Shaking
US
GB
ES
Translation of Shaking in Spanish :
shaking
1
sacudiendo
VERB
- Everybody is shaking their head. Todo el mundo está sacudiendo su cabeza.
- Shaking kids down for their pizza money. Sacudiendo a muchachos por el dinero de su pizza.
- These earthquakes are shaking up our water wells ... Estos temblores están sacudiendo nuestros depósitos de agua ...
- Since the bus is shaking, looking at the ... Como el autobús se está sacudiendo, mirar a la ...
- Shaking his head like a ... Sacudiendo la cabeza, como un ...
- ... know if you were not shaking your head in disgust. ... saber si usted no estaba sacudiendo la cabeza con disgusto.
2
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- Shaking like a leaf at my age. Temblando como un flan a mi edad.
- His whole body was shaking. Todo su cuerpo estaba temblando.
- Especially if he was shaking you down for some reason. Sobre todo si estaba temblando por alguna razón.
- His hand was shaking. Su mano estaba temblando.
- The earth is shaking. La tierra está temblando.
- My hands are shaking. Mis manos están temblando.
3
agitación
VERB
- Shaking systems adaptable to product to be processed. Sistemas de agitación adaptados al producto a elaborar.
- ... soil in suspension during shaking. ... suelo en suspensión durante la agitación;
- ... require slight warming and shaking. ... , exigen un ligero calentamiento y agitación.
- ... was aroused by her shaking him and calling " ... ... fue despertado por su agitación y le llama " ...
- shaking and squinting through kaleidoscopes ... agitación y entrecerrar los ojos a través de caleidoscopios ...
- shaking with a merriment which ... agitación con una alegría que ...
4
moviendo
VERB
- Try shaking a box of condoms. Prueba moviendo una caja de condones.
- double down the hall shaking my head private doblar la sala moviendo la cabeza privada
- shaking his head sadly. moviendo la cabeza tristemente.
- He'll be shaking his head and wondering why ... El estará moviendo su cabeza y preguntando se por qué ...
- is the same shaking his head es lo mismo moviendo la cabeza
- understand just sitting here just shaking my head Entendemos aquí sentado solo moviendo la cabeza
5
estrechar
VERB
- Allow me the honor of shaking your hand. Permítame el honor de estrechar su mano.
- I remember shaking lot of hands. Recuerdo estrechar muchas manos.
- shaking hands from one to another. estrechar la mano de uno a otro.
- shaking hands with my father estrechar la mano de mi padre
- While shaking hands with the great ... Si bien estrechar la mano del gran ...
- ... hold a flame under his fingertips after shaking hands. ... mantenía una llama bajo sus huellas después de estrechar manos
6
dándose
VERB
Synonyms: giving
- ... , " he said, shaking hands in a ... ", dijo, dándose la mano en un
7
negando
VERB
Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, withholding, neglecting
- ... the pictures of him shaking his head which i ... ... las fotos de él negando con la cabeza, que yo ...
- ... one, ' he remarked, shaking his head. ... », señaló, negando con la cabeza.
More meaning of Shaking
tossing
I)
lanzando
VERB
- You were tossing words at him as if they were ... Le estaba lanzando palabras como si fueran ...
- and the surf tumbling and tossing its foam y las olas caen y lanzando su espuma
- tossing their arms as if they was just lanzando sus brazos como si era
- quick quick response tossing out the window window where either rápida respuesta rápida lanzando el ventana ventana donde sea
- light tossing to and fro and still rapidly la luz lanzando un lado a otro y rápidamente todavía
II)
tirando
VERB
- for a tossing child. para un niño tirando.
- watch huge shadows waving and tossing, till ver sombras enormes saludando y tirando, hasta que
- tossing on his bed, by turns ... tirando en la cama, por turnos, ...
- ... they fell to work tossing off part of the ... que se pusieron a trabajar tirando de parte de la
- ... of a sleepless nights spent tossing below the pillow imposed ... ... unas noches en vela pasado tirando abajo de la almohada impuso ...
III)
sacudiendo
VERB
- Unless he's been tossing down frosty cans of lactic acid ... A menos que el haya estado sacudiendo latas de acido láctico ...
- ... movement as if she were tossing her head on her pillow ... ... movimiento como si estuviera sacudiendo la cabeza en la almohada ...
- Still tossing simulation dummies? Sigues sacudiendo muñecos de simulación?
- impatiently, and tossing my head to get the rein ... con impaciencia, y sacudiendo la cabeza para conseguir la rienda ...
IV)
arrojando
VERB
- Tossing around the file boxes like loser. Arrojando archivos como un perdedor.
- She rose with a sigh, tossing her cigarette into the ... Se levantó con un suspiro, arrojando su cigarrillo a la ...
- ... in a pub, drinking and tossing, and tossing and ... ... en un bar, bebiendo y arrojando dardos todo el tiempo ...
- tossing boughs she yielded to her arrojando ramas cedió a su
rattling
I)
traqueteo
VERB
Synonyms: rattle, clattering, rumble
- I told him not to drive his rattling wheels Le dije que no para conducir las ruedas de su traqueteo
- rattling of wheels at the door. traqueteo de las ruedas en la puerta.
- comfortable landau, and were rattling Landau cómodo, y se traqueteo
- And a sharp rattling of stones just above ... Y un fuerte traqueteo de las piedras por encima ...
- ... and fetched the tub a rattling kick. ... y fue a buscar la bañera de un tiro traqueteo.
II)
III)
IV)
ruidos
VERB
- thrilling and lively above the rattling accompaniment. emocionante y animado sobre el acompañamiento de ruidos.
- of the significant rattling of the stones and ... de los ruidos significativos de las piedras y ...
- about rattling around like a prevalent told removal world ... sobre ruidos alrededor como un mundo remoción frecuente dijo ...
- ... out of it'll hurt them rattling ... fuera de lo que va a doler los ruidos
- ... the full tone of the compatriot and the rattling link not ... el tono completo de la compatriota y no el enlace ruidos
V)
cascabeleo
NOUN
Synonyms: jingle
- ... stumped it out of the rattling streets, PIANO with his ... ... lo perplejo de las calles cascabeleo de piano con su ...
- "A rattling against the bracken at first frightened him ... "Un cascabeleo contra los helechos lo asustó ...
VI)
VII)
sacudiendo
VERB
- The posts of my bed were rattling noisily against the wall ... Los postes de mi cama estaban sacudiendo ruidosamente contra la pared ...
- rattling round in that empty house. sacudiendo todo el año en que la casa vacía.
- He's rattling your cage. Te está sacudiendo la jaula.
- But dashing the rattling lightning links to the deck, ... Pero apuesto los enlaces rayo sacudiendo a la cubierta, ...
- rattling available to people who are reproduced in ... sacudiendo a disposición de las personas que son reproducido en ...
VIII)
IX)
flicking
II)
agitando
VERB
- flicking their tied and plaited tails. agitando su atado y colas trenzadas.
- ... his coachman, but he was flicking his whip round the ... ... su cochero, pero estaba agitando la colecta y la ...
