Meant
US
GB
ES
Translation of Meant in Spanish :
meant
1
significaba
VERB
Synonyms: signified
- Which meant she had to get up kind of early. Lo que significaba que tenía que levantarse temprano.
- It meant a lot to me. Significaba mucho para mí.
- And his reputation meant the world to him. Y su reputación significaba todo para él.
- It meant something to me. Significaba algo para mí.
- Being faithful meant a lot to me. Ser fiel significaba mucho para mí.
- Each wedding meant a bouquet. Cada boda significaba un ramo.
2
refería
VERB
Synonyms: referring, talking about
- I meant the sarcoidosis. Me refería a la sarcoidosis.
- I meant this one. Me refería a este.
- I meant the insight you had into my project. Me refería a la respuesta que tuvo de mi proyecto.
- I meant, what are you studying? Me refería a que qué estudias.
- I meant credit references and. Me refería a referencias de crédito y.
- I think she meant me. Creo que se refería a mí.
3
destinado
VERB
- Like it was meant to happen. Como si estuviese destinado a pasar.
- It was always meant to be. Siempre estuvo destinado a ocurrir.
- It was meant to be. Estaba destinado a ser.
- Maybe it was meant to happen. Quizás estaba destinado a suceder.
- Not the job it was meant to. No el trabajo para el que estaba destinado.
- You were never meant to be. No estaba destinado a nacer.
4
intención
VERB
- I never, never meant to be like this. Yo nunca, nunca tuve la intención de ser así.
- That was where he meant to stay. Que era donde tenía la intención de quedarse.
- I always meant to return. Siempre tuve la intención de regresar.
- Meant to track down the town's vampire element. Con la intención de localizar vampiros en la ciudad.
- They were not meant to harm. No teníamos intención de hacer daño.
- I see that you meant well. Ya veo que tenías buena intención.
5
decir
VERB
- I meant with a. Quiero decir de una.
- I know exactly what you meant. Sé exactamente qué querías decir.
- I meant the first peak. Quiero decir la primera.
- I never understood what he meant. Jamás entendí lo que quiso decir.
- I never knew what she meant by that. Nunca supe que quiso decir con eso.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
6
supone
VERB
- Everything lost is meant to be found. Todo lo perdido se supone que debe ser encontrado.
- It was meant to be that way. Así se supone que sea.
- We were meant to do this together. Se supone que hagamos esto juntos.
- But they're not meant to be taken literally. Pero se supone que no debes tomarlo literalmente.
- That was meant to be decorative. Se supone que era decorativo.
- We are not meant to know those things. No se supone que sepamos esas cosas.
7
entiende
VERB
Synonyms: understand, understanding
- This must be what is meant by breaking boundaries. Esto es lo que se entiende por romper los límites.
- He saw now how he meant it as a joke. Él vio entonces lo que se entiende como una broma.
- ... now what was really meant by that. ... ahora lo que se entiende realmente por eso.
- ... legal definition of what is meant as essential service or ... ... definición jurídica de lo que se entiende por servicios básicos o ...
- The knife was only meant as a tool." El cuchillo se entiende sólo como una herramienta.
- The ring was meant that the boss's son, El anillo se entiende que el hijo del jefe,
8
pensado
VERB
- It was never meant for the world of the living. No había sido pensado para el mundo de los vivos.
- I never meant to. Le juro que nunca he pensado algo así.
- Imprisonment is not meant to cause harm to those ... El encarcelamiento no está pensado para perjudicar a los ...
- And this is really meant for people who are ... Y está pensado para las personas que sufren ...
- This is meant for people who want to ... Esto está pensado para personas que quieren ...
- It isn't meant to be jewelry. No está pensado como una joya.
More meaning of Meant
signified
I)
significado
VERB
Synonyms: meaning, meant, significance, meaningful
- The signified, you know a lot better. El significado, lo conocen un poco mejor.
- it would not have signified whether he did or no. no tendría significado si lo hizo o no.
- what the steps signified. cuáles son los pasos significado.
- toward me would have signified a peaceful mission anywhere ... hacia mí habría significado una misión de paz en cualquier lugar ...
- got to know what standing under the mistletoe signified Tiene que saber lo que se coloca bajo la muérdago significado
referring
I)
refiriendo
VERB
Synonyms: talking about, alluding
- It is referring to itself. Se está refiriendo a si misma.
- I was referring to him. Me estaba refiriendo a él.
- I was referring to the lyrics. Me estaba refiriendo a las letras.
- I wonder what he was referring to. Me pregunto a que se estaba refiriendo.
- I was referring to her science. Me estaba refiriendo a su ciencia.
- I was referring to your retirement. En realidad me estaba refiriendo a su jubilación.
II)
refiriéndose
VERB
- Referring the education to her seemed to imply it. Refiriéndose a la educación a ella parecía que implica.
- Referring to the right to strike, he indicated ... Refiriéndose al derecho de huelga, indicó ...
- Referring to the national programmes of action called for ... Refiriéndose a los planes nacionales de acción previstos ...
- I asked my companion, referring to a former conversation ... Le pregunté a mi compañero, refiriéndose a una conversación anterior ...
- referring to the golden eye refiriéndose al ojo de oro
- referring to the crawler blocking diagram in your operator's manual refiriéndose al diagrama rastreador de bloqueo en el manual del operador
III)
referirse
VERB
- This section describes the syntax for referring to structured variables. Esta sección describe la sintaxis para referirse a variables estructuradas.
- ... that sailor habit of referring to the weather in ... ... que el hábito de referirse a los marineros el tiempo en ...
- And this is just a way of referring to each Y esto es sólo la forma de referirse a cada una
- In referring to the recent visit of ... Al referirse a la visita del ...
- instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of ... instructor podría tener la oportunidad de referirse a los sufrimientos de ...
- On referring to my notebook for the year 1895 ... Al referirse a mi bloc de notas para el año 1895 ...
IV)
se refiere
VERB
- He is referring to their part. Se refiere a su papel.
- I have no idea what you're referring to. No tengo idea de a qué se refiere.
- I believe you are referring to my freckles. Supongo que se refiere a mis pecas.
- This might be what the therapist is referring to. Esto podría ser lo que el terapeuta se refiere.
- You are referring to spatial anomalies. Se refiere a las anomalías espaciales.
- If you're referring to patients, those ... Si se refiere a pacientes actuales o antiguos esos ...
V)
aludiendo
VERB
- Referring to the recent application of the concept or ... Aludiendo a la reciente aplicación del concepto ...
- so currently, referring to the question in particular there are ... entonces actualmente aludiendo a la pregunta en concreto hay ...
- If you're referring to me, you ... Si estáis aludiendo a mi compañía, ...
VI)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- ... what discipline you are referring to. ... a qué disciplina se hace referencia.
- ... the objects to which you are referring. ... los objetos a los que hace referencia.
- literally no commentator referring to today. que ningún comentarista hoy hace referencia.
- ... the beginning of the meeting, referring to certain subparagraphs. ... comienzo de la sesión, que hace referencia a ciertos incisos.
- While referring to the illustrations in the slide, describe ... Mientras hace referencia a las ilustraciones de la diapositiva, describa ...
VII)
consultando
VERB
Synonyms: consulting, querying
- ... you'd feel more comfortable by referring the matter to your ... ... Se sentiría más cómodo consultando el asunto con su ...
talking about
I)
hablando
VERB
Synonyms: talking, speaking, talkin', discussing
- I had no idea what she was talking about. No tenía idea de qué estaba hablando.
- Those people do not know what they are talking about. Esas personas no saben de lo que están hablando.
- You must remember that we are talking about reunification regulations. Conviene recordar que estamos hablando de reglamentación de la reunificación.
- Forget what these guys have been talking about. Olvídate de lo que estuvieron hablando estos tipos.
- I do not actually know what you're talking about. Realmente no sé de qué estás hablando.
II)
diciendo
VERB
- He keeps talking about a guy chasing him. Sigue diciendo que un tipo le perseguía.
- I officially have no idea what you're talking about. Oficialmente no tengo ni idea sobre lo que estás diciendo.
- I do not have experience with what you're talking about. No tengo experiencia en lo que estás diciendo.
- ... we know what we are talking about. ... sabemos lo que estamos diciendo.
- ... less to what they were talking about. ... menos a lo que están diciendo.
III)
refiero
VERB
- We both know what we're talking about. Los dos sabemos a qué me refiero.
