Compliance
US
GB
ES
Translation of Compliance in Spanish :
compliance
1
cumplimiento
NOUN
Synonyms: fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- National regulations should guarantee compliance. La reglamentación debería garantizar el cumplimiento.
- That concludes our module on standards compliance. Aquí termina el módulo sobre cumplimiento de estándares.
- Justifying your compliance budget is just as challenging. Justificar su presupuesto de cumplimiento es igual de difícil.
- No strategy achieved complete, sustained compliance. Ninguna estrategia logró un cumplimiento completo y sostenido.
- Effective compliance with principles and rights at ... En el cumplimiento efectivo de los principios y derechos ...
- When we talk about compliance to regulations, the ... Cuando hablamos de cumplimiento de las reglamentaciones, el ...
2
conformidad
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, according, conform
- There was a compliance issue. Hubo un problema de conformidad.
- If updated compliance policy exists, prompts ... Si existe una directiva de conformidad actualizada, se solicita ...
- ... different rules within the compliance policy. ... diferentes reglas de la directiva de conformidad.
- ... you know, consulting for market compliance. ... tú sabes, consultoría para conformidad con el mercado.
- It shall presume compliance with these requirements in ... Presumirá la conformidad con dichas exigencias para ...
- More detailed and easier-to-read compliance reports Informes de conformidad más detallados y de fácil lectura
3
acatamiento
NOUN
Synonyms: observance
- A letter of compliance. Una carta de acatamiento.
- Your compliance is vital. Tu acatamiento es vital.
- Compliance with this provision is limited to the requirement ... El acatamiento de esta disposición se limita a la exigencia que ...
- ... should be flexible in this regard to encourage compliance. ... debería ser flexible a este respecto para favorecer su acatamiento.
- ... must act in a timely way to ensure this compliance. ... debe intervenir de manera oportuna para asegurar este acatamiento.
- ... the issue of our compliance with the safeguards agreement can only ... ... la cuestión de nuestro acatamiento del acuerdo de salvaguardias sólo se ...
4
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, adherence, observing, enforcing
- ... bodies to be responsible for checking compliance with those rules. ... instancias encargadas de controlar la observancia de dichas disposiciones.
- monitoring compliance with the provisions of ... el control de la observancia de las disposiciones del ...
- Compliance with the limits set in ... La observancia de los límites fijados en los ...
- the procedures for compliance with the rules governing ... los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas relativas ...
- The Commission is responsible for compliance with Community law. Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
- ... it attaches to full compliance with international humanitarian law in ... ... concede a la plena observancia del derecho humanitario internacional en ...
5
respeto
NOUN
Synonyms: respect, regard, due respect, respecting, respectful, disrespect
- Compliance with such an embargo would enable us ... El respeto de este embargo permitiría ...
- Whereas compliance with these standards must ... Considerando que el respeto de estas normas debe ...
- compliance with the provisions relating to employment protection ... el respeto de las disposiciones relativas a la protección ...
- Whereas compliance with the minimum requirements ... Considerando que el respeto de las disposiciones mínimas ...
- Compliance with the rights of ... El respeto de los derechos de los trabajadores que ...
- compliance with criteria on the design, ... respeto de los criterios relativos al diseño, ...
More meaning of Compliance
fulfillment
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- The fulfillment of your mission, an inspiration you must ... El cumplimiento de tu misión, una inspiración que debiste ...
- To create fulfillment in all areas of ... Para crear el cumplimiento en todos los ámbitos de ...
- ... desires find their perfect fulfillment. ... deseos encuentran su perfecto cumplimiento.
- ... with prophecies and the fulfillment of prophecies. ... de profecías y de cumplimiento de profecías.
- ... only be related to the fulfillment of the criteria for protection ... ... estar ligada únicamente al cumplimiento de los criterios de la protección ...
II)
plenitud
NOUN
Synonyms: fullness, fulness, plenitude, completeness, wholeness
- ... has not yet reached its fulfillment. ... aún no ha alcanzado su plenitud.
- ... that man's soul has not yet reached its fulfillment. ... que el alma aún no ha alcanzado su plenitud.
- ... we can not achieve fulfillment. ... no podremos alcanzar la plenitud.
- that overflows in fulfillment, que se desborda en plenitud,
- there is just peace, fulfillment. sólo hay paz y plenitud.
III)
satisfacción
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, contentment, gratification
- Something about personal fulfillment. Algo de la satisfacción personal.
- The fulfillment is beyond your comprehension. La satisfacción va junto con tu comprensión.