III)
trembling
I)
temblando
VERB
Synonyms: shaking, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- And not only trembling, but shivering. Y no sólo temblando, pero temblando.
- Because you're trembling with fear. Porque estás temblando de miedo.
- He advanced towards it trembling. Avanzó hacia ella temblando.
- My legs are still trembling. Mis piernas todavía están temblando.
- Your hands are trembling. Tus manos están temblando.
II)
trémula
VERB
Synonyms: tremulous, tremulously, shimmery
- Trembling with fear, poor thing ... Trémula de miedo, pobre ...
- ... that she gave me, trembling. ... que ella me dio, trémula.
- Cold fearful drops stand on my trembling flesh. Gotas frías y temerosas aparecen sobre mi carne trémula.
- It freezes, trembling, as if waiting. Ella está parada y trémula, como esperando.
shivering
I)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, quaking, shuddering, tremblingly
- And not only trembling, but shivering. Y no sólo temblando, pero temblando.
- All that remain is a cold and shivering being. Todo eso permanece frío y temblando.
- He was shivering with a kind of ... Estaba temblando, con una especie de ...
- ... leaves you numb and shivering for days. ... te deja aturdido y temblando por varios días.
- ... on the bed, shivering slightly. ... sobre la cama, temblando un poco.
II)
tiritando
VERB
- You shivering, it was all filmed. Tú tiritando, está todo filmado.
- But you're cold and shivering. Pero si estas tiritando.
- But you're cold and shivering. Pero si estás tiritando.
- Your shivering and your nose is red right now. Estás tiritando y tienes la nariz roja ahora mismo.
- ... our convoy, is shivering. ... nuestro convoy, están tiritando.
III)
escalofríos
VERB
Synonyms: chills, shivers, goose bumps, creeps
- ... in their seat and shivering. ... en su asiento y escalofríos.
- shivering he had no shirt on six year old kid escalofríos que no tenía camisa niño de seis años
- the hungry strangers stamping and shivering. los extranjeros hambrientos de estampado y escalofríos.
- ... anymore, and he's still shivering. ... ahora y sigue con escalofríos.
- ... for a bleak eternity, he lay awake, shivering, ... por una eternidad sombría, que permaneció despierto, escalofríos,
IV)
temblor
NOUN
- His shivering was uncontrollable. Su temblor era incontrolable.
- She was a shivering, miserable morsel. Ella era un temblor, bocado miserable.
- Symptoms include shivering, drowsiness, slurred ... Los síntomas incluyen temblor, somnolencia, trastornos ...
- inside your shivering, the silence shouts so loud. dentro de su temblor, el silencio grita tan fuerte.
- sound as of shivering glass followed, and ... sonido como de temblor de vidrio seguido, y ...
V)
quaking
I)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, shivering, shuddering, tremblingly
- I've been quaking in anticipation of this conversation. Estaba temblando ante la expectativa de esta conversación.
- that door across the quaking floral man mood que a través de la puerta temblando hombre floral humor
- fellows were all privately wondering and quaking. compañeros estaban preguntando en privado y temblando.
- he continued pushing cautiously, and quaking every time siguió empujando con cuidado y temblando cada vez que
- So we went a-quaking and shaking down the ... Así que nos fuimos a-temblando y temblando por el ...
II)
álamo
VERB
Synonyms: poplar, alamo, aspen, cottonwood
- ... pale and firm, and red and quaking. ... pálido y firme, y el rojo y el álamo.
shuddering
I)
estremeciéndose
VERB
Synonyms: shivering, fluttering
- shuddering as he glanced at it. estremeciéndose mientras miraba a él.
- Her eyes, shuddering, appealing, gone, almost ... Sus ojos, estremeciéndose, atractiva, ha ido, casi ...
- his very eyes, shuddering as he hoped it. sus ojos, estremeciéndose como él lo esperaba.
- ... it the last time, shuddering to think of its closed ... ella la última vez, estremeciéndose al pensar en su cierre
- ... afraid of it, " she answered, shuddering. ... miedo de eso", respondió ella, estremeciéndose.
II)
estremecimiento
VERB
- ... into him, his shuddering became less. ... en él, su estremecimiento se hizo menos.
- after shuddering over every sentence, después de estremecimiento en cada frase,
- shuddering gasps of the oarsmen, with the estremecimiento jadeos de los remeros, con la
- And, therefore, without shuddering or trembling, he heard ... Y, por tanto, sin estremecimiento o temblores, oyó ...
- He heaved a sort of shuddering sigh, and taking me ... Lanzó una especie de estremecimiento suspiro, y me lleva ...
III)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shaking, shivering, quaking, tremblingly
- ... must spend them alone, shuddering sleepless on her bed. ... debe pasar solo, temblando sin dormir en su cama.
- send him away again shuddering. enviarlo de nuevo temblando.
- come home at night shuddering and moaning, volver a casa en la noche temblando y gimiendo,
- Then, shuddering, he drank brandy from the Entonces, temblando, bebió aguardiente de la
- "Shuddering in horror of the ... "Temblando de horror de la ...
agitation
I)
agitación
NOUN
- That was political agitation. Esto es agitación política.
- That could be what caused his agitation. Eso podría ser lo que causó su agitación.
- There was no agitation in his whisper. No había agitación en su voz.
- Every moment rather brought fresh agitation. Cada momento y no trajo agitación fresco.
- She was in great agitation. Ella estaba en una gran agitación.
stirring
I)
revolviendo
VERB
- I heard the people stirring around in the house ... He oído a la gente revolviendo alrededor de la casa ...
- ... a double boiler, stirring often. ... una cazuela doble, revolviendo con frecuencia.
- The stirring event was well canvassed. El caso fue planteado revolviendo bien.
- gradually add one point of a cup of cream stirring constantly gradualmente añadir un punto de una taza de crema revolviendo constantemente
- elephants stirring in their litter. elefantes revolviendo en su cama.
II)
agitación
VERB
- At five o'clock next morning we were all stirring. A las cinco de la mañana siguiente todos estábamos agitación.
- There appeared to be no one stirring about it. No parece haber ninguna agitación uno al respecto.
- There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
- Stirring and stirring over a pulsing heat. Agitación y agitación a fuego intermitente.
III)
removiendo
VERB
Synonyms: removing
- ... suspension by shaking, stirring or bubbling with air, in ... ... suspensión mediante agitación, removiendo o con burbujeo de aire, ...
- That's right, keep stirring. Eso es, sigue removiendo.
- ... heat to low and go stirring ... el fuego al mínimo e iremos removiendo de
- ... minutes on a low heat, stirring occasionally. ... minutos a fuego lento, removiendo de vez en cuando.
- and let simmer for 7 minutes, constantly stirring to y herviré a fuego suave durante 7 minutos, removiendo
IV)
conmovedor
VERB
Synonyms: touching, poignant, poignantly, soulful
- It is a stirring sight. Es un espectáculo conmovedor.
- ... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind ... ... sabiduría interior poco común en el conmovedor texto que nos dejó ...
- ... to do an especially stirring painting for the cover of the ... ... que pinte algo especialmente conmovedor para la portada del ...
- In the stirring of the ocean to produce ... En el conmovedor del océano para producir ...
