Designed
US
GB
ES
Translation of Designed in Spanish :
designed
1
diseñado
VERB
Synonyms: intended, engineered, crafted
- They said it was designed by the customers. Y me dijeron que fue diseñado por los clientes.
- The body was designed to stay alive. El cuerpo fué diseñado para permanecer con vida.
- My tap's designed to work on a planetary scale. Mi toque está diseñado para trabajar a escala planetaria.
- This thing is just designed to eat up minutes. Esto está diseñado para comer minutos.
- His helmet was somehow designed to block my telepathy. Su casco está diseñado para bloquear mi telepatía.
- I had designed a shape. Había diseñado un modelo.
2
concebido
VERB
- To this end, we have designed versatile systems available in ... Para ello, hemos concebido unos sistemas versátiles con ...
- It is designed to facilitate, as much as is ... Está concebido para facilitar, en la mayor medida ...
- Designed not only to do the work ... Concebido no sólo para hacer el trabajo ...
- The partnership is designed to ensure mutual respect ... El partenariado está concebido para garantizar el mutuo respeto ...
- The taximeter shall be designed to calculate the distance and to ... Todo taxímetro deberá estar concebido para medir la distancia y ...
- ... intended stretchability for which the instrument is designed. ... capacidad de estiramiento para la cual fue concebido el instrumento.
3
4
destinado
VERB
- Metal that was designed to fail. Un metal destinado a fallar.
- The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.
- The government announced the designed budget for rehabilitation of ... Incluso anunció el presupuesto destinado para la rehabilitación de ...
- Designed to keep a watchful eye on the coastline, the ... Antaño destinado a vigilar la costa, ...
- It is specifically designed to help small businesses ... El helpdesk está específicamente destinado a ayudar a las pequeñas empresas ...
- they have factory trained mechanics working with factory designed to prove han entrenado fábrica mecánica trabajando con la fábrica destinado a probar
5
pensado
VERB
- The program is designed to bring together children suffering ... El programa está pensado para reunir a niños con ...
- It's not even designed to work. No está pensado para funcionar.
- It's designed to treat depression in ... Está pensado para combatir la depresión en ...
- They're not designed to keep you alive more than ... No tienen pensado mantenerte vivo más de ...
- in a program specially designed to help our members ... en un programa pensado especialmente para ayudar a nuestros miembros ...
- It is primarily designed for use in settings ... El manual esta pensado principalmente para uso en ambientes ...
More meaning of Designed
intended
I)
destinado
VERB
- She still intended him for her friend. Ella todavía lo había destinado a su amiga.
- Something intended for me. Algo destinado a mí.
- I thought this was intended for housewives. Pensé que esto estaba destinado a las amas de casas.
- Nature had intended her to be poor and to live ... La naturaleza había destinado a su ser pobre y vivir ...
- This procedure is intended to represent the natural leaching ... Este procedimiento está destinado a representar la lixiviación natural ...
- ... infancy they have been intended for each other. ... infancia se les ha destinado el uno para el otro.
II)
previsto
VERB
- Notifies the administrator and the intended recipient of the action. Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
- Finish is also intended to approve the controlled document and route ... Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
- ... should be matched to the intended target. ... debería corresponder al objetivo previsto.
- ... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ... ... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
- so this is not the intended por lo que este no es el previsto
- they elected head of intended and often on yet eligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
III)
intención
VERB
- Perhaps no offense was intended. Puede que sin mala intención.
- I never intended to lead them here. Nunca tuve la intención de traerte aquí.
- But it was not intended as a humorous remark. Pero mi intención no fue hacer un comentario gracioso.
- They had not been intended to know it. No había tenido la intención de conocerla.
- I never intended to apply here. Nunca tuve la intención de aplicarlo aquí.
- I intended to send it on the following day. Tenía la intención de enviarlo al día siguiente.
IV)
pensado
VERB
- It was intended to aid his father ... Fue pensado para ayudar a su padre ...
- ... first of all, this is intended for the car. ... , antes que nada, está pensado para el auto.
- ... stayed longer than she intended, and drank more than ... ... quedó más de lo que había pensado y bebió más de ...
- It's intended as a message. Está pensado como un mensaje.
- for something it was not intended to do, para algo que no fue pensado:
- This preparation has been intended to be launched by ... Esta preparación se ha pensado para ser lanzada por ...
V)
pretende
VERB
- Now initiation is not intended to humiliate. Ahora no se pretende que la iniciación sea humillante.
- A lot of what he says is intended as humor. Mucho de lo que dice pretende ser gracioso.