- The protection, respect and fulfillment of these rights requires ... La protección, respeto y satisfacción de estos derechos exige ...
- ... a better place, personal fulfillment. ... sea un mejor lugar, satisfacción personal.
- but that happiness reached a depth of fulfillment, pero esa felicidad alcanzó una intensidad de satisfacción,
enforcement
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, implementation, app, applying, implementing
- I understand your strict enforcement of the statute. Entiendo su estricta aplicación del estatuto.
- Thinking about law enforcement myself. Pensando en la aplicación de justicia.
- ... so it can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitarlo de una zona de aplicación.
- ... so user can be removed from an enforcement zone. ... para poder quitar un usuario de la zona de aplicación.
- ... their families, thus limiting opportunities for enforcement. ... a sus familias, limitando así las oportunidades de aplicación.
- ... its legal, administrative, technical and enforcement infrastructure. ... su infraestructura jurídica, administrativa, técnica y de aplicación.
II)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, compliance, adherence, observing, enforcing
- Actual enforcement of accounting and auditing standards ... La observancia de las normas de contabilidad y auditoría ...
- ... that the desire for enforcement is lost in bureaucracy. ... que el deseo de observancia se pierde en la burocracia.
- ... but laws and their enforcement. ... sino también leyes y su observancia.
- ... this item suggests that enforcement measures are optional. ... este principio sugiere que las medidas de observancia son opcionales.
- ... to provide adequate and effective enforcement measures. ... prever medidas adecuadas y eficaces de observancia de los derechos.
- ... a condition for the enforcement of rights by the ... ... una condición para la observancia de los derechos por parte de ...
III)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, fulfilling, implementation, adherence, observance
- Improve enforcement of existing laws. Mejorar el cumplimiento de las leyes vigentes.
- Also the adoption and enforcement of environmental regulations, ... También la adopción y cumplimiento de regulaciones medioambientales, ...
- ... in the different stages of the enforcement process. ... en las diferentes etapas del proceso de cumplimiento.
- ... that allow the monitoring and enforcement of such programs. ... que permitan la supervisión y el cumplimiento de tales programas.
- ... the key issue of enforcement. ... la cuestión fundamental del cumplimiento.
- ... high taxes with law enforcement. ... impuestos altos y el cumplimiento de la ley.
IV)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The possibilities for enforcement and control will also be improved. Las posibilidades de ejecución y control también se mejorarán.
- ... areas of jurisdiction and recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... ámbitos de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- ... area of jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions ... ... materia de competencia, reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones ...
- Conditions for recognition and enforcement of a decision Subordinación del reconocimiento y la ejecución de la decisión
- Enforcement of settlement agreements reached through mediation Ejecución de los acuerdos transaccionales alcanzados gracias a la mediación
- possibilities of reciprocal enforcement of fines, posibilidad de ejecución recíproca de las penas de multa,
V)
imposición
NOUN
Synonyms: imposition, taxation, imposing, laying, infliction, taxed
- Configure the discovery and enforcement sensor; Configurar el sensor de detección e imposición;
- ... peacekeeping, peacebuilding and enforcement. ... mantenimiento, la consolidación y la imposición de la paz.
- the enforcement of labour standards through ... la imposición de normas laborales mediante ...
- ... the scan at the policy enforcement interval. ... el análisis dentro del intervalo de imposición de la directiva.
- ... and in the implementation of its enforcement function. ... y en el desempeño de sus funciones de imposición.
- ... to update the task of at enforcement ... actualizar la tarea de durante la imposición
fulfilling
I)
cumpliendo
VERB
Synonyms: complying, serving, compliance
- This is not me fulfilling my destiny. Ese no soy yo cumpliendo mi destino.
- I am merely fulfilling my father's last wish. Simplemente estoy cumpliendo el último deseo de mi padre.
- They are fulfilling prophesy. Ellos están cumpliendo la profecía.
- As you would say, she's fulfilling her destiny. Como dices, ella está cumpliendo su destino.
- Fulfilling a fundamental mission in preventive medicine. Cumpliendo una misión fundamental en la medicina preventiva.
II)
satisfacer
VERB
- Fulfilling a client's fantasy takes a lot of careful preparation ... Satisfacer la fantasía de un cliente lleva una cuidadosa preparación ...
- ... for something other than fulfilling the whims of the rich. ... de hacer algo más que satisfacer caprichos de los ricos.
- ... for something other than fulfilling the whims of the rich. ... de hacer algo más que satisfacer caprichos de ricos.