- Talking about the fact that there's something ... Me refiero a que hay algo ...
- looking for in talking about is that buscando en refiero es que
- ... you know what we're talking about. ... tú sabes a lo qué me refiero.
- I am not talking about something that's going to happen ... no me refiero a lo que va pasar ...
destined
I)
destinado
VERB
- Your son is destined to fail. Tu hijo está destinado a fracasar.
- I could see you destined for great things. Pude ver que destinado a grandes cosas.
- I believe you are destined to become a great philosopher. Creo que usted está destinado a ser un gran filósofo.
- And destined to become a hero on earth. Y destinado a convertirse en un héroe en la tierra.
- To the hand of he who is destined to rule! A aquel que está destinado a gobernar.
- He was destined to have a flaw. Estaba destinado a tener un error.
intended
I)
destinado
VERB
- She still intended him for her friend. Ella todavía lo había destinado a su amiga.
- Something intended for me. Algo destinado a mí.
- I thought this was intended for housewives. Pensé que esto estaba destinado a las amas de casas.
- Nature had intended her to be poor and to live ... La naturaleza había destinado a su ser pobre y vivir ...
- This procedure is intended to represent the natural leaching ... Este procedimiento está destinado a representar la lixiviación natural ...
- ... infancy they have been intended for each other. ... infancia se les ha destinado el uno para el otro.
II)
previsto
VERB
- Notifies the administrator and the intended recipient of the action. Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
- Finish is also intended to approve the controlled document and route ... Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
- ... should be matched to the intended target. ... debería corresponder al objetivo previsto.
- ... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ... ... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
- so this is not the intended por lo que este no es el previsto
- they elected head of intended and often on yet eligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
III)
intención
VERB
- Perhaps no offense was intended. Puede que sin mala intención.
- I never intended to lead them here. Nunca tuve la intención de traerte aquí.
- But it was not intended as a humorous remark. Pero mi intención no fue hacer un comentario gracioso.
- They had not been intended to know it. No había tenido la intención de conocerla.
- I never intended to apply here. Nunca tuve la intención de aplicarlo aquí.
- I intended to send it on the following day. Tenía la intención de enviarlo al día siguiente.
IV)
pensado
VERB
- It was intended to aid his father ... Fue pensado para ayudar a su padre ...
- ... first of all, this is intended for the car. ... , antes que nada, está pensado para el auto.
- ... stayed longer than she intended, and drank more than ... ... quedó más de lo que había pensado y bebió más de ...
- It's intended as a message. Está pensado como un mensaje.
- for something it was not intended to do, para algo que no fue pensado:
- This preparation has been intended to be launched by ... Esta preparación se ha pensado para ser lanzada por ...
V)
pretende
VERB
- Now initiation is not intended to humiliate. Ahora no se pretende que la iniciación sea humillante.
- A lot of what he says is intended as humor. Mucho de lo que dice pretende ser gracioso.
- The intended objective is to quantify the effect of changes ... Se pretende cuantificar el efecto de los cambios ...
- This proposal is intended to be a real step ... La presente propuesta pretende ser un verdadero paso ...
- It is not intended to be exhaustive or cover all the ... No pretende ser exhaustiva ni abarca todos los ...
- It is intended in this way, ... Se pretende de esta manera, ...
VI)
diseñado
VERB
Synonyms: designed, engineered, crafted
- It is intended for their mutual joy, Está diseñado para su gozo mutuo.
- This driver is intended for 2.4.x kernels; Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
- They are intended only for the internal use of the ... Se han diseñado sólo para uso interno del ...
- This is intended for non-critical data environments which need ... Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
- Program that is intended to be stored in ... Programa diseñado para ser almacenado en ...
- ... standby with automatic failover intended for high-availability environments. ... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
VII)
concebido
VERB
- then you believe the recording was intended as a entonces usted cree que la grabación fue concebido como un
- It is intended to provide a pre-existing place ... Se ha concebido para proporcionar un lugar preexistente ...
- Where the instrument is intended to be used in a specified ... Cuando el instrumento esté concebido para ser utilizado en un ...
- Each certification level is intended to identify and recognize ... Cada nivel de certificación está concebido para identificar y reconocer ...
- ... from my chin, which was intended as a shelter from ... de la barbilla, que fue concebido como un refugio de
- ... purposes for which it was intended; ... fines para los que fue concebido;
VIII)
dirigido
VERB
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes que necesiten aprender ...
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes para aprender ...
- ... rule of living is intended to keep him fit ... ... estilo de vida está dirigido a mantenerlo en forma ...
- multiple layers of complexity i distant way intended for staff varios niveles de complejidad i manera distante dirigido a personal
- File is intended for use by developers/advanced users. este archivo está dirigido a desarrolladores y usuarios avanzados.
- then this video series is intended for non-specialists ... entonces esta serie de videos está dirigido a los no especialistas ...
IX)
indicado
VERB
- The sound meter is not intended for professional use. El sonómetro no está indicado para uso profesional.
- this equipment is intended for: pain relief, este equipo está indicado para: alivio del dolor,
- we've intended writing you for some time hemos indicado, por escrito durante un tiempo
X)
propósito
VERB
- This appendage was intended to strengthen the course stability of the ... Este apéndice tenía el propósito de reforzar la estabilidad del ...
- The list is intended to be illustrative rather than exhaustive ... La lista tiene un propósito ilustrativo más que exhaustivo ...
- It is intended to identify those policies and ... El propósito es identificar las políticas y los ...
- it is not intended to be given as a gift to ... su propósito no es dar un regalo a ...
- The fee is intended to raise money for ... Esta tarifa tiene el propósito de recaudar dinero para ...
- This section is intended to make thoroughly clear ... El propósito de esta sección es dejar bien en claro ...
aimed
I)
apuntó
VERB
Synonyms: pointed
- She aimed right for us. Apuntó bien para nosotros.
- As he aimed the cold barrel of his revolver at her ... Mientras él apuntó el arma a su ...
- Laying one down he aimed the other at the Acostado una abajo apuntó el otro en el
- Soon after it was aimed to the same galaxy ... Poquito después que se apuntó a la misma galaxia ...
- The space telescope was just aimed to a small area ... Simplemente se apuntó el telescopio espacial a una pequeña área ...
- The only tone he aimed at with confidence was ... El tono sólo se apuntó a la confianza con ...
II)
dirigido
VERB
- My remark was not aimed at you. Mi comentario no iba dirigido a usted.
- I even have a show aimed at babies. Tengo incluso algún espectáculo que está dirigido a bebés.
- This handbook is aimed to help the administrator ... Este manual está dirigido para ayudar al administrador ...
- My doctrine has never aimed at the Mi doctrina no se ha dirigido a la
- Aimed at entrepreneurs who recognise once in a lifetime opportunity, Dirigido a empresarios que reconocen una oportunidad en la vida,
- Now, this course is primarily aimed at students who have ... Ahora, este curso está dirigido principalmente a estudiantes que tienen ...
III)
orientado
VERB
- This is mainly aimed at people with sensory impairment ... Esto está orientado, principalmente, para personas con discapacidad sensorial ...
- It's a charge aimed at headlines. Es un cargo orientado a los titulares.
- aimed at training its sales organization. orientado a la formación de su rama comercial.
- is more aimed at him than it is ... está más orientado a lo que es ...
- ... initiated in 1998, aimed at the improvement of higher education ... ... inició en 1998, orientado al mejoramiento de la educación superior ...
IV)
destinado
VERB
- ... of this utility is aimed at helping administrators to ... ... de esta utilidad está destinado a ayudar a los administradores a ...
- Just at the door the captain aimed at the Justo en la puerta del capitán destinado en el
- The manual is also aimed at helping with the ... Además el manual está destinado a ayudar en la ...
- ... in the implementation of a project aimed at: ... en la ejecución de un proyecto destinado a:
- Another percentage will be aimed at NGOs. Otro porcentaje de este importe irá destinado a ONG.
- ... launched a new project aimed at connecting the sky ... ... lanzado un nuevo proyecto destinado a conectar el cielo tal ...
V)
encaminadas
VERB
Synonyms: designed
- ... demagogic and hypocritical operations, deliberately aimed at the discrediting of ... ... operaciones demagógicas de fariseísmo, encaminadas deliberadamente al desprestigio de ...
VI)
VII)
pretende
VERB
- This document is aimed at identifying the outcome of ... Con este documento se pretende determinar el resultado de ...
- The declaration is aimed at reaffirming the logic ... La declaración no pretende más que reafirmar la lógica ...