- The intended objective is to quantify the effect of changes ... Se pretende cuantificar el efecto de los cambios ...
- This proposal is intended to be a real step ... La presente propuesta pretende ser un verdadero paso ...
- It is not intended to be exhaustive or cover all the ... No pretende ser exhaustiva ni abarca todos los ...
- It is intended in this way, ... Se pretende de esta manera, ...
VI)
diseñado
VERB
Synonyms: designed, engineered, crafted
- It is intended for their mutual joy, Está diseñado para su gozo mutuo.
- This driver is intended for 2.4.x kernels; Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
- They are intended only for the internal use of the ... Se han diseñado sólo para uso interno del ...
- This is intended for non-critical data environments which need ... Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
- Program that is intended to be stored in ... Programa diseñado para ser almacenado en ...
- ... standby with automatic failover intended for high-availability environments. ... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
VII)
concebido
VERB
- then you believe the recording was intended as a entonces usted cree que la grabación fue concebido como un
- It is intended to provide a pre-existing place ... Se ha concebido para proporcionar un lugar preexistente ...
- Where the instrument is intended to be used in a specified ... Cuando el instrumento esté concebido para ser utilizado en un ...
- Each certification level is intended to identify and recognize ... Cada nivel de certificación está concebido para identificar y reconocer ...
- ... from my chin, which was intended as a shelter from ... de la barbilla, que fue concebido como un refugio de
- ... purposes for which it was intended; ... fines para los que fue concebido;
VIII)
dirigido
VERB
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes que necesiten aprender ...
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes para aprender ...
- ... rule of living is intended to keep him fit ... ... estilo de vida está dirigido a mantenerlo en forma ...
- multiple layers of complexity i distant way intended for staff varios niveles de complejidad i manera distante dirigido a personal
- File is intended for use by developers/advanced users. este archivo está dirigido a desarrolladores y usuarios avanzados.
- then this video series is intended for non-specialists ... entonces esta serie de videos está dirigido a los no especialistas ...
IX)
indicado
VERB
- The sound meter is not intended for professional use. El sonómetro no está indicado para uso profesional.
- this equipment is intended for: pain relief, este equipo está indicado para: alivio del dolor,
- we've intended writing you for some time hemos indicado, por escrito durante un tiempo
X)
propósito
VERB
- This appendage was intended to strengthen the course stability of the ... Este apéndice tenía el propósito de reforzar la estabilidad del ...
- The list is intended to be illustrative rather than exhaustive ... La lista tiene un propósito ilustrativo más que exhaustivo ...
- It is intended to identify those policies and ... El propósito es identificar las políticas y los ...
- it is not intended to be given as a gift to ... su propósito no es dar un regalo a ...
- The fee is intended to raise money for ... Esta tarifa tiene el propósito de recaudar dinero para ...
- This section is intended to make thoroughly clear ... El propósito de esta sección es dejar bien en claro ...
engineered
I)
diseñado
VERB
- Almost like this being was engineered. Como si este ser hubiese sido diseñado.
- Engineered like no other car. Diseñado mejor que cualquier otro auto.
- Engineered to move the way you move. Diseñado para moverse de forma natural.
- But it's over engineered to respond to increased ... Pero está diseñado para responder al incremento ...
- The motor is engineered to operate at a variety ... El motor está diseñado para funcionar en varias ...
II)
ingeniería
VERB
Synonyms: engineering
- Genetically engineered to open every month. Ingeniería genética para abrir todos los meses.
- It's an engineered super virus. Es un super virus de ingeniería.
- ... the perfect union of engineered design and inspired experimentation we ... ... la perfecta union entre diseño de ingeniería y experimentación inspirada vamos ...
- ... looked like the kind of engineered pulse that we expect will ... ... parecía un tipo de pulso de ingeniería que esperamos que podría ...
- engineered a ten thousand all ... ingeniería de diez mil en todo ...
IV)
conglomerada
NOUN
V)
VI)
modificados
VERB
- ... the introduction of genetically engineered food products threatened food security ... ... la introducción de alimentos modificados genéticamente amenaza a la seguridad alimentaria ...
- ... rumblings about genetically-engineered soybeans that could resist the application ... ... rumores sobre granos de soya modificados genéticamente que podían resistirla aplicación ...
crafted
I)
elaborado
VERB
- and crafted famous for its fine qualities of a competing to y elaborado famosa por su fina cualidades de una competencia a
- and there are plenty of crafted had not been on him y hay un montón de no haber elaborado sido de él
- Crafted from sterling silver, Elaborado en plata de ley,
- crafted you're a global ... elaborado eres un global de ...
