Convict
US
GB
ES
Translation of Convict in Spanish :
convict
1
convicto
NOUN
- It is the impact through the convict. Es el impacto que tiene en el convicto.
- This escaped convict is considered extremely dangerous. Es el convicto escapado considerado sumamente peligroso.
- I got me a convict here! Tengo un convicto aquí.
- They are looking for an escaped convict. Buscaban a convicto escapado.
- The pair of adult convict fish never leave their den. El par de peces convicto adultos nunca dejan su cueva.
2
condenar
VERB
Synonyms: condemn, sentencing, condemnation
- And these are cases we know we can convict. Y éstos son casos que sabemos que podemos condenar.
- And these are cases we know we can convict. Y estos son los casos que conocemos podemos condenar.
- ... it can be used to convict a suspect. ... puede ser usada para condenar a un sospechoso.
- not confident convict the fiber no confía en condenar la fibra
- is usual in convict-ships, were quite thin es habitual en condenar a los buques, eran muy delgadas
3
presidiario
NOUN
Synonyms: inmate
- ... mind riding with a convict. ... molesta ir con un presidiario.
- ... this close to a convict before. ... tan cerca de un presidiario.
- You're the convict in the family. Tú eres el presidiario de la familia.
- ... slam pays 1.5 for a convict? ... prisión paga uno y medio por un presidiario?
- Do I look like your brother, convict? ¿Parezco tu hermano, presidiario?
4
condenarle
VERB
- We have to convict him first. Tenemos que condenarle primero.
- ... the jury could not convict. ... el jurado no ha podido condenarle.
- ... before you have enough to convict. ... antes de tener suficiente para condenarle.
- ... you worry about helping me convict him. ... te esfuerces en ayudarme a condenarle.
- ... didn't have enough evidence to convict, so six weeks after ... ... no había pruebas suficientes para condenarle y seis semanas tras ...
5
condenado
NOUN
- Our heroic convict has done another feat. Nuestro ilustre condenado ha realizado otra proeza.
- When he saw the convict approaching him Cuando vio al condenado acercarse a él
- was at its height, and the old convict estaba en su apogeo, y la edad del condenado
- When he saw the convict approaching him with the ... Cuando vio el condenado acercarse a él con el ...
- He's a convict, after all. Después de todo, es un condenado.
6
7
recluso
NOUN
8
encarcelar
VERB
Synonyms: imprison, incarcerate, jail, jailing
- ... starting in 1996, to convict those responsible for the ... ... a partir de 1996 para encarcelar a los responsables de las ...
More meaning of Convict
con
I)
estafa
NOUN
- I guess it was a good con. Creo que fue una buena estafa.
- After all, this whole place is a con. Después de todo, este sitio es una estafa.
- Long or short, a con's a con. Grande o pequeña, una estafa es una estafa.
- A con this big you don't pull off by yourself. Una estafa así de grande no la haces tú solo.
- This is a con. Esto es una estafa.
II)
convicto
NOUN
- A con always checks in with his dealer. Un convicto siempre chequea a sus vendedores.
- Aiding an escaped con. Ayudar a un convicto fugitivo.
- More than any other con here. Más que con cualquier otro convicto aquí.
- Because a con like you knows neither exists in ... Porque un convicto como tú sabe que ninguno de ellos existen ...
- Because a con like you knows neither exists in this ... Porque un convicto como tú sabe que eso no existe ...
- ... it takes to bring a con to justice. ... que implica llevar a un convicto ante la justicia.
III)
acondicionado
NOUN
Synonyms: conditioning, conditioned
- ... up on the air con um. ... sobre el um aire acondicionado .
- ... a garage to fix your air-con? ... un taller para arreglar el aire acondicionado?
- ... with the hair speed of con won't have to really ... con la velocidad de cabello acondicionado no tendrá que realmente
- 4: crank up the air con 4: pon el aire acondicionado a tope
- Air-con must be on the blink. Aire acondicionado debe ser roto.
- ... where in the air con men had been that i ... ... donde en el aire acondicionado hombres habían sido que tengo ...
IV)
timo
NOUN
- Now we know this whole con was your idea. Ahora sabemos que todo el timo fue idea tuya.
- Just like any other con. Justo igual que cualquier otro timo.
- I thought you said it was a con job. Pensaba que había dicho que era un timo.
- ... remember the first rule of the con. ... recordar la primera regla del timo.
- So you're con artists. Así que sois artistas del timo.
- The sweetest con of all is to con another ... El más dulce timo de todos es timar a otro ...
convicted
I)
declarado culpable
VERB
- No one's convicted you of anything yet. Nadie te ha declarado culpable de algo aún.