- Focus on fulfilling customer business needs; Enfocarse en satisfacer las necesidades del negocio del cliente;
- ... huge challenges remain in fulfilling the numerous promises made ... ... subsisten enormes retos para satisfacer las numerosas promesas hasta ahora incumplidas ...
III)
plena
VERB
- I have a very fulfilling life. Llevo una vida muy plena.
- ... capable of having a fulfilling relationship. ... capaces de tener una relación plena.
- have a healthy and fulfilling life, for any other ... tener una vida saludable y plena, para cualquier otra ...
- ... the most effective way to live a fulfilling life. ... la forma más efectiva de llevar una vida más plena.
- ... you had a long, fulfilling life ... que tuvieron una vida larga y plena,
IV)
gratificante
VERB
Synonyms: rewarding, gratifying, satisfying
- That's quite fulfilling for us. Eso es muy gratificante.
- It can actually be quite fulfilling to turn on a computer Puede ser realmente gratificante encender el ordenador
- and he showed me this incredibly fulfilling way to live. y él me enseñó esta manera de vivir tan gratificante.
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
adherence
I)
adherencia
NOUN
- Adherence of patients to the therapeutic regimens. Adherencia de los pacientes a los esquemas terapéuticos.
- Adherence is very important. La adherencia es muy importante.
- ... to liquid surface tension and adherence to the contact surfaces ... ... tensión superficial y la adherencia de los líquidos a las superficies ...
- ... dielectric coating for ease of adherence of the welding wire ... ... barniz dieléctrico para facilitar la adherencia de la soldadura al alambre ...
- they can be no such adherence to plan que pueden ser no adherencia tales para planificar
II)
adhesión
NOUN
Synonyms: accession, adhesion, membership, adhering, bonding, commitment
- Cyclical adherence to the most fundamental ... La adhesión cíclica a los más fundamentales ...
- Without such adherence and respect for international law, ... Sin esa adhesión y ese respeto al derecho internacional, la ...
- ... of space, seeking universal adherence to the existing treaties ... ... del espacio, buscando la adhesión universal a los tratados ...
- but their adherence to a particular tradition. sino por su adhesión a una tradición particular.
- not in the way i see movies adherence song no en la forma en que veo la adhesión películas canción
III)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, compliance, observing, enforcing
- ... essential that not only adherence to regulations is monitored, but ... ... necesario no solamente controlar la observancia de las normas sino ...
- ... to maintain and advance adherence to core labour standards ... ... mantener y fomentar la observancia de las normas fundamentales del trabajo ...
IV)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, observance
- Only rigorous adherence to law can discourage ... Sólo el cumplimiento riguroso de la ley puede disuadir ...
- ... methods used to measure adherence, we did not pool the ... ... métodos utilizados para medir el cumplimiento, no combinamos los ...
- Interventions to improve adherence to antihypertensive medication have ... Las intervenciones para mejorar el cumplimiento de los fármacos antihipertensivos han ...
- Reaffirming that strict adherence to the principle of ... Reafirmando que el cumplimiento estricto del principio de ...
- ... from providing proof of adherence to these type of regulations ... en que proporciona pruebas del cumplimiento para este tipo de reglamentaciones
V)
apego
NOUN
Synonyms: attachment, addiction, clinging, grasping
- ... principles of shared responsibility and strict adherence to international law. ... principios de responsabilidad compartida y estricto apego al Derecho internacional.
VI)
adherirse
NOUN
- I find the adherence to fantasy troubling and ... Adherirse a la fantasía me resulta problemático e ...
- ... there have been efforts towards adherence to international standards, ... ... ha habido esfuerzos por adherirse a las normas internacionales, ...
- ... of economic policies, adherence to the relevant parts ... ... la política económica, adherirse a las partes relevantes ...
- Adherence to these Principles is so crucial to the peace ... Adherirse a estos principios es crucial para la paz ...
observance
I)
observancia
NOUN
Synonyms: enforcement, compliance, adherence, observing, enforcing
- I leave the strict observance of my conditions entirely ... Dejo la estricta observancia de las condiciones de mi por completo ...
- candidacy an observance of the room candidatura de la observancia de la habitación
- observance of detail and subtle power of la observancia de detalle y sutil poder de
- Respect for and the faithful observance of treaties constitute standards ... El respeto y la fiel observancia de los tratados constituyen normas ...
- Observance of these considerations would be of great importance as it ... La observancia de estas consideraciones sería de gran importancia puesto que ...
II)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence
- Observance of the volume limits ... El cumplimiento de los límites de cantidad ...
- Observance of agreements and adherence to the ... El cumplimiento de los acuerdos y la adherencia a los ...