- crafted a tool boxes of this delicious ... elaborado unas cajas de herramientas de este delicioso ...
II)
III)
crafteado
VERB
IV)
trabajada
VERB
Synonyms: worked
- ... and on a carefully crafted set of bilateral agreements. ... y en una serie de acuerdos bilaterales cuidadosamente trabajada.
conceived
I)
concebido
VERB
- Just as we have conceived it. Tal como lo habíamos concebido.
- But the child has yet to be conceived. Pero el niño aún no se ha concebido.
- The most intelligent system ever conceived. El sistema más inteligente concebido hasta ahora.
- He was conceived during one of our rituals. Fue concebido en uno de nuestros rituales.
- I was conceived in that bed. Fui concebido en ese sofá.
- But he left them a gift they had not conceived. Pero les dejó un regalo que ellos no habían concebido.
II)
gestó
VERB
IV)
pensado
VERB
- ... substantial and well-conceived body of labour law on these ... ... código sustancial y bien pensado de legislación laboral sobre estos ...
- ... where every detail has been conceived to provide the best ... ... donde cada detalle está pensado para ofrecer las máximas ...
devised
I)
ideado
VERB
- Scientists and engineers have devised several methods to clean ... Los científicos y los ingenieros han ideado varios métodos para limpiar ...
- For each costume she had devised a suitable form of ... Para cada traje que había ideado una forma adecuada de ...
- Have set personal goals and devised a plan to achieve ... Habrán fijado metas personales e ideado un plan para lograr ...
- ... hitch could ruin my carefully devised security system. ... pega podría arruinar mi sistema de seguridad cuidadosamente ideado.
- ... a new plan had to be devised. ... un nuevo plan debió ser ideado.
II)
idearse
VERB
III)
concebido
VERB
- ... the best tool ever devised for understanding how the world works ... ... el mejor instrumento jamas concebido para entender como funciona el mundo ...
- An expert-devised design to comprehensively protect your company ... Un diseño concebido por expertos para proteger su empresa totalmente ...
- ... about you as you have devised about them. ... sobre ti como tu has concebido de ellos.
- ... loses its virtue, another must be devised." ... pierde su virtud, otra debe ser concebido ".
- SCIENCE IS THE BEST THING EVER DEVISED LA CIENCIA ES LO MEJOR QUE JAMÁS CONCEBIDO
IV)
inventado
VERB
Synonyms: invented, concocted, fabricated, contrived
- The most perfect toy ever devised. El juguete más perfecto que ha sido inventado.
- ... the fastest, most efficient method of programming ever devised. ... el mejor método de programación jamás inventado.
- ... that man has ever devised. ... que el hombre haya inventado.
- She's carefully devised a number of scenarios for all of ... Ya se ha inventado una serie de guiones para ...
projected
I)
proyectado
VERB
Synonyms: screened
- The elements have not yet been projected finally, you still ... Los elementos aún no se han proyectado definitivamente, aún puede ...
- This projected tool contour will be used to remove material ... Este contorno de herramienta proyectado se utilizará para eliminar material, ...
- The projected growth of urban populations ... El crecimiento proyectado de las poblaciones urbanas ...
- Jeeves had projected himself into the background, and he ... Jeeves se había proyectado en el fondo, y ...
- ... of that pain, magnified and projected onto my face. ... ese dolor aumentado y proyectado en mi rostro.
- ... half a kilometer further than projected. ... medio kilómetro más de lo proyectado.
screened
I)
defendido
VERB
Synonyms: defended, defendant, advocated, championed, upheld
- just grab made yesterday screened on one side of ... sólo tienes que tomar realizó ayer defendido en un lado de ...
- Porch: Front, Screened Pórtico: Frente , Defendido
II)
III)
IV)
V)
examinados
VERB
Synonyms: examined, inspected, scrutinised, surveyed
- ... , and the curtains screened them again from the ... ... , y las cortinas de los examinados de nuevo desde la ...
VI)
VII)
VIII)
seleccionados
VERB
- skies generated and screened, justified, in this instance, ... cielos generados y seleccionados, justifica, en este caso, ...
- screened alcove he could calmly view the absorbing world without, ... alcoba seleccionados tranquilamente podría ver el mundo sin absorber, ...
- ... side, so that, screened by the curtain, I ... lado, de modo que, seleccionados por la cortina,
IX)
destined
I)
destinado
VERB
- Your son is destined to fail. Tu hijo está destinado a fracasar.
- I could see you destined for great things. Pude ver que destinado a grandes cosas.
- I believe you are destined to become a great philosopher. Creo que usted está destinado a ser un gran filósofo.