- ... to amend the regulation aimed at extending the competence of ... ... para enmendar la regulación, que pretende extender la competencia de ...
- Emergency preparedness is aimed at minimising the loss of ... La preparación ante emergencias pretende minimizar la pérdida de ...
- ... , this Directive is aimed at protecting the fundamental rights ... ... , la presente Directiva pretende proteger los derechos fundamentales ...
allocated
I)
asignado
VERB
- All of our money has been allocated for the year. Ya hemos asignado todo el dinero de este año.
- ... the amount of space allocated to the value, the ... ... la cantidad de espacio asignado al valor, el ...
- allocated and feeling for the great asignado y sentir de la gran
- how that's been allocated out over time. cómo se ha asignado eso a través del tiempo.
- the allocated without them we'd el asignado sin ellos hubiera
- allocated whatsoever what does your ... asignado alguno lo hace tu ...
II)
destinado
VERB
- ... the transit subsidies you just allocated. ... las subvenciones que ha destinado al transporte.
- you have affected allocated some concert probable plan que han afectado a un plan destinado concierto probable
- The remaining money allocated to the cotton sector ... El saldo del dinero destinado al sector del algodón ...
- ... that the Community budget allocated to fisheries agreements is not ... ... que el presupuesto comunitario destinado a los acuerdos pesqueros no es ...
- The budget allocated to the TEN- ... El presupuesto destinado a las RTE- ...
III)
distribuidos
VERB
Synonyms: distributed, spanned
- ... of these well-allocated, well-controlled funds. ... de estos fondos bien distribuidos y bien controlados.
IV)
adjudicado
VERB
Synonyms: awarded, adjudicated
- Our money has been allocated for the year. Todo el dinero ya ha sido adjudicado este año.
- ... no right to be allocated a job. ... un derecho a trabajo adjudicado no puede existir.
intention
I)
intención
NOUN
- The intention is to influence a particular target experiment. La intención es influir un experimento objetivo en particular.
- That was his intention. Esa fue su intención.
- I had no intention to dance. No tengo intención de bailar.
- It was far from my intention. Estuvo muy lejos de mi intención.
- That was not my intention. No fue mi intención.
- I have no intention of allowing any such arrangement. No tengo ninguna intención de permitir tal arreglo.
II)
propósito
NOUN
- Your intention was understood by the people. La gente entendió tu propósito.
- Successful in achieving it's intention. Satisfactorio es alcanzar su propósito.
- To intention, you have in line to somebody still. A propósito, tienes a alguien en línea todavía.
- The main intention of these programs is that of ... El propósito principal de estos programas es el de ...
- to come up with intention said para llegar a dicho propósito
- the intention is to obtain what is. El propósito es obtener lo que sea.
aim
I)
objetivo
NOUN
- The aim is to win. El objetivo es ganar.
- Second one, he gets an aim. La segunda, toma un objetivo.
- This is their aim. Ése es su objetivo.
- That is your aim. Ese es tu objetivo.
- There never was a man with such an aim. No fue nunca un hombre con ese objetivo.
- He should have an aim, a purpose. Debe tener un objetivo, un propósito.
II)
puntería
NOUN
Synonyms: marksmanship, aiming
- You need to work on your aim. Necesitas mejorar tu puntería.
- I have better aim than that. Tengo buena puntería como para hacerlo.
- You have quite decent aim, though. Tienes una puntería aceptable.
- In case your aim's any better than your judgment. Por si tienes mejor puntería que criterio.
- Next time, their aim could be better. La próxima vez podrían tener mejor puntería.
- Better work on your aim then. Entonces mejora tu puntería.
III)
apuntar
VERB
- Take your time when you aim. Tómate tu tiempo al apuntar.
- No need to aim. No es necesario apuntar.
- Then we shall aim higher. Entonces deberíamos apuntar más alto.
- Where to aim, when to fire. Dónde apuntar, cuando diSparar.
- What you do is, you aim like that. Lo que haces con esto es apuntar, así.
- Good thing those bugs can't aim. Qué bueno que esos insectos no saben apuntar.
IV)
finalidad
NOUN
- The aim is to achieve the required balance of the ... La finalidad es conseguir el equilibrio necesario de la ...
- The aim of this programme is to promote ... Este programa tiene la finalidad de dar impulso a ...
- The aim of therapy is therefore the prolongation of ... La finalidad del tratamiento por tanto es prolongar ...
- The main aim is to stimulate the dissemination of knowledge as ... La finalidad es estimular la difusión del conocimiento, ...
- The aim of the researchers is ... La finalidad de los científicos es ...
- Its aim was to develop an integrated approach ... Tenían la finalidad de desarrollar un enfoque integrado ...
V)
fin
NOUN
- I want that it puts to him aim to that. Quiero que le ponga fin a eso.
- They call the aim of the world. La llaman el fin del mundo.
- This it is the aim of the way. Este es el fin del camino.
- We are near the aim. Estamos cerca del fin.
- The aim is sweetness. El fin es la dulzura.
- The latter then took a swift aim and fired. Este último tuvo un fin rápido y disparó.
VI)
propósito
NOUN
- Without aim, you are like animal. Sin propósito, serían como los animales.
- But for people, there is aim. Pero para la gente hay un propósito.
- An aim not devoid of merit. El propósito tenía mérito.
- And they will be satisfied because they have this aim. Y estarán satisfechos, porque tendrán ese propósito.
- Your aim at making her a ... Su propósito es hacer de ella una ...
- The aim of this documentary is to recover the memory ... El propósito de este documental es recuperar la memoria ...
VII)
meta
NOUN
- That is our aim. Nuestra meta es ésa.
- I aim to hurt him. Mi meta es hacerle daño.
- I just hope the aim is. Sólo espero que la meta sea.
- We aim to maximize the benefits of ... Nuestra meta es maximizar los beneficios de la ...
- Their aim was to try and stop the social disintegration ... Su meta era tratar de detener la desintegración social que, ...
- The aim of many spiritual paths ... La meta de muchos senderos espirituales ...
VIII)
pretende
NOUN
- The proposal would aim at redefining the "exceptional circumstances ... La propuesta pretende redefinir las "circunstancias excepcionales ...
- Its aim is to establish cooperative relations with the ... Pretende crear relaciones de cooperación con los ...
- The majority aim to include and contain ... Gran parte pretende incluir y contener a ...
- The aim is to explain how the mind results from the ... Pretende explicar cómo la mente resulta de la ...
- aim is to confirm each committee in each of the universities ... se pretende es confirmar comités en cada una de las universidades ...
- ... is an association whose aim is to provide a mechanism ... ... es una asociación que pretende proporcionar un mecanismo de ...
IX)
intención
NOUN
- Our aim is to provide you with a good service. Nuestra intención es poder ofrecerte un buen servicio.
- It is therefore my aim to see you married ... Por lo tanto, tengo intención de que te cases ...
- We don't aim to ask for no credit. No teníamos intención de pedir un crédito.
- I don't aim to forget it. No tengo intención de olvidarlo.
- I aim to please. Tengo la intención de satisfacerte.
- Our aim is to maximize the possibilities and tools Nuestra intención es maximizar las posibilidades y herramientas
say
I)
decir
VERB
- I dare say she didn't understand. Me atrevería a decir que no lo entendió.
- I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
- You just need to say yes. Solo tenéis que decir que sí.
- You can say that lightly. Se puede decir que la ligera.
- You always know what to say. Siempre sabes qué decir.
- I want to say my piece. Quiero decir mi parte.
II)
decirle
VERB
Synonyms: tell
- I have nothing to say to her. No tengo nada que decirle a ella.
- I have something to say. Tengo que decirle algo.
- I would like to say one thing. Me gustaría decirle sólo una cosa.
- I might say yes now and later, no. Podría decirle sí ahora y después decirle no.
- That is everything what you need to say to him. Eso es todo lo que necesitas decirle.
- At least to have something to say to him. Al menos tener algo que decirle.
III)
di
VERB
- All right, just say something. Está bien, di algo.
- Say that you have read and not enough. Di que no la has leído y basta.
- Just say your name, man. Sólo di tu nombre, mano.
- Say all that in the scene. Di todo eso en la escena.
- Say what you just said again. Di lo que acabas de decir.
- Just say the word. Tú solo di lo.
IV)
afirmar
VERB
- That is to say, probably not. No se puede afirmar eso.
