Shoot
US
GB
ES
Translation of Shoot in Spanish :
shoot
1
disparar
VERB
- You can shoot too. Tú también puedes disparar.
- But it's no good if we can't shoot. Si no podemos disparar, no me gusta.
- We had to shoot you. Hemos tenido a disparar.
- You can shoot even better! Y sabes disparar aún mejor.
- I want to shoot something. Tengo ganas de disparar.
- One more reason to shoot first. Una razón más para disparar.
2
dispararle
VERB
Synonyms: shootin'
- Enough to be able to shoot my men. Lo suficiente como para dispararle a mis hombres.
- I had to shoot someone. Tuve que dispararle a alguien.
- I could shoot him right now. Podría dispararle ahora mismo.
- I have a man prepared to shoot you right here. Tengo a un hombre preparado para dispararle aquí mismo.
- I meant to shoot you. Quise dispararle a usted.
- I never wanted to shoot at nobody in anger. Nunca quise dispararle a nadie por rabia.
3
tirar
VERB
- You never could shoot, not from the very beginning. Nunca supiste tirar bien desde el principio.
- You said we cannot learn to shoot in time. Dijiste que no podemos aprender a tirar en ese tiempo.
- Four passes before you shoot. Cuatro pases antes de tirar.
- Always know the table before you shoot. Siempre analiza la mesa antes de tirar.
- ... player will not have enough energy to pass or shoot. ... jugador no tendrá fuerza para pasar o tirar.
- ... think you're the only one who can shoot. ... eres el único que sabe tirar.
4
filmar
VERB
- They can shoot any style. Pueden filmar cualquier estilo.
- You could shoot the movie. Tú podrías filmar la película.
- We have a permit to shoot here today. Tenemos permiso para filmar aquí.
- We cannot shoot but in that direction only. Sólo puedo filmar en aquella dirección.
- We have every right to shoot. Tenemos derecho a filmar.
- It is a great place to shoot. Es un sitio genial para filmar.
5
rodaje
NOUN
- This was towards the end of the shoot. Estaba cerca el final del rodaje.
- The shoot is over. El rodaje se terminó.
- This was one of the longest days of the shoot. Este día de rodaje fue uno de los más largos.
- And simple to shoot. Y el rodaje es muy sencillo.
- We got to delay the shoot. Debes posponer el rodaje.
- The shoot is over. El rodaje ha concluido.
6
rodar
VERB
- Everything is ready, we can shoot. Todo está listo, podemos rodar.
- And so, he agreed to shoot with us. Total, que aceptó rodar con nosotros.
- We got an end of a movie to shoot. Tenemos que rodar el final de la película.
- We had multiple cameras because we didn't want to shoot. Teníamos varias cámaras porque no queríamos rodar.
- I only need one more scene to shoot. Sólo me queda una escena por rodar.
- This must have been a nightmare to shoot. Debe haber sido una pesadilla rodar esto.
7
sesión
NOUN
- I had a photo shoot. Tuve una sesión fotográfica.
- I think that he wanted one last photo shoot. Creo que quería una última sesión de fotografía.
- I will finish the shoot well really quickly. Terminaré la sesión bien y realmente rápido.
- I put my neck on the line for this shoot. Puse mi vida en esta sesión.
- I remember the photo shoot. Sí, recuerdo la sesión fotográfica.
- The shoot will begin. La sesión comenzará pronto.
8
matar
VERB
- I got people out there trying to shoot my cattle. Hay gente ahí afuera que trata de matar mi ganado.
- A lot of manpower to shoot three guys. Son muchos para matar a tres tipos.
- No one can shoot me now. Nadie me puede matar ahora.
- Or we could shoot rats at the dump. O ir a matar ratas al vertedero.
- We oughta shoot some of these dogs. Deberíamos matar a algunos de esos perros.
- Maybe you can shoot someone and then see me professionally. Podrías matar a alguien y verme profesionalmente.
9
brote
NOUN
- So use the first shoot. Así que usa el primer brote.
- Once the shoot is on, nobody ... Una vez que el brote está encendido, nadie ...
- Each shoot can become a fully-fledged banana plant ... Cada brote puede convertirse en una planta de banano completamente desarrollada ...
- it was the biggest shoot since the season 1 ... fue el mayor brote desde la temporada 1 ...
- ... it out, we used the first shoot, ... que hemos usado el primer brote,
10
lanzamiento
NOUN
- With a great shoot. Con un lanzamiento de grandes.
- Shoot at the prawn! El lanzamiento en el langostino!
- A commercial shoot in the park tomorrow ... Un lanzamiento comercial en el parque mañana ...
More meaning of Shoot
fire
I)
fuego
NOUN
- No visible fire first or second floor. No hay fuego visible primero o segundo piso.
- Direct your cannon fire closer to the wall. Dirige el fuego cerca de la muralla.
- Fire in the hole, everybody. Fuego en el hoyo, gente.
- The eyes of fire. Los ojos de fuego.
- We could smell your fire a mile away. Podríamos oler tu fuego a un kilómetro.
- The fire is of undetermined origin. El fuego es de origen indeterminado.
II)
incendio
NOUN
- Or it could be from the fire. O puede ser por el incendio.
- We had a small fire and some things got broken. Tuvimos un pequeño incendio y algunas cosas se rompieron.
- The fire was ruled an accident. El incendio fue declarado como un accidente.
- Just a fire drill. Sólo un simulacro de incendio.
- And it didn't the night of the fire. Y no lo hizo la noche del incendio.
- There was a small fire. Hubo un pequeño incendio.
III)
contra incendios
NOUN
- ... to send us all the fire apparatus they can. ... que nos envíen todo el equipo contra incendios que puedan.
- ... turn left, through the fire doors on the right. ... a la izquierda, detrás de las puertas contra incendios.
- ... look at the emergency fire display. ... mire la pantalla de emergencia contra incendios.
- ... and they were carrying fire and life. ... y la póliza era contra incendios y de vida.
- They wouldn't have purposely activated the fire alarm. Ellos intencionalmente no habrán activado la alarma contra incendios.
- right behind is always indemnity admitted that started three alarm fire justo detrás está siempre indemnización admitió que comenzó tres alarmas contra incendios
IV)
dispara
NOUN
- Fire a few into those trees. Dispara a esos árboles.
- Now fire that thing! Ahora, dispara esa cosa.
- Wait for the right time, then fire away. Espera el momento correcto, y dispara entonces.
- Then you may fire when ready. Entonces, dispara cuando quieras.
- Fire off what's left inside those tubes. Dispara lo que quede.
- Fire the mighty catapult. Dispara la poderosa catapulta.