- ... , verification of the observance of this principle is not being ... ... , el control del cumplimiento de ese principio no es ...
- ... and measures to ensure its observance; ... y medidas para asegurar su cumplimiento;
- ... promoting the acceptance and observance of this policy; ... tarea de fomentar la aceptación y cumplimiento de esa política;
III)
IV)
V)
accordance
I)
conformidad
NOUN
Synonyms: conformity, compliance, according, conform
- In accordance with these five principles ... De conformidad con estos cinco principios ...
- In accordance with that established in the aforementioned law, ... De conformidad con lo establecido en la citada ley, ...
- ... realistic and flexible in accordance with divergent national situations. ... realistas y flexibles de conformidad con las divergentes situaciones nacionales.
- ... at the state level in accordance with specific state laws. ... a nivel estatal, de conformidad con leyes estatales específicas.
- ... achieve their independence in accordance with international law. ... lograr su independencia, de conformidad con el derecho internacional.
- ... was not conducted in accordance with the law. ... no se desarrolló de conformidad con la ley.
II)
según
NOUN
Synonyms: as, depending on
- These measures might vary in accordance with the character and ... Estas medidas pueden variar, especialmente según el carácter y las ...
- ... affecting them, in accordance with their age and maturity. ... que les afecten, según su edad y madurez.
- ... and women, in accordance with their function and age. ... como para las mujeres, según su función y antigüedad.
- ... do not have to wander in accordance with our heart. ... no tenemos que vagar según nuestro corazón.
- Calculates the variance in accordance with the inferential definition. Calcula la variancia según la definición inferencial.
- Technical telephone support (in accordance with your service agreement) Soporte técnico telefónico (según su acuerdo de servicio)
III)
acuerdo
NOUN
- I served in accordance to your orders. Serví de acuerdo a sus órdenes.
- In accordance with my computer. De acuerdo con mi computadora.
- They were not in accordance with him. No estaban de acuerdo con él.
- Select runs in accordance with your ability level. Elija pistas de acuerdo a su nivel de esqui.
- In accordance with the principles of the charter ... De acuerdo con los principios de la carta ...
- In accordance with the principle of ... De acuerdo con el principio de ...
IV)
arreglo
NOUN
Synonyms: arrangement, under, fix, array, settlement, arranging
- ... as soon as possible in accordance with the same procedure. ... a la mayor brevedad con arreglo al mismo procedimiento.
- ... some other means in accordance with instructions from the ... ... cualquier otro medio con arreglo a las instrucciones de la ...
- ... by its members in accordance with the highest international standards ... ... por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes ...
- In accordance with established practice and methodology, the ... Con arreglo a la práctica y metodología establecida, el ...
- In accordance with the same procedure ... Con arreglo a las mismas modalidades ...
- For this purpose, and in accordance with the said provisions ... Con esta finalidad, y con arreglo a las disposiciones mencionadas ...
V)
concordancia
NOUN
Synonyms: concordance, consistency
- If you maintain a population in accordance with the carrying capacity ... Si mantienes una población en concordancia con la capacidad de carga ...
- if we don't live in accordance with the natural resources ... si no vivimos en concordancia con los recursos naturales ...
- ... after school hours in accordance with the decisions of ... ... después de los estudios en concordancia con las decisiones del ...
- Furthermore, and in accordance with article 15 of ... Igualmente y en concordancia con el artículo 15 del ...
VI)
acorde
NOUN
Synonyms: chord, according, consistent, commensurate, accordingly
- In accordance with these policies, ... Acorde a estas políticas, ...
- In accordance with the law, ... Acorde a la ley - ...
- ... fulfillment of the goals that are in accordance of ... cumplimiento de las metas que están acorde
- ... comprising a single sheet in accordance with the model set ... ... constituido por una sola hoja y acorde con el modelo del ...
- ... latter endeavour is in accordance with the original mandate ... ... en este caso es acorde con el mandato original ...
- ... the funds are used in accordance with the applicable rules, ... ... utilización de los fondos acorde con la normativa aplicable, ...
conformity
I)
conformidad
NOUN
Synonyms: accordance, compliance, according, conform
- It is a gull flying in conformity to a ferry. Es una gaviota que vuela de conformidad con un transbordador.
- Choice implies also conformity. Elegir también implica conformidad.
- Conformity to established standards of behavior or ... Conformidad con reglas establecidas de comportamiento ...
- ... of the shackles of conformity. ... de los grilletes de la conformidad.
- ... through the issue of a declaration of conformity. ... por el establecimiento a través de una declaración de conformidad.