- ... also was produced from the stirring. ... se produjo también del conmovedor.
V)
VII)
turmoil
I)
agitación
NOUN
- Regionally, there is likely to be greater turmoil. Es probable que a escala regional haya una mayor agitación.
- And there is turmoil in my heart Y hay una agitación en mi corazón
- problems both of the political turmoil that world problemas tanto de la agitación política ese mundo
- only from impatience by the turmoil of his mind. sólo de la impaciencia por la agitación de su mente.
- Have all this struggle and turmoil in my life tener toda esta lucha y agitación en mi vida
II)
confusión
NOUN
Synonyms: confusion, confused, mix, confounding, muddle
- ... where others just see personal turmoil. ... donde otros sólo ven confusión personal.
- ... actions you have placed the universe in absolute turmoil. ... actos has puesto al universo en absoluta confusión.
- ... in a city of turmoil. ... en una ciudad con mucha confusión.
- ... people will have to suffer even greater turmoil. ... gente tendrá que sufrir una confusión aún mayor.
- ... one to yell, you'll bring the castle turmoil. ... que grita, traerá confusión al castillo.
III)
turbulencias
NOUN
Synonyms: turbulence, turbulent
- ... slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the ... ... importancia recae en las turbulencias económicas, el nacionalismo reducirá el ...
- Above water, there's turmoil again. Arriba hay de nuevo turbulencias.
- problem of turmoil on the plane went down to write marge problema de las turbulencias en el avión cayó a escribir marge
- ... remain vulnerable to the turmoil surrounding them. ... siguen vulnerables a las turbulencias que les rodean.
IV)
V)
caos
NOUN
- ... soul struggling through the turmoil. ... alma humana, luchando en el caos.
- ... looking for a way out from the financial turmoil. ... busca una salida al caos financiero.
- ... a constant state of turmoil. ... un constante estado de caos.
- ... happens to them, there will be turmoil. ... les pase, tendremos caos.
- ... a more prosperous future, after three decades of turmoil. ... un futuro más próspero tras tres décadas de caos.
VI)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, unrest
- As social tensions increase, political turmoil will follow. Si las tensiones sociales aumentan, les seguirán disturbios políticos.
- ... the alternative is renewed turmoil and the victory of ... ... la alternativa son los disturbios renovados y la victoria de ...
- ... truly anguished by the turmoil our arrival has caused. ... muy afligidos por los disturbios que ha causado nuestra llegada.
- ... well out of the financial turmoil. ... salir airosa de los disturbios financieros.
- ... a result of the many years of turmoil and neglect; ... consecuencia de muchos años de disturbios y abandono;
VII)
torbellino
NOUN
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. Miró después de ella en un torbellino de sentimientos contradictorios.
- But what if emotional turmoil the same kind that ... Pero ese torbellino emocional el que lo ...
- ... but he was in such a turmoil of emotion ... pero él estaba en un torbellino de emociones
- ... his mind in a turmoil. ... la mente en un torbellino.
upheaval
I)
agitación
NOUN
- Successive mergers cause a great deal of upheaval. Y que las sucesivas fusiones han causado mucha agitación.
- Some people are even calling for a general upheaval. Algunas personas llaman incluso a una agitación general.
- Political upheaval in any of the ... La agitación política en cualquiera de los ...
- ... would come into our lives that would cause great upheaval. ... vendría a nuestras vidas y causaría una gran agitación.
- ... single audience since the upheaval. ... sola audiencia desde la agitación.
II)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, disruption
- ... the psychological consequences of the monetary upheaval they are proposing. ... las consecuencias psicológicas del trastorno monetario que proponen.
- In order for an upheaval to have positive results Para que un trastorno tenga resultados positivos
- Then by some upheaval of nature, the ... Entonces, por algún trastorno de la naturaleza, la ...
- ... fears had always been on the alert for an upheaval. ... temores habían sido siempre en alerta para un trastorno.
III)
convulsión
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion
- ... the first to suffer the consequences of an uncontrolled upheaval. ... los primeros que sufrirán las repercusiones de una convulsión incontrolable.
- ... were shaped by another upheaval that hit the remains of ... ... fueron formados por otra convulsión sufrida por lo que ...
IV)
cataclismo
NOUN
Synonyms: cataclysm, sundering, cataclysmic
- ... , before the first upheaval. ... , antes del primer cataclismo.
V)
conmoción
NOUN
Synonyms: commotion, shock, concussion, stir, uproar, concussive
- upheaval that private healing and go to bed conmoción que la sanidad privada y vaya a cama
- ... fueling an intense global upheaval. ... que alimente una intensa conmoción mundial.
- ... psychoanalysis in the context of social upheaval. ... psicoanálisis en un contexto de conmoción social.
VI)
levantamiento
NOUN
- ... is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite ... ... siempre es preferible al levantamiento revolucionario y, a pesar ...
- Their proclaimed aim was social upheaval. Su meta proclamada era el levantamiento social.
- ... gives rise to another great political upheaval. ... da origen a otro gran levantamiento político.
VII)
revueltas
NOUN
Synonyms: revolts, riots, uprisings, unrest, rebellions
- ... peace, famine, upheaval, the price of a ... ... paz, hambre, revueltas y el precio de los ...
agitating
I)
agitar
VERB
- Just agitating the pancreas can cause clotting, and ... Sólo con agitar el páncreas se pueden causar coágulos ¿y ...
- Just agitating the pancreas can cause clotting, and ... Agitar el páncreas puede causar coágulos, y ...
- ... the women that was then agitating the whole world of ... la mujer que fue entonces agitar el mundo de
unrest
I)
malestar
NOUN
Synonyms: discomfort, upset, malaise, uneasiness, distress, faintness
- They experienced social unrest, revolts and famine. Experimentaron malestar social, revueltas y hambruna.
- Such an extravagance could cause further unrest among the people. Semejante despilfarro causaría mayor malestar entre el pueblo.
- But in a growing climate of unrest, no one could ... Pero, frente a un creciente malestar, no se podía ...
- No wonder that social unrest is evident in a ... No sorprende que el malestar social sea evidente en un ...
- They may increase unrest rather than reduce it. Pueden aumentar el malestar, en lugar de reducirlo.
II)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, turmoil
- Unrest is when you actually come out and strike. Disturbios es cuando se ponen en huelga.
- This incident could provoke some civil unrest. Este incidente puede causar algunos de los disturbios civiles.
- It seems there's unrest in the clan. Parece que hay disturbios en el clan.
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñado para contener disturbios civiles.
- now you are not the real unrest ahora no son los disturbios reales
III)
descontento
NOUN
Synonyms: discontent, displeasure, unhappy, dissatisfaction, disgruntled, discontented
- You will have civil unrest on a scale we ... Tendrá descontento civil, a una escala ...
- ... heard of any popular unrest. ... sin oír signos de descontento popular.
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñada para contener el descontento civil.
- Militarism and unrest are in the air. En el aire se respira militarismo y descontento.
- ... church to start sabotage and fomenting unrest against the government. ... iglesia para sabotear y fermentar el descontento contra el gobierno.
