification and testing businesses. Existen empresas que hacen exámenes y dan certificados.
- And then they started the testing. Y luego empezaron los exámenes.
- Methane testing takes hours. Los exámenes para metano llevan horas.
- Without testing, without proof, it is ... Sin exámenes, sin pruebas es ...
- Complications may result from invasive testing and from multiple evaluations ... Las complicaciones pueden ser resultado de exámenes invasivos y evaluaciones múltiples ...
- Psychological evaluation and testing are used to diagnosis ... La evaluación y los exámenes psicológicos se utilizan para diagnosticar ...
VII)
test
NOUN
- They do soil testing. Ellos hacer test de tierras.
- Further testing's kind of unnecessary. Más test no son necesarios.
- We were looking for testing sites and the bus got ... Estábamos buscando sitios para el test y el autobús se ...
- Oh, the initial testing has been remarkable. El test inicial ha sido notable.
- I'd like another round of testing. Quisiera hacer otra ronda de test.
- for you, that will do testing in a company, para usted que va hacer un test en una empresa,
VIII)
análisis
NOUN
- A lot of bills, a lot of testing. Muchos billetes, muchos análisis.
- Plans should include arrangements for regular testing and evaluation of the ... Los planes incluirán medidas para análisis y evaluación regular de los ...
- ... it is and why testing procedures haven't picked it up. ... es y por qué no se han recogido los análisis.
- ... to the laboratory for testing. ... al laboratorio para el análisis.
- ... to find a way of really doing true testing. ... hallar un modo de hacer análisis verdaderos.
- We're done testing him for things he doesn't have. No le haremos más análisis por cosas que no tiene.
taste
I)
gusto
NOUN
- This towns got poor taste. Este pueblo tiene un pésimo gusto.
- This reply is in good taste! Es una respuesta de buen gusto.
- Their taste was strikingly alike. Su gusto era sorprendentemente similares.
- You know, she always did have good taste. Ella siempre tuvo buen gusto.
- Too many for my taste. Si demasiadas, para mi gusto.
- I never knew my uncle had such good taste. No creí que mi tío tuviera tan buen gusto.
II)
sabor
NOUN
- Contributes to the overall taste balance of beer. Contribuye al balance del sabor global de la cerveza.
- And the wine will taste like rocket fuel. Y el vino tendrá sabor a combustible.
- That says something about the taste you have. Eso dice algo sobre el sabor que tiene.
- The taste is different. El sabor es diferente.
- I can taste her like sugar on my tongue. Siento su sabor si fuera azúcar.
- As the taste of my actions. Como el sabor de mis acciones.
III)
degustar
VERB
- I tried to taste the life of a simple man. Intenté degustar la vida de un hombre sencillo.
- Or they can taste certain words. O pueden degustar algunas palabras.
- You said you were going to taste wine all afternoon? Dijiste que ibas a degustar vino.
- Chances to taste the gastronomy of the territory. Oportunidad de degustar la gastronomía del territorio.
- Taste the wines under the best conditions, ... Degustar los vinos en las mejores condiciones, ...
- Here you will taste and enjoy the most exquisite dishes ... Aquí usted podrá degustar los más exquisitos platos ...
IV)
saborear
VERB
- We can taste color. Podemos saborear el color.
- You taste the fruit of your labor. Debes saborear el fruto de tu trabajo.
- There will be no one left to taste our revenge. No quedará nadie para saborear la venganza.
- The tongue's business is taste and vibrate. La ocupación de la lengua es saborear y vibrar.
- I want to taste that saliva. Quiero saborear esa saliva.
- She can taste the victory. Puede saborear la victoria.
V)
probada
NOUN
- I gave her a taste of her own medicine. Le di una probada de su propia medicina.
- Give her a taste of the outback. Una probada del desierto.
- We could give her a taste of her own medicine. Le podríamos dar una probada de su propia medicina.
- I just wanted a taste. Sólo quería una probada.
- You deserve a taste of the sweet life, man. Tu mereces una probada de la dulce vida.
- Give him a taste of that here. Dale una probada de eso.
VI)
degustación
NOUN
Synonyms: tasting, degustation, sampling
- At the second taste, we find ripe fruit ... En la segunda degustación, encontramos frutas bien maduras ...
- The best offer to taste the more gourmet and traditional prod ... La mejor oferta para una degustación de los productos m ...