- ... requires coordination, consistency and conformity. ... requiere coordinación, coherencia y conformidad.
according
I)
acuerdo
VERB
- Not according to your own lab's time stamp. No de acuerdo a su propio sello de laboratorio.
- According to the payload records. De acuerdo a los registros.
- According to the records. De acuerdo a los archivos.
- According to inventory, we do have one. De acuerdo al inventario, tenemos que tener una.
- Things are progressing according to plan. Las cosas están de acuerdo al plan.
- According to my readings, you are not here. De acuerdo a mis lecturas, usted no está aquí.
II)
conforme
VERB
Synonyms: as
- According to the rule of law, captain. Conforme a los reglamentos de la ley, capitán.
- Manoeuvres proceeding according to plan. Maniobras conforme al plan.
- According to one of these perspectives or visions ... Conforme a uno de esos puntos de vista o visiones ...
- According to this article, motherhood ... Conforme al texto citado, la maternidad ...
- According to our investigation, robots at ... Conforme a nuestra investigación, los robots de ...
- ... a maximum amount set according to the average industrial wage. ... una cantidad máxima establecida conforme con los salarios industriales medios.
III)
función
VERB
Synonyms: function, feature, role, depending on
- The approach varies according to circumstances. El modus operandi varía en función de las circunstancias.
- According to the program chosen it will be necessary to ... En función del programa escogido será necesario ...
- Time and temperature settings could vary according to the machine, ... Los tiempos y temperaturas varían en función de la máquina, ...
- Set the method according to the type of video ... Ajuste el método en función del tipo de vídeo ...
- According to the total number of ... En función del número total de ...
- Words are combined according to the rules active ... Las palabras se combinan en función de las reglas vigentes ...
IV)
según
VERB
Synonyms: as, accordance, depending on
- According to the rules. Según las reglas del juego.
- At least, according to the critics. Al menos, según los críticos.
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- Two days after, according to the timestamp. Dos días después, según la fecha.
- Nothing ever goes according to plan. Nunca sale nada según el plan.
- We install it in the road according to shipping expenses. Lo instalamos en el camino según enviar los gastos.
V)
siguiendo
VERB
Synonyms: following, along, tracking, continuing, pursuing
- Everything was arranged according to the precise instructions. Todo fue arreglado siguiendo instrucciones precisas.
- I have done my duty according to my orders. Cumplí con mi deber siguiendo órdenes.
- I just want to stow my bag according to regulations! Sólo quiero meter mi maleta siguiendo sus normas de seguridad.
- But it's your choice according to your conscience. Pero debes decidir siguiendo tu conciencia.
- And now, according to the quaint local custom ... Y ahora, siguiendo la peculiar tradición local ...
- Dispose of used batteries according to your local environmental guidelines. Deshecha las baterías usadas siguiendo las normativas medioambientales nacionales.
VI)
arreglo
VERB
Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, array, settlement, arranging
- The report, noted according to the same criteria ... El informe, evaluado con arreglo a los mismos criterios ...
- Demographic structures alter according to rules which we can ... Las estructuras demográficas se modifican con arreglo a reglas que podemos ...
- According to the principle of national treatment ... Con arreglo al principio del trato nacional ...
- The organisation of work according to a certain pattern must ... La organización del trabajo con arreglo a cierto ritmo debe ...
- ... justified if they are made according to internally consistent norms. ... justifican si se realizan con arreglo a normas internamente coherentes.
- ... of compensation are decided according to the extent of ... ... de la indemnización se decide con arreglo a la gravedad de ...
VII)
dependiendo
VERB
Synonyms: depending on
- According to who they are and the lines change. Dependiendo de quienes son, las líneas cambian.
- ... for private ownership varies according to what it is. ... de la propiedad privada varia dependiendo de que propiedad es.
- ... to smell differently to each person according to what attracts them ... ... que cada persona la huele distinta dependiendo de qué le atrae ...
- ... movements increase or decrease according to the focal point ... ... movimientos se incrementan o se reducen dependiendo de la longitud focal ...
- which separates the fluids according to their densities. que separa los fluidos dependiendo de sus densidades.
- remember that everything will go according recuerden que todo va a ir dependiendo
conform
I)
se ajustan
VERB
- ... political ideas, even if they conform to the constitution. ... ideas políticas, aun cuando se ajustan a la constitución.
- that do not conform to an approved type, que no se ajustan a un modelo aprobado,
- that conform to an approved type ... que se ajustan a un modelo aprobado ...
- ... to ensure that products conform to the approved type shall be ... ... para garantizar que los productos se ajustan al tipo homologado se ...