IV)
inquietud
NOUN
Synonyms: concern, restlessness, uneasiness, anxiety, jitter, disquiet, restless
- It filled him with a great unrest and Lo llenó de una gran inquietud y
- they called a crowd unrest que llamaron una inquietud multitud
- ... he would allay the unrest which gnawed at his heart. ... iba a disipar la inquietud que roía su corazón.
- ... forever in a sweet unrest ... por siempre en una dulce inquietud
- let her rest in her unrest awhile. Pero.que descanse su inquietud un poco.
V)
desasosiego
NOUN
Synonyms: restlessness, uneasiness, disquiet
- ... create more fear, unrest and hatred against other groups. ... crear más temor, desasosiego y odio contra otros grupos.
- There is much unrest in the land. Hay mucho desasosiego en la tierra,
- ... and this house is in unrest as it is. ... y esta casa ya esta en desasosiego.
- ... and this house is in unrest as it is. ... y esta casa ya está en desasosiego.
VI)
agitación
NOUN
- ... replaced by anger and civil unrest. ... reemplazados por ira y agitación.
- a night of extreme unrest, a night agitated above ... una noche de agitación extrema, una noche agitada, sobre ...
- ... by a demon of unrest, and walked to ... ... por un demonio de la agitación, y se fue de ...
- ... increased, triggering tensions and unrest. ... aumentó, causando tensiones y agitación.
- ... to a wave of unrest that was brutally suppressed by the ... ... a una ola de agitación salvajemente reprimida por el ...
VII)
desórdenes
NOUN
- ... is marked by long years of unrest and instability. ... se ha caracterizado por largos años de desórdenes e inestabilidad.
- ... the end of the unrest, the end of ... ... el final de los desórdenes, el final de ...
- ... being that it wants to avoid legitimising any separatist unrest. ... es que quiere evitar legitimar los desórdenes separatistas.
VIII)
inestabilidad
NOUN
Synonyms: instability, unstable, unsteadiness, unsteady
- In addition, social and political unrest or a lack of ... Adicionalmente, la inestabilidad social o política o una carencia de ...
- Concern over political unrest, the possibility of ... Las inquietudes respecto de la inestabilidad política, la posibilidad de ...
IX)
revueltas
NOUN
Synonyms: revolts, riots, uprisings, upheaval, rebellions
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñado para detener revueltas civiles.
moving
I)
moviendo
VERB
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- I thinkwe're just moving really fast. Creo que solo nos estamos moviendo demasiado rapido.
- And he's not even moving his fingers. E incluso no está moviendo sus dedos.
- They were moving fast. Se estaban moviendo rápido.
- Moving down through the pelvic floor. Moviendo a través del diafragma pélvico.
- The coffin was moving. El ataúd se estaba moviendo.
II)
mudanza
VERB
Synonyms: movers
- This is moving day. Es día de mudanza.
- Allow me to fetch a moving van. Permítame traer un camión de mudanza.
- The shadow went on moving. La sombra se fue en la mudanza.
- And those moving boxes suggest the latter. Y esas cajas de la mudanza indican eso mismo.
- Moving is a pain. La mudanza es un dolor.
- And so, moving day arrived. Y así, llegó el día de la mudanza.
III)
movimiento
VERB
- Get out on a different floor and keep moving. Baja en otro piso y mantente en movimiento.
- So we need to keep moving. Necesitamos seguir en movimiento.
- You have to have, maybe, moving light. Debe haber, quizá, luces en movimiento.
- So we better keep moving. Así que mejor nos mantenemos en movimiento.
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- No anchor can stop a moving ship. Ningun ancla puede parar un barco en movimiento.
IV)
moverse
VERB
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- I just need to know if it starts moving. Sólo necesito saber si empieza a moverse.
- This show's got to keep moving to support itself. El circo debe moverse para mantenerse.
- Then it began moving. Luego empezó a moverse.
- After a while he stopped moving. Después de un rato dejó de moverse.
- The walls stopped moving. Las paredes dejaron de moverse.
V)
mudando
VERB
- He should be the one moving. Él debería ser el que se esté mudando.
- People are probably moving. La gente se ha de estar mudando.
- Because you're moving in to a new place. Porque usted se está mudando a un lugar nuevo.
- He says he's moving out. Él dice que se está mudando.
- My son is moving to the back room. Mi hijo se está mudando a la habitación trasera.
- It looks as if you're moving. Parece como si te estuvieras mudando.
VI)
conmovedora
VERB
Synonyms: touching, poignant, heartwarming, gripping, soulful, touchingly
- It is a moving story. Es una historia conmovedora.
- That is the most moving part of the story. Es la parte más conmovedora de la historia.
- I find that very moving. Me parece muy conmovedora.
- I mean, you were really so moving. Quiero decir, estuviste realmente tan conmovedora.
- A most moving performance. Una interpretación sumamente conmovedora.
- Very moving and romantic. Muy conmovedora y romántica.
VII)
avanzando
VERB
Synonyms: advancing, progressing, making progress, move forward
- I want you to keep moving. Quiero que sigas avanzando.
- We need to keep moving. Tenemos que seguir avanzando.
- We have to keep moving, honey. Tenemos que seguir avanzando, amor.
- I guess we're just moving slower. Supongo que estamos avanzando más lentamente.
- It means that something is moving. Significa que algo está avanzando.
- The brigade is moving up. La brigada esta avanzando.
VIII)
traslado
VERB
Synonyms: transfer, shuttle, relocation, removal
- Moving vans, all sorts of things ... Traslado de camionetas, todo tipo de cosas ...
- That money should be used to cover moving expenses for Ese dinero debe ser utilizado para cubrir gastos de traslado para
- pass a law specifically against moving the mermaid, una ley específicamente contra el traslado de la sirena,
- Because moving mailboxes and using the ... Como el traslado de buzones y el uso de la ...
- Moving your printing operations into ... El traslado de sus operaciones de impresión al ...
- after their moving into the drawing-room: ... después de su traslado a la sala: ...
IX)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... which can prevent accidental moving or resizing. ... lo que impide su desplazamiento o cambio de tamaño accidentales.
- erasing or moving ordinate dimensions; eliminación o desplazamiento de cotas ordenadas;
- Made of aluminium of 4 pistons with positive moving De aluminio de 4 pistones con desplazamiento positivo
- Machinery for lifting or moving must be designed and constructed ... La máquina de elevación o de desplazamiento deberá diseñarse y construirse ...
- stories about the moving around for years historias sobre el desplazamiento de alrededor de años
- ... , renaming, or moving items, use the ... ... , cambio de nombre o desplazamiento de elementos, utilice los ...
X)
yendo
VERB
- Always moving so fast. Siempre yendo tan rápido.
- The fiancee's moving your way. La novia se está yendo.
- ... the corner, and there it was moving on. ... en la esquina, y ahí se estaba yendo.
- We're moving to the third floor. Estamos yendo al tercer piso.
- So, the show was moving along fine. Así que, el espectáculo estaba yendo bien.
