Filing
US
GB
ES
Translation of Filing in Spanish :
filing
1
2
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, slide show
- The price of the filing. El precio de la presentación.
- The filing of a referendum petition against ... La presentación de una petición de referéndum en contra de ...
- ... the time limit applicable for the filing of the originals. ... el plazo correspondiente a la presentación de los originales.
- ... such delays is the filing of appeals. ... esas demoras es la presentación de apelaciones.
- ... for indicating place of filing where there is an overlap ... ... para indicar el lugar de presentación cuando se produce una superposición ...
- ... in most situations the filing and processing of their ... ... mayoría de los casos la presentación y la tramitación de sus ...
3
tramitacion
NOUN
4
5
presentar
VERB
- I talked to my lawyer about filing a separation agreement. Hablé con mi abogado sobre presentar un acuerdo de separación.
- Get in there and start filing it. Entra allí y comienza a presentar esto.
- And filing this suit against him, it ... Y presentar esta demanda contra él, ...
- Your filing this application caused the system to think the position ... Al presentar la solicitud, el sistema creyó que ...
- In any event, before filing a patent application, ... En cualquier caso, antes de presentar una solicitud de patente ...
- Filing a false report is ... Presentar una denuncia falsa es ...
More meaning of Filing
grit
I)
arenilla
NOUN
- I found grit in the skull fragments. Había arenilla en los restos del cráneo.
- He had no grit, she said bitterly to ... No tenía ninguna arenilla, dijo amargamente a ...
- Grit in a sensitive instrument, or ... Arenilla en un instrumento sensible, o ...
- ... Left a tinge of grit and darkness ... Dejó un matiz de arenilla y oscuridad
II)
grano
NOUN
- ... through on the corners on this grit & we can relax ... a través de los rincones de este grano y podemos relajarnos
- ... he weighed were so many pounds of grit and virility. ... pesaba eran tantas libras de grano y la virilidad.
- I've got plenty grit in here, so ... Tengo un montón de grano de aquí, así ...
- ... , and she valued grit ... , y se valora de grano
- ... ropes, they had grit as well as grittiness ... ... cuerdas, que tenían grano, así como granitos de arena ...
III)
arena
NOUN
- Grit from the wounds. Arena de las heridas.
- Grit from the wounds. Arena de los heridas.
- Hey, grit to you, open book to me. Arena para ti, un libro abierto para mí.
- Grit in a sensitive instrument, or a ... Arena en un instrumento sensible, o una ...
- They told me you had grit, and that is why ... Me dijeron que había arena, y es por eso ...
IV)
agallas
NOUN
- You got your passion and your grit from her. Sé que tienes su pasión y sus agallas.
- ... if you don't got the grit. ... si es que no tienes agallas.
- He's got grit if not good sense. Tiene agallas aunque poca cabeza.
- You know, grit and spit and spit. Ya sabes, con agallas, saliva y escupiendo.
- Grit, spit and a whole lot of duct tape. Con agallas, saliva y un montón de cinta adhesiva.
V)
VII)
presentation
I)
presentación
NOUN
Synonyms: submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- That was quite a presentation you gave. Diste una presentación increíble.
- Welcome to my presentation on equivalent fractions. Bienvenidos a mi presentación sobre fracciones equivalentes.
- Welcome to the presentation on level four linear equations. Bienvenidos a la presentación cuatro de ecuaciones lineales.
- His presentation will begin shortly in the main pavilion. Su presentación comenzará pronto en el pabellón principal.
- We had to finish the presentation and. Teníamos que terminar la presentación y .
- Welcome to the presentation on limits. Bienvenidos a esta presentación sobre límites.
II)
ponencia
NOUN
- You made a presentation in my seminar which could have been ... Usted hizo una ponencia en mi seminario que podría haber sido ...
- His presentation emphasized the safety and benefits of ... Su ponencia enfatizó la seguridad y ventajas de ...
- The presentation was made by Legislator ... La ponencia la realizó el diputado ...
- His presentation before the episcopate was entitled: ... Su ponencia ante el episcopado se titula ...
- ... and prepare its own national presentation to the Andean area. ... y preparación de la ponencia nacional al ámbito andino.
- ... , stressed in his presentation the need to implement ... ... , subrayó en su ponencia la necesidad de aplicar ...
III)
exposición
NOUN
- You gave that presentation on combinatorial algorithms that nobody understood. Nadie entendió tu exposición sobre algoritmos combinatorios.
- This presentation is organised into four parts: La exposición está organizada en cuatro partes:
- The presentation of visualising operational impacts ... La exposición sobre la visualización de las repercusiones operacionales ...
- This presentation was divided into three parts – the ... 6. Esta exposición se dividió en tres partes -la ...