- The accused is convicted, but will never go to jail ... El acusado es declarado culpable, pero no irá a la cárcel ...
- ... for which he was convicted. ... de los que fue declarado culpable.
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs necesitaba ser declarado culpable.
- all night long the fire rages convicted relief durante toda la noche los estragos del fuego declarado culpable alivio
II)
condenado
VERB
- And he was convicted, but. Y fue condenado, pero.
- They most certainly would have convicted you. Lo más seguro esque si le hubieran condenado.
- He still would've been convicted. Igual lo hubieran condenado.
- He is tried and convicted. Fue juzgado y condenado.
- But he has been tried and convicted. Pero él ha estado juzgado y condenado.
- He has been convicted of espionage, and ... Ha sido condenado del espionaje, y ...
III)
convicto
VERB
- Because a convicted as you do not exist ... Porque un convicto como tú no existe ...
- Because a convicted as you do not exist in ... Porque un convicto como tú sabe que prácticamente no existe en ...
- After being convicted for traffic in children you are now ... Después de haber sido convicto por tráfico de niños serás ...
- Because a convicted as you do not exist in ... Porque un convicto como tú sabe que no existen en ...
- ... success of implementation of the reformation of the convicted person. ... del éxito del proceso de reforma del convicto.
- ... family member and cannot be convicted. ... familiar no puede ser convicto.
IV)
condemn
I)
condenar
VERB
Synonyms: convict, sentencing, condemnation
- Do not condemn us both. No condenar a los dos.
- Society might condemn such practices on moral grounds. La sociedad puede condenar esas prácticas por motivos morales.
- There is nothing here to condemn anyone. No hay nada aquí para condenar a nadie.
- I cannot condemn someone for the tenor of their belief ... No puedo condenar a alguien por el tenor de sus creencias ...
- Her goal is to condemn as many souls to ... Su objetivo es condenar tantas almas para el ...
II)
denunciar
VERB
- ... last scion don't know to speak condemn, he's in ... ... último vástago no sabe denunciar, él está en ...
- I want to publicly condemn here. que queremos denunciar aquí públicamente.
- ... this case, we must condemn the paramilitary activities and ... ... esta ocasión, también hay que denunciar al paramilitarismo y condenar ...
- ... that I have not yet heard anyone condemn? ... que no he escuchado a nadie denunciar hasta el momento?
condemnation
I)
condenación
NOUN
Synonyms: doom, condemning, convict
- And now, therefore, there is no condemnation. Y, como consecuencia, ahora no hay condenación.
- There is no condemnation, there is therefore now no ... No hay condenación, por tanto ya no hay ninguna ...
- ... there is therefore now no condemnation. ... por tanto ya no hay ninguna condenación.
- In the face of the world's condemnation, A la vista de la condenación del mundo,
- ... eyes are going to be filledwith judgment and condemnation. ... ojos se llenarán de juicio y condenación.
II)
III)
inmate
I)
recluso
NOUN
- I got an inmate down. Tengo un recluso caído.
- I got an inmate down. Tengo a un recluso caído.
- That inmate that got stuck in the neck, ... El recluso que fue apuñalado en el cuello ...
- ... gone from corrections officer to inmate. ... pasado de oficial correccional a recluso.
- Check that volume, inmate. Revisa ese volumen, recluso.
II)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, jail, imprisoned
- We got a new inmate today. Recibimos a un preso nuevo hoy.
- We got a new inmate today. Hoy ha llegado un preso nuevo.
- I was an inmate. Yo era un preso.
- Stabbed by an inmate. Apuñalado por un preso.
- ... fulfill a request of an inmate who is causing trouble. ... aprobar la petición de un preso que causa problemas.
III)
reo
NOUN
- My father was an inmate here. Mi padre es un reo aquí.
- The inmate is like an actor in a theater. El reo es como un actor en un teatro.
- Every inmate wants out of prison, by ... Todo reo quiere salir de prisión, por las ...
- ... caught him in the bathroom with another inmate. ... lo filmó en el baño con otro reo.
- ... to shake down another inmate? ... para sacudir a otro reo.
IV)
interno
NOUN
- But rumour has it that one inmate survived. Pero cuentan que un interno sobrevivió.
- He was an inmate on my cell block. Era un interno en mi bloque.
- It is a letter from an inmate of mine. Es una carta de un interno mío.
- An inmate from the other side, an ... Un interno de la otra ala, un ...
- ... family emergency, you can grant an inmate supervised leave. ... emergencia familiar puede garantizar a un interno la salida supervisada.
V)
presidiario
NOUN
Synonyms: convict
- An inmate with nothing but incentive to ... Un presidiario con el incentivo a ...