- And destined to become a hero on earth. Y destinado a convertirse en un héroe en la tierra.
- To the hand of he who is destined to rule! A aquel que está destinado a gobernar.
- He was destined to have a flaw. Estaba destinado a tener un error.
meant
I)
significaba
VERB
Synonyms: signified
- Which meant she had to get up kind of early. Lo que significaba que tenía que levantarse temprano.
- It meant a lot to me. Significaba mucho para mí.
- And his reputation meant the world to him. Y su reputación significaba todo para él.
- It meant something to me. Significaba algo para mí.
- Being faithful meant a lot to me. Ser fiel significaba mucho para mí.
- Each wedding meant a bouquet. Cada boda significaba un ramo.
II)
refería
VERB
Synonyms: referring, talking about
- I meant the sarcoidosis. Me refería a la sarcoidosis.
- I meant this one. Me refería a este.
- I meant the insight you had into my project. Me refería a la respuesta que tuvo de mi proyecto.
- I meant, what are you studying? Me refería a que qué estudias.
- I meant credit references and. Me refería a referencias de crédito y.
- I think she meant me. Creo que se refería a mí.
III)
destinado
VERB
- Like it was meant to happen. Como si estuviese destinado a pasar.
- It was always meant to be. Siempre estuvo destinado a ocurrir.
- It was meant to be. Estaba destinado a ser.
- Maybe it was meant to happen. Quizás estaba destinado a suceder.
- Not the job it was meant to. No el trabajo para el que estaba destinado.
- You were never meant to be. No estaba destinado a nacer.
IV)
intención
VERB
- I never, never meant to be like this. Yo nunca, nunca tuve la intención de ser así.
- That was where he meant to stay. Que era donde tenía la intención de quedarse.
- I always meant to return. Siempre tuve la intención de regresar.
- Meant to track down the town's vampire element. Con la intención de localizar vampiros en la ciudad.
- They were not meant to harm. No teníamos intención de hacer daño.
- I see that you meant well. Ya veo que tenías buena intención.
V)
decir
VERB
- I meant with a. Quiero decir de una.
- I know exactly what you meant. Sé exactamente qué querías decir.
- I meant the first peak. Quiero decir la primera.
- I never understood what he meant. Jamás entendí lo que quiso decir.
- I never knew what she meant by that. Nunca supe que quiso decir con eso.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
VI)
supone
VERB
- Everything lost is meant to be found. Todo lo perdido se supone que debe ser encontrado.
- It was meant to be that way. Así se supone que sea.
- We were meant to do this together. Se supone que hagamos esto juntos.
- But they're not meant to be taken literally. Pero se supone que no debes tomarlo literalmente.
- That was meant to be decorative. Se supone que era decorativo.
- We are not meant to know those things. No se supone que sepamos esas cosas.
VII)
entiende
VERB
Synonyms: understand, understanding
- This must be what is meant by breaking boundaries. Esto es lo que se entiende por romper los límites.
- He saw now how he meant it as a joke. Él vio entonces lo que se entiende como una broma.
- ... now what was really meant by that. ... ahora lo que se entiende realmente por eso.
- ... legal definition of what is meant as essential service or ... ... definición jurídica de lo que se entiende por servicios básicos o ...
- The knife was only meant as a tool." El cuchillo se entiende sólo como una herramienta.
- The ring was meant that the boss's son, El anillo se entiende que el hijo del jefe,
VIII)
pensado
VERB
- It was never meant for the world of the living. No había sido pensado para el mundo de los vivos.
- I never meant to. Le juro que nunca he pensado algo así.
- Imprisonment is not meant to cause harm to those ... El encarcelamiento no está pensado para perjudicar a los ...
- And this is really meant for people who are ... Y está pensado para las personas que sufren ...
- This is meant for people who want to ... Esto está pensado para personas que quieren ...
- It isn't meant to be jewelry. No está pensado como una joya.
aimed
I)
apuntó
VERB
Synonyms: pointed
- She aimed right for us. Apuntó bien para nosotros.
- As he aimed the cold barrel of his revolver at her ... Mientras él apuntó el arma a su ...
- Laying one down he aimed the other at the Acostado una abajo apuntó el otro en el
- Soon after it was aimed to the same galaxy ... Poquito después que se apuntó a la misma galaxia ...
- The space telescope was just aimed to a small area ... Simplemente se apuntó el telescopio espacial a una pequeña área ...
- The only tone he aimed at with confidence was ... El tono sólo se apuntó a la confianza con ...
II)
dirigido
VERB
- My remark was not aimed at you. Mi comentario no iba dirigido a usted.