- ... day to day, moving from place to place, with ... ... día en día, yendo de un sitio a otro, ...
wagging
I)
meneando
VERB
- Wagging your tail like a good dog. Meneando la cola como si fueran buenos perros.
- Coming around wagging their tails Viniendo por aquí meneando sus colas.
- wagging his tail, and set me gently on ... meneando la cola, y me puso suavemente en ...
- wagging his head gravely from side to side: ' ... meneando la cabeza con gravedad de lado a lado: " ...
- ... these yelling at the base wagging ... estos gritos en la base meneando
II)
moviendo
VERB
- Wagging my finger to stop you from talking? ¿Moviendo el dedo para que dejes de hablar?
- He's wagging his tail. Está moviendo su cola.
- and wagging of his thin, goat-like beard ... y moviendo su delgado, barba de cabra ...
- wagging their tails around me, and making friends with me ... moviendo el rabo a mi alrededor, y hacer amigos conmigo ...
- wagging his tail, prepared ... moviendo la cola, se dispuso ...
waving
I)
agitando
VERB
- Saw her waving my lD around in front of everyone. La vi agitando mi carnet delante de todo el mundo.
- We are waving flashlights and calling your name. Estamos agitando linternas y gritando tu nombre.
- Continue waving like this until you reach the back. Continuar agitando así hasta llegar a la parte de atrás.
- Saw her waving my lD around in front of everyone. La vi agitando mi carné delante de todo el mundo.
- ... flying back from a brook waving his garment banner like. ... volando de regreso de un arroyo agitando banner like prenda.
II)
saludando
VERB
- Here he comes, waving to the crowd. Ahí viene, saludando a la multitud.
- The guys in the next building are waving at me. Los sujetos del edificio de al lado me están saludando.
- He was waving all the time. Estuvo saludando todo el tiempo.
- Still waving proudly to a parade which had long since ... Saludando a la procesión que hace tiempo ...
- Still waving proudly to a parade ... Saludando con orgullo a un desfile ...
III)
ondeando
VERB
Synonyms: fluttering, flapping
- Look at my arms waving. Mira mis brazos ondeando.
- Brushes waving in the breeze. Los cepillos ondeando en la brisa.
- And proudly waving the red flag of victory ... Y con orgullo ondeando la bandera roja de la victoria ...
- They're not waving red flags. No van ondeando banderas rojas.
- From behind the waving curtain, Desde detrás de la cortina ondeando,
IV)
ondulación
VERB
Synonyms: ripple, rippling, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating
- That kind of waving in there is in that movie ... Ese tipo de ondulación está en esa película ...
- repeat the comb waving process. repetir el proceso de ondulación peine.
- ... of sale, ' is publicly announced on a waving ... de compraventa, 'se anunció públicamente en una ondulación
V)
VI)
VII)
blandiendo
VERB
Synonyms: brandishing, wielding, poising
- He circled around me waving his razor. Me rodeaba blandiendo su navaja.
- ... from his table still waving his sword, still shouting ... ... de la mesa todavía blandiendo su espada, gritando ...
- ... shouted the lieutenant, waving his sword. ... , gritó el teniente, blandiendo su espada.
- ... Saying these words and waving his sword, he ... ... Al decir estas palabras y blandiendo su espada, se ...
VIII)
moviendo
VERB
- If you could, you wouldn't be waving a stick! Si pudiera, no estaría moviendo una batuta.
- waving his tail, to the desolate and moviendo la cola, a la desolación y
- ... kind of Jedi, waving your hand around like that? ... tipo de Jedi, moviendo la mano asi sobre mi?
- ... big things answered by bowing and waving their flippers like the ... ... cosas grandes respondió inclinando y moviendo sus aletas como la ...
- ... reported that a headless corpse was waving its hands in the ... ... informaron de que.un cadáver decapitado estaba moviendo sus manos en la ...
wiggling
I)
II)
ondulación
VERB
Synonyms: ripple, rippling, undulation, wiggle, waviness, corrugating
- Higher values create more rapid wiggling. Los valores más altos crean una ondulación más rápida.
- The wiggling of a stroke is ... La ondulación de un trazo se ...
- ... from its original position while wiggling. ... desde su posición original durante la ondulación.
- ... option affects strokes when wiggling is enabled. ... opción afecta a los trazos cuando se habilita la ondulación.
- ... a property to stop wiggling it at time 4 seconds ... ... una propiedad para parar la ondulación en el tiempo 4 segundos ...
III)
moviendo
VERB
- ... it, in fear, wiggling and sparkling, the ... ... ella, en el miedo, moviendo y brillante, los ...
- You're wiggling your toes! ¡Estás moviendo los pies!
shake
I)
sacudir
VERB
- I gotta shake up my press agent. Debo sacudir a mi agente de prensa.
- She locks herself in her room to shake her seat. Se encierra en su habitación para sacudir su asiento.
- And the power of the mind can shake reality. Y el poder de la mente puede sacudir la realidad.
- You just need to shake things up a bit. Sólo necesitas sacudir un poco las cosas.
- It could shake every union to its foundations. Podría sacudir cada unión de las fundaciones.
- Shake things up a bit, what? Vamos a sacudir un poco las cosas.
II)
agitar
VERB
- Arms shake and make your head drop. Agitar los brazos y hacer caer la cabeza.
- All right, shake on it. Muy bien, agitar en él.
- Shake a last time and filter the contents ... Agitar una última vez y filtrar el contenido ...
- In trying to shake the desire to live, ... Estoy intentando agitar el deseo de vivir al ...
- Stopper the flask and shake vigorously by hand to ... Tapar herméticamente el frasco y agitar a mano con fuerza para ...
- He didn't want to shake my faith. El no quería agitar mi fe.
III)
temblar
VERB
- I started to shake like a leaf. Empecé a temblar como una hoja.
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dos minutos después, mi apartamento empieza a temblar.
- And the cabin, it starts to shake. Y la cabina, comienza a temblar.
- And the cabin, it starts to shake. Y la cabina, empezo a temblar.
- The cabin, it starts to shake, right? Y la cabina, comienza a temblar.
- I want to shake columns. Quiero hacer temblar los cimientos.
IV)
sacudida
NOUN
- A shake of the head. Una sacudida de la cabeza.
- And then you do the magic shake. Entonces das la sacudida mágica.
- Give it a really good shake and dry off. Dar una sacudida muy bien y secar.
- And then you do the magic shake. Y entonces le das la sacudida mágica.
- Do the stomach shake. Haz la sacudida del estómago.
- He gave himself a shake. Se dio una sacudida.
V)
estrechar
VERB
- Just to shake his hand. Sólo para estrechar su mano.
- I prefer not to shake hands. Prefiero no estrechar manos.
- You should have made him shake hands with you. Debías haberlo forzado a estrechar manos contigo.
- Allow me to shake your hand. Permítame estrechar su mano.
- I should shake your hand. Debo estrechar tu mano.
- And now you must shake hands. Y ahora deben estrechar las manos.
VI)
batido
NOUN
- Left you a protein shake in the fridge. Te dejé un batido proteico en el refrigerador.
- I was just making myself a protein shake. Me hacía un batido proteico.
- You can have a shake. Puedes tomar un batido.