V)
bomberos
NOUN
- I called the ambulance and the fire volunteers. Llamé a la ambulancia y a los bomberos.
- I am the fire chief. Soy el jefe de bomberos.
- The fire marshal threatened to shut me down. El jefe de bomberos amenazó con cerrar el lugar.
- Fire and rescue have been dispatched to your location. Bomberos y rescate han sido enviados a su locación.
- This is a wonderful fire truck. Este camión de bomberos es genial.
- I got a fire engine. Yo tengo un coche de bomberos.
VI)
llamas
NOUN
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- Enemy carrier on fire! El portador enemigo está en llamas.
- That his truck's on fire. Que su camioneta está en llamas.
- My soul is on fire. Tengo el alma en llamas.
- The other is on fire, requesting assistance. La otra está en llamas, resistiendo.
- The train seems to have caught on fire. El tren parece estar en llamas.
VII)
despidió
NOUN
Synonyms: fired, dismissed, bye, sacked, say goodbye, bid farewell
- ... resigned from your hospital, that you didn't fire him? ... renunciado a su hospital, que no lo despidió?
- He didn't fire me. Él no me despidió.
- Why did he fire you? ¿Por qué te despidió?
- Why did you fire her? ¿Por qué la despidió?
- He did not fire you? ¿No te despidió?
- yes, she did fire us, though. Sí, aunque, ella sí que nos despidió.
VIII)
encienda
NOUN
- All right, you fire up the boat. Muy bien, usted encienda el barco.
- Fire up the new engines. Encienda los reactores nuevos.
- Let it fire you. Dejar que te encienda.
- Fire up the sublight engines. Encienda los motores subluz.
- What you require is the proper squire to fire your heart Lo primero es un buen compañero que encienda tu corazón
IX)
chimenea
NOUN
- I hope they've kept your fire up. Espero que tengas la chimenea.
- I turned your fire on. He encendido tu chimenea.
- The fire can play strange tricks. La chimenea produce sombras raras.
- With the fire, and the wine. La chimenea, el vino.
- Especially the fire that smokes. Sobre todo con esa chimenea.
- Get in by the fire. Siéntense junto a la chimenea.
firing
I)
II)
disparar
VERB
- Get all tubes ready for firing. Preparen todo para disparar.
- Then they start firing at us. Entonces empiezan a disparar.
- When they cease firing, we fire. Cuando dejen de disparar, lo haremos nosotros.
- I want all firing to stop. Quiero que se pare de disparar.
- We had no intention of firing first. No teníamos intenciones de disparar primero.
- They will start firing soon. Ellos van a empezar a disparar pronto.
III)
disparo
NOUN
- Prepare tubes one to four for surface firing. Preparar tubos uno a cuatro para el disparo de superficie.
- Leave and non firing. Salga y no disparo.
- Firing on second target. Disparo sobre el segundo blanco.
- Primary firing sequence initiated. Secuencia de disparo primario iniciado.
- You never restore this lever to firing position. Nunca lleva esta manivela a la posición de disparo.
- With a firing it will be sufficient. Con un disparo será suficiente.
IV)
despido
VERB
Synonyms: dismissal, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy
- Your recent firing would ordinarily be an enormous red flag ... Tu despido reciente debería ser una enorme bandera roja ...
- ... building a workflow of firing techniques. ... haciendo un trabajo sobre tecnicas de despido.
- ... some reason when it is going to do mountain firing. ... alguna razón cuando va a hacer el despido de montaña.
- ... building a workflow of firing techniques. ... organizando una secuencia gráfica de técnicas de despido.
- ... a much simpler explanation for you firing me. ... una explicación mucho más simple para el despido.
- ... building a workflow of firing techniques. ... haciendo un trabajo sobre técnicas de despido.
V)
cochura
VERB
VI)
cocción
NOUN
- Many had their backs to the firing. Muchos estaban de espaldas a la cocción.
- During the firing, the reaction occurs between ... Durante la cocción, la reacción se produce entre el ...
- ... shock wave from the firing tank folded nearby house. ... onda de choque del tanque de cocción doblada casa cercana.
- It was now quite dark, and the firing slackened. Ya era bastante oscuro, y aflojó la cocción.
- after firing trends that are a lot better phone-in después de la cocción tendencias que son mucho mejor teléfono en
- At that time firing was going on across ... En ese tiempo de cocción que estaba pasando a través ...
VII)
fuego
NOUN
- Ready on the firing line. Listos en la línea de fuego.
- The men wish to commence firing. Los hombres quieren abrir fuego.
- Firing line is ready. La línea de fuego esta lista.
- Stand by to simulate firing torpedo number eight. Prepárense para simular fuego en torpedo ocho.
- Back in the firing line. De regreso en la línea de fuego.
- Stand by to simulate firing torpedo number eight. Listos para simular fuego en el torpedo numero ocho.
VIII)
IX)
tiro
NOUN
- Four minutes to firing sequence. Cuatro minutos para secuencia de tiro.
- Firing line is ready. La línea de tiro está lista.
- Two minutes to firing sequence. Dos minutos para secuencia de tiro.
- Other witnesses see him at different firing ranges. Otros testigos lo ven en diferentes campos de tiro.
- Believe me, you're in the firing line. Créeme, estás en la línea de tiro.
- The surviving militant firing point in the building to the ... El puesto de tiro militante sobrevivir en el edificio a las ...
trigger
I)
gatillo
NOUN
Synonyms: pawl
- He would have pulled the trigger. Él hubiera apretado el gatillo.
- He also lost his trigger. También perdió el gatillo.
- I understand the trigger pull used to be light. Entiendo que el gatillo estaba muy flojo.
- I could only get a partial off the trigger. Sólo pude sacar una huela parcial del gatillo.
- Ask me one more time to pull the trigger. Pide una vez más que jale del gatillo.
- Best to snap the trigger finger first. Lo mejor es romper el dedo del gatillo primero.
II)
disparador
NOUN
Synonyms: shutter release, shooter, tripper, releaser
- As long as the trigger keeps transmitting, no boom. Si el disparador sigue transmitiendo, no explotará.
- And this is the remote trigger. Y este es el disparador remoto.
- We just needed a stronger trigger to find the data. Solo necesitamos un disparador más potente para descubrir los datos.
- This acid capsule is your trigger. Esta cápsula de ácido es su disparador.
- Try to use it as a trigger to remember. Trata de usar esto como un disparador para recordar.
- And a broken trigger wire. Y un cable disparador roto.
III)
desencadenador
NOUN
- You can add multiple actions to one trigger. Se pueden agregar varias acciones a un solo desencadenador.
- Specifies the trigger option type. Especifica el tipo de opción de desencadenador.