- I even have a show aimed at babies. Tengo incluso algún espectáculo que está dirigido a bebés.
- This handbook is aimed to help the administrator ... Este manual está dirigido para ayudar al administrador ...
- My doctrine has never aimed at the Mi doctrina no se ha dirigido a la
- Aimed at entrepreneurs who recognise once in a lifetime opportunity, Dirigido a empresarios que reconocen una oportunidad en la vida,
- Now, this course is primarily aimed at students who have ... Ahora, este curso está dirigido principalmente a estudiantes que tienen ...
III)
orientado
VERB
- This is mainly aimed at people with sensory impairment ... Esto está orientado, principalmente, para personas con discapacidad sensorial ...
- It's a charge aimed at headlines. Es un cargo orientado a los titulares.
- aimed at training its sales organization. orientado a la formación de su rama comercial.
- is more aimed at him than it is ... está más orientado a lo que es ...
- ... initiated in 1998, aimed at the improvement of higher education ... ... inició en 1998, orientado al mejoramiento de la educación superior ...
IV)
destinado
VERB
- ... of this utility is aimed at helping administrators to ... ... de esta utilidad está destinado a ayudar a los administradores a ...
- Just at the door the captain aimed at the Justo en la puerta del capitán destinado en el
- The manual is also aimed at helping with the ... Además el manual está destinado a ayudar en la ...
- ... in the implementation of a project aimed at: ... en la ejecución de un proyecto destinado a:
- Another percentage will be aimed at NGOs. Otro porcentaje de este importe irá destinado a ONG.
- ... launched a new project aimed at connecting the sky ... ... lanzado un nuevo proyecto destinado a conectar el cielo tal ...
V)
encaminadas
VERB
Synonyms: designed
- ... demagogic and hypocritical operations, deliberately aimed at the discrediting of ... ... operaciones demagógicas de fariseísmo, encaminadas deliberadamente al desprestigio de ...
VI)
VII)
pretende
VERB
- This document is aimed at identifying the outcome of ... Con este documento se pretende determinar el resultado de ...
- The declaration is aimed at reaffirming the logic ... La declaración no pretende más que reafirmar la lógica ...
- ... to amend the regulation aimed at extending the competence of ... ... para enmendar la regulación, que pretende extender la competencia de ...
- Emergency preparedness is aimed at minimising the loss of ... La preparación ante emergencias pretende minimizar la pérdida de ...
- ... , this Directive is aimed at protecting the fundamental rights ... ... , la presente Directiva pretende proteger los derechos fundamentales ...
stationed
I)
estacionados
VERB
Synonyms: parked
- ... currently has two research scientists stationed there. ... tiene a dos investigadores estacionados ahí.
- And remain stationed outside his room, ... Y permaneced estacionados por fuera de su habitación, ...
- bands stationed on some eminent chip, and playing their national ... bandas estacionados en algunos chips eminente, y tocando sus nacionales ...
- congressmen to stationed here and we talk on the other ... congresistas a estacionados aquí y nos hablar por otras ...
- stationed at but mister the from most but ... pero estacionados en el señor de la mayoría pero ...
II)
colocado
VERB
Synonyms: placed, settled, positioned, registered, laid
- there would not be stationed at heart No habría colocado en el fondo
- been stationed beside the ladder since the beginning ... ha colocado al lado de la escalera desde el inicio ...
- He had accordingly stationed his brigade in such a manner that ... Él había colocado en consecuencia su brigada de tal manera que ...
- The pilot, stationed immediately below the conical prow ... El piloto, colocado inmediatamente debajo de la proa cónica ...
III)
apostado
VERB
- Thought he was stationed overseas? Estaba apostado en el extranjero.
- He's stationed at one of the few exits that has ... Él está apostado en una de las pocas salidas con ...
- He must have been stationed at the bank, waiting for ... Debe haber estado apostado en el banco esperando ...
- You're to be stationed on the quarterdeck. Tú estarás apostado en el alcázar.
- Have you stationed your men? ¿Habéis apostado a los hombres?
IV)
acantonados
VERB
V)
destinado
VERB
- He was stationed on the planet as a cultural observer. Fue destinado al planeta como observador cultural.
- You must be stationed inland. Debes de estar destinado en el interior.
- That's where he was stationed when he fell ill. Es ahí donde estaba destinado cuando enfermó.
- he was stationed overseas since early ninety s are estuvo destinado en el extranjero desde los primeros noventa s son
- I was stationed at a listening post ... Fui destinado a un puesto de escucha ...
allocated
I)
asignado
VERB
- All of our money has been allocated for the year. Ya hemos asignado todo el dinero de este año.