- And a vanilla shake for me. Y un batido de vainilla para mí.
- ... a cheeseburger and a shake. ... una hamburguesa y un batido.
- It's a liver and whey shake. Es un batido de hígado y suero.
narrow
I)
estrecho
ADJ
- The counter is too narrow. El mostrador es demasiado estrecho.
- The path she walks is a narrow one. El camino que ella sigue es estrecho.
- Maybe she hit him with the narrow end. Quizá lo golpeó con el extremo estrecho.
- Which would even further narrow. Que seria aún más estrecho.
- Into that narrow corridor we march. Hacia el estrecho corredor, marchamos.
- It may be too narrow. Puede ser demasiado estrecho.
II)
angosta
ADJ
- Up one narrow street and down another. Subiendo por una calle angosta y bajando por otra.
- The bed is narrow but adequate. La cama es angosta pero adecuada.
- The bed is quite narrow. La cama es muy angosta.
- The window was too narrow. La ventana es muy angosta.
- ... slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate ... ... ranura de la visera es angosta, pero pueden penetrar astillas ...
- Well, head is long and narrow. Bien, cabeza larga y angosta.
III)
IV)
estrechar
VERB
- So that should narrow down the search. Bueno, eso debería estrechar la búsqueda.
- We need to narrow down the search. Necesitamos estrechar la búsqueda.
- Might help narrow your investigation. Puede que ayude a estrechar tu investigación.
- Would help narrow down our search for the ... Podría ayudar a estrechar la búsqueda de los ...
- You simply need to narrow the harmonic field to focus ... Simplemente necesita estrechar el campo para concentrarlo ...
- We could narrow it down if we knew where she ... Podríamos estrechar el cerco si supiéramos dónde ...
V)
limitado
ADJ
Synonyms: limited, bound, restricted, confined, constrained
- ... that the actual aim of the programme is too narrow. ... que el objetivo del programa es demasiado limitado.
- Without invoking a narrow or specialised point of view, Sin recurrir a un punto de vista limitado o especializado,
- motivated by their own, narrow self-interest, motivados por su propio y limitado interés personal,
- The room was narrow for its length, ... La habitación estaba limitado por su longitud, ...
- ... the outcome commitment—is quite narrow. ... el compromiso del resultado, es bastante limitado.
- ... kitchen had a fairly narrow purpose. ... cocina tenía,un propósito bastante limitado.
closer
I)
más cercano
ADJ
- This is closer to philosophy than medicine. Esto está más cercano a la filosofía que de la medicina.
- Here the pace is closer to correct him. Aquí el ritmo es le más cercano al correcto.
- This is closer to philosophy then medicine. Esto está más cercano a la filosofía que de la medicina.
- I never felt closer to him. Nunca me sentí más cercano a el.
- It looks closer in winter. En invierno se ve más cercano.
- Something closer to home. Algo más cercano a casa.
II)
cerrador
ADJ
- We just need a closer, okay? Sólo necesitamos un cerrador, ¿de acuerdo?
- ... they show for a closer ... que muestran por un cerrador
- Closer, closer, says ... Cerrador, cerrador, diga ...
III)
acerque
ADJ
Synonyms: near
- Tell him to come closer. Dile que se acerque.
- Nobody comes any closer. Que nadie se acerque.
- Better not come any closer. Será mejor que no se acerque.
- Gets me one step closer. Me acerque un paso.
- Hold the flashlight closer. Acerque la linterna!
- I pray you come closer. Le ruego que se acerque.
IV)
cerca
ADJ
- Direct your cannon fire closer to the wall. Dirige el fuego cerca de la muralla.
- I should take a closer look at that mine. Debería ver la mina más de cerca.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- I feel much closer to other people. Me siento más cerca de otras personas.
- Much closer to getting out of here. Bastante cerca de salir de aquí.
- Just needed a closer look at their books. Sólo quería ver de cerca sus libros.
V)
estrechar
ADJ
- Now he is seeking closer ties with regions and ... Ahora está buscando estrechar los lazos con las regiones y ...
- Convinced of the need for closer coordination and cooperation among ... Convencida de la necesidad de estrechar la coordinación y cooperación entre ...
- number at closer ones but i'd be ready ... número de estrechar los pero estaría listo ...
VI)
acercarse
ADJ
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- It is to get closer like this, look. Es acercarse así, miren.
- To be closer to you. Para acercarse a ti.
- But they intend coming closer. Pero tienen la intención de acercarse.
- If you want to watch, you can come closer. Si quiere ver, puede acercarse.
- Try closer to the camera. Trate de acercarse a la cámara.
- ... more if the tourists could get a closer look. ... más si los turistas pudieran acercarse.
handshake
I)
apretón
NOUN
Synonyms: grip, squeeze, handshaking, clenching
- And a man can tell a lot by your handshake. Un apretón de manos dice mucho.
- Some say it was a handshake bought with money. Algunos dicen que fue un apretón comprado con dinero.
- The handshake is used up herein all forms of society. Ese apretón es una norma social aquí.
- I wish this handshake would never end, ... Ojalá este apretón de manos nunca terminara, ...
- A handshake would be enough to crush his fingers. Un apretón de manos puede romperle los dedos.
II)
saludo
NOUN
- They must have a secret handshake. Tendrán un saludo secreto.
- ... more affection in a handshake. ... más afecto en un saludo.
- They must have a secret handshake. Tendràn un saludo secreto.
- You don't know the secret handshake. No sabe el saludo.
- That handshake won't work here. El saludo no servirá aquí.
III)
estrechar
NOUN
giving
I)
dando
VERB
- Giving life to the things that go to waste. Dando vida a las cosas que van a perder.
- Because they're already giving me insulin shots. Porque ahí me están dando las inyecciones de insulina.
- And you're not giving it a chance. Y no le estás dando oportunidad.
- I was giving him the chance of a lifetime. Le estaba dando la oportunidad de su vida.
- I hope you're not still giving him money. Espero que no le sigas dando dinero.
- So you're giving me numbers. Entonces me estás dando cifras.
II)
dándole
VERB
Synonyms: handing
- People were throwing daisies at him and giving him goodies. La gente le estaba arrojando margaritas y dándole regalos.
- Clearly giving him more help than he deserved or needed. Claramente dándole más ayuda de la que merecía o necesitaba.
- Giving him some positive reinforcement, doc. Sólo estoy dándole un refuerzo positivo, doc.
- Giving a widow forbidden food. Dándole a una viuda comida prohibida.
- Giving my coat to my comrade. Dándole mi abrigo a mi camarada.
- Giving it some firmness. Dándole un poco de firmeza.
III)
dandole
VERB
- You have a pastor giving him spiritual instruction. Tiene a un sacerdote dandole instrucciones espirituales.
- Giving the world a new ... Dandole al mundo un nuevo ...
- He ends up giving the spiritual blessing Terminó dandole la bendición espiritual
- giving his team a significant advantage dandole a su equipo una ventaja significativa
- I was just giving him this pencil to give to you ... Solo estaba dandole este boligrafo para que te lo diera ...