- Gets or sets the trigger type. Obtiene o establece el tipo de desencadenador.
- Represents the trigger action. Representa la acción de desencadenador.
- Gets or sets the body of the trigger. Obtiene o establece el cuerpo del desencadenador.
- Specifies the action that activates the trigger. Especifica la acción que activa el desencadenador.
IV)
desencadenar
VERB
- And let's trigger the remote coupler. Y vamos a desencadenar el acoplador remoto.
- There must be some way to trigger these. Debe haber alguna manera para desencadenar estos.
- There must be some way to trigger these. Debe haber alguna manera para desencadenar esta.
- To trigger the response form, create a form, ... Para desencadenar el formulario de respuesta cree un formulario, ...
- ... is used to help trigger ovulation. ... se utiliza para ayudar a desencadenar la ovulación.
- ... a tremendously powerful static charge to trigger the process. ... una carga estática tremendamente poderosa para desencadenar el proceso.
V)
detonador
NOUN
- Keep your hand on that trigger. Cuidado con ese detonador.
- I know that's the trigger. Sé que ése es el detonador.
- I want to use a remote trigger. Quiero usar un detonador remoto.
- Keep your hand on that trigger. Mantén tu mano en el detonador.
- He always leaves a secondary device with a hairline trigger. Siempre deja un dispositivo secundario con un detonador.
- You can only select one trigger. Sólo puede seleccionar un detonador.
VI)
activar
VERB
- Now you can trigger smaller or bigger parts ... Ahora puedes activar partes más pequeñas o más grandes ...
- This might trigger adrenaline and make a child ... Esto podría activar la adrenalina y hacer que un niño sea ...
- ... their initial impact wasn't enough to trigger an alert. ... su impacto inicial no fué suficiente para activar una alerta.
- ... tracking satellites can also trigger the release of the toxin. ... satélites de seguimiento pueden activar la toxina.
- ... level of motion necessary to trigger motion detection. ... nivel de movimiento necesario para activar la detección de movimiento.
- ... the engine of the vehicle shall not trigger this event. ... el motor del vehículo no deberá activar este incidente.
VII)
accionar
VERB
- Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina, si tu pudieras accionar esas apariciones.
- ... force of the impact could trigger the arming mechanism, ... ... fuerza del impacto podría accionar el mecanismo de detonación, ¿ ...
- ... that is thought to trigger its effects by activating the ... ... que es pensado para accionar sus efectos activando los ...
VIII)
activación
NOUN
Synonyms: activation, activating, enabling, triggering, wakeup, arming
- It has an emotional trigger effect. Tiene una activación emocional.
- ... serves as some kind of trigger mechanism. ... sirve como un mecanismo de activación.
- She didn't finish the trigger code. No terminó el código de activación.
- She didn't finish the trigger code. No ha terminado el código de activación.
- Flexible trigger/shutter interface Interface de activación/obturación flexible
- both of the trigger electronics off tanto de la electrónica de activación fuera
IX)
disparar
VERB
- The neighbors got itchy trigger fingers. Los vecinos tienen el dedo de disparar muy ligero.
- Every time it gets easier to pull the trigger. Cada vez era más fácil disparar.
- For the same reason you will pull that trigger. Por la misma razón que tú vas a disparar.
- ... be ready to pull the trigger. ... que esté listo para disparar.
- We'll use them to trigger the overload. Servirán para disparar la sobrecarga.
- They're trigger happy down there. Estan listos para disparar.
X)
provocar
VERB
- Just the impact of him falling could trigger it. Sólo el impacto de lo que podría provocar la caída.
- We can trigger a malfunction in this ... Podemos provocar una avería en este ...
- ... a sacred site on purpose to trigger a response. ... por un lugar sagrado a propósito para provocar una respuesta.
- ... during the day can trigger a migraine. ... durante el día puede provocar una migraña.
- ... some things that might, trigger a change like that. ... algunas cosas que pudieron provocar un cambio como este.
- ... that are designed to trigger certain elements of your subconscious. ... que están diseñadas a provocar ciertos elementos de tu subconsciente.
pull
I)
tire
VERB
- Pull through, give it a tug. Tire a través, darle un tirón.
- Squeeze and pull off the skin. Apriete y tire de la piel.
- We will not pull its record in our face. No nos tire su record en nuestra cara.
- Gently pull the hair through it. Tire suavemente del cabello a través de él.
- Ready pull the prepared vessel. Ready tire del preparado buque .
- Pull the blade out of the corkscrew. Tire la lámina del sacacorchos.
II)
jale
VERB
Synonyms: yank
- Ask me one more time to pull the trigger. Pide una vez más que jale del gatillo.
- So you pull the battery compartment out of the holder. Jale el compartimento de baterías para sacarlo del soporte.
- Coach is having me pull. El entrenador quiere que jale.
- Pull on the eyes or noses of dolls and ... Jale los ojos y las narices de muñecas y ...
- Pull the rope, somebody. Que alguien jale de la cuerda.
- It should be me who pull the trigger Deberia ser yo quien jale del gatillo
III)
tirón
NOUN
- Feel the pull on the end of that brush. Siente el tirón en el cepillo.
- A brief pull, and then silence. Un breve tirón y luego silencio.
- Let all your crew pull strong, come what ... Que todo tu equipo fuerte tirón, pase lo que ...
- ... it and drawn it up with a single pull. ... y elaborados que con un solo tirón.
- ... a push or by a pull. ... un empujón o un tirón.
- ... it up with a single pull. ... , con un solo tirón.
IV)
V)
sacar
VERB
- You just can't pull off me that plane. No me pueden sacar así del avión.
- I can pull anything out of anywhere. Puedo sacar lo que sea de donde sea.
- We can even pull in a discount for both. Hasta podemos sacar un descuento para los dos.
- Who said that he would pull the file. Que dijo que podría sacar el expediente.
- Time to pull out the pipes, fellas. Hora de sacar la caña, muchachos.
- And we were able to pull an image. Y hemos sido capaces de sacar esta foto.
VI)
apretar
VERB
- Just point and pull the trigger. Sólo tienes que apuntar y apretar el gatillo.
- Perhaps you'd like to pull the switch. Quizás le gustaría apretar el botón.
- Politics is knowing when to pull the trigger. La política es saber cuándo apretar el gatillo.
- Then you comin' along just helped me pull the trigger. Que tú vinieras sólo me ayudó a apretar el gatillo.
- Make us unable to pull the trigger. Nos hacen incapaces de apretar el gatillo.
- Now all you must do is pull the trigger. Ahora sólo tiene que apretar el gatillo.