- If the inmate appeals to me for intervention, how ... Si el presidiario reclama mi intervención ¿cómo ...
VI)
prisionero
NOUN
Synonyms: prisoner, captive, imprisoned, held prisoner
- The name of the inmate is. El nombre del prisionero es.
- I got an inmate down. Tengo a un prisionero caido.
- You were the only inmate. Eras el único prisionero.
- Collect call from an inmate in a corrections facility. Llamada por cobrar de un prisionero en un centro correccional.
- Here, every inmate is confined alone to an ... Aquí, cada prisionero está aislado en una ...
sentenced
I)
sentenciado
VERB
- The defendant is sentenced to two years in prison. El acusado es sentenciado a dos años de prisión.
- You have sentenced them. Tú misma los has sentenciado.
- You are hereby sentenced to serve six months in ... Está sentenciado a seis meses en ...
- I was sentenced to hibernation for trying to protect ... Fui sentenciado a hibernación por tratar de proteger ...
- He was sentenced to life in a prison for the ... Fue sentenciado a vivir en una prisión para ...
- A man been sentenced to life in prison for ... Un hombre ha sido sentenciado a cadena perpetua por ...
II)
condenado
VERB
- He was sentenced for life. Ha sido condenado a perpetua.
- I had been sentenced to live. Yo estaba condenado a vivir.
- ... to court this morning and get sentenced. ... al tribunal esta mañana a ser condenado.
- ... a rural craftsman, has also been sentenced. ... artesano rural, también ha sido condenado.
- ... and nobody had ever been sentenced to crucifixion. ... y nadie ha sido condenado hasta ahora a crucifixión.
- You weren't sentenced to be pardoned. No ha sido condenado para ser perdonado.
doomed
I)
condenado
VERB
- A duplicate body is always doomed. Un cuerpo duplicado siempre está condenado.
- Without my scientific genius the town is doomed. Sin mi genio científico el pueblo está condenado.
- My son is doomed, right? Mi hijo está condenado.
- And without them, this planet would be doomed. Y sin ellos, este planeta estaría condenado.
- We were saved and he was doomed by my hesitation. Fuimos salvados y él fue condenado por mi vacilación.
II)
abocados
VERB
- ... respect the rules, they will be doomed to failure. ... respetan las normas, estarán abocados al fracaso.
III)
perdidos
VERB
- Unless that pass opens up, we're doomed. A menos que el paso se abra, estamos perdidos.
- ... what we are planning to build, we're doomed. ... lo que queremos construir, estamos perdidos.
- If we don't leave now, we're doomed. Si no nos vamos ahora, estamos perdidos.
- I think we're doomed. Creo que estamos perdidos.
- At this rate, we're both doomed. A este paso, estamos ambos perdidos.
IV)
destinada
VERB
- You must admit that this doomed old civilization of ours sparkles ... Debe admitir que nuestra vieja civilización destinada a morir tiene brillo ...
- ... we assure you it is doomed to failure. ... le aseguro que está destinada al fracaso.
- To sorrow l am doomed Estoy destinada a sufrir,
escaped
I)
escapó
VERB
- The one who escaped has great martial arts skill. El que escapó tiene gran habilidad para las artes marciales.
- He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
- She escaped from the asylum. Se escapó de un asilo.
- She escaped from one of the transports. Escapó de uno de los transportes.
- We have no idea how escaped. No tengo ni idea de cómo escapó.
- And his entire team has escaped, except him. Y todo su equipo se escapó, menos él.
II)
fugado
VERB
- You have an escaped convict there. Tienen un preso fugado ahí.
- You are an escaped convict. Eres un preso fugado.
- You really are an escaped convict. Es verdad que eres un preso fugado.
- The alarm for an escaped prisoner. La alarma por un preso fugado.
- Dump an escaped prisoner someplace, give him ... Arroja un prisionero fugado en algún lugar, dale ...
- ... that a man has escaped from prison. ... que un hombre se ha fugado de la prisión.
III)
huido
VERB
- I have escaped from your enemies. He huido de tus enemigos.
- ... told his mother that he had escaped on the way to ... ... su madre que había huido mientras lo conducían a ...
- ... and his father have escaped. ... y su padre han huido.
- The child may have escaped! ¡La niña puede haber huido!
- And you, why haven't you escaped? ¿Y vosotros por que no habéis huido?
- ... reports that one Starfighter has escaped. ... informa que uno de los Starfighters ha huido.
IV)
prisoner
I)
prisionero
NOUN
Synonyms: captive, imprisoned, inmate, held prisoner
- The prisoner will reply to the question. El prisionero debe responder.
- I hear you got a prisoner for me. Sé que tiene un prisionero para mí.
- You send your prisoner, and get back info. Manda su prisionero y recibe información de vuelta.