- ... online for more information and presentation details. ... online para obtener más información y detalles de exposición.
- ... and in the analysis and presentation of the results. ... y de análisis y exposición de los resultados;
submission
I)
sumisión
NOUN
Synonyms: submissive, subservience
- I need no lesson in submission. No necesito una lección de sumisión.
- It supports blind submission to authority. Apoya la ciega sumisión a la autoridad.
- It is an act of complete submission. Es un acto de sumisión completa.
- And the allure of submission. Y el encanto de la sumisión.
- I need no lesson in submission. No necesito lecciones de sumisión.
- Submission of a paper is held to imply ... La sumisión de un papel se lleva a cabo para implicar ...
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, introduction, presenting, display, filing, slide show
- The submission is imported. La presentación se importará.
- If the submission is not locked but ... Si la presentación no está bloqueada pero ...
- Unlocking the submission allows you to edit the files ... El desbloqueo de la presentación permite editar los archivos ...
- If the selected submission has been published previously ... Si la presentación seleccionada ya se ha publicado ...
- ... appropriate folder in the submission's folder hierarchy. ... carpeta correspondiente de la jerarquía de carpetas de la presentación.
- ... relevant field, before submission to the journal. ... campo correspondiente, antes de su presentación a la revista.
III)
sometimiento
NOUN
Synonyms: subjugation, subjection, subduing, subservience, subjecting, subordination
- ... on the bases of the submission to reality and the contention ... ... sobre las bases del sometimiento a la realidad y la contención ...
- ... women who naturalize this submission, they have fewer resources ... ... mujeres que naturalizan ese sometimiento, tienen menos recursos ...
- submission of the dispute to ... sometimiento de la diferencia al ...
- who fall on patronage and submission y cae en el clientelismo y sometimiento
IV)
envío
NOUN
- The earliest submission first, El primer envío primero,
- Deadline for project submission: Plazo para el envío del proyecto:
- The submission for the following assignment has been approved: Se ha aprobado el envío para la asignación siguiente:
- and the last submission last. y el último envío al final.
- An open-destination submission requires that the destination information ... Un envío de destino abierto requiere que la información de destino ...
- ... then puts the message in the pre-submission queue. ... lo coloca a continuación en la cola de envío previo.
introduction
I)
introducción
NOUN
Synonyms: introducing, entering, introductory, entry, getting started, overview
- And this is exactly the introduction into the topic. Y esta es la introducción al tema.
- In this brief introduction. Bajo esta pequeña introducción.
- Back to the introduction. Regresando a la introducción.
- This is an introduction. Esta es una introducción.
- Introduction to the electronics of chemical measurement. Introducción a la electrónica para mediciones químicas.
- And here we have the introduction. Y aquí tenemos la introducción.
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, presenting, display, filing, slide show
- A letter of introduction. Una carta de presentación.
- I took the liberty of writing out my introduction. Me tomé la libertad de escribir mi presentación.
- A modern classic needs no introduction. Un clásico moderno no necesita presentación.
- And now, a man who needs no introduction. Y ahora, un hombre que no necesita presentación.
- Thank you for that kind introduction. Gracias por esa amable presentación.
- His introduction to music. Su presentación a la música.
III)
iniciación
NOUN
Synonyms: initiation, beginners, initiating, passage, introductory, hazing
- ... of the POP of introduction to research in 90 ... ... de los POP de iniciación a la investigación en un 90 ...
presenting
I)
presentando
VERB
Synonyms: introducing, featuring, showing, filing, submitting
- I was presenting myself only in one way, very ... Yo me estaba presentando sólo de una manera, muy ...
- Honey is not presenting good reasons and premises ... Miel no está presentando buenas razones y premisas ...
- ... on this and you're presenting it as fact. ... sobre el tema y lo estás presentando como un hecho.
- ... this and you're presenting it as fact. ... esto y lo estás presentando como hecho.
- He's presenting no other signs of premature aging. No está presentando ningún otro síntoma de envejecimiento prematuro.
- So, presenting the separation and union of three brothers. Así, presentando la separación y union de tres hermanos.
II)
presentándose
VERB
- presenting itself in a very strong presentándose de una forma muy fuerte,
- ... and getting out of the building and presenting. ... y saliendo de la oficina y presentándose.
- ... intends to win reelection by presenting himself as the only leader ... ... propone ganar la reelección presentándose como el único dirigente ...
- And I suppose you think presenting me with some cockamamie ... Y supongo que cree que presentándose aquí con una ridícula ...
display
I)
pantalla
NOUN
- As crisp as ever on the bright display. Con más nitidez que nunca en su brillante pantalla.
- You can change the display brightness. El brillo de la pantalla puede ajustarse.