- and now we go giving form y ahora vamos a ir dandole forma
IV)
darle
VERB
Synonyms: give
- No use giving you any advice. No tiene sentido darle consejos.
- You are giving him life. Va a darle vida.
- Thank you for giving her my number. Gracias por darle mi número.
- I am not giving you anything. No pienso darle nada.
- Stepping in there is giving him a golden opportunity. Entrar ahí es darle una oportunidad de oro.
- But giving them these is like giving them our blessing. Pero darle esto es como darles nuestra bendición.
V)
regalar
VERB
- Giving away apartments nowadays is like giving away diamonds. Regalar un apartamento es como regalar un diamante.
- ... casinos are not in business of giving away money. ... los casinos no están en el negocio de regalar dinero.
- We're not giving away my bunny. No vamos a regalar mi conejito.
- She's giving the jeans away. Va a regalar los vaqueros.
- We're giving the prizes away. Vamos a regalar los premios.
VI)
proporcionando
VERB
Synonyms: providing, supplying, delivering
- ... objects of value, giving items individual identities. ... objetos de valor, proporcionando a los ítems identidades individuales.
- ... use of standard product giving total flexibility with a minimum ... uso del producto estándar, proporcionando total flexibilidad con el mínimo
- Now you're giving them a decent Iife. Ahora les está proporcionando una vida decente.
- ... to the candies, giving stability to the bakery products ... ... a las golosinas, proporcionando estabilidad a los productos de pastelería ...
- ... many products, for example: giving elasticity to the candies ... ... muchísimos productos, por ejemplo, proporcionando elasticidad a las golosinas ...
- ... opens 90° away from user, giving maximum comfort ... se abren y alejan 90° del usuario, proporcionando comodidad
VII)
entrega
VERB
- And you're giving me this why? Y me entrega esto porque.
- ... for my speech at the prize giving ceremony. ... de pie por mi discurso en la entrega de premios.
- ... in trade with a giving happens in both directions. ... en el comercio donde una entrega ocurre en ambas direcciones.
- ... to stand in the way of the giving of it. ... de ponerse en medio del camino para su entrega.
- from what people are giving into the work. de lo que la gente le entrega a la obra.
denying
I)
negar
VERB
- He kept denying what we both saw. No dejaba de negar lo que ambos veíamos.
- But that's just like denying the inevitable. Sí, pero eso es como negar lo inevitable.
- Of denying that essential truth. De negar esa verdad esencial.
- Insurers will be prohibited from denying coverage to people with ... Las aseguradoras tendrán prohibido negar cobertura a las personas con ...
- ... the gloves, but still persisted in denying the ribbon. ... los guantes, pero aún persisten en negar la cinta.
II)
negándolo
VERB
- You come to my house and keep denying everything. Tú vienes a mi casa y sigues negándolo todo.
- Do not insult us both by denying it. No nos insulte a los dos negándolo.
- Can't keep denying it. No podemos seguir negándolo.
- ... wasting another moment of my life denying that. ... perder otro minuto de mi vida negándolo.
- ... wasting another moment of my life denying that. ... a desperdiciar otro momento de mi vida negándolo.
III)
IV)
denegar
VERB
- Of denying that essential truth. De denegar esa esencial verdad.
- No denying the existence of aliens ... Sin denegar la existencia de aliens ...
- Denying the men permission to land ... Denegar el permiso de aterrizar ...
- hurdle for this project by denying landmark status to a ... obstáculo para este proyecto por denegar la condición de hito a ...
- ... who was in charge of approving or denying ... encargada de aprobar o denegar
V)
desmintiendo
VERB
Synonyms: belying
- Denying earlier media reports which ... Desmintiendo reportajes previos de prensa que ...
VI)
negarle
VERB
Synonyms: deny
- And this is for denying my kid's admission. Y esto es por negarle el ingreso a mi hijo.
- You might be denying a hero his due. No puede negarle a un héroe su honor.
- Denying them painkillers is a judgment call. Negarle los analgésicos es cuestión de criterio.
- ... have the satisfaction of denying you that evasion. ... tener la satisfacción de negarle esa posibilidad.
- by denying people the chance to formulate their own ... al negarle a la gente la posibilidad de formular su propia ...
VII)
VIII)
negación
VERB
Synonyms: denial, negation, refusal, disclaimer, negating
- Now you're denying you're denying. Ahora niegas tu negación.
- rally i mean grabbed my arm and denying rally que me refiero me agarró del brazo y la negación
- It's called denying reality. Se llama negación de la realidad.
- in denying a real detector well ... en la negación de un detector muy bien ...
- ... anything to do with a denying new couldn't be there ... nada que ver con una nueva negación no podría estar allí
deny
I)
negar
VERB
- My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
- Admit nothing, deny everything, make counter accusations. Admitir nada, negar todo hacer contra acusaciones.
- No need for her to deny they were walking together. No hay necesidad de negar que caminaban juntos.
- This is evidence, which you can not deny. No puede negar esa evidencia.
- No one may deny this. Nadie puede negar esto.
- I can neither confirm nor deny this. No puedo ni confirmar ni negar esto.
II)
denegar
VERB
- This setting allows you to deny access to all users ... Esta opción le permite denegar el acceso a todos los usuarios ...
- ... cannot be used to deny bail. ... no pueden ser utilizadas para denegar la fianza.
- ... any extended permissions you do not want to deny. ... de cualquier permiso extendido que no desee denegar.
- ... which routing characters you will permit or deny. ... caracteres de enrutamiento que desea permitir o denegar.
- ... senders whose messages you want to deny. ... remitentes cuyos mensajes desea denegar.
- He refuses to deny his life. Rehusa denegar de su vida.
III)
negarle
VERB
Synonyms: denying
- I intend to deny him that glory. Mi intención es negarle esa gloria.
- I had no choice but to deny you access to your ... No tuve más alternativa que negarle el acceso a sus ...
- She wants to deny her parents the satisfaction ... Quiere negarle a sus padres la satisfacción ...
- But to deny an entire class of people one of their ... Pero negarle a toda una clase de gente una ...
- I won't deny the ducks their dinner. No voy a negarle a los patos su cena.
- You can't deny him the chance. No puedes negarle la oportunidad.
IV)
lo niegues
VERB
- And so are you, so don't deny it. Y tú también, así que no lo niegues.
- Well, you don't deny it. Bueno, no lo niegues.
- Do not deny, I know what you were you who ... No lo niegues, sé qué fuiste tú quién ...
- Don't deny it, I say! ¡No lo niegues, te digo!
- Don't deny it, I know No lo niegues, lo sé.
- No, I wasn't - Don't deny it No, no lo estoy - No lo niegues
V)
desmentir
VERB
- I can neither confirm nor deny the version of events ... No puedo ni confirmar ni desmentir la versión de lo ...
- ... have refused to confirm or deny that report. ... se niega a confirmar o desmentir estos rumores.
- I believe I can deny the assertions of the outlaw ... Creo que puedo desmentir las afirmaciones del ladrón ...
- Can you confirm or deny the rumours that a ... ¿Puede confirmar o desmentir los rumores, que un ...