VII)
VIII)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, removal, extracting, removing, mining, ripping
- ... hour after the scheduled pull task you already created. ... hora después de la tarea planificada de extracción ya creada.
- ... hours after your scheduled pull task is scheduled to begin. ... horas después de iniciarse la tarea de extracción planificada.
- Provides additional information for replication and pull tasks: Ofrece información adicional para tareas de réplica y extracción:
- Consider the following when scheduling pull tasks: Tenga en cuenta lo siguiente cuando planifique tareas de extracción:
- the best pull-out security on the market, la mayor seguridad de extracción disponible en el mercado actual,
- To initiate a manual repository pull: Para iniciar una extracción manual del repositorio:
IX)
extraer
VERB
- ... or when a processor tries to pull the task, the ... ... o un procesador intenta extraer una tarea, el ...
- He thinks hecan pull a clean image off the tape. Creeque puede extraer una buena imagen.
- What did he pull? Qué logró extraer?
- So that you can pull out elements of that Por lo que puede extraer los elementos que
- Select whether to pull: Seleccione si se deben extraer:
X)
retire
VERB
- Pull out your men! Retire a sus hombres.
- Gently pull the straightener away from ... Retire con cuidado la plancha lejos de ...
- Pull the latch and slowly pull the module from its slot ... Tire del pestillo y retire el módulo de la ranura lentamente ...
- Pull out the storage processors and ... Retire los procesadores de almacenamiento de información y ...
- Pull out the Storage Processors ... Retire los Procesadores de almacenamiento ...
- Press the red tab in and pull the ejector handle out ... Presione la pestaña roja y retire el asa del eyector ...
throw
I)
tirar
VERB
- I know how to throw a football. Yo sé como tirar el balón.
- To throw, as in wrestling. Tirar, como en las luchas.
- You had to throw your opponent outside the circle. Tenías que tirar al otro al suelo fuera del círculo.
- I can throw a harpoon. Yo puedo tirar un arpón.
- I had to throw most of it away. Tuve que tirar la mitad.
- Now we'll try to throw a curve. Ahora trataremos de tirar una curva.
II)
lanzar
VERB
- The quarterback wants to throw. El mariscal quiere lanzar.
- I meant throw something. Pensaba en lanzar algo.
- I am going to throw knives around you. Voy a lanzar cuchillos alrededor tuyo.
- I ought to throw banana peels around. Debería lanzar cáscaras de plátano.
- It is throw here. Se trata de lanzar aquí .
- Just till she's too old to throw things. Sólo hasta que sea demasiado vieja como para lanzar cosas.
III)
arrojar
VERB
- We used to throw rocks at cars and that. Solíamos arrojar piedras a los autos.
- Throw you out that window right now. Te podría arrojar por la ventana ahora mismo.
- Throw your dinner on the floor. Arrojar comida al suelo es gracioso.
- We can throw the whole book in the fire. Podemos arrojar el libro entero al fuego.
- You could simply throw the food. Podrías simplemente arrojar la comida.
- Or we can throw your money in a big mattress. O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.
IV)
echar
VERB
- You are going to throw that away. Lo vas a echar a perder.
- You going to throw out everything we planned. Vas a echar por tierra todo lo que planeamos.
- You should throw out half the people in here. Deberías echar a la mitad de la gente de aquí.
- We should throw in a chest mint. Deberíamos echar una menta de pecho.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
- Throw a small piece of potassium onto some water. Echar un poco de potasio en el agua.
V)
echarle
VERB
- Go to throw him an eye to the desserts. Voy a echarle un ojo a los postres.
- You have to throw more value. Hay que echarle más valor.
- Go to throw him an eye. Vamos a echarle un ojo.
- ... luck and patience to throw the glove to him. ... suerte y paciencia para echarle el guante.
- I didn't want to throw salt on the wound. No quería echarle sal a la herida.
- Throw salt and hope? ¿Echarle sal y cruzar los dedos?
VI)
botar
VERB
- She wants to throw all that away. Ella quiere botar todo eso.
- People who can't throw anything away. Las personas que no pueden botar nada.
- Besides, they going to throw it away anyway. Además, la van a Botar de todos modos.
- I'll throw him out as soon as he turns ... lo voy a botar tan pronto como cumpla ...
- It's because I can't throw things away so easily. Es que no puedo botar las cosas tan fácilmente.
- Can we throw up one of these wadded up papers? ¿Podemos botar uno de estos papeles arrugados?
shooting
I)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, gunshots, gunfire, firing, shots fired
- All talking, not enough shooting. Mucha charla y pocos disparos.
- You were filming during the shooting. Estaba grabando cuando los disparos.
- We started to hear shooting in the ghetto. Comenzamos a oír disparos en el gueto.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos disparos, tanto miedo.
- There was shooting, then there was nothing. Hubo disparos, y después no hubo nada.
- There was so much shooting, such fear. Había muchos disparos, mucho miedo.
II)
tiroteo
NOUN
- Was going so well until the shooting. Iba bastante bien hasta el tiroteo.
- No matter if you know some of the shooting. No importa si sabes algo del tiroteo.
- Then there will be no need for a shooting match. Entonces no tiene por qué haber un tiroteo.
- There will not be any shooting, as such. No habrá tiroteo, te lo garantizo.
- Shooting with possible wounded. Tiroteo con posible herido.
- He said something about a shooting. Dijo algo acerca de un tiroteo.
III)
disparar
VERB
- You will have absolutely clear, protected shooting. Podrás ver bien y disparar protegido.
- He starts shooting anyway. El comienza a disparar de cualquier manera.
- You started shooting at everything. Comenzó a disparar a cualquier lado.
- I thought they'd start shooting in the air. Pensé que iban a disparar al aire.
- But this story isn't about shooting up the whole school. Pero esta historia no trata sobre disparar al instituto entero.
- Thank you for shooting first. Gracias por disparar primero.
IV)
tirar
NOUN
- The thing about shooting from the foul line ... Lo de tirar desde la línea de tiros libres ...
- Hunting, shooting, fishing. Cazar, tirar, pescar.
- Shooting is the best way ... El tirar es la mejor manera ...
- You know anything about shooting dice, son? ¿Sabes algo sobre tirar dados, hijo?
- What did I say about shooting? ¿Qué Ies he dicho de tirar?
- Now shooting, number 23, ... Va a tirar el número 23, ...
V)
rodaje
NOUN
- We have to finish shooting as soon as we can. Tenemos que terminar el rodaje cuanto antes.
- He makes only one request before shooting begins. Sólo pide un cosa antes del rodaje.
- We can say that the shooting has been a success. Podríamos decir que el rodaje ha sido un éxito.