- It was your name on the display. Tu nombre salía en la pantalla.
- Check out that display on the back. Miren la pantalla atrás.
- You can use the mini display as the viewfinder. Puede utilizar la pantalla mini como visor.
- Now we can see the new app registration display. Ahora veremos la pantalla de registro de una nueva app.
II)
exhibición
NOUN
Synonyms: exhibition, displaying
- The display room is over there. La sala de exhibición es por allí.
- Monuments compose the body of a nation on display. Los monumentos constituyen el cuerpo de una nación en exhibición.
- Wonderful display, well done everyone. Muy bonita exhibición, muy bien por todos.
- Since the air display, you're the ... Desde la exhibición aérea, eres el ...
- He puts these treasures on display within and around a ... Pone estos tesoros en exhibición dentro y alrededor de una ...
- ... and we'll meet you in the display room. ... y te veremos en la sala de exhibición.
III)
visualización
NOUN
Synonyms: visualization, viewing, displaying, visualizing
- There are three types of display mode. Hay tres tipos de modos de visualización.
- The thumbnails display can be changed. La visualización de las miniaturas puede modificarse.
- Specifies the tangent edge display. Especifica la visualización arista tangente.
- Display of time domain waveform. Visualización de la onda en dominio del tiempo.
- There are three types of display mode. Existen tres tipos de modos de visualización.
- This display option shows the dashboard filters that are available in ... Esta opción de visualización muestra los filtros de panel disponibles en ...
IV)
mostrar
VERB
- To display the password. Para mostrar la contraseña.
- Specify whether to display or hide the cursor. Especificar si quiere mostrar u ocultar el cursor.
- Anne upstairs to display her new summer dresses. Anne piso de arriba para mostrar sus vestidos de verano.
- This monitor uses liquid crystals to display images. Este monitor utiliza cristales líquidos para mostrar imágenes.
- Messages retain only the display name. Conservan solamente el nombre para mostrar.
- Select a photo to display its location on the map. Seleccione una foto para mostrar su ubicación en el mapa.
V)
exhibir
VERB
- Use cars to display accessories. Utilizar coches para exhibir racores.
- Something to own and to display. Algo para poseer y exhibir.
- Something to own and to display. Algo que poseer y exhibir.
- Here is a moment to display that calm and poise ... Este es un momento para exhibir esa calma y aplomo ...
- display in your classroom this morning exhibir en su salón de clases esta mañana
- You can't display a toad in a ... No puedes exhibir a un sapo en un ...
VI)
visualizar
VERB
- The thickness menu allows rapid display of the frequency spectra ... El menú de espesor permite visualizar rápidamente los espectros de frecuencias ...
- You cannot display the child containers of ... No se pueden visualizar los contenedores secundarios de ...
- To display the mask effect in , lock the ... Para visualizar el efecto de máscara en , bloquee la ...
- You can display the menu as a list or ... Es posible visualizar el menú como una lista o en ...
- To display expired and deleted items ... Para visualizar los elementos vencidos y suprimidos ...
- Set to display your avatar on the screen of ... Permite visualizar su avatar en la pantalla del usuario ...
VII)
indicador
NOUN
- A second prompt will display: Aparece un segundo indicador:
- ... refresh interval or temperature display format: ... intervalo de actualización o el formato del indicador de temperatura:
- ... with eight-point compass and outside temperature display ... con brújula de ocho puntos e indicador de temperatura externa
- Low Bat display (battery voltage) Indicador de batería baja (voltaje de batería)
- ... must include a speed display and an odometer. ... debe incorporar además un indicador de velocidad y un cuentakilómetros.
- - 5-digit scalable LC display - indicador LC de 5 dígitos, escalable
VIII)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, filing, slide show
- This popular display of temper was most ... Esta presentación popular del genio era más ...
- When the graphic display is in smooth shading mode ... Cuando la presentación es en modo de sombreado suave ...
- A program that resets the display to its default number ... Cualquier programa que restablezca la presentación a su número predeterminado ...
- ... this shall be clearly stated on the relevant display. ... se indicará claramente en la presentación de datos correspondiente.
- ... data validation, retrieval, or display. ... la validación, la recuperación o la presentación de datos.
- ... and get the same display. ... y obtener la misma presentación.
IX)
muestra
NOUN
- Visual display of owner. Muestra visual del sujeto.
- Display information about the selected hotel. Muestra información acerca del hotel seleccionado.
- It must have been a display bottle. Debió ser un frasco de muestra.
- A display of grief now would have been ... Una muestra de duelo ahora no sería ...
- Display information about the current configuration or the ... Muestra información sobre la configuración actual o las ...