VI)
renegar
VERB
- You can't deny them, cos you helped ... No puedes renegar de ellos, porque ayudaste a ...
- Is that any reason to deny your roots? ¿Y es una razón para renegar de tus orígenes?
- And yet, I lived to deny this man. Aún así, viví para renegar de este hombre.
- Can I deny everything I believe in? ¿Puedo renegar de todo en Io que creo?
- Is that any reason to deny your roots? ¿Crees que es motivo para renegar de tus orígenes?
VII)
rechazar
VERB
- Even the family lawyer can't deny that. Ni siquiera el abogado de la familia puede rechazar eso.
- You can deny my warnings all you wish. Puedes rechazar mis advertencias todo lo que quieras.
- To grant or deny access to the asylum process may mean ... Conceder o rechazar el acceso al procedimiento de asilo puede significar ...
- If our coverage determination is to deny any part of your ... Si nuestra determinación de cobertura es rechazar una parte de su ...
- I can deny my superpowers. No puedo rechazar mis superpoderes.
- We couldn't deny his offer. No pudimos rechazar su invitación.
refusing
I)
negarse
VERB
- ... must have some reason for refusing. ... debe tener alguna razón para negarse.
- ... lowers her defenses by refusing to accept her insistence on ... ... baja sus defensas al negarse a aceptar su insistencia en ...
- ... is a preferable alternative to refusing to hire certain workers ... ... es una alternativa preferible a negarse a contratar a determinados trabajadores ...
- refusing to be denied their rights and opportunities any longer. negarse a ser privados de sus derechos y oportunidades más.
- refusing benches music be especially newt negarse música bancos ser especialmente tritón
II)
rehusando
VERB
- and traditions, refusing to see the inner light which has y tradiciones, rehusando ver la luz interior que
- She is refusing to do everything, Se está rehusando a hacer todo,
- Are you refusing to do this? Discúlpame, ¿te estás rehusando a hacer esto?
- Refusing to be defeated, he composed and commissioned Rehusando a caer vencido, compuso y encargó
- ... by either refusing to castle or even sometimes refusing to ... , bien cuando rehúsan enrocar, o incluso a veces rehusando
III)
negándose
VERB
- ... in their offices, refusing to leave. ... en sus oficinas, negándose a irse.
- Are you refusing to show your powers? Usted está negándose ¿para mostrar su poder?
- refusing to give us a fax the reason they don't use negándose a darnos un fax la razón de que no utilizan
- is still refusing to step down, sigue negándose a dimitir,
- She walked on, refusing to speak, and Ella camina sobre ella, negándose a hablar, y
IV)
niega
VERB
- She is refusing to talk to us. Se niega a hablar con nosotros.
- Who is refusing to testify in order to protect himself. Quien se niega a testificar para protegerse.
- Now he's refusing to eat. Se niega a comer.
- People are refusing to accept that there are ... La gente se niega a aceptar que hay ...
- ... is over, the warrior caste are refusing to help. ... ha terminado, la casta guerrera se niega a ayudar.
V)
rechazar
VERB
- ... implications of choosing or refusing specific forms of care. ... consecuencias de escoger o rechazar ciertos tipos de atención médica.
- However, refusing one's own people humanitarian aid is ... Rechazar la ayuda humanitaria para su propio pueblo es sin ...
- After initially refusing several requests for an ... Tras rechazar inicialmente varias solicitudes para una ...
- ... he was bent on refusing my mediation, so ... ... que estaba decidido a rechazar mi mediación, por lo que ...
- ... are in favour of refusing to admit the delegate or ... ... estén a favor de rechazar la admisión del delegado o ...
negating
I)
nagación
VERB
II)
III)
negación
VERB
Synonyms: denial, negation, refusal, disclaimer, denying
- Negating the minimum value of ... La negación del valor mínimo de ...
- ... , that would amount to negating the policy of solidarity. ... , eso supondría la negación de la política de solidaridad.
denial
I)
negación
NOUN
Synonyms: negation, refusal, disclaimer, denying, negating
- They say a strong denial is like an affirmation. Dicen que una fuerte negación es como una afirmación.
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- Your denial will work with the others. Tu negación funcionará con los otros.
- Complete and utter denial. La negación total y absoluta.
- The denial seemed real. La negación parece real.
II)
rechazo
NOUN
- The first is denial. La primera es el rechazo.
- The denial letters that are sent out. Las cartas de rechazo que se envían.
- This is a denial of a referral to a ... Es un rechazo de derivación a un ...
- ... quite a burden, all that denial. ... una carga pesada de llevar, todo eso del rechazo.
- No, but the denial letters are fundamentally the same ... No, pero las cartas de rechazo son básicamente las mismas ...
III)
IV)
negativa
NOUN
Synonyms: negative, refusal, negatively
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- Our necessary and plausible denial is intact. Nuestra negativa necesaria y aceptable está intacta.
- But his denial of any knowledge at all makes ... Pero su negativa de todo conocimiento lo deja ...
- ... live your life in denial. ... vivir una vida en negativa.
- ... lead to suspension or denial of telephone services to ... ... ocasionar la suspensión o la negativa del servicio telefónico móvil para ...
V)
negar
NOUN
- There is no denial. No se puede negar.
- Even denial of hydrological data in a ... Incluso negar datos hidrológicos en una ...
- the denial of the heart has been the denial ... al negar el corazón se ha negado ...
- You can't be in denial about Kutner and the ... No puedes negar lo de Kutner y el ...
VI)
privación
NOUN
Synonyms: deprivation, hardship, deprived, incapacitating
- ... risk of marginalization and denial of equality of access ... ... riesgo de marginación y la privación de la igualdad de acceso ...
- ... could not justify the denial of any human rights ... ... no podía justificar la privación de ninguno de los derechos humanos ...
- ... to spend our entire lives cowering in self-denial. ... a pasar toda nuestra vida encogidos en la auto privación.
withholding
I)
retención
NOUN
- And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
- Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
- ... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
- Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
- the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social
II)
ocultando
VERB
Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring
- I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
- We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
- ... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
- Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
- Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...
III)
negando
VERB
- You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
- ... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...
neglecting
I)
descuidar
VERB
Synonyms: neglect
- But no need for neglecting your purpose. Pero no debes descuidar tu propósito.
- I have been neglecting this closet for some years now. He sido descuidar este armario desde hace algunos años.
- ... that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform. ... este delicado asunto sin descuidar el conjunto de la reforma.
- ... traditional reasons for not neglecting the agriculture sector remain. ... motivos tradicionales para no descuidar el sector agrícola.
- ... than security, but without neglecting its obligation to control ... ... sobre la seguridad, sin descuidar su deber de controlar la ...
II)
desatendiendo
VERB
Synonyms: disregarding
- ... matters of principle, thus neglecting and abandoning the defence of ... ... cuestiones de principio, desatendiendo y abandonando la defensa de ...
III)
ignorando
VERB
Synonyms: ignoring, disregarding, overlooking
- From this evidence, are we neglecting our memory De esta evidencia, ¿estamos ignorando nuestra memoria
- neglecting the authority and advice of parents ... ignorando la autoridad y consejo de sus padres ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.