- The shooting's temporarily on hold. Pues aunque el rodaje se ha parado de momento.
- I finished my shooting script. Acabé el guión de rodaje.
- Your shooting will be held tomorrow. El rodaje comenzará mañana.
VI)
filmando
VERB
Synonyms: filming, videotaping
- Maybe they're shooting a movie. Quizas están filmando una pelicula.
- I just go wherever they're shooting. Viajo a donde estén filmando.
- Shooting through the steam. Filmando a través del vapor.
- ... the camera and keep shooting. ... la cámara y sigue filmando.
- They're shooting this movie here right now. Están filmando una película ahí.
- Dad is shooting a new western! Papa esta filmando un nuevo western!
VII)
rodando
VERB
- They been shooting two days already. Llevan dos días rodando.
- I am shooting in the direction towards the south. Estoy rodando en la dirección hacia el sur.
- Remember how we were shooting. Recuerdas cuando estábamos rodando.
- Some guys shooting a music video need a doctor. Están rodando un videoclip y necesitan un médico.
- I was shooting a movie. Yo estaba rodando una película.
- We're shooting a commercial down by the river. Estamos rodando un anuncio en el río.
VIII)
tiros
VERB
- There was more fireworks shooting off around that joint. Había mas que tiros en esa congregación.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos tiros, tanto miedo.
- I just heard shooting across the hall. Escuché unos tiros al otro lado del pasillo.
- That kind of shooting makes me want to ... Esa clase de tiros me dan ganas de ...
- ... the running and the shooting. ... la carrera y los tiros.
- You'll hear some real shooting before long. Oirá tiros de verdad antes de mucho tiempo.
IX)
fugaz
VERB
- It better be a shooting star. Será mejor que sea una estrella fugaz.
- Imagine you're a shooting star in the sky. Imagina que eres una estrella fugaz en el cielo.
- The shooting star has almost fly over, don't ... La estrella fugaz está desapareciendo, no ...
- ... when you see a shooting star, you have to make ... ... cuando pasa una estrella fugaz, hay que pedir ...
- It's just a shooting star. Sólo es una estrella fugaz.
- like when you see a shooting star. es como ver una estrella fugaz.
X)
fotografiar
VERB
Synonyms: photograph
- ... his camera, he started shooting right away. ... su cámara en el momento justo y empezó a fotografiar.
- is important for what we're shooting. algo importante en lo que vamos a fotografiar.
- This morning we're shooting a family and even Esta mañana vamos a fotografiar a una familia y aunque
- So if you're shooting somewhere that has low ... Entonces, si van a fotografiar algún lugar que tiene poca ...
- So I started shooting time-lapse photography. Así que empecé a fotografiar secuencias.
toss
I)
tirar
VERB
- I'll just toss this away then. Entonces voy a tirar esto.
- We're about to toss the bouquet. Vamos a tirar el ramo.
- I'll have to toss in the towel. Tendré que tirar la toalla.
- bull toss me, or to stand behind a kicking toro me tirar o permanecer de pie detrás de una patada
- there and toss about from side to side. allí y tirar de un lado a otro.
II)
lanzar
VERB
- Better toss over that case too. Será mejor lanzar la maleta también.
- ... he is now ready for the toss of the coin. ... ya está listo para lanzar la moneda.
- I was to toss up pomegranates, and ... Yo tenía que lanzar granadas al aire, y ...
- in your life to the toss of the. en tu vida al lanzar los.
- You always want to toss your sapling where you think ... Siempre quieres lanzar los pimpollos donde crees ...
III)
IV)
arrojar
VERB
- Toss his body out like he's an animal. Arrojar su cuerpo como si fuera un animal.
- ... some piece of flesh you can just toss around. ... un trozo de carne que puedes arrojar por ahí.
- The twister'll toss it. El ciclón lo va a arrojar.
- in your life to the toss of the dice en tu vida al arrojar los dados
- ... in the road and toss chem-lights into the field ... ... en el camino y arrojar luces químicas al campo ...
V)
sorteo
NOUN
- Well, you lost the toss. Bueno, perdiste el sorteo.
- ... by the momentary impetus of the backward toss. ... impulso momentáneo de los atrasados sorteo.
- ... the bills when the toss in the go naturally ... ... los proyectos de ley cuando el sorteo en el camino natural ...
dump
I)
volcado
NOUN
Synonyms: overturned, dumping, capsized, dumps
- See screen dump to the right. Mira el volcado de pantalla a la derecha.
- Dump him back in the ditch. Volcado de vuelta en la cuneta.
- ... to save the system dump memory image. ... para guardar la imagen del volcado de memoria del sistema.
- ... is given in the dump data. ... se indica en los datos de volcado.
- You are six, dump. Usted es seis, volcado.
- Dump the food if they don't eat Volcado la comida si no comen
II)
basurero
NOUN
Synonyms: dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan
- This dump needs customers. Este basurero necesitas clientes.
- You look like you'd live in a dump. Parece que vives en un basurero.
- This was always a dump. Esto fue siempre un basurero.
- This place is a dump. Esto es un basurero.
- My desk's not a dump. Mi mesa no es un basurero.
- No way to score in this lousy dump! No hay modo de tener suerte en este basurero apestoso.
III)
volcar
VERB
- ... local user tried to dump the contents of a ... ... usuario local ha intentado volcar el contenido de una ...
- hemoglobin to dump their oxygen. hemoglobina para volcar su oxígeno.
- does it know when to dump the oxygen? ¿sabe hemoglobina cuándo volcar el oxígeno?
- the hemoglobin know when to dump the oxygen? ¿la hemoglobina saber cuándo volcar el oxígeno?
- and let's dump this mixture y vamos a volcar esta mezcla
IV)
vertedero
NOUN
Synonyms: weir, landfill, spillway, garbage dump, dumpster
- But this place was always a trash dump. Pero este lugar fue siempre un vertedero.
- I found this paint in the dump. Encontré la pintura en el vertedero.
- This is a dump. Esto es un vertedero.
- But this dump you're staying in. Pero este vertedero en el que vives.
- Then it's off to the dump. Entonces se irá al vertedero.
- We had to haul our trash to the dump. Teníamos que llevar nuestra basura al vertedero.
V)
descarga
NOUN
- Dump your electricity into me. Descarga la electricidad en mí.
- Dump your electricity into me. Descarga tu electricidad en mí.
- Such a dump began, was halted ... La descarga empezó, pero fue detenida ...
- dump it on the streets lo descarga en las calles
- The truck got ready to enter a dump, El camión se preparaba para entrar en una descarga,
- There's the dump coil. Ahí está el orificio de descarga.
VI)
pocilga
NOUN
- This is some dump. Esto es una pocilga.