- This is a display of how they'd face any ... Esto es una muestra de como afrontan cualquier tipo ...
X)
exposición
NOUN
Synonyms: exhibition, exposure, show, exposed, expo
- This display comes down tomorrow. Esta exposición termina mañana.
- She was on display. Ella estaba de exposición.
- The report presents a visual display of the percentage of ... El informe presenta una exposición visual del porcentaje de ...
- Even our furniture display on the ninth floor was never ... Ni siquiera nuestra exposición de muebles en el noveno piso es ...
- ... already my book's off display? ... sacaste mi libro de la exposición.
- My, public display of anger. Mi exposición pública de ira.
slide show
I)
diapositivas
NOUN
Synonyms: slides
- You can set up a slide show. Pueden configurar una exposición de diapositivas.
- ... as making a photo slide show. ... como hacer una presentación de diapositivas.
- You can create a slide show. Pueden crear una muestra de diapositivas.
- this is how you can create a slide show. así es como pueden crear su muestra de diapositivas.
- I don't have time for a slide show. No tengo tiempo para las diapositivas.
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing
- ... them to appear in the slide show. ... en que aparecerán en la presentación.
- ... and they show the friends the slide show. ... y le muestran a los amigos la presentación.
- Select an image for a thumbnail preview in the slide show. Selecciona una imagen para previsualizarla en miniatura en la presentación.
- ... which text appears in the slide show, and which category ... ... texto que aparecerá en la presentación, así como la categoría ...
- You can add slide show effects. Pueden agregar efectos a la presentación.
establishment
I)
establecimiento
NOUN
Synonyms: settlement, accommodation, establishing, setting, property, facility
- I was raised in a very similar establishment myself. A mí me criaron en un establecimiento semejante.
- No wonder your establishment is empty. Con razón su establecimiento está vacío.
- The hospitality of my establishment is open to all. La hospitalidad de mi establecimiento está abierta a todos.
- Then left the establishment. Luego deja el establecimiento.
- Welcome to our establishment. Bienvenidos a nuestro establecimiento.
- You usually don't frequent my establishment either. Usted tampoco suele visitar mi establecimiento.
II)
creación
NOUN
- The establishment of a legal framework for ... La creación de un marco jurídico para los ...
- Establishment of a forum of this ... Pienso que la creación de este foro es ...
- The establishment of appropriate mechanisms to measure results, on ... La creación de mecanismos para evaluar los resultados, sobre ...
- It also provides for the establishment of a chain of responsibility ... Asimismo, contempla la creación de una cadena de responsabilidad que ...
- ... provision of professional services, establishment of infrastructure and the ... ... prestación de servicios profesionales, la creación de infraestructura y la ...
- ... and employees and the establishment of union rights in ... ... social y a la creación de derechos sindicales en ...
III)
instauración
NOUN
- ... training comes from the establishment of a number of ... ... formación proceden de la instauración de cierto número de ...
- the establishment of standard time. la instauración de una hora estándar.
- establishment of a system of licences for taking ... la instauración de un sistema de autorización de recogida de ...
- the establishment of new methods of production, ... la instauración de nuevos métodos de producción, ...
- Establishment of working relations with international organisations based in ... Instauración de relaciones laborales con organizaciones internacionales con base en ...
IV)
constitución
NOUN
Synonyms: constitution, incorporation, constitutional, charter
- ... impose rules on the establishment of workers' organizations ... ... imponen reglas para la constitución de organizaciones de trabajadores ...
- Its establishment was announced in a ... Su constitución fue anunciada por un ...
- ... to credit and the establishment of loan and credit associations ... ... al crédito y la constitución de asociaciones de ahorro y préstamo ...
- ... responsible for studying the establishment and functioning of a ... ... encargada de estudiar la constitución y funcionamiento de una ...
- ... the constitutional provisions on the establishment and consolidation of indigenous ... ... las disposiciones constitucionales en materia de constitución y consolidación de los ...
- ... as well as the establishment procedures and operations of ... ... así como también los procedimientos de constitución y las operaciones de ...
V)
implantación
NOUN
Synonyms: implementation, deployment, implementing, introduction
- The establishment of specialised shopping centres. Implantación de centros comerciales especializados.
- The report on the establishment of a general framework ... El informe relativo a la implantación de un marco general ...
- the establishment of a system for ... la implantación de un sistema de ...
- Establishment of a simulated-user strategy; Implantación de la estrategia de Usuario Simulado;
- ... sprouting, rooting and establishment, except where proposed label claims ... ... brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando la etiqueta propuesta ...
VI)
asentamiento
NOUN
Synonyms: settlement, settling, slump
- ... trust the good old establishment do you? ... confían en la buena antiguo asentamiento que haces?
