Ran Away
US
GB
ES
Translation of Ran away in Spanish :
ran away
1
huyó
VERB
- The editor ran away without paying me. El editor huyó sin pagarme.
- He only ran away because he had to. Sólo huyó porque tenía que hacerlo.
- She was in danger, so she ran away to hide. Estaba en peligro y huyó para poder esconderse.
- And your brother ran away from the accident. Y tu hermano huyó del accidente.
- Or she stole them and then she ran away. O lo robó y despues huyó.
2
escapó
VERB
- I think that when he ran away he had a close ... Creo que cuando escapó, la vio cerca ...
- ... that forced the car door and ran away. ... soy el que forzó la puerta del auto y escapó.
- ... her courage and she ran away. ... de valor y se escapó.
- ... with that fellow that ran away. ... con ese chico que escapó.
- ... are gone and the suspect ran away. ... desapareció y el sospechoso escapó.
3
fugó
VERB
Synonyms: eloped
- ... with the same guy she ran away with. ... con el mismo tipo con quien se fugó.
- She ran away with him. Ella se fugó con él.
- Just because he ran away? ¿Sólo porque se fugó?
- That's why he ran away? ¿Por eso se fugó?
4
largó
VERB
Synonyms: off
- My mother ran away and my father's got ... Mi madre se largó y mi padre tiene ...
- ... a small café, but he ran away with a waitress, ... ... una cafetería pero se largó con una de las camareras y ...
More meaning of Ran Away
run away
I)
huir
VERB
- He wanted to run away when he saw me. Quiso huir, cuando me vio.
- He wanted to run away when he saw me. Él quiso huir, en cuanto me vio.
- It costs some money to run away. Cuesta un poco de dinero para huir.
- He wanted to bustle about, to run away from it. Quería bullicio alrededor, para huir de él.
- You could always run away and join a rock tour. Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.
II)
escapar
VERB
- Designed against those who want to run away. Designado contra los que quieren escapar.
- But woe to you if you try to run away. Pobre de tí si intentas escapar.
- You tried to help me run away. Intentaste ayudarme a escapar.
- I tried to run away from it. Traté de escapar de ella.
- Maybe you two could run away from the circus together. A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.
III)
escaparse
VERB
- But not a right to run away. Pero no derecho a escaparse.
- ... think one of you would try and run away. ... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
- To run away for to not pay money. Para escaparse y no pagar la cuenta.
- They're not going to run away not with that mob ... No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
- Conspiring to run away, taking all my money. Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.
IV)
fugado
VERB
- ... so he could have just run away. ... así que simplemente podría haberse fugado.
- Now, has mackenzie ever run away before? Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?
off
I)
apagado
PREP
- Push up on the bar and level off. Empuja la barra y el nivel de apagado.
- I thought it was off. Creí que estaba apagado.
- I thought she was, but it sounds off. Pensé que estaba, pero suena apagado.
- Your phone is off. Tienes el celular apagado.
- I thought this thing was off. Creí que estaba apagado.
- Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.
II)
de
PREP
Synonyms: of
- I just took my hand off the fibre optics. Quité la mano de la fibra óptica.
- Only because you order off the children's menu. Solo porque pides menú de niños.
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- Take that light off my face. Quita la luz de mi cara.
- Just get that smile off your face. Sólo quita esa sonrisa de tu cara.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.