- I manage this dump. Yo estoy a cargo de esta pocilga.
- That apartment was a dump. Ese apartamento era una pocilga.
- This place is a dump. Este sitio es una pocilga.
- But seriously, what a dump. Pero, qué pocilga.
- The building is a dump. El edificio es una pocilga.
VII)
tugurio
NOUN
- Says my hotel is a dump. Y dice que mi hotel es un tugurio.
- I know a nice dump down here that has a ... Conozco un buen tugurio aquí abajo con una ...
- ... how you live in this dump. ... cómo vives en este tugurio.
- ... around to look the dump over. ... a echar un vistazo al tugurio.
- ... never win staying in this dump. ... nunca gana reis estando en este tugurio.
- You can't win in this dump. No podeis ganar en este tugurio.
VIII)
tirar
VERB
- We got to dump these clothes. Hay que tirar esta ropa.
- We have to dump a few things. Tenemos que tirar algunas cosas.
- A perfect spot to dump the body. Lugar perfecto para tirar un cuerpo.
- We want to keep the brain, dump the body. Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.
- Easier to dump our bodies. Es más fácil tirar ahí los cadáveres.
- Try to dump something in the lake. Trata de tirar algo en el lago.
IX)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, rid, undone
- Or he may have gone to dump the virus. O puede que haya ido a deshacerse del virus.
- He can dump his phone. Puede deshacerse del celular.
- A perfect spot to dump the body. El sitio perfecto para deshacerse del cuerpo.
- Wanted to dump it. Quería deshacerse de ellos.
- ... in case she wants to dump him. ... en caso de querer deshacerse de él.
- ... city they decide to dump you in. ... ciudad que ellos decidan deshacerse de ti.
tug
I)
remolcador
NOUN
- Always on the tug line. Siempre tras el remolcador.
- Tug come, he tow us out on voyage. El remolcador viene, y nos impulsa a la travesía.
- Like you'd tug a kite to make it soar Al igual que lo que un remolcador cometa para hacerla volar
- ... a parting glance at the tug which had just left us ... una mirada de despedida en el remolcador que nos había dejado
- What would you say hit that tug? ¿Qué crees que atacó a ese remolcador?
II)
tirón
NOUN
- Pull through, give it a tug. Tire a través, darle un tirón.
- He said he'd tug on the rope. Dijo que daría un tirón.
- It is a subtle tug. Es un sutil tirón.
- A good tug takes away all your anxiety. Un buen tirón se llevará toda tu ansiedad.
- A pull, a tug. Un tirón, otro tirón.
film
I)
película
NOUN
- And the first icon is a film strip. El primer ícono es una película.
- It was you in the film. Eras tú el de la película.
- A film that shows why life is absurd. Una película que muestre por qué es absurda la vida.
- Thin film technology is the breakthrough here. La tecnología de película delgada es innovadora.
- I heard you were preparing a film. Oí que prepara una película.
- My film is not a movie. Mi película no es una película.
II)
cine
NOUN
Synonyms: cinema, movies, theater, filmmaking
- Sound design and film history. Diseño de sonido e historia del cine.
- You with film, and me with a live rat. Tú con el cine y yo con una rata viva.
- He wasa renowned film director. Fue un famoso director de cine.
- You know so many film folks. Conoces a tanta gente del cine.
- The film actors are on their way. Los actores de cine están en camino.
- Film noir just is. El cine negro sólo es.
III)
filme
NOUN
Synonyms: movie
- A film in the documentary tradition. Un filme en la tradición del documental.
- You are helping us to make the film. Tú nos estas ayudando con el filme.
- You film the su veil lance camera. Que te filme la cámara de vigilancia.
- This is a great film. Es un filme estupendo.
- We have to pack, my film. Tenemos que empacar, mi filme.
- This film was not a political or social choice. Este filme no fue una elección política o sociológica.
filming
I)
filmando
VERB
Synonyms: shooting, videotaping
- Now we're actually out filming. De hecho, ahora estamos filmando.
- Do not know it, but follows filming. No lo sé, pero sigue filmando.
- The guy we were filming. El sujeto que estábamos filmando .
- I kept on filming movies without a care. Siguió filmando películas sin un cuidado.
- Maybe he was filming us. Talvez no estaba filmando.
- She was filming me for a documentary. Ella me estaba filmando para un documental.
II)
rodaje
NOUN
- Ideal for filming interiors. Enclave ideal para rodaje en interiores.
- You could carry on filming later. Puede reanudar el rodaje esta tarde.
- The filming of this sequence was ... El rodaje de esta secuencia fue ...
- Mostly because the filming locations looked so different ... Sobre todo porque los lugares de rodaje se veía tan diferente ...
- ... if they end up filming near a desert we ... ... que si terminan el rodaje de cerca de un desierto que ...
- filming i don't think right now rodaje no creo que en estos momentos
III)
película
NOUN
V)
grabando
VERB
Synonyms: recording, taping, rolling, engraving, videotaping
- I never know when it's filming. Nunca se cuando está grabando.
- Are you still filming me? No me sigas grabando.
- I guess she is filming another drama. Supongo que está grabando otro drama.
- ... from this place and filming the buildings in the ... ... por este lugar y grabando los edificios de los ...
- ... the cameraman will be filming you but don't look at him ... ... de la cámara te estará grabando, pero no lo mires ...
- As we were filming on the streets, Mientras estábamos grabando por las calles,
roll
I)
rollo
NOUN
- I should sprinkle a roll of quarters out there. Debería esparcir un rollo de monedas.
- Take out the roll of the mule and scrap. Sacamos el rollo de la mula y la chatarra.
- We need to find that roll of ribbon. Tenemos que encontrar ese rollo de cinta.
- A roll of quarters. Un rollo de monedas.
- That was my last roll of film. Era el último rollo.
- The roll of nitrate film. El rollo de película de nitrato.
II)
rodillo
NOUN
Synonyms: roller
- They probably let the dough sit before they roll it. Probablemente dejan reposar la masa antes de pasar el rodillo.
- They are compatible with all existing roll stands. Son compatibles con todos los soportes del rodillo existentes.
- So this is the condition for pure roll. Así que esta es la condición para el rodillo puro.
- The roll is then ready to be ... El rodillo está listo para ser ...
- A simple turn of the roll in the opposite direction ... Un simple giro del rodillo en la dirección opuesta ...
- ... is used for accurate roll positioning. ... se utiliza para la colocación exacta del rodillo.
III)
ruede
NOUN
- ... right and it's not roll of whether ... derecha y no se ruede sobre si
- ... you tell her to roll me over on my stomach so ... ... has dicho que me ruede sobre mi estómago para ...