- ... phases has favored the establishment of same and the power to ... ... fases ha favorecido el asentamiento de las mismas y el poder ...
- or, the establishment of another like it." o del asentamiento de una similar".
- It is an old town and establishment of a Franciscan mission ... Antiguo poblado y asentamiento de una misión franciscana ...
present
I)
presente
ADJ
- Using the structure already present in your brain. Con la misma estructura presente en el cerebro.
- A fever which makes me feel nostalgic for the present. Una fiebre que me hace sentir nostalgia por el presente.
- A present for you and your guests. Un presente para ti y tus invitados.
- I want to focus on the present now. Quiero concentrarme en el presente.
- The idea of geometry representing space continues present. La idea de la geometría representando el espacio sigue presente.
- They destroyed their present. Ellos destruyeron su presente.
II)
presentar
VERB
- Going it alone can present hardships, of course. Estar solo puede presentar dificultades, por supuesto.
- Do you have any further evidence to present? Tiene alguna otra evidencia para presentar.
- Our task is to present reasons for and against! Nuestra tarea es presentar razones a favor y en contra.
- You should present this to his majesty. Debes presentar esto a su majestad.
- It is my honor to present this unique medical phenomenon. Es un honor para mí presentar un fenómeno médico único.
- Refused to present arms before the flag. Se niegan a presentar armas a la bandera.
III)
actual
ADJ
- It will be a transition from this present work. Será una transición desde su trabajo actual.
- The present generation is entirely devoid of treason. La generación actual está completamente libre de traidores.
- And come to present times. Y volvamos a la época actual.
- The supervisory machinery should be supported in its present form. Debían apoyarse los mecanismos de control en su forma actual.
- Three hours at their present speed. Tres horas a su velocidad actual.
- His present position is. Su posición actual es.
IV)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- He has a right to be present. Tiene derecho a presentarse.
- Movement disorder can present in the first trimester. Desórdenes del movimiento pueden presentarse durante el primer trimestre.
- ... one that wasn't going to present itself again. ... una que no iba a presentarse de nuevo.
- ... control before these visions could present themselves. ... control antes de que esas visiones pudieran presentarse.
- ... and other medical problems, if present. ... y otros problemas de salud, en caso de presentarse.
- ... the paralysis had a chance to present. ... la parálisis tuviera oportunidad de presentarse.
submit
I)
presentar
VERB
- I must submit my request. Debo presentar mi solicitud.
- I guess you get to submit that brief after all. Supongo que va a poder presentar su documento.
- You have three days to submit another. Tiene tres días para presentar otro.
- Submit your income tax return. Presentar la declaración de la renta.
- A journalist can submit a maximum of three entries. Un periodista puede presentar un máximo de tres propuestas.
- You are not required to submit any receipt or paperwork. Usted no necesita presentar ningún recibo o documento.
II)
someter
VERB
Synonyms: subdue, subjecting, subjugate
- As well general questions about this destination you can submit. También preguntas generales sobre esta destinación puedes someter.
- One must submit to the inevitable. Uno debe someter inevitablemente.
- We must never submit to such laws ever. Nunca nos debemos someter a esa clase de leyes jamás.
- ... of the parties to submit the dispute to arbitration. ... de las partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
- ... agreement of the parties to submit the dispute to arbitration. ... acuerdo de las partes para someter el conflicto a arbitraje.
- ... has the possibility to submit in all times a demand of ... ... tiene la posibilidad de someter en cualquier momento una demanda de ...
III)
enviar
VERB
- Validates when the user tries to submit the form. Realiza la validación cuando el usuario intenta enviar el formulario.
- The parties have to submit briefs. Las partes tienen que enviar informes.
- Submit surpluses and needs. Enviar excedentes y carencias.
- Submit copies of diplomas and official transcripts issued ... Enviar copias de los diplomas y calificaciones oficiales emitidos ...
- Before you submit a card to a ... Antes de enviar una tarjeta a un ...
- You can submit messages that do not ... Puede enviar los mensajes que no ...
IV)
ańadir
VERB
V)
someterse
VERB
Synonyms: undergo, submission
- It is to submit to you. Es someterse a usted.
- The man who refuses to submit and to serve. El hombre que se niega a someterse y a servir.
- One must submit to the inevitable. Uno debe someterse a lo inevitable.
- Everything else has to submit to it. Todo lo demás tiene que someterse a ella.
- ... which the self is said mechanically or uniformly to submit. ... que al sujeto se le pide someterse mecánica o uniformemente.
- ... dispute should therefore be obliged to submit to these procedures, ... ... conflicto deberían estar obligadas a someterse a estos procedimientos, ...