- ... of sportsmen do not conform with the principle of ... ... de los deportistas no se ajustan al principio de la ...
II)
conforman
VERB
Synonyms: form, comply, comprise, constitute, compose
- The inhabitants conform a heterogeneous ethnic group ... Sus habitantes conforman un grupo étnico heterogéneo ...
- ... and principle of this house, does she conform ... y principio de esta casa, no se conforman
- ... presence of professionals who conform the scope of the ... ... presencia de profesionales que conforman el ámbito de la ...
- ... list of sites that conform the World-wide Patrimony by ... ... lista de sitios que conforman el Patrimonio Mundial por ...
III)
ajustarse
VERB
- Any warning sign should conform to national requirements in ... Cualquier signo de advertencia debe ajustarse a los requisitos nacionales en ...
- ... its working practices to conform with the rules that ... ... sus métodos de trabajo para ajustarse a las normas que ...
- It'll be an honour to conform to yours. Será un honor ajustarse a los suyos.
- is made to conform to the social institutions that exist. está hecho para ajustarse a las instituciones sociales existentes.
- sentiments or to conform to their judgment in ... sentimientos o para ajustarse a su juicio en ...
IV)
ajústese
VERB
V)
sean conformes
VERB
- When those measures do not conform with the provisions of ... Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
- ... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ... ... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
observing
I)
observando
VERB
Synonyms: watching, noting, looking, staring at
- Observing to an idol. Observando a un ídolo.
- We may be observing the mosque. Podriamos estar observando la mezquita.
- I take you observing for two weeks. Te llevo observando desde hace dos semanas.
- She is not the unique one that it is observing. No es la única que está observando.
- Continue observing the situation. Siga observando la situación.
- And here, he's observing along with us. Y aquí está observando con nosotros.
II)
III)
respetando
VERB
Synonyms: respecting, adhering
- Recognizing and observing the universally recognized norms ... Reconociendo y respetando las normas universalmente reconocidas ...
- ... add the words "observing the principle of geographical representation ... ... añádanse las palabras "respetando el principio de representación geográfica ...
enforcing
I)
hacer valer
VERB
- ... knowing any other way of enforcing his ideas, raised his ... ... saber otra forma de hacer valer sus ideas, levantó la ...
- ... , are concerned about enforcing their rights and creating awareness ... ... , se han preocupado por hacer valer sus derechos y por concienciar ...
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, enforce, imposition, assert
- ... as an obstacle to enforcing its own interests. ... era un obstáculo para imponer sus propios intereses.
- or by enforcing the use of biometric passports. o al imponer el uso de pasaportes biométricos.
- ... that is capable of enforcing the might of the ... ... que sean capaces de imponer el poder de la ...
- ... , as well as enforcing of retention and disposal ... ... , así como al imponer la retención o eliminación ...
- In 40 years of enforcing the law, I've ... En 40 años de imponer la ley, he ...
III)
aplicación
VERB
Synonyms: application, implementation, app, applying, enforcement, implementing
- of enforcing her attention: "he has been ... de la aplicación de su atención: "se ha ...
- enforcing a certain organization of ... la aplicación de una determinada organización de ...
- Enforcing this condition in the ... La aplicación de esta condición en la ...
- ... that that was because he enters about enforcing ... esas que fue porque entra sobre la aplicación de
- ... that would be effective in enforcing it. ... que serían efectivos en su aplicación.
IV)
observancia
VERB
Synonyms: observance, enforcement, compliance, adherence, observing
- ... and the mechanisms for enforcing them, are essentially ... ... y los mecanismos para la observancia de su cumplimiento tienen fundamentalmente ...
- ... costs of obtaining and enforcing these rights are often prohibitive ... ... costos para obtenerlos y de su observancia a menudo son prohibitivos ...
V)
implementando
VERB
Synonyms: implementing, deploying
- We are now enforcing a new dress code ... Estamos implementando una nueva norma de vestimenta ...
respect
I)
respeto
NOUN
Synonyms: regard, due respect, respecting, respectful, disrespect
- Address him with respect. Diríjase a él con respeto.
- It was out of respect. Me había ganado su respeto.
- I earned their respect. Me gané su respeto.
- I consider him with great respect. Lo considero un gran respeto.
- Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
- I mean that with the utmost professional respect. Quiero decir que con el mayor respeto profesional.
II)
respetar
VERB
- They must be told to respect the rules! Tienen que respetar las reglas.
- And now he must respect ours. Y ahora él debe respetar el nuestro.
- I like to respect every creature. Me gusta respetar toda criatura.