- An experienced corporate taste panel needs re- ... Un panel de degustación corporativo con experiencia necesita nueva ...
looking
I)
mirando
VERB
- They got me looking at models over here. Me tienen aquí mirando a modelos.
- I was only looking at it. Sólo lo estaba mirando.
- I was looking at my phone that fell. Estaba mirando mi celular, que se cayó.
- Look at you, looking away. Mírate, mirando para otro lado.
- I just saw you looking around. Te vi mirando alrededor.
- It must feel like you're looking in a mirror. Debe parecer que te estás mirando en un espejo.
II)
buscando
VERB
- I was actually looking for you. De hecho, te estaba buscando.
- Your mother is looking for you! Tu madre te está buscando.
- He was looking for you, too. Él también te andaba buscando.
- That some guys were looking for you. Que algunos tipos te esten buscando.
- Perhaps if we told us what we're looking for. Si nos dijera lo que estamos buscando.
- Still looking for the mystery car. Todavía buscando el coche misterioso.
III)
aspecto
VERB
Synonyms: appearance, aspect, look
- He was looking fine. Tenía muy buen aspecto.
- And an odd looking tree. Y un árbol de aspecto extraño.
- He is fifty something, distinguished looking. Cincuenta y pico, aspecto distinguido.
- The judge was really distinguished looking. El juez tenía aspecto distinguido.
- The riders are looking good. Los ciclistas tienen buen aspecto.
- Instead of looking like this. En lugar de tener este aspecto.
IV)
luciendo
VERB
- So you won't go back looking like a ghost. Para que no regreses luciendo como fantasma.
- Looking like a cartoon. Luciendo como una caricatura.
- but this is what you end up looking like: Pero así es como terminas luciendo:
- which end up looking like a long, beaded necklace. las cuales terminan luciendo como un largo collar de cuentas.
- Breezing through reception areas looking inconspicuous is my forte ... Pasar por las áreas de recepción luciendo discreta es mi fuerte ...
- or everyone looking serious or upset o todos luciendo serios o enojados
V)
parecido
VERB
Synonyms: like, similar, resemblance
- The maid said he was good looking. La mucama dijo que era bien parecido.
- He is very good looking. Es muy bien parecido.
- You are very good looking. Eres muy bien parecido.
- He really is good looking. Bien parecido es realmente.
- He is very good looking. Él es muy bien parecido.
- ... my taller, stronger, better looking brother. ... el mas alto, mi bien parecido hermano.
VI)
observando
VERB
Synonyms: watching, observing, noting, staring at
- The one you've been looking at. La que has estado observando.
- Always looking down on everyone. Siempre observando a los demás desde arriba.
- The first team looking out for this and that. El primer equipo observando esto y aquello.
- We are looking at the perfect human. Estamos observando al humano perfecto.
- I was looking at the thing. Yo lo estaba observando.
- I say that we keep looking. Digo que sigamos observando.
VII)
apariencia
VERB
Synonyms: appearance, semblance, guise
- All dressed up and looking mighty dangerous. Guitar, armado y con apariencia peligrosa.
- Have a great looking lawn. Tener un césped de gran apariencia .
- This is a fine looking netbook. Es una netbook con una apariencia muy elegante.
- smoother question more youthful looking skin suave cuestión de apariencia más juvenil piel
- But still quite good-looking. Un poquito viejo, pero todavía con buena apariencia.
- We are sitting by a rather unusual looking smart. Aquí tenemos un smart de apariencia bastante inusual;
VIII)
verte
VERB
- Thank you for looking like this. Gracias por verte así.
- Great to see you looking so robust. Es estupendo verte tan robusto.
- I can tell just by looking you don't even care. Puedo decir con verte que no te importa.
- Just looking at you makes me happy. Me hace feliz sólo verte.
- Glad to see you looking so well. Me alegra verte tan recuperada.
- I could tell by looking at you. Lo supe sólo de verte.
IX)
búsqueda
VERB
- Group sessions providing advice on looking for work. Sesiones grupales de asesoramiento sobre búsqueda de empleo.
- So we went looking for the stones. Así que fuimos en búsqueda de las joyas.
- Old souls looking for new homes. Almas en búsqueda de hogares.
- Looking for our father. En búsqueda de nuestro padre.
- ... you can handle before you start looking. ... que podrá afrontar sin problemas antes de iniciar su búsqueda.
- ... had not been slow in looking for his revenge. ... no había sido lento en la búsqueda de su venganza.
seeking
I)
buscando
VERB
- My countrymen are seeking your countrymen. Mis compatriotas están buscando a los suyos.