VI)
registar
VERB
VII)
remitir
VERB
- submit comments to the appropriate authority or request further explanation ... remitir observaciones a la autoridad competente o pedir nuevas explicaciones ...
- are obliged to submit to the competent body of ... están obligados a remitir al órgano competente de ...
- You will have to submit a formal report to ... Tendrá que remitir un informe formal a ...
- ... has the honour to submit information concerning the launch of satellite ... ... tiene el honor de remitir información sobre el lanzamiento del satélite ...
- ... coupons that you can submit with the appropriate validation ... ... incluirán cupones que podrá remitir con el sello de validación adecuado ...
- Tenderers may submit tenders: Los licitadores podrán remitir sus ofertas:
VIII)
entregar
VERB
Synonyms: deliver, surrender, giving, handing, handed over
- ... to prepare for classes and submit homework tasks. ... prepararse para las clases y entregar las tareas asignadas.
- ... guess whatever they have to submit to get their degree ... ... lo que sea que tengan que entregar para conseguir su diploma ...
- Students may submit their application once they ... Los estudiantes pueden entregar su aplicación una vez que se ...
- ... the following information and submit the appropriate forms on or before ... ... la siguiente información y entregar los formularios apropiados en ...
- Tenderers may submit tenders: Los licitadores podrán entregar las ofertas:
- A. You can submit an applet with a ... R. Puedes entregar un applet con una ...
file
I)
archivo
NOUN
- Name in a file. Un nombre en un archivo.
- I thought it was a case file. Creía que era el archivo de un caso.
- The number of pending log file writes. Escrituras del archivo de registro pendientes.
- But there are hundreds of names throughout the file. Pero hay cientos de nombres en todo el archivo.
- You give us the file, we let you go. Nos das el archivo, y te dejamos ir.
- And attach the file. Y adjunta él archivo.
II)
fichero
NOUN
- Quite simple, just upload the file. Es sencillo, sólo subir el fichero.
- This file affects the default settings of serial devices. Este fichero afecta las propiedades por omisión de dispositivos serie.
- Thousands of historical books are on file. Miles de libros históricos en un fichero.
- Save the file on your desktop. Guarda el fichero en tu escritorio.
- Unzip the file in a temporary folder. Descomprimir el fichero en una carpeta temporal.
- The first option selects the text file to be imported. La primera opción selecciona el fichero que vas a importar.
III)
expediente
NOUN
Synonyms: record, dossier, docket, expedient, transcript
- My file's the only one missing. Y mi expediente es el único que falta.
- You guys have the file. Ustedes tienen el expediente.
- Had to give you the file. Tenía que darte el expediente.
- I want the file on that man. Quiero el expediente de ese hombre.
- I took the liberty of reading your medical file. Me tomé la libertad de leer su expediente médico.
- Who said that he would pull the file. Que dijo que podría sacar el expediente.
IV)
presentar
VERB
- I just file the paper. Acabo de presentar la solicitud.
- File a motion to substitute for cause. Presentar una moción para sustituir la causa.
- She should come in here and file a complaint. Debería venir y presentar una queja.
- I want to file a complaint now. Quiero presentar una queja.
- We would like to file a complaint. Nos gustaría presentar una queja.
- I wish to file a complaint. Quiero presentar una queja.
introduce
I)
introducir
VERB
- I tried to introduce the curve into architecture. Yo entonces busqué introducir la curva en la arquitectura.
- I would like just to introduce a nuance to this. Sólo desearía introducir un pequeño matiz en este sentido.
- Needles can introduce the virus directly into the bloodstream. Estas agujas pueden introducir directamente el virus en la sangre.
- There have been several reasons to introduce heroes. Hemos decidido introducir los héroes por varios motivos.
- I can introduce reasonable doubt. Puedo introducir duda razonable.
- I need to introduce the hypocrite club. I necesidad de introducir hipócritas en el club.
II)
presentar
VERB
- I want to introduce you to our new student. Quiero presentar a nuestro nuevo estudiante.
- I want to introduce you to my parents. Te quiero presentar a mis padres.
- I was offered to introduce a flamenco company. Por circunstancias se me ofreció presentar un círculo de flamenco.
- I want to introduce a new model. Quiero presentar una nueva modelo.
- I could introduce you to them. Te los podría presentar.
- I just want to introduce you to somebody. Nada te tengo que presentar a una persona.
III)
presentarles
VERB
- I am proud to introduce to you the one. Estoy orgulloso de presentarles al único.
- Allow me to introduce our guests to you again. Permítanme presentarles nuevamente a nuestros invitados.
- I could probably introduce them myself. Podría presentarles yo mismo.
- I feel obliged to introduce a new hero. Me veo obligado a presentarles un nuevo héroe.