- ... , my troubles will roll away like a story that ... ... , mis problemas se ruede como una historia que ...
- ... "If heads don't roll, we're not going to ... ... "Si la cabeza no ruede, no vas a ...
IV)
enrolle
NOUN
- may cause the tape to roll puede causar que la cinta se enrolle
- Roll up this message, put ... Enrolle este mensaje y ponga ...
- so you don't roll the tape up if ... para que no se enrolle la cinta si la ...
- so the tape doesn't roll up as you move around while ... para que la cinta no se enrolle cuando se muevan al ...
- ... so the tape doesn't roll with the sheets. ... para que la cinta no se enrolle con las sábanas
- ... so that the tape doesn't roll ... para que la cinta no se enrolle
V)
rueda
NOUN
Synonyms: wheel, conference, rolls, tire
- All right, now roll over. Muy bien, ahora rueda.
- All right, and roll sound. Está bien, y rueda sonido.
- Here we go and roll nine. Allá vamos, rueda nueve.
- Roll your meatballs and keep an open mind. Rueda tus albóndigas y mantén la mente abierta.
- That's where the heads roll at night. Por allí rueda la cabeza de noche.
- So roll another barrel to the bar Rueda otro barril al bar
VI)
despliegue
NOUN
Synonyms: deployment, display, deploy, unfolding
- why they're not letting roll, por qué no dejar que se despliegue,
- The reason for this phased roll-out is not only ... La razón para este despliegue en fases no sólo ...
- Our nation shall roll the tide of civilization ... Nuestra nación se despliegue la marea de la civilización ...
- ... a half-loop and roll out. ... un medio rizo ni un despliegue.
- ... , which involves the system's roll-out in 2005 ... ... , que comporta el despliegue del sistema en 2005 ...
session
I)
sesión
NOUN
- The opening session is about to begin. Va a empezar la sesión inaugural.
- This is not a therapy session. Esto no es una sesión de terapia.
- I have a training session. Tengo una sesión de entrenamiento.
- I need another therapy session. Necesito otra sesión de terapia.
- The session is open. Se abre la sesión.
- I thought you'd forgotten about our math session. Clark, pensé que habías olvidado nuestra sesión de matemáticas.
II)
reunión
NOUN
- The working group session helped to clarify the ... La reunión del grupo de trabajo ayudó a aclarar las ...
- This session will have also provided many examples of improvements which ... Esta reunión habrá brindado múltiples ejemplos de mejoras que ...
- ... variable set in my session. ... conjunto de variables en mi reunión.
- Oh, what a session that's going to be. Menuda reunión va a ser.
- Yes, he was running the session. Estaba dirigiendo la reunión.
- ... turned into a makeout session. ... se convirtio en una reunión amorosa.
meeting
I)
reunión
NOUN
- I gotta go to the staff meeting. Tengo que irme a la reunión de la plantilla.
- This is a business meeting. Es una reunión de negocios.
- Maybe he's in a meeting. Quizá esté en una reunión.
- This meeting is adjourned. Se acabó la reunión.
- The meeting will be ready whenever you wish. Haremos la reunión cuando usted quiera.
- This is my second meeting. Ésta es mi segunda reunión.
II)
encuentro
NOUN
- On match days it closes two hours before the meeting. Los días de partido cierra dos horas antes del encuentro.
- This meeting is immensely important for us. Este es un encuentro inmensamente importante para nosotros.
- Better still, arrange a meeting tomorrow. O mejor aún, arregla un encuentro para mañana.
- Like our meeting on the road today. Como nuestro encuentro en la carretera.
- Until our next meeting. Hasta el siguiente encuentro.
- A small meeting with oneself. Un pequeño encuentro con uno mismo.
III)
sesión
NOUN
- I look forward to our next meeting. Espero impaciente la próxima sesión.
- They should assemble a meeting of these occasionally. Deberían montar una sesión de estas de vez en cuando.
- This is the meeting today. Esto es la sesión de hoy.
- To be followed by a formal meeting. Seguidas de una sesión oficial.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. La sesión se suspendió y posteriormente se reanudó.
- Meeting will come to order. Se va a abrir la sesión.
IV)
junta
NOUN
- Leaving for this meeting. Me voy a la junta.
- Got a meeting tomorrow, all the bosses. Mañana tenemos una junta con todos los jefes.
- The general meeting is maintained. Se celebrará la junta general.
- This council meeting concerns the water problem. Esta junta del consejo concierne al problema del agua.
- It said that we had to have a business meeting. Que necesitábamos tener una junta.
- I thought you had a board meeting. Pensé que tenías una junta.
V)
reunirse
NOUN
- I thought he was supposed to be meeting us here. Pensé que tenía que reunirse con nosotros aquí.
- Thanks so much for meeting me. Muchas gracias por reunirse conmigo.
- There is a person who insists on meeting you. Hay una persona que insiste en reunirse con usted.
- Thanks for meeting with me. Hola, gracias por reunirse conmigo.
- Thank you for meeting me on such short notice. Gracias por reunirse conmigo tan pronto.
- Thanks for meeting us. Gracias por reunirse con nosotros.
VI)
cumplir
VERB
- ... goods and services without meeting minimum labour standards. ... bienes y servicios sin cumplir con las normas laborales mínimas.
- ... dealership is short of meeting goals at the end of ... ... concesionaria no está por cumplir con las metas al final del ...
- in eighteen sixty seven we have a meeting all of it en 1867 tenemos una cumplir con todos lo
- meeting really dad knowledge save say for the same yet cumplir realmente salvar papá conocimientos decir para el mismo todavía
- and meeting all of the safety requirements y cumplir con todos los requisitos de seguridad
- meeting with the beasts, and so escape. cumplir con las bestias, y escapar así.
VII)
reuniendo
VERB
Synonyms: gathering, bringing together, collecting, rallying, reuniting, assembling, massing
- Ask him who he's meeting with right now. Pregúntale con quién se está reuniendo ahora mismo.
- We're meeting to talk about couples. Nos estamos reuniendo para hablar acerca de parejas.
- She's been meeting with someone. Se está reuniendo con alguien.
- ... the grapevine you've been meeting with a lot of people ... ... pajarito que te has estado reuniendo con un montón de gente ...
- meeting to decide labor front lied about it reuniendo para decidir frente laboral mintió sobre lo
- are we meeting, like this? ¿nos estamos reuniendo así?
VIII)
conocer
VERB
- Meeting interesting people, making new friends. Conocer a gente interesante, hacer nuevos amigos.
- Most guys have to deal with meeting the dad. Los chicos tienen que conocer al papá.