- This we can say with hindsight. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
- I must say that it has proved worthwhile. Puedo permitirme afirmar que ésta ha resultado eficaz.
- To say that convergence, if it exists at all ... Afirmar que la convergencia, si es que se da ...
- We can say that the scientific committees ... Podemos afirmar que los comités científicos ...
- To say that a common agricultural policy should be ... Afirmar que la política agrícola debería ser ...
mean
I)
refiero
VERB
Synonyms: refer, meant, talking about
- I mean money of your own. Me refiero a tu propio dinero.
- I mean his behavior. Me refiero a su comportamiento.
- I mean, because of yesterday. Me refiero a lo de ayer.
- I mean, the guy whose parts you take. Me refiero, al tipo que cuyas partes toman.
- I mean there in your hand. Me refiero a eso en tu mano.
- I mean the hole in her arm. Me refiero al agujero en el arma.
II)
significa
VERB
- She mean nothing to me now. Ya no significa nada para mí.
- Not seeing something doesn't mean that it's not there. Que no veamos algo, no significa que no esté.
- I mean what caste are you? Significa qué casta tú es?
- Know that negotiation doesn't mean giving in. Sepa que la negociación no significa ceder.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- But that doesn't mean anything to me. Eso no significa nada para mí.
III)
decir
VERB
- What they stand for, you mean. Lo que ellos representan, querrás decir.
- I mean, in the world before. Es decir, en el mundo antes.
- By live your life, you mean risk your life. Por vivir tu vida, quieres decir arriesgar tu vida.
- They say things that they don't really mean. Dicen cosas que realmente no quieren decir.
- I mean, labs have been known to make mistakes. Es decir, se sabe que los laboratorios cometen errores.
- I mean, we've seen tumors like this before. Es decir, hemos visto tumores como éste antes.
IV)
quiere decir
VERB
- I see what you mean. Comprendo lo que quiere decir.
- Next comes what you mean to say. A continuación viene lo que usted quiere decir.
- You mean to say you're. Usted quiere decir que está.
- You mean my father's using. Quiere decir que mi padre está.
- You mean it's some kind of a zoo? Quiere decir que es un zoológico?
- We are creatures of habit, that what you mean? Lo que quiere decir es que somos animales de costumbre.
V)
media
NOUN
- This is going to have the same mean. Esto va a tener la misma media.
- In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
- And you met me in the mean time. Y tú me conociste en la media hora.
- It merely looked mean and shabby now. Se limitó a mirar la media y mal ahora.
- This is the mean temperature observed globally. Esa es la temperatura media observada a nivel global.
- So this is our mean. Así que esto es la media.
VI)
malo
ADJ
- Give me your mean face. Ponme tu cara de malo.
- You are so mean. Es usted muy malo.
- He was mean and trained in a dojo. Él era malo y entrenado en un dojo.
- Being mean is part of my job. Ser malo es parte de mi trabajo.
- It was the scar that made him mean. La cicatriz es lo que lo hizo malo.
- Why you acting so mean? No seas tan malo.
VII)
serio
VERB
- I hope you don't mean that. Ojalá no lo digas en serio.
- You cannot mean that. No hablas en serio.
- You know i don't mean that. Sabes que no iba en serio.
- I mean it this time. Esta vez lo digo en serio.
- I thinkyou really mean it. Creo que lo dices en serio.
- And mean it this time. Y es en serio esta vez.
VIII)
implica
VERB
- Just because you can read it doesn't mean you should. Que lo pueda leer no implica que lo deba leer.
- I have a feeling you mean something by that. Tengo la sensación de que implica algo con eso.
- But that doesn't mean you give up. Pero no implica que se rinda.
- That would mean we'd have to wait until morning. Eso implica que deberíamos esperar hasta la mañana.
- This does mean that you need to manually mount ... Esto implica la necesidad de montar manualmente ...
- ... name and a face doesn't mean it's not real. ... nombre y un rostro no implica que sea irreal.
tell
I)
dile
VERB
- Tell him they are, and take the order. Dile que lo son y toma el pedido.
- When she comes, tell her to wait. Cuando venga, dile que espere.
- Tell him we rode out within the hour. Dile que saldremos en una hora.
- Tell him what happened. Dile lo que pasó.
- Tell him they said his embassy will deal with it. Dile que su embajada se va a encargar.
- Tell her we're all very proud. Dile que estamos todos muy orgullosos.
II)
decir
VERB
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I can tell a lot about a guy by looking. Puedo decir mucho de una persona sólo con mirarla.
- I can tell you that. A ti te lo puedo decir.
- I can already tell you mine are bigger. Ya te puedo decir que la mía es más grande.
- He refuses to tell the truth. Él se niega a decir la verdad.
- You could tell he wasn't from around here. Se puede decir que él no era de por aquí.
III)
decirle
VERB
Synonyms: say
- I can only tell you her intentions were good. Sólo puedo decirle que sus intenciones eran buenas.
- Go tell him what happened. Ve a decirle lo que sucedió.
- She had to tell somebody. Tenía que decirle a alguien.
- I had to tell him we had nothing. Tuve que decirle que no teníamos nada.
- I refused to tell. Me negué a decirle.
- I got something to tell you about in private. Hay algo que necesito decirle en privado.
IV)
contar
VERB
- She can tell nothing. No puede contar nada.
- We can tell them a story. Podemos contar la historia.
- Everyone had a tale to tell about the monster. Todos tenían una historia que contar sobre el monstruo.
- You tell jokes real well. Sabes contar chistes divertidos.
- I can tell you that for nothing. Se lo puedo contar por nada.
- I also like using images to tell stories. También me gusta usar las imágenes para contar historias.
V)
dígale
VERB
Synonyms: instruct
- Tell him to come, too. Dígale que venga también.
- Tell your people the terms are acceptable. Dígale a los suyos que sus términos son aceptables.
- Just tell him you found it on the farm. Sólo dígale que lo encontró en la granja.
- Tell your employer the circumstances are unique. Dígale a su jefe que la situación es excepcional.
- Tell him he can find me here in casualty reception. Dígale que puede encontrarme en urgencias.
- Tell them to sit and wait. Dígale que se siente y espere.
VI)
saber
VERB
- Only two ways to tell. Hay sólo dos formas de saber.
- You can tell by its rings. Puedes saber por sus anillos.
- But you can't even tell who it is. Pero no se puede saber quién es.
- You can tell a lot about someone by their handshake. Puedes saber mucho de alguien por su apretón de mano.
- You can never quite tell where they're take you. Nunca puedes saber a donde te llevará.
- I can always tell when you lie. Yo puedo saber siempre cuando mientes.
saying
I)
diciendo
VERB
Synonyms: telling, talking about, claiming, stating
- I was saying it's time we go. Estaba diciendo que es hora de irnos.
- So what you're saying is. Entonces, lo que estás diciendo es.
- I already know what she's saying. Ya sé lo que está diciendo.
- It is saying that not. Está diciendo que no.
- But your eyes, they're saying something else. Sus ojos están diciendo algo más.
- We may lose all sense of what you're saying. Podemos perder todo el sentido de lo que está diciendo.
II)
refrán
VERB
- But you know the old saying. Pero ya conoce el refrán.
- That goes without saying. Esto va sin el refrán.
- But you know the old saying. Ya conoces el viejo refrán.
- There is a famous saying. Hay un famoso refrán.
- But as the old saying goes let the tool ... Pero, como dice el viejo refrán deje que la herramienta ...
- There's an old saying about that. Hay un viejo refrán al respecto.
III)
decirle
VERB
- And do it without saying a word, to ... Hazlo sin decirle nada a nadie, para ...
- Be about saying that history to their ... Trate de decirle esa historia a su ...
- ... of going over there and saying something. ... pasarme por allí y decirle algo.
- ... what you get for saying yes to another implant. ... lo que ganas por decirle sí a otro implante.
- ... there are two ways of saying no to someone you ... ... hay dos maneras de decirle no a alguien que ...
- I remember saying to one of mine bodies: Recuerdo decirle a uno de mis compañeros.
said
I)
dijo
VERB
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- But no, said she'd absolutely vowed not to. Pero dijo que no, que de ninguna manera.
- Nothing was said of my attempted escape. Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- He said that they were only lions. Dijo que eran sólo leones.
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
II)
afirmó
VERB
- Innovation is the more applied step, she said. La innovación es la etapa más aplicada, afirmó.
- He said the radios would be of great help ... Afirmó que las radios serían de gran ayuda ...