- ... the amount of space allocated to the value, the ... ... la cantidad de espacio asignado al valor, el ...
- allocated and feeling for the great asignado y sentir de la gran
- how that's been allocated out over time. cómo se ha asignado eso a través del tiempo.
- the allocated without them we'd el asignado sin ellos hubiera
- allocated whatsoever what does your ... asignado alguno lo hace tu ...
II)
destinado
VERB
- ... the transit subsidies you just allocated. ... las subvenciones que ha destinado al transporte.
- you have affected allocated some concert probable plan que han afectado a un plan destinado concierto probable
- The remaining money allocated to the cotton sector ... El saldo del dinero destinado al sector del algodón ...
- ... that the Community budget allocated to fisheries agreements is not ... ... que el presupuesto comunitario destinado a los acuerdos pesqueros no es ...
- The budget allocated to the TEN- ... El presupuesto destinado a las RTE- ...
III)
distribuidos
VERB
Synonyms: distributed, spanned
- ... of these well-allocated, well-controlled funds. ... de estos fondos bien distribuidos y bien controlados.
IV)
adjudicado
VERB
Synonyms: awarded, adjudicated
- Our money has been allocated for the year. Todo el dinero ya ha sido adjudicado este año.
- ... no right to be allocated a job. ... un derecho a trabajo adjudicado no puede existir.
thought
I)
pensé
VERB
Synonyms: figured
- I thought this was everything that you ever wanted. Pensé que esto era todo lo que querías.
- I thought that this was what you wanted. Pensé que eso era lo que querías.
- I thought it would put things in perspective. Pensé que pondría las cosas en perspectiva.
- I thought you were a nurse. Pensé que eras una enfermera.
- I thought we were going to the attic? Pensé que nos ibamos al ático?
- I thought you could get her out. Pensé que tú podías sacarla.
II)
pensamiento
NOUN
Synonyms: thinking
- Naturally my first thought was of burglars. Naturalmente, mi primer pensamiento fue para los ladrones.
- I want in order to you deep this thought over. Le quiero para profundo este pensamiento encima.
- Because it's a nice thought for the patient. Porque es un pensamiento agradable para el paciente.
- And this thought struck me. Y este pensamiento me golpeó .
- Of every thought that passes through her brain. De todo pensamiento que pasa por su cerebro.
- That was a very kind thought. Un pensamiento muy generoso.
III)
creía
VERB
- I thought you two always agreed. Creía que vosotros dos siempre estabais de acuerdo.
- I thought things were good between us. Creía que lo nuestro iba bien.
- I thought it was the good wine. Yo creía que era el buen vino.
- I thought she wasn't coming to see you anymore. Creía que ya no venía.
- I thought you turned him down. Creía que lo habas rechazado.
- I thought you said you respected me. Creía que sentías respeto por mi.
IV)
pareció
VERB
- I thought it was following us. Me pareció que nos venía siguiendo un taxi.
- I thought he was quite nice. Me pareció muy agradable.
- I thought she looked different when they brought her. Me pareció que se veía diferente cuando la trajeron.
- I thought it was great. A mí me pareció muy bien.
- You always thought it was endearing but it wasn't. Siempre te pareció cariñoso, pero no lo era.
- I thought it was so clever. Me pareció tan ingeniosa.
V)
pense
VERB
- I thought you quit. Pense que habias dejado de fumar.
- I thought he was injured. Pense que el estaba lesionado.
- I thought you wasn't going to leave no man behind. Pense que no ibamos a dejar a ningun hombre atras.
- Never thought of it like that. Nunca pense asi sobre eso.
- I just thought it'd be something different. Solo pense que podria hacer algo diferente.
- I thought there was some purpose to all of this. Pense que habia un proposito para todo esto.
VI)
idea
NOUN
- A thought strikes me. Me atormenta una idea.
- Just the thought of. Nada más la idea de.
- It was a thought. Era sólo una idea.
- The thought had crossed my mind. La idea ha cruzado mi mente.
- The bare thought of it was an actual physical sensation. La sola idea de que era una sensación física real.
- It was a nice thought. Fue una buena idea.
VII)
imaginé
VERB
- I thought it might be this. Imaginé que sería esto.
- I thought you might. Imaginé que la tendrías.
- I thought you'd like to see it. Me imaginé que le gustaría verla.
- I thought you would. Me imaginé que sí.
- Thought it was something. Imaginé que algo había pasado.
- I thought it was you. Me imaginé que sería usted.