- The prisoner may return to his seat. El prisionero puede tomar asiento.
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- But the prisoner has been left unattended. Pero el prisionero ha sido dejado solo.
II)
preso
NOUN
Synonyms: inmate, jail, imprisoned
- I need access to the prisoner. Quiero hablar con el preso.
- Call the prisoner to the bar. Que el preso se acerque.
- The prisoner is in! El preso está dentro.
- I would like to see the prisoner. Quiero ver al preso.
- It appears he's become a model prisoner. Parece ser que ha llegado a ser un preso modelo.
- That prisoner's identity is classified! La identidad del preso es confidencial.
III)
recluso
NOUN
- Prisoner will not stand. El recluso no se levantará.
- Get back to your car, prisoner. Vuelve a tu coche, recluso.
- prisoner has said thus far?" recluso ha dicho hasta ahora?
- clothes for the prisoner. ropa para el recluso.
- Prisoner, step back. Recluso, un paso atrás.
- the transfer of the prisoner to an open prison or another ... el traslado del recluso a una prisión abierta o a otra ...
IV)
reo
NOUN
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- The prisoner will stand to receive sentence. Que el reo se levante para oír la sentencia.
- This time the prisoner has been condemned on the evidence ... Esta vez, el reo ha sido condenado debido al testimonio ...
- ... in the light of the prisoner's behaviour and attitude. ... dependiendo de la conducta y actitud del reo.
- ... you reached the caves, prisoner left you and went ... ... llegar a las cuevas, el reo la dejó y fue ...
- ... he had accepted money from the prisoner minutes before the departure ... ... había recibido dinero del reo minutos antes de la salida ...
V)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- One put the prisoner at knees. Se ponía al detenido de rodillas.
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
- A prisoner began to yell. Un detenido comenzó a chillar.
- the governor to hear the prisoner's confession." el gobernador para escuchar la confesión del detenido ".
- We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
- We're interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
recluse
I)
reclusa
NOUN
Synonyms: inmate
- I want to know why you live like a recluse. Quiero saber por qué vives como una reclusa.
- You became a recluse and started writing stories. Te volviste una reclusa y comenzaste a escribir relatos.
- ... as a civilian she lived the life of a recluse. ... como civil ha vivido la vida de una reclusa.
- She's a writer and a recluse. Es escritora y una reclusa.
- leads the life of a recluse and a saint. lleva una vida de reclusa y de santa.
II)
ermitaño
NOUN
- The man's a recluse. Ese hombre es un ermitaño.
- ... for my being a recluse. ... para mi vida de ermitaño.
- ... , " replied the recluse, ... de ", replicó el ermitaño,
III)
solitario
NOUN
- not reserved and recluse. no reservado y solitario.
- which the poor recluse had spent, or ... que el pobre solitario que había pasado, o ...
- How can you call me a recluse? ¿Cómo puedes llamarme solitario?
- recluse as I pleased." solitario como yo quisiera.
- ... , " resumed the recluse, interspersing her words with ... ", prosiguió el solitario, intercalando sus palabras con
imprison
I)
encarcelar
VERB
Synonyms: incarcerate, jail, jailing
- How many can you imprison here? A cuantos puedes encarcelar?
- though he sought to imprison within his brain some ... a pesar de que trató de encarcelar a su cerebro un ...
- To imprison these men without proof ... Para encarcelar a estos hombres sin pruebas ...
- ... have the incentive to imprison more folks? ... tienen el incentivo para encarcelar a más gente?
- 'where you could imprison as many as a ... 'donde podías encarcelar por lo menos un ...
II)
aprisionar
VERB
incarcerate
I)
encarcelar
VERB
- It only costs $45 per day to incarcerate a prisoner. Sólo cuesta $45 por día encarcelar a un reo.
- I will incarcerate myself in the penitentiary that holds my own ... Me van a encarcelar en la prisión donde está mi ...
- ... building new prisons to incarcerate hundreds of thousands of ... ... construcción de nuevas prisiones para encarcelar a cientos de miles de ...
- ... park when i heard incarcerate recounting of the two ... ... parque cuando me enteré encarcelar recuento de los dos ...
jail
I)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol
- To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
- Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
- I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
- Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
- You better get to the jail. Ven a la cárcel.
- I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.
II)
prisión
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
- He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
- No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
- She must not go to jail. No debe ir a prisión.
- I went to the jail. Fui a la prisión.
- You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.
III)
encarcelar
NOUN
Synonyms: imprison, incarcerate, jailing
- You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
- Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
- A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
- ... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.
IV)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned
- You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
- He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
- I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
- Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
- They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
- He is going to jail. El es el que va preso.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.