- She said government ministries have proved to be ... Afirmó que los ministerios gubernamentales han demostrado su ...
- ... of the several programmes of cooperation he said. ... por los diversos programas , afirmó.
- ... the alarming school dropout rates, she said. ... abandono de la escuela , afirmó.
- He said that it becomes necessary ... Loughlin afirmó en este sentido, que se hace necesario ...
III)
señaló
VERB
Synonyms: pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- As he said, it's against the rules. Como él lo señaló, es contra las reglas.
- There is an enormous amount of hype, he said. Hay muchísimo frenesí , señaló.
- He also said that his department was increasing the level ... Señaló asimismo que el departamento que dirige aumentaba el nivel ...
- What the rapporteur said in her foreword is ... Lo que la ponente señaló en su prólogo es ...
- ... of people, he said. ... de las personas , señaló.
- ... in the future, it said it would reduce the number ... ... en el futuro, señaló que reduciría el número ...
IV)
comentó
VERB
- He said it involves further. Me comentó que se trata de.
- You said a competitor hit you over the head. Me comentó que un rival le golpeó la cabeza.
- Plus she said something. Además, comentó algo.
- You said something about a letter. Me comentó algo de una carta.
- And she said that was the secret behind her success. Comentó que ése fue el secreto detrás de su éxito.
V)
expresó
VERB
- He said he has not run ... El expresó que no se había metido ...
- ... a company's culture, he said. ... cultura de la empresa , expresó.
- Somebody said it very well: Una persona se expresó muy bien diciendo:
- which said it wanted to participate que expresó que quería participar:
- ... positive outcomes, she said. ... consecuencias positivas", expresó.
- ... the joy of service," he said. ... el gozo del servicio", expresó.
supposed
I)
supone
VERB
- It is supposed that it is brilliant. Se supone que es genial.
- The point is, you're supposed to see them. Se supone que tienes que verlos.
- This image is supposed that it belongs to their father. Esta imagen se supone que es de su padre.
- Which is supposed to be what you do best. Lo cual se supone que es lo que haces mejor.
- She was supposed to check in with me hours ago. Se supone que tenía que encontrarse conmigo hace horas.
- It was supposed to take him to the airport. Se supone que tenía que llevarlo al aeropuerto.
II)
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, reportedly, presumably, alleged
- The heat's supposed to break tomorrow. Supuestamente, mañana se irá el calor.
- Supposed to be to the labor camps. Supuestamente a los campos de trabajo.
- You told me he was supposed to be here already. Me dijiste que, supuestamente, ya estaba acá.
- The guy we're supposed to grab. El chico que supuestamente tenemos que agarrar.
- With age is supposed to come wisdom. Con la edad supuestamente llega la sabiduría.
- Is when they're supposed to be with other people. Es cuando ellos supuestamente están con otras personas.
III)
debería
VERB
Synonyms: should
- No man is supposed to be in prison. Ningún hombre debería estar en la cárcel.
- I heard it's supposed to repel you. He oído que debería repeler te.
- This thing's supposed to start in five minutes. Esta cosa debería comenzar en cinco minutos.
- Your job's supposed to be. Su trabajo debería ser.
- Something that's not supposed to be here. De algo que no debería estar aquí.
- No one's supposed to be down there. No debería haber nadie ahí.
assumes
I)
asume
VERB
Synonyms: takes
- She just assumes that it keeps on going. Ella tan sólo asume que continuará.
- It assumes the worst in everybody. Asume lo peor en todo el mundo.
- And he just assumes he'll get away with it. Y asume que se saldrá con la suya.
- The owl often assumes this oblique attitude. El búho con frecuencia asume esta actitud oblicua.
- For their conditioning assumes a static identity and ... Pues su condicionamiento asume una identidad estática y ...
- The government assumes the right to intervene ... El gobierno asume el derecho de intervenir ...
II)
supone
VERB
- One assumes that it is for my protection. Se supone que sea para mi protección.
- One assumes that you must give me. Se supone que me la debes dar.
- It assumes that you won't either. Esto supone que tú tampoco.
- The confusion suit assumes that it is done of ... El traje de confusión se supone que está hecho de ...
- This rule assumes that a type that ... Esta regla supone que un tipo que ...
- A typical user model assumes that half of the ... Un modelo de usuario típico supone que la mitad de los ...
III)
presupone
VERB
Synonyms: presupposes
- This procedure assumes that you want to replace an existing ... Este procedimiento presupone que se va a reemplazar una ...
- While it assumes predictable financial flows, ... Si bien presupone flujos financieros predecibles, ...
- This assumes that the connection can ... Se presupone que la conexión se ...
- This course assumes that you already know how ... Este curso presupone que ya sabe cómo ...
- This procedure assumes the following setup: Este procedimiento presupone la siguiente configuración:
- This protocol assumes that the receiver has ... Este protocolo presupone que el receptor posee ...
means
I)
significa
VERB
- That means you have to adjust your behavior. Eso significa que debes corregir tu comportamiento.
- That means you're strong and quick. Significa que eres buena y rápida.
- This restaurant means a lot to a lot of people. El restaurante significa mucho para mucha gente.
- Which means you have two phosphate groups. Lo que significa que tiene dos grupos de fosfato.
- Which means she's nearly gone. Lo que significa que ella casi desapareció.
- My family means a great deal to me. Mi familia significa mucho para mi.
II)
medios
NOUN
- A man of modest means. Un hombre de pocos medios.
- You have no profession, means. Usted no tiene medios conocidos, ni una profesión.
- Full immunity and means. Inmunidad total y medios.
- I was prepared to use any means. Todos los medios me eran válidos.
- The confidence doesn't exclude by no means the vigilance. La confianza no excluye por ningún medios la vigilancia.
- This society will be different in its transportation means. Esta sociedad será diferente en sus medios de transporte.
III)
quiere decir
VERB
- This means that time travelers walk among us. Esto quiere decir que los viajeros temporales caminan entre nosotros.
- It means you can heal from any wound. Quiere decir que puedes sanar cualquier herida.
- What he means is you guys can use a timeout. Quiere decir que les vendría bien un tiempo fuera.
- That means no pants. Eso no quiere decir sin pantalones.
- It means that you don't know how to play. Quiere decir que no sabes jugar.
- It means we're not liberated. Eso quiere decir que no somos libres del poder exterior.
IV)
implica
VERB
- If that means not being a dad. Si eso implica no poder ser papá.
- I like you, which means that. Me gustas, eso implica.
- Wheat allergy means he's not absorbing nutrients. La alergia al trigo implica que no está absorbiendo nutrientes.
- And that, of course, means passing the examination. Y eso, por supuesto, implica pasar el examen.
- And that means my place needs to be searched. Eso implica que van a revisar mi casa.
- It means a crane, a building crew. Implica una grúa, un equipo de construcción.
V)
través
NOUN
Synonyms: via
- It is always done by means of a contradictory procedure. Es siempre a través de un procedimiento contradictorio.
- This is being achieved by means of a series of ... Y esto se está consiguiendo a través de una serie de ...
- And it does that by means of ocean currents and ... Y lo hace a través de corrientes marinas y ...
- ... collective bargaining issues by means of mutual cooperation. ... cuestiones de negociación colectiva a través de la cooperación mutua.
- ... bulk commodities, by means of general cargo ships. ... a granel, a través de buques de carga general.
- ... those who believe, by means of public intervention, ... ... los que creen, a través de la intervención pública, ...
VI)
entiende
VERB
Synonyms: understand, understanding, meant
- The description of the goods means the normal trade description ... Por descripción de la mercancía se entiende su denominación comercial corriente ...
- Searching means: having a goal. Se entiende la búsqueda: tener una meta.
- Sale of children means any act or transaction ... Por venta de niños se entiende todo acto o transacción ...
- Distinctive emblem means the distinctive emblem of the ... se entiende por "signo distintivo" la ...
- ... maintained and used' means, for the purpose of ... ... conservado y utilizado" se entiende, a efectos de ...
- ... as the case may be, means claims owned continuously from ... ... según corresponda, se entiende reclamaciones que pertenecen continuamente, desde ...
involves
I)
implica
VERB
- This involves an enormous amount of suffering for the animals. Esto implica una enorme cantidad de sufrimiento para las bestias.
- The fifth level of happiness involves creation. El quinto nivel de felicidad implica la creación.
- My job involves public interface. Mi trabajo implica relaciones interpersonales.