- You have to respect the old! Bravo, hay que respetar a los viejos.
- We should respect his privacy. Lois, deberíamos respetar su privacidad.
- But you need to respect my needs, too. Pero tu tienes que respetar también mis necesidades.
III)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, regard, relative, link
- In this respect, the proposal is not ... En relación con esto, la propuesta no es ...
- In this respect an important role is played by ... En relación a esto, un papel importante lo juegan los ...
- ... labelling of tyres with respect to fuel efficiency. ... etiquetado de neumáticos en relación a la eficiencia de carburante.
- ... for rights holders with respect to technology development. ... los titulares de derechos en relación con el desarrollo tecnológico.
- ... during that investigation with respect to this company. ... durante esta investigación en relación con dicha empresa.
- ... to apply control measures with respect to those substances. ... para aplicar medidas de control en relación con dichas sustancias.
IV)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, regard, meaningless
- In that respect, we're perfect for each other. En ese sentido, somos el uno para el otro.
- In this respect, it is an unexpected welcome break. En este sentido, supone una pausa inesperada y gratificante.
- It has no respect for me. No tiene ningún sentido para mí.
- The church with respect. La iglesia con sentido.
- And in that respect it's like a wedding. En ese sentido, es como una boda.
- Stronger in every respect. Más fuertes en todo sentido.
regard
I)
respecto
NOUN
- With regard to what's happening now. Con respecto a lo que pasa.
- Then we stand as one in such regard. Entonces pensamos lo mismo al respecto.
- With regard to everything, including the security. Con respecto a todo, incluyendo la seguridad.
- Money has properties in this regard! El dinero tiene propiedades a ese respecto.
- He knows my mind towards this regard. Él conoce mi parecer al respecto.
- The law contains no information in this regard. La ley no indica nada al respecto.
II)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, respect, relative, link
- She feared it was a strengthening regard. Ella temía que era una relación de fortalecimiento.
- With regard to global warming, this point. En relación al calentamiento global, ese punto.
- They are jealous even of his regard for his father. Están celosos incluso de su relación con su padre.
- With regard to the entry into ... Con relación a la admisión en ...
- I am cautious with regard to this question of ... Soy prudente en relación con esta cuestión de ...
- With regard to the question raised about employment and ... En relación con la pregunta sobre el empleo y la ...
III)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, meaningless
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- My firm helps out in that regard, though. Pero mi empresa ayuda en ese sentido.
- In this regard, all the speakers ... En este sentido, todos los ponentes ...
- They were, in that regard, very strikingly different ... En ese sentido, ellos eran totalmente diferentes ...
- In this regard, if you choose to use ... En este sentido, si decide utilizar ...
- In this regard, we count with a set of publications ... En este sentido, contamos con una serie de publicaciones ...
IV)
cuanto
NOUN
Synonyms: as
- In regard to your. En cuanto a tu.
- With regard to substantive law, ... En cuanto al derecho sustantivo, ...
- With regard to the committees that ... En cuanto a los comités que ...
- With regard to the issue of resettlement, ... En cuanto a la cuestión del reasentamiento, ...
- With regard to the names of images, changing ... En cuanto a los nombres de las imágenes, ...
- With regard to some of the resolutions adopted ... En cuanto a algunas de las resoluciones aprobadas ...
V)
considerar
VERB
Synonyms: consider, seeing, consideration
- Which we have come to regard as natural. Las cuales hemos llegado a considerar como natural.
- You would be wise to regard this as an opportunity. Harías bien en considerar esto una oportunidad.
- To follow orders with no regard for cost. Seguir órdenes sin considerar costos.
- And it strikes without regard to age, gender or ... Y golpea sin considerar la edad, el género o la ...
- They seemed to regard the old men as ... Parecían considerar a estos ancianos como ...
VI)
se refiere
NOUN
- He knows my mind towards this regard. Él sabe mi opinión en lo que se refiere.
- With regard to the other objectives ... Por lo que se refiere a los demás objetivos ...
- With regard to the building project ... Por lo que se refiere al proyecto de construcción ...
- With regard to the placement function ... Por lo que se refiere a la función de colocación ...
- ... side that spoke particular regard. ... lados que habló lo que se refiere en particular.
- ... the other way in regard to this point. ... para otro lado en lo que se refiere a este punto.
VII)
consideración
NOUN
Synonyms: consideration, account, considering, thoughtfulness
- He has no regard for human life. No tiene consideración por la vida humana.
- Without any regard to the consequences to my son. Sin tomar en consideración las consecuencias para mi hijo.