- And we are deeply honoured to introduce our new patron. Es un gran honor presentarles a nuestro nuevo patrón.
- Allow me to introduce our visitors. Permítanme presentarles a nuestras visitas.
IV)
implantar
VERB
- ... the feasibility of efforts to introduce an international obligation for criminalization ... ... a la viabilidad de implantar la obligación internacional de la penalización ...
- Introduce computational platforms that expand market opportunities, ... Implantar plataformas computacionales que amplíen oportunidades de mercado, ...
- introduce a system ensuring the ... implantar un sistema que garantice la ...
- ... to say that we must now introduce very strict rules: ... ... afirmar que ahora tenemos que implantar reglas muy estrictas: ...
occur
I)
ocurrir
VERB
Synonyms: happen
- I have already arranged what is to occur. Ya he arreglado lo que va a ocurrir.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- This tends to occur with obstructive sleep apnea. Esto tiende a ocurrir con la apnea obstructiva del sueño.
- She has let it occur again. Ella ha permitido que vuelva a ocurrir.
- This is absurd and doesn't have to occur. Esto es absurdo y no tiene que ocurrir.
- I believe this is starting to occur already. Creo que esto está empezando a ocurrir ya.
II)
producirse
VERB
Synonyms: arise
- None of this can occur in a vacuum. Nada de todo ello puede producirse en un vacío.
- Some side effects may occur. Pueden producirse algunos efectos secundarios.
- Situations can occur where it is not ... Pueden producirse situaciones en las que no queda ...
- Transformation can occur on only one item at ... La transformación sólo puede producirse en un elemento al ...
- Natural climate variations can also occur in the absence of ... También pueden producirse variaciones climáticas naturales sin que exista ...
- The impact must occur on the reflecting surface side ... El impacto deberá producirse en el lado de la superficie reflectante ...
III)
producir
VERB
- This issue may occur if contact entries do not ... Este problema puede producir si las entradas de contactos no ...
- ... and changes in the nails will begin to occur. ... y se pueden empezar a producir cambios en las uñas.
- ... of elements that should occur in an instance document ... ... de elementos que se debe producir en un documento de instancia ...
- ... back up that gaps may occur between the socket and ... ... de pie se puede producir un hueco entre el encaje y ...
- ... of how this damage may occur and the extent of ... ... de cómo se puede producir este daño y el alcance de ...
- Specify when duplicate detection can occur: Especifique cuándo se puede producir la detección de duplicados:
IV)
aparecer
VERB
Synonyms: appear
- Lesions may also occur on the neck or face ... Las lesiones también pueden aparecer en el cuello o el rostro ...
- They can occur in men and women ... Pueden aparecer en varones y mujeres ...
- itself automatically and may even occur in sleep. automáticamente e incluso puede aparecer en sueños.
- Halos often occur when an area of ... Los halos suelen aparecer cuando un área de ...
- This problem may occur if the winlogon process ... Este problema puede aparecer si el proceso winlogon ...
- It may occur in about 20% of the people starting ... Puede aparecer en un 20% de las personas que toman ...
V)
presentar
VERB
- Repeated episodes may occur. Se puede presentar recurrencia de episodios.
- Chronic bursitis may occur. Se puede presentar bursitis crónica.
- Chills may occur, but are uncommon. Se pueden presentar escalofríos, pero no es común.
- Complications may occur as a result of surgery. Las complicaciones se pueden presentar como resultado de la cirugía.
- Complications are not common, but they may occur. Se pueden presentar complicaciones, aunque esto no es común.
- It may occur after recovery from a ... Se puede presentar después de la recuperación de una ...
VI)
suceder
VERB
- A miracle is about to occur. Un milagro está a punto de suceder.
- This can occur in women's homes, on ... Esto puede suceder en los hogares de las mujeres, en ...
- ... and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. ... y una euforia peligrosa pueden suceder mediante mecanismos exclusivamente internos.
- ... long enough, eventually something surprising might occur. ... el tiempo suficiente, y eventualmente puede suceder algo sorprendente.
- ... aware that this condition may occur and be sensitive to ... ... conscientes de que esta situación puede suceder y ser sensibles a ...
- This may occur through misconfiguration of rules ... Esto puede suceder debido a una mala configuración de las reglas ...
VII)
surgir
VERB
- It can occur as a result of a ... Puede surgir como resultado de un ...
- ... eliminate the other obstacles which may occur. ... eliminar los demás obstáculos que posiblemente puedan surgir.
- Errors can occur—from many different sources. Pueden surgir errores en muchos lugares diferentes.
- This problem may occur after you install the ... Este problema puede surgir después de instalar el ...
- This issue could occur when a user clicks ... Este problema podría surgir cuando el usuario hace clic ...