- Chronic gout involves repeated episodes of joint pain. La gota crónica implica episodios repetitivos de dolor articular.
- All that involves time. Todo eso implica tiempo.
- This is something that involves opening new research. Esto es algo que implica la apertura de nuevas investigaciones.
II)
involucra
VERB
Synonyms: engages
- This particular one so far involves. Este en particular hasta ahora involucra.
- Nothing involves your kids. Nada involucra a tus chicos.
- But this matter involves the other half of my life. Pero este asunto involucra la otra mitad de mi vida.
- It involves a lot of people. Involucra a mucha gente.
- It goes deep and involves the government. Es muy profundo e involucra al gobierno.
- Every gift involves a sacrifice. Cada regalo involucra un sacrificio.
III)
consiste
VERB
- The first phase involves selecting the planet. La primera fase consiste en elegir el planeta.
- Treatment involves stretching the ring by passing a device ... El tratamiento consiste en estirar el anillo pasando un dispositivo ...
- The method involves heating the substance in ... Este método consiste en calentar la sustancia en ...
- Prenatal diagnosis involves looking at fetal cells, amniotic fluid, ... El diagnóstico prenatal consiste en examinar células fetales, líquido amniótico ...
- Hay fever involves an allergic reaction to ... La fiebre del heno consiste en una reacción alérgica al ...
- Applying texture involves applying a surface texture to ... La aplicación de textura consiste en aplicar textura a ...
IV)
entraña
VERB
- An assignment involves the sale and transfer ... Una cesión entraña la venta y la transferencia ...
- The conscious experience of pain involves emotion and cognition as ... La experiencia consciente del dolor entraña emoción y conocimiento, ...
- This experimentation sometimes involves taking increased risks and ... A veces entraña asumir mayores riesgos, ...
- Economic development involves financial flows and the buildup of debt ... El desarrollo económico entraña corrientes financieras y la acumulación de deuda ...
- ... vigilant in view of the potential dangers it involves. ... vigilantes respecto de los peligros potenciales que entraña.
- ... is so great and involves so many widespread geographic areas and ... ... es tan grande y entraña zonas geográficas tan amplias y tantas ...
V)
conlleva
VERB
- And, yes, that involves planning and intervention, ... Y sí, ello conlleva planificación e intervención, ...
- The scheme involves assistance to 5 campuses ... El plan conlleva asistencia a 5 campus ...
- It involves all the actors that ... Conlleva la participación de todos los actores que ...
- ... , which at present involves higher operating costs, ... ... , que en la actualidad conlleva mayores gastos de explotación, ...
- This involves trying to have 'clean cars ... Esto conlleva intentar «coches limpios ...
- ... will be taken, the operation inevitably involves inherent risks; ... que se adopten, la operación conlleva riesgos inherentes inevitables;
VI)
envuelve
VERB
- At least it involves imagination. Al menos, envuelve imaginación.
- At least, it involves imagination. Al menos, envuelve imaginación.
- And it involves you getting this letter to him. Y te envuelve en entregar esta carta para él.
- ... and diligence, but it involves pure skill in being able ... ... y diligencia, sino que envuelve la habilidad de ser capaz ...
- You know what it involves? Sabes lo que ello envuelve?
- That next step involves selecting the best players ... Ese siguiente paso envuelve, la selección de los mejores jugadores ...
VII)
supone
VERB
- It involves broader and more complex considerations. Supone consideraciones más amplias y más complejas.
- This involves not only significant expense, but also ... Esto supone no sólo unos gastos importantes, sino también ...
- ... my first trick of the evening involves considerable risk. ... mi primer truco de hoy supone un riesgo considerable.
- ... game of chance that involves very high risks without offering ... ... juego de azar que supone arriesgar mucho y que no ofrece ...
- ... and additional costs that involves, for both the ... ... y los costes suplementarios que esto supone, tanto para las ...
- ... appropriate set of educational aims largely involves striking a good balance ... ... conjunto adecuado de objetivos supone encontrar un buen equilibrio ...
VIII)
incluye
VERB
- The kind that involves familiar faces from your past. Del tipo que incluye caras conocidas de su pasado.
- One treatment involves some radiotherapy, followed by ... Un tratamiento incluye radioterapia, seguida de ...
- This involves surgery to remove a small piece of ... Esto incluye una cirugía para extirpar una pequeña muestra de ...
- This involves sedation or analgesia to ... Este incluye la sedación o analgesia para ...
- This involves, as well as using an alarm to ... Esto incluye utilizar una alarma para ...
- It involves a tube permanently inserted through the abdomen ... Incluye un tubo permanentemente insertado a través del abdomen ...
IX)
comprende
VERB
Synonyms: understand, includes, comprises, covers, consists, encompasses
- Treatment involves a diet that is extremely low ... El tratamiento comprende una dieta extremadamente baja ...
- ... a highly complex one as it involves the interplay of a ... ... muy compleja, pues comprende la interacción de una ...
- The procedure involves extensive hearings and testimony by financial experts ... El procedimiento comprende largas audiencias y peritajes rendidos por expertos financieros ...
- The programme involves a comprehensive media campaign ... Este programa comprende una amplia campaña en los medios ...
- This process involves several phases: catchment, mixing ... Este proceso comprende diversas fases: la captación, la mezcla ...
- ... of a fecal impaction involves removal of the impacted stool ... ... de una retención fecal comprende la remoción de las heces retenidas ...
implies
I)
implica
VERB
- What matters is the connection the word implies. Lo que importa es la conexión que esta palabra implica.
- It implies you think that she's a monster. Implica que crees que es un monstruo.
- What matters is the connection the word implies. Lo que importa es la conexión que esa palabra implica.
- Diversity implies the existence of differences. La diversidad implica la existencia de las diferencias.
- It implies a final state. Implica un estado final.
- As the name implies, you must also be watchful. Como implica el nombre,también deben estar vigilantes.
II)
supone
VERB
- Progressive paralysis implies a pressure lesion. La parálisis progresiva supone una lesión por tensión.
- Belonging to an ethnic group implies a common social identity ... La pertenencia a un grupo étnico supone una identidad social común ...
- Farming implies some sort of intervention in the ... El cultivo supone algún tipo de intervención en el ...
- This implies the correct use of ... Supone la buena utilización de ...
- This distinct vegetative tendency implies good forest suitability if ... Esta marcada tendencia vegetativa supone una buena aptitud forestal si ...
- Good governance implies a holistic view of ... El buen gobierno supone una visión holística del ...
III)
entraña
VERB
- On the contrary, it implies excess benefits . Al contrario, entraña un exceso de beneficios.
- Any reform implies an aspect of behavioural change ... Toda reforma entraña un cambio de comportamiento ...
- ... what we are requesting here implies financial and research efforts ... ... lo que hoy pedimos aquí entraña esfuerzos financieros y de investigación ...
- ... breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs. ... ruptura es inevitable, retrasarla entraña costos mucho mayores.
- To immediately proceed implies taking immediate measures without waiting ... Proceder inmediatamente entraña adoptar medidas inmediatas sin esperar a que se ...
- What that implies is that trade with ... Lo que eso entraña es que el comercio con ...
IV)
conlleva
VERB
- ... the exemption of signature also implies the exemption of the ... ... la no inclusión de la firma conlleva la no inclusión del ...
- implies suffering and pain, conlleva sufrir y con lleva dolor.
- The single currency also implies a joint monetary policy supervised by ... La moneda única también conlleva una política monetaria conjunta supervisada por ...
- ... or through lawyers (implies expenses, no guaranteed result and ... ... o con abogados (conlleva gasto y duda en resultado y ...
supposedly
I)
supuestamente
ADV
Synonyms: allegedly, supposed, reportedly, presumably, alleged
- Supposedly visitors living on earth. Visitantes que viven en la tierra, supuestamente.
- Supposedly they'd wait years to strike. Supuestamente, esperan años para atacar.
- And nothing was supposedly left behind. Y supuestamente no se dejó nada atrás.
- Supposedly we have to stay in. Supuestamente tenemos que quedarnos en.
- What supposedly happened is nothing. Lo que supuestamente ocurrió fue nada.
II)
supone
ADV
- All these people are supposedly out of work. Se supone que toda esta gente no tiene empleo.
- It supposedly promotes spirit. Se supone que promueve el espíritu.
- It supposedly promotes spirit. Se supone que fomenta el espíritu.
- The legs you supposedly severed. Las piernas que se supone cortaste.