VIII)
ocurrió
VERB
Synonyms: happened, occurred, took place, struck
- I certainly never thought any such thing. Nunca se me ocurrió semejante idea.
- I thought of it myself. Se me ocurrió a mí sola.
- Just thought we'd put a few things in order. Se nos ocurrió poner algunas cosas en orden.
- I never thought to ask. Nunca se me ocurrió preguntarle.
- I thought she might be able to help me. Se me ocurrió que ella podría ayudarme.
- I thought about that. Se me ocurrió lo mismo.
IX)
considerado
VERB
Synonyms: considered, regarded, seen, considerate, thoughtful, deemed
- I never thought of myself as old until then. Nunca me había considerado viejo hasta entonces.
- I never thought of myself as particularly patriotic. Nunca me he considerado particularmente patriótica.
- I never thought of horses as people. Nunca he considerado personas a los caballos.
- I never thought of you as a friend anyway. Nunca te he considerado un amigo.
- No one's ever thought of me as strong before. Nadie me había considerado fuerte.
- I always thought he was rather a good policeman. Siempre le he considerado un buen policia.
thinking
I)
pensando
VERB
Synonyms: planning, wondering, considering, figuring
- But thinking about it. Pero pensando en ello.
- He let us know that he's thinking about it. Nos ha dicho que se lo está pensando.
- I know what you're thinking. Sé lo que estâ pensando.
- I was just thinking about you. Precisamente estaba pensando en ti.
- Maybe he's thinking about your own good for once. Ojalá por primera vez está pensando en tu propio bien.
- I was just thinking about it all. Estaba pensando en todo.
II)
pensamiento
NOUN
Synonyms: thought
- All this thinking about it can't be healthy. Todo ese pensamiento sobre el tema no puede ser saludable.
- Your thinking is very, very dangerous. Tu pensamiento es muy, muy peligroso.
- Because you understand about nonlinear thinking. Porque tú entiendes lo que es el pensamiento no lineal.
- Smart thinking, to give up now. Pensamiento astuto, darse por vencido ahora.
- And you are using static thinking. Están usando el pensamiento estático.
- But it was no good thinking about it. Pero no era un buen pensamiento al respecto.
III)
creyendo
VERB
- It leaves, thinking the wolf won't eat it. Escapó, creyendo que no sería comida por el lobo.
- All these years thinking you are deaf. Tantos años creyendo que eras sordo.
- Thinking the cause was selling ... Creyendo que la causa era vender ...
- We spent nine months in jail thinking we had the worst ... Pasamos nueve meses en prisión creyendo que teníamos la peor ...
- ... in something, fulfilling something, thinking that your life has ... ... en algo, cumpliendo algo, creyendo que tu vida tiene ...
- I volunteered thinking it would be fun. Me alisté creyendo que sería divertido.
IV)
reflexión
VERB
Synonyms: reflection, reflect, reflective
- ... this will need some thinking about. ... esto requiere un momento de reflexión.
- ... it helps to begin by thinking about the main elements ... ... esto permite iniciar una reflexión sobre los principales elementos ...
- Deep thinking needs to be followed by bold action. Es necesaria una profunda reflexión seguida por acciones decididas.
- blue eyes were full of deep thinking. ojos azules estaban llenos de profunda reflexión.
- Lessons in thinking and learning Lecciones sobre la reflexión y el aprendizaje
- outdated now down to the thinking about it anticuado ahora a la reflexión sobre lo
plan
I)
plan
NOUN
Synonyms: scheme
- Anyone else see the flaw in this plan? Alguien más ve la falla de este plan.
- And this is my big plan. Y éste es mi plan.
- I need a rescue plan. Necesito un plan de rescate.
- He had a plan. Tyler tenia un plan.
- I know the flight plan. Conozco el plan de vuelo.
- All right, stick to the plan. Muy bien, sigamos con el plan.
II)
planificar
VERB
Synonyms: schedule
- She tried to plan her proceedings in detail. Ella trató de planificar su proceso en detalle.
- You must plan for your time. Deben planificar su tiempo.
- We have to plan goals. Tenemos que planificar objetivos.
- We need to plan security. Necesitamos planificar la seguridad.
- If you vote, you can plan your life better. Si usted vota podrá planificar mejor su vida.
III)
piensas
NOUN
Synonyms: think
- So you plan on still working here even ... Así que piensas seguir trabajando aquí incluso ...
- If you plan to protect me, you'll just have ... Si piensas protegerme, vas a tener ...
- How do you plan to deliver him? Como piensas entregarse lo?
- You plan on hurting me again? Piensas volver a lastimarme?
- How do you plan to do that? Y como piensas hacer eso?