- ... and the conflicts that can occur. ... y los conflictos que pueden surgir.
plead
I)
declararse
VERB
- ... than we were prepared to plead a moment ago. ... de como iba a declararse hace un momento.
- the agreed to plead for the rest of ... la aceptó declararse por el resto de ...
- ... pardon her, might plead with her ... la perdone, puede declararse con su
- How do you wish to plead? ¿Cómo desea declararse?
- ... what was he going to do, plead shadowed? ... ¿qué iba a hacer, declararse ensombrecido?
II)
alegar
VERB
- His best bet would be to plead diminished capacity. Su mejor opción sería alegar capacidad disminuida.
- The parties may not plead any failure to communicate ... Las partes no podrán alegar la omisión de comunicación ...
- ... we have is to plead temporary insanity. ... que tenemos es de alegar locura temporal.
- ... while only two can plead the case, the ... ... si bien, sólo dos pueden alegar el caso, los ...
- ... had taught her to plead with him when her ... ... le había enseñado a alegar con él cuando sus ...
III)
suplicar
VERB
Synonyms: beg, begging, entreat, supplicate, beseech
- Watching people beg and plead. Viendo a la gente rogar y suplicar.
- If you care about me, don't make me plead. Si te importo, no me hagas suplicar.
- Plead strongly for the removal ... Suplicar fuertemente para la destitución ...
- ... back to his office to try and plead for you. ... a su oficina a suplicar por usted.
- ... talk to the doctors and plead for his release. ... hablar con los doctores y suplicar por su liberación.
IV)
declara
VERB
Synonyms: declares, states, proclaimed, hereby
- How do you plead? Como se declara?
- Plead you do how? ¿Declara se cómo?
- ... first degree, how do you plead? ... premeditado, ¿cómo se declara?
- ... and purchase of prohibited material, how do you plead? ... y adquisición de sustancias prohibidas, ¿cómo se declara?
- How does the defendant plead? ¿Cómo se declara el acusado?
V)
rogar
VERB
- You need to plead like that, rascal. Tienes que rogar así, chiquillo.
- You should at least plead for something. Deberías al menos rogar por algo.
- ... here to beg or plead or apologise or to keep my ... ... aquí para suplicar, rogar, disculparme o para mantener mi ...
- ... here to beg or plead or apologize or to keep my ... ... aquí para suplicar, rogar, disculparme o para mantener mi ...
- Are you daring to plead for his life? ¿Te atreves a rogar por su vida?
VI)
abogar
VERB
- He should plead for you. El es quien debe abogar por ti.
- If you're here to plead his case, you've ... Si está aquí para abogar por él, ha ...
- and plead to know what had happened. y abogar por saber lo que había sucedido.
- plead for it, could not but feel it too. abogar por él, no podía dejar de sentir demasiado.
- plead for complete data and ... abogar por los datos completos y ...
VII)
defender
VERB
- ... live beside her, can't you plead my cause? ... vive al pié de ella no puede defender mi causa?
- to plead to the mayor of board para defender al alcalde de la junta
- ... would attempt to speak, to plead the limitations ... trataría de hablar, para defender los límites
- ... her woes, and he had to plead her case with ... sus males, y tuvo que defender su caso con
- ... total ignorance of the connection must plead my apology." ... ignorancia total de la conexión debe defender mis disculpas.
IX)
apelar
VERB
Synonyms: appeal
- He can plead the case. Él puede apelar el caso.
- But we're here to plead for the life of ... Pero estamos aquí para apelar por la vida de ...
- Can I plead the fifth? ¿Puedo apelar a la quinta enmienda?
- How you going to plead at the preliminary hearing? ¿ Qué va a apelar en la audiencia preliminar?
declare
I)
declarar
VERB
- He can declare what he likes. Puede declarar lo que quiera.
- These orders have forced us to declare independence. Estas órdenes nos obligan a declarar la independencia.
- If he is everything what must declare. Si es todo lo que tiene que declarar.
- I hereby declare on oath. Estoy aquí para declarar.
- They want him to declare. Quieren que vaya a declarar.
- I have something to declare. Tengo algo que declarar.
II)
declararse
VERB
- ... those who are willing to declare themselves global citizens is an ... ... aquéllos que están deseoso declararse él ciudadanos mundiales es una ...
- ... fried reverend and i think he's trying to declare himself ... frito reverendo y creo que que está tratando de declararse
- ... would have no choice but to declare bankruptcy. ... no tendrá más remedio que declararse en quiebra;
- ... other compulsive, must declare themselves. ... otro compulsivo, deben declararse.
- ... datums, you must declare the assembly and parts ... ... datos de referencia, debe declararse el conjunto y las piezas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.