- It was supposedly not from his food. Se supone que no de su comida.
III)
pretendidamente
ADV
IV)
presuntamente
ADV
Synonyms: allegedly, reportedly, presumably, alleged
- Supposedly brave, got medals ... Presuntamente valeroso, con medallas ...
- ... forms of finance that are supposedly provided for development are ... ... modalidades de financiamiento que presuntamente son proporcionadas para el desarrollo, ...
V)
teóricamente
ADV
Synonyms: theoretically
- Supposedly to prevent counterfeiting. Teóricamente para impedir las falsificaciones.
- ... his true identity from everyone he supposedly cares about. ... su verdadera identidad a todos los que teóricamente le importan.
- ... in our society who are supposedly weaker. ... de nuestra sociedad que teóricamente son más débiles.
- Supposedly this process continues, until after ... Teóricamente el proceso continúa hasta que, después ...
- ... as a skeptic, as supposedly a man of reason. ... como un escéptico, como teóricamente un hombre de razón.
understand
I)
entender
VERB
Synonyms: figure out, grasp
- You also have to understand your audience. También se debe entender a la audiencia.
- You need to understand that. Tiene que entender que.
- A power they will now begin to understand. Un poder que ahora comenzarán a entender.
- She tried to understand. Ella trató de entender.
- You said if anyone would understand it'd be me. Dijiste que nadie te podía entender mejor que yo.
- I can understand your feelings. Puedo entender vuestros sentimientos.
II)
comprender
VERB
Synonyms: comprehend, realize, grasp, fathom
- The need to understand. La necesidad de comprender.
- I just said that to understand your article better. Hablo por hablar, para comprender mejor su artículo.
- The animals cannot understand that he's not body. Los animales no pueden comprender que no son el cuerpo.
- I can understand his suspicion. Puedo comprender sus sospechas.
- I understand and apologise. Quiero comprender, disculpa.
- And understand my whole proposal. Y comprender mi propuesta en su conjunto.
III)
entenderla
VERB
- And if you want to understand it. Y si quieres entenderla.
- Which is why we need to understand it. Cuál es la razón por la que necesitamos entenderla.
- I could barely understand her when she first got her. Yo apenas podía entenderla cuando llegó.
- I doubt you're qualified to understand. Dudo que usted pueda entenderla.
- Which is why we need to understand it. Es por eso que necesitamos entenderla.
- Which is why we need to understand it. Por eso es que necesitamos entenderla.
understanding
I)
comprensión
NOUN
Synonyms: comprehension, realization, grasp, insight
- Obedience without understanding is a blindness. La obediencia sin comprensión es también una ceguera.
- It promotes intercultural understanding. Favorece la comprensión intercultural.
- Thank you for your understanding. Le agradezco su comprensión.
- Intellectual understanding isn't the same as emotional maturity. La comprensión intelectual difiere mucho de la madurez emocional.
- The next picture will give you an understanding of this. La siguiente imagen te dará una comprensión de esto.
- The secret is patience and understanding. El secreto es paciencia y comprensión.
II)
entendimiento
NOUN
Synonyms: insight
- I thought we had an understanding. Pensé que teníamos un entendimiento.
- I think we've reached an understanding. Creo que hemos llegado a un entendimiento.
- There would have to be an understanding, an explanation. Tendría que haber un entendimiento, una explicación.
- This video is but a first step in your understanding. Este video es sólo un primer paso hacia su entendimiento.
- If we could just come to some kind of understanding. Si pudiéramos llegar a algún tipo de entendimiento .
- Thank you so much for your understanding. Muchas gracias por su entendimiento.
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, grasp
- And emotional empathy is about understanding feelings. La empatía emocional consiste en entender los sentimientos.
- To understanding how this prison works. Para entender cómo funciona esta prisión.
- Understanding is a strictly male attribute. Entender es un atributo estrictamente masculino.
- The main thing is understanding what he feels. Lo principal es entender lo que él siente.
- Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. La comprensión del pensamiento requiere entender todo el espectro cognoscitivo.
- All these years together without understanding. Todos estos años juntos, sin entender nada.
IV)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, fathom
- The verb is understanding. El verbo es el comprender.
- She was incapable of understanding plans or maps. Ella era incapaz de comprender los planes o mapas.
- My power is understanding people like you. Mi poder es comprender a personas como tú.
- My ability is not just understanding how things work. Mi habilidad no es solo comprender cómo funcionan las cosas.
- What matters is seeing and understanding what they change into. Y lo que importa es comprender en qué se transforman.
- Fear is easier than understanding. Es más fácil temer que comprender.
V)
comprensiva
ADJ
Synonyms: comprehensive, sympathetic, supportive, forgiving
- I appreciate how understanding you're being. Valoro lo comprensiva que estás siendo.
- She was very understanding. Ella fue muy comprensiva.
- Thanks for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
- I tried to be understanding about it. Traté de ser comprensiva.
- You have been most understanding. Ha sido usted muy comprensiva.
- Thank you for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
thought
I)
pensé
VERB
Synonyms: figured
- I thought this was everything that you ever wanted. Pensé que esto era todo lo que querías.
- I thought that this was what you wanted. Pensé que eso era lo que querías.
- I thought it would put things in perspective. Pensé que pondría las cosas en perspectiva.
- I thought you were a nurse. Pensé que eras una enfermera.
- I thought we were going to the attic? Pensé que nos ibamos al ático?
- I thought you could get her out. Pensé que tú podías sacarla.
II)
pensamiento
NOUN
Synonyms: thinking
- Naturally my first thought was of burglars. Naturalmente, mi primer pensamiento fue para los ladrones.
- I want in order to you deep this thought over. Le quiero para profundo este pensamiento encima.
- Because it's a nice thought for the patient. Porque es un pensamiento agradable para el paciente.
- And this thought struck me. Y este pensamiento me golpeó .
- Of every thought that passes through her brain. De todo pensamiento que pasa por su cerebro.
- That was a very kind thought. Un pensamiento muy generoso.
III)
creía
VERB
- I thought you two always agreed. Creía que vosotros dos siempre estabais de acuerdo.
- I thought things were good between us. Creía que lo nuestro iba bien.
- I thought it was the good wine. Yo creía que era el buen vino.
- I thought she wasn't coming to see you anymore. Creía que ya no venía.
- I thought you turned him down. Creía que lo habas rechazado.
- I thought you said you respected me. Creía que sentías respeto por mi.
IV)
pareció
VERB
- I thought it was following us. Me pareció que nos venía siguiendo un taxi.
- I thought he was quite nice. Me pareció muy agradable.
- I thought she looked different when they brought her. Me pareció que se veía diferente cuando la trajeron.
- I thought it was great. A mí me pareció muy bien.
- You always thought it was endearing but it wasn't. Siempre te pareció cariñoso, pero no lo era.
- I thought it was so clever. Me pareció tan ingeniosa.
V)
pense
VERB
- I thought you quit. Pense que habias dejado de fumar.
- I thought he was injured. Pense que el estaba lesionado.
- I thought you wasn't going to leave no man behind. Pense que no ibamos a dejar a ningun hombre atras.
- Never thought of it like that. Nunca pense asi sobre eso.
- I just thought it'd be something different. Solo pense que podria hacer algo diferente.
- I thought there was some purpose to all of this. Pense que habia un proposito para todo esto.
VI)
idea
NOUN
- A thought strikes me. Me atormenta una idea.
- Just the thought of. Nada más la idea de.
- It was a thought. Era sólo una idea.
- The thought had crossed my mind. La idea ha cruzado mi mente.
- The bare thought of it was an actual physical sensation. La sola idea de que era una sensación física real.
- It was a nice thought. Fue una buena idea.
VII)
imaginé
VERB
- I thought it might be this. Imaginé que sería esto.
- I thought you might. Imaginé que la tendrías.
- I thought you'd like to see it. Me imaginé que le gustaría verla.
- I thought you would. Me imaginé que sí.
- Thought it was something. Imaginé que algo había pasado.
- I thought it was you. Me imaginé que sería usted.
VIII)
ocurrió
VERB
Synonyms: happened, occurred, took place, struck
- I certainly never thought any such thing. Nunca se me ocurrió semejante idea.
- I thought of it myself. Se me ocurrió a mí sola.
- Just thought we'd put a few things in order. Se nos ocurrió poner algunas cosas en orden.
- I never thought to ask. Nunca se me ocurrió preguntarle.
- I thought she might be able to help me. Se me ocurrió que ella podría ayudarme.