- You plan to type all that? ¿Piensas escribir todo eso?
figured
I)
imaginé
VERB
- I more or less figured that. Eso me lo imaginé.
- I figured it'd be the next best thing. Imaginé que sería la segunda oportunidad.
- I figured he'd be here. Imaginé que estaría aquí.
- I figured you'd come for that sooner or later. Imaginé que vendrías por esto tarde o temprano.
- I just figured it's because of his age. Sólo me imaginé que es por su edad.
- I figured they ain't worth knowing. Me imaginé que no valía la pena conocerlos.
II)
figuraba
VERB
Synonyms: contained
- I figured this was your flight path to school. Me figuraba que estaba en el camino del instituto.
- I figured you did. Ya me lo figuraba.
- Figured you could read a simple warrant. Me figuraba que podías leer una simple orden.
- I figured it was. Eso me lo figuraba.
- Figured she had more shame than that. Me figuraba que ella tendría más vergüenza que eso.
- Figured you might have had ... Me figuraba que también podrías haber tenido ...
III)
pensé
VERB
Synonyms: thought
- I figured that would take you a couple days. Pensé que te llevaría un par de días.
- Figured we could use some now. Pensé que nos vendría bien ahora.
- I never figured they'd come down here after us. No pensé que vendrían detrás de nosotros.
- Figured you'd be in jail by now. Pensé que estarías en prisión.
- I figured that demon of yours wouldn't let you. Pensé que tu demonio no te dejaría.
- I figured you'd know it. Pensé que lo sabrías.
IV)
supuse
VERB
Synonyms: assumed
- Figured that's why you rounded them up. Supuse que por eso los habías juntado.
- I figured it was you. Supuse que eras tú.
- I figured he walked. Supuse que se habría ido caminando.
- I figured you'd stop by sooner or later. Percy, supuse que vendrías tarde o temprano.
- I figured it was some sort of sign. Supuse que fue una señal.
- I figured you must have a friend in the government. Supuse que debes tener algún amigo en el gobierno.
V)
calculado
VERB
Synonyms: calculated, estimated, computed, timed
- mainly figured for him as but part of the sobre todo calculado para él, sino parte de la
- i got it figured activity a lot of punch lo tengo calculado actividad una gran fuerza
- ... think we've got everything figured that we know ... pensamos que tenemos todo calculado que sabemos
- ... the big man had figured on that from the start? ... el gran hombre había calculado todo esto desde el principio?
- ... crimson silk and gold-thread damask, figured with a ... seda carmesí y damasco dorado hilo, calculado con un
- With a pencil and a pad They figured it out Con un lápiz y un cuaderno Lo han calculado
VI)
di cuenta
VERB
- Figured it out just lately. Me di cuenta hace poco.
- Kinda figured that already, son. Ya me di cuenta de eso, hijo.
- I never figured it out at all. Pues, nunca me di cuenta de todos modos.
- I figured as much. Me di cuenta de eso.
- I figured it was time to geta fresh perspective on ... Me di cuenta que era hora de buscar una nueva perspectiva en ...
- I just figured it out before you ... Me di cuenta de esto justo antes de que ...
VII)
creía
VERB
- I figured we'd need at least ten. Creía que tendríamos que contratar a diez.
- I figured you were sore from that punch. Te creía enfadado por la pelea.
- I figured we'd be friends forever. Creía que seríamos amigos para siempre.
- I figured you wouldn't be able to shout in here. Creía que no ibas a ser capaz de gritar aquí.
- I figured it was only internal bleeding. Creía que sólo era hemorragia interna.
- I figured we could have sold tickets. Creía que habíamos vendido entradas.
VIII)
dado cuenta
VERB
Synonyms: realized, noticed, figured out
- I figured you had figured that out. Pensé que te habías dado cuenta.
- They probably figured that out. Ya se habrán dado cuenta.
- I already figured that out. Ya me había dado cuenta.
- I thought you'd have figured that out by now. Pensé que ya te habias dado cuenta de eso.
- I finally figured it out. Por fin me he dado cuenta.
- He must have figured you would turn him in. Debe haberse dado cuenta de que le ibas a entregar.
IX)
entendí
VERB
Synonyms: understood
- I finally figured it was time to start his education. Finalmente entendí que era hora de comenzar su educación.
- I finally figured it out. Yo ya lo entendí.
- I figured that out the very first day that we met ... Lo entendí el primer día que nos conocimos ...
- I think I've figured it out. Creo que ya lo entendí.
- I think I finally figured you out. Creo que finalmente te entendí.
- I think I figured it out. Creo que lo entendí.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.