- She has no regard for his fragile state of health. No tiene consideración por su delicado estado de salud.
- I insist you show some regard. Insisto en que muestre algo de consideración.
- I have always had the greatest regard for him. Siempre he tenido una gran consideración hacia él.
- You have absolutely no regard for me. Tú no tienes ninguna consideración por mí.
VIII)
materia
NOUN
- ... of all workers with regard to safety and health. ... de todos los trabajadores en materia de seguridad y salud.
- ... our achievements are with regard to human rights, especially in ... ... son las conquistas en materia de derechos humanos, especialmente en ...
- With regard to the arbitrary deprivation of ... En materia de privación arbitraria de ...
- ... and accelerate progress in regard to the provision of services ... ... y acelerarían los progresos en materia de prestación de servicios ...
- harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of ... armonizar las exigencias en materia de cualificación profesional de ...
- ... adopt a global approach with regard to immigration policies. ... adoptar un planteamiento global en materia de políticas de inmigración.
due respect
I)
respeto
NOUN
Synonyms: respect, regard, respecting, respectful, disrespect
- With all due respect, this has reached critical mass. Con todo respeto,esto ha alcanzado un punto crítico.
- With all due respect, that would be a mistake. Con todo el respeto, eso sería un error.
- With all due respect, you were relieved of command. Con todo respeto, has sido relevado del mando.
- I mean that with all due respect. Lo digo con todo respeto.
- With all due respect, you flew me here to observe the ... Con todo respeto, me trajo hasta aquí para observar al ...
respecting
I)
respetando
VERB
- She says that she's respecting his wishes. Dice que está respetando sus deseos.
- Whilst fully respecting the subsidiarity principle, we also take ... Respetando plenamente el principio de subsidiariedad, también tenemos en ...
- ... the same hands, but respecting the overall plan. ... las mismas manos, pero respetando el plan de conjunto.
- ... a peaceful and secure world, respecting cultural diversity. ... un mundo seguro y en paz respetando la diversidad cultural.
- ... up the fact that we're respecting the family's privacy ... ... la lata con que estamos respetando la intimidad de la familia ...
II)
se precie
VERB
Synonyms: boasts
- Neither does any self-respecting consumer. Ni ningún consumidor que se precie.
- of any self-respecting political organization, de cualquier organización política que se precie,
- Every self-respecting writer feels that way about ... Todo escritor que se precie se siente así en ...
- ... make me a self-respecting man?" he repeated ... ... me hace un hombre que se precie?", Repitió ...
III)
respectful
I)
respetuoso
ADJ
Synonyms: environmentally friendly, abiding, deferential, respectfully
- You were always a respectful son. Siempre fuiste un hijo respetuoso.
- You should be more respectful. Deberías de ser más respetuoso.
- Be respectful to the child. Sé respetuoso al niño.
- To be respectful to my superiors. Ser respetuoso con mis superiores.
- Living together requires a respectful behavior. Vivir en comunidad exige un comportamiento respetuoso.
disrespect
I)
II)
menosprecio
NOUN
Synonyms: contempt, disparagement, disdain, scorn, slighting, belittling
- Because of your disrespect for human life. Debido a tu menosprecio por la vida humana.
- And they displayed a pattern of disrespect and inappropriate behaviors. Y han mostrado un patrón de menosprecio y comportamiento inapropiado.
- It was a pattern of disrespect and inappropriate behavior. Fue un patrón de menosprecio y comportamiento inapropiado.
- It's a pattern of disrespect, and inappropriate behaviors. Es un patrón de menosprecio, y comportamiento inapropiado.
III)
respeto
NOUN
Synonyms: respect, regard, due respect, respecting, respectful
- We took that as a sign of disrespect. Nos pareció una falta de respeto.
- Interrupting the dance is a sign of disrespect. Detener el baile es una falta de respeto.
- I meant no disrespect to you or your ... Le respeto a usted y le respeto a su ...
- ... to be a sign of disrespect. ... que sea una falta de respeto.
- ... because that was major disrespect. ... por tu falta de respeto.
IV)
desacato
NOUN
Synonyms: contempt
- ... push me to charge you with disrespect, ... me obligues a acusarte de desacato,
VI)
VII)
te ofendas
NOUN
Synonyms: offense
- ... choose the fit one, no disrespect to you. ... quedo con la delgada, no te ofendas.
- No disrespect, but you don't cheat on your ... No te ofendas, pero, tú no engañas a tu ...
- Look, no disrespect, but why are you all over ... No te ofendas, pero ¿por qué te las tomas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.