- We are seeking for her from the dawn. La estamos buscando desde el amanecer.
- As if seeking for an answer. Como buscando una respuesta.
- I they are seeking. Soy el que están buscando.
- They hide in mountains seeking riches. Se esconden en las cavernas buscando tesoros.
- We are always seeking something, especially. Estamos siempre buscando algo, sobretodo.
II)
búsqueda
VERB
- The oldest and always seeking for justice. El mayor y siempre en búsqueda de justicia.
- The confidence is not of my seeking, recollect. La confianza no es de mi búsqueda, recuerda.
- In addition, seeking international collaboration may create ... Además, la búsqueda de la colaboración internacional puede crear ...
- ... i shall aid him in the seeking of it. ... lo ayudaré en la búsqueda de ella.
- ... have everything to gain by seeking to work in tandem. ... tiene mucho que ganar en la búsqueda de la complementariedad.
- ... appropriate patterns of attention seeking, better nutrition, ... ... los comportamientos apropiados de búsqueda de atención, mejor nutrición, ...
III)
procurando
VERB
Synonyms: endeavoring
- ... of their holdings, seeking, where possible, ... ... de sus fondos, procurando, cuando fuese posible, ...
- The Department is seeking to expand such contacts to ... El Departamento está procurando ampliar esos contactos para ...
finding
I)
encontrar
VERB
- We begin finding our men. Comenzamos a encontrar a nuestros hombres.
- Finding a mess like this oughta make anyone frightened. Encontrar un lio como este asusta a cualquiera.
- This is about finding the best leader. Se trata de encontrar al mejor líder.
- We begin finding our men. Empezamos a encontrar a nuestros hombres.
- Saves me finding someplace to sleep. No necesito encontrar dónde dormir.
- He was this close to finding the first of them. Estaba muy cerca de encontrar al primero de ellos.
II)
hallazgo
NOUN
- Enlargement of the left ventricle is also a frequent finding. El agrandamiento del ventrículo izquierdo también es un hallazgo frecuente.
- The finding of a treasure. El hallazgo de un tesoro.
- The latter finding is of special interest to scientists. El último hallazgo es de especial interés para los científicos.
- They want to report finding a body and losing it. Quieren reportar el hallazgo y posterior pérdida de un cuerpo.
- This finding confirms the extended view that middle managers ... Este hallazgo confirma la visión de que los mandos medios ...
- The finding forms the basis of genetics and has opened up ... El hallazgo constituye la base de la genética y ha abierto ...
III)
búsqueda
VERB
- Finding opportunities for you. La búsqueda de oportunidades para usted.
- It complicates finding trace evidence. Eso complica la búsqueda de pruebas.
- Good luck on finding a job. Buena suerte en la búsqueda de empleo.
- I had to make a spell of finding. Tuve que hacer un hechizo de búsqueda.
- Yours took a lot of finding. El tuyo demandó mucha búsqueda.
- This is about evidence and finding out the truth, ... Vamos a ver evidencia en búsqueda de la verdad, ...
IV)
descubriendo
VERB
Synonyms: discovering
- If you're finding me for the first time. Si me estás descubriendo por primera vez.
- And they're always finding out more. Y siempre están descubriendo cosas.
- If you're just finding me for the first time. Si me estás descubriendo por primera vez.
- I mean, they keep finding more of them, and ... Siguen descubriendo a otros, y ...
- If you're finding me for the first time ... Si me estás descubriendo por primera vez, ...
V)
buscar
VERB
- You know, finding something else fulfilling. Sabes, buscar algo que te llene.
- A finding things game. Uno de buscar cosas.
- Like finding a needle in a stack of needles. Igual que buscar una aguja en un pajar.
- This is not finding objects. Esto no es buscar objetos.
- I never heard of finding a mine by the ... Nunca había oído eso de buscar una mina a la ...
- Finding a particular word on ... Buscar una palabra concreta en ...
VI)
hallar
VERB
Synonyms: find
- And we were lucky of finding one. Y tuvimos suerte de hallar uno.
- Imagine finding somebody who knows all about you. Imagina hallar a alguien que sabe todo sobre ti.
- It was like finding treasure. Fue como hallar un tesoro.
- Rare finding such agreement. Cuesta hallar tanta concordancia.
- Like finding a needle in a stack of needles. Más dificil que hallar una aguja en un pajar.