- I thought about that. Se me ocurrió lo mismo.
IX)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, seen, considerate, thoughtful, deemed
- I never thought of myself as old until then. Nunca me había considerado viejo hasta entonces.
- I never thought of myself as particularly patriotic. Nunca me he considerado particularmente patriótica.
- I never thought of horses as people. Nunca he considerado personas a los caballos.
- I never thought of you as a friend anyway. Nunca te he considerado un amigo.
- No one's ever thought of me as strong before. Nadie me había considerado fuerte.
- I always thought he was rather a good policeman. Siempre le he considerado un buen policia.
thinking
I)
pensando
VERB
Synonyms: planning, wondering, considering, figuring
- But thinking about it. Pero pensando en ello.
- He let us know that he's thinking about it. Nos ha dicho que se lo está pensando.
- I know what you're thinking. Sé lo que estâ pensando.
- I was just thinking about you. Precisamente estaba pensando en ti.
- Maybe he's thinking about your own good for once. Ojalá por primera vez está pensando en tu propio bien.
- I was just thinking about it all. Estaba pensando en todo.
II)
pensamiento
NOUN
Synonyms: thought
- All this thinking about it can't be healthy. Todo ese pensamiento sobre el tema no puede ser saludable.
- Your thinking is very, very dangerous. Tu pensamiento es muy, muy peligroso.
- Because you understand about nonlinear thinking. Porque tú entiendes lo que es el pensamiento no lineal.
- Smart thinking, to give up now. Pensamiento astuto, darse por vencido ahora.
- And you are using static thinking. Están usando el pensamiento estático.
- But it was no good thinking about it. Pero no era un buen pensamiento al respecto.
III)
creyendo
VERB
- It leaves, thinking the wolf won't eat it. Escapó, creyendo que no sería comida por el lobo.
- All these years thinking you are deaf. Tantos años creyendo que eras sordo.
- Thinking the cause was selling ... Creyendo que la causa era vender ...
- We spent nine months in jail thinking we had the worst ... Pasamos nueve meses en prisión creyendo que teníamos la peor ...
- ... in something, fulfilling something, thinking that your life has ... ... en algo, cumpliendo algo, creyendo que tu vida tiene ...
- I volunteered thinking it would be fun. Me alisté creyendo que sería divertido.
IV)
reflexión
VERB
Synonyms: reflection, reflect, reflective
- ... this will need some thinking about. ... esto requiere un momento de reflexión.
- ... it helps to begin by thinking about the main elements ... ... esto permite iniciar una reflexión sobre los principales elementos ...
- Deep thinking needs to be followed by bold action. Es necesaria una profunda reflexión seguida por acciones decididas.
- blue eyes were full of deep thinking. ojos azules estaban llenos de profunda reflexión.
- Lessons in thinking and learning Lecciones sobre la reflexión y el aprendizaje
- outdated now down to the thinking about it anticuado ahora a la reflexión sobre lo
plan
I)
plan
NOUN
Synonyms: scheme
- Anyone else see the flaw in this plan? Alguien más ve la falla de este plan.
- And this is my big plan. Y éste es mi plan.
- I need a rescue plan. Necesito un plan de rescate.
- He had a plan. Tyler tenia un plan.
- I know the flight plan. Conozco el plan de vuelo.
- All right, stick to the plan. Muy bien, sigamos con el plan.
II)
planificar
VERB
Synonyms: schedule
- She tried to plan her proceedings in detail. Ella trató de planificar su proceso en detalle.
- You must plan for your time. Deben planificar su tiempo.
- We have to plan goals. Tenemos que planificar objetivos.
- We need to plan security. Necesitamos planificar la seguridad.
- If you vote, you can plan your life better. Si usted vota podrá planificar mejor su vida.
III)
piensas
NOUN
Synonyms: think
- So you plan on still working here even ... Así que piensas seguir trabajando aquí incluso ...
- If you plan to protect me, you'll just have ... Si piensas protegerme, vas a tener ...
- How do you plan to deliver him? Como piensas entregarse lo?
- You plan on hurting me again? Piensas volver a lastimarme?
- How do you plan to do that? Y como piensas hacer eso?
- You plan to type all that? ¿Piensas escribir todo eso?
figured
I)
imaginé
VERB
- I more or less figured that. Eso me lo imaginé.
- I figured it'd be the next best thing. Imaginé que sería la segunda oportunidad.
- I figured he'd be here. Imaginé que estaría aquí.
- I figured you'd come for that sooner or later. Imaginé que vendrías por esto tarde o temprano.
- I just figured it's because of his age. Sólo me imaginé que es por su edad.
- I figured they ain't worth knowing. Me imaginé que no valía la pena conocerlos.
II)
figuraba
VERB
Synonyms: contained
- I figured this was your flight path to school. Me figuraba que estaba en el camino del instituto.
- I figured you did. Ya me lo figuraba.
- Figured you could read a simple warrant. Me figuraba que podías leer una simple orden.
- I figured it was. Eso me lo figuraba.
- Figured she had more shame than that. Me figuraba que ella tendría más vergüenza que eso.
- Figured you might have had ... Me figuraba que también podrías haber tenido ...
III)
pensé
VERB
Synonyms: thought
- I figured that would take you a couple days. Pensé que te llevaría un par de días.
- Figured we could use some now. Pensé que nos vendría bien ahora.
- I never figured they'd come down here after us. No pensé que vendrían detrás de nosotros.
- Figured you'd be in jail by now. Pensé que estarías en prisión.
- I figured that demon of yours wouldn't let you. Pensé que tu demonio no te dejaría.
- I figured you'd know it. Pensé que lo sabrías.
IV)
supuse
VERB
Synonyms: assumed
- Figured that's why you rounded them up. Supuse que por eso los habías juntado.
- I figured it was you. Supuse que eras tú.
- I figured he walked. Supuse que se habría ido caminando.
- I figured you'd stop by sooner or later. Percy, supuse que vendrías tarde o temprano.
- I figured it was some sort of sign. Supuse que fue una señal.
- I figured you must have a friend in the government. Supuse que debes tener algún amigo en el gobierno.
V)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, estimated, computed, timed
- mainly figured for him as but part of the sobre todo calculado para él, sino parte de la
- i got it figured activity a lot of punch lo tengo calculado actividad una gran fuerza
- ... think we've got everything figured that we know ... pensamos que tenemos todo calculado que sabemos
- ... the big man had figured on that from the start? ... el gran hombre había calculado todo esto desde el principio?
- ... crimson silk and gold-thread damask, figured with a ... seda carmesí y damasco dorado hilo, calculado con un
- With a pencil and a pad They figured it out Con un lápiz y un cuaderno Lo han calculado
VI)
di cuenta
VERB
- Figured it out just lately. Me di cuenta hace poco.
- Kinda figured that already, son. Ya me di cuenta de eso, hijo.
- I never figured it out at all. Pues, nunca me di cuenta de todos modos.
- I figured as much. Me di cuenta de eso.
- I figured it was time to geta fresh perspective on ... Me di cuenta que era hora de buscar una nueva perspectiva en ...
- I just figured it out before you ... Me di cuenta de esto justo antes de que ...
VII)
creía
VERB
- I figured we'd need at least ten. Creía que tendríamos que contratar a diez.
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- I figured we'd be friends forever. Creía que seríamos amigos para siempre.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. Creía que no ibas a ser capaz de gritar aquí.
- I figured it was only internal bleeding. Creía que sólo era hemorragia interna.
- I figured we could have sold tickets. Creía que habíamos vendido entradas.
VIII)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, noticed, figured out
- I figured you had figured that out. Pensé que te habías dado cuenta.
- They probably figured that out. Ya se habrán dado cuenta.
- I already figured that out. Ya me había dado cuenta.
- I thought you'd have figured that out by now. Pensé que ya te habias dado cuenta de eso.
- I finally figured it out. Por fin me he dado cuenta.
- He must have figured you would turn him in. Debe haberse dado cuenta de que le ibas a entregar.
IX)
entendí
VERB
Synonyms: understood
- I finally figured it was time to start his education. Finalmente entendí que era hora de comenzar su educación.
- I finally figured it out. Yo ya lo entendí.
- I figured that out the very first day that we met ... Lo entendí el primer día que nos conocimos ...
- I think I've figured it out. Creo que ya lo entendí.
- I think I finally figured you out. Creo que finalmente te entendí.
- I think I figured it out. Creo que lo entendí.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.