- Maybe they're having difficulty finding the drop zone. Quizá les es difícil hallar la zona de descenso.
seek
I)
buscar
VERB
- I can seek the knowledge out. Puedo buscar el conocimiento.
- I had been afraid to seek help. Tenía miedo de buscar ayuda.
- It is that that should seek on that moment. Es que que debe buscar en ese momento.
- You can go and seek an application. Puedes ir y buscar tu solicitud.
- I dared not seek his presence or speak to him. No me atrevería a buscar su presencia o a hablarle.
- Now you must seek out this destiny alone. Ahora debes buscar tu destino solo.
II)
procuran
VERB
- Initiatives that seek to promote and safeguard the cultures of ... Las iniciativas que procuran promover y salvaguardar las culturas de los ...
- Different communities seek to protect their identities and ... Las diferentes comunidades procuran proteger sus identidades y ...
- ... in the forestry sector seek to improve forest management ... ... en el sector de la silvicultura procuran mejorar la ordenación forestal ...
- ... in adjustment processes and seek to strengthen unduly the powers ... ... en los procesos de ajuste y procuran reforzar exageradamente los poderes ...
- ... and peace-building seek to restore the authority and ... ... y la consolidación de la paz procuran restaurar la autoridad y ...
- ... the inventions which the applications seek to protect (through the ... ... las invenciones que las solicitudes procuran proteger (mediante la ...
III)
solicitar
VERB
- He comes to seek my hand. Viene a solicitar mi mano.
- To seek the aid and assistance of ... Solicitar ayuda y asistencia de ...
- They should seek the advice of the employer, ... Deben solicitar el asesoramiento del empleador, el ...
- ... inventors have the right to seek a patent. ... los inventores tienen derecho a solicitar una patente.
- ... would allow anyone who had been slandered to seek compensation. ... permitiría a toda persona que había sido calumniada solicitar indemnización.
- ... the local authority and seek the advice of the supplier. ... la auto ridad local y solicitar el asesoramiento del abastecedor.
IV)
tratan
VERB
- Some seek to rule the world ... Algunos tratan de dominar el mundo ...
- Various campaigns and programmes seek to alleviate intolerance, ... Varias campañas y programas tratan de mitigar la intolerancia, ...
- Such measures seek to minimize fatigue, ... Estas medidas tratan de reducir al mínimo ...
- As governments seek to extend coverage, ... A medida que los gobiernos tratan de ampliar la cobertura, ...
- ... or any others, seek to seduce our souls. ... o cualquier otro, tratan de seducir nuestras almas.
- and let these four books that seek y dejar que estos cuatro libros que tratan
V)
recabar
VERB
- ... first be actively involved, before they seek external help. ... que comprometerse activamente antes de recabar ayuda exterior.
- ... of expression and to seek, receive and impart information and ... ... de expresión y a recabar, recibir y difundir información e ...
- and not to seek or receive any assistance ... y a no recabar ni recibir ayuda alguna para ...
- ... that her delegation could seek instructions with regard to the ... ... que su delegación pueda recabar instrucciones acerca de las ...
- ... Contracting Parties invite the Council to seek the opinion of the ... ... Partes Contratantes invitan al Consejo a recabar el dictamen de la ...
- ... of Experts and to seek its views on whether that ... ... de Expertos y en recabar sus opiniones acerca de si esa ...
VI)
pedir
VERB
- I have come to seek a lesson. Vengo a pedir una lección.
- Seek a second opinion. Pedir una segunda opinión.
- It was time to seek out personal career advice. Era hora de pedir consejo profesional.
- You should absolutely seek a second opinion. Debéis pedir absolutamente una segunda opinión.
- I want to seek her permission. Quiero pedir su permiso.
- We can seek the help of other scientists ... Podemos pedir ayuda a otros científicos ...
VII)
búsqueda
VERB
- I ken well what it is you seek. Sé muy bien lo que búsqueda.
- Or whoever's approval it is you so desperately seek. O quien quiera que lo apruebe es tu búsqueda desesperada.
- This selection provides faster seek rates than the selection ... Esta selección ofrece velocidades de búsqueda más rápidas que la selección ...
- Seek failed: can't read ... Fallo en la búsqueda: no se puede leer ...
- This selection provides slower seek rates than the selection ... Esta selección ofrece velocidades de búsqueda más lentas que la selección ...
- ... is it not ours own duty to seek out knowledge? ... ¿no es nuestro deber la búsqueda del conocimiento?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.