- The teacher wants a meeting with her parents. El maestro quiere conocer a sus padres.
- I was excited about meeting somebody new. Estaba emocionado por conocer a alguien nuevo.
- I like meeting them and writing about them. Me gusta conocer y escribir sobre la gente.
- I am meeting that man. Voy a conocer a ese tipo.
IX)
satisface
NOUN
- while meeting the spectrum of essential needs al tiempo que satisface el rango de necesidades esenciales
- ... operational service levels while meeting your compliance objectives— ... ... niveles de servicio operacionales mientras satisface los objetivos de cumplimiento de ...
X)
encontrarse
VERB
- Thanks for meeting on campus. Gracias por encontrarse conmigo en el campus.
- You proposed meeting in real life. Le propuso encontrarse en la vida real.
- Thanks for meeting me, guys. Gracias por encontrarse conmigo, chicos.
- ... tricked her into thinking she was meeting a friend. ... engaño haciéndole creer que iba a encontrarse con una amiga.
- ... the social interaction of meeting on a street corner. ... la interacción social de encontrarse en una esquina.
- He's meeting someone this morning. Tenía que encontrarse con alguien hoy.
XI)
cita
NOUN
Synonyms: appointment, date, quote, quotation, cites, quotes, rendezvous
- I got a big business meeting. Tengo una cita de negocios.
- I have a very important meeting. Tengo una cita muy importante.
- The meeting is not till later tonight. La cita no es hasta la noche.
- That meeting is no longer as well. Esa cita también se canceló.
- He has a meeting tonight. Hoy tiene una cita.
- He has a meeting this afternoon. Tiene una cita hoy.
sitting
I)
sentado
VERB
- It was sitting here next to the phone. Estaba sentado aquí al lado del teléfono.
- But sitting wasn't getting us anywhere exciting. Pero sentado no se ha llevado a ningún emocionante.
- You were sitting in a café drinking tea. Estabas sentado en el café, bebiendo té.
- I was just sitting behind my desk! Yo estaba sentado en mi escritorio.
- He is sitting in the train now. Está sentado en el tren ahora.
- Because he is sitting there. Porque él sigue ahí sentado.
II)
sentarse
VERB
- Sitting back and doing nothing is morally unacceptable. Sentarse y no hacer nada es moralmente inaceptable.
- Sitting down and being quiet. Por sentarse y guardar silencio.
- She must have been sitting right in front of it. Debió de sentarse justo enfrente.
- Let him be sitting with everyone. Déjelo sentarse con el resto.
- Sitting can be a meditation if you sit alert. Sentarse puede ser una meditación si te sientas alerta.
- I hope you don't mind sitting in the back. Espero que no le importe sentarse atrás.
III)
sentándose
VERB
- And he'll end up sitting on one of them. Y él terminará sentándose en una de las sillas.
- You made no mistake sitting next to me. No se ha equivocado sentándose a mí lado.
- He's been sitting ten hours a day. Ha estado sentándose durante diez horas al día.
- ... meeting a stranger, sitting in a bar with them ... ... conociendo a un extraño, sentándose en un bar con él ...
- just sitting silently, doing nothing. simplemente sentándose en silencio, sin hacer nada.
- We see her sitting alone in the room la vemos sentándose sola en la habitación
IV)
sesión
VERB
- We still have the inventory sitting. Aún tenemos la sesión de inventario.
- ... more than this in one sitting anyway. ... más en una sola sesión.
- ... see that from where you are sitting. ... ver que desde donde estás sesión.
- ... only afraid of your sitting up for me. ... más que miedo de su sesión para mí.
- ... of vote after the formal sitting. ... de voto después de la sesión formal.
- ... voting suspended to make way for the formal sitting. ... interrumpida la votación para la sesión solemne.
V)
se sentaba
VERB
- She was sitting on his lap. Ella se sentaba en su regazo.
- And nobody was sitting next to me. Y nadie se sentaba a mi lado.
- Not just sitting around at night. No se sentaba toda la noche.
- The man who was sitting behind us. El hombre que se sentaba detrás.
- She was sitting on the stairs, studying. Se sentaba en las escaleras, a estudiar.
- And sitting singing for her and all that. Y se sentaba a cantar para ella y todo eso.
login
I)
login
NOUN
- The login will continue just as it would ... El login continuará como lo haría ...
- ... these terminals by running login. ... uno de estos terminales ejecutando login.
- ... reading a login name and starting the login program. ... leer un nombre de entrada e iniciar el programa login .
- You may add it after you login. Puede añadirlo despues de hacer login.
- If we want to sort it by login field. Deseamos clasificarlo por el campo login.
- like a Login form. como un formulario de Login.
II)
iniciar sesión
NOUN
- Then press the Login button. Luego presione el botón Iniciar sesión.
- To exit without attempting to Login: Para salir sin intentar iniciar sesión:
- ... and it has a class method called Login. ... y tiene un método de clase, llamado iniciar sesión.
- Registered Users please login below: Los usuarios registrados pueden iniciar sesión debajo:
- ... give a user a privilege on login, insert a line ... ... otorgar a un usuario privilegios al iniciar sesión, inserte una línea ...
- I can\'t login successfully. No es posible iniciar sesión.
III)
sesión
NOUN
- Perform a remote login to the machine on ... Realice un inicio de sesión remoto en la máquina en ...
- ... the maximum number of unsuccessful login attempts. ... la cantidad máxima de intentos de inicio de sesión fallidos.
- ... is the user's login name. ... es el nombre de inicio de sesión del usuario.
- Your current login session is being terminated. Finalizará la sesión actual.
- For a first-time login after upgrading: Para un primer inicio de sesión tras una ampliación:
- Optional auto-launch at login Inicio automático al iniciar la sesión
IV)
ingresar
NOUN
Synonyms: enter
- ... provided the appropriate credentials to login into his machine. ... presentado las credenciales adecuadas para ingresar a su máquina.
- that require a login procedure que requieren de un procedimiento para ingresar
- Login as a Registered UCI on the right Ingresar como UCI Registrado a la derecha
- To login to your webmail, ... Para ingresar a su webmail, ...
V)
entrar
NOUN
- login in actual damages a to ... Entrar en daños reales a ...
- login detail one thing i ... Entrar detalle una cosa que me ...
- ... what each person would actually type to login ... que tenía que escribir cada persona en realidad para entrar
- login separation of church and state Entrar separación de Iglesia y Estado
VI)
conectarse
NOUN
- ... you may need to logout and login again for the changes ... ... puede necesitar desconectarse y volverá a conectarse para que los cambios ...
- ... an order or update your details, please login: ... un pedido o para actualizar sus datos, debe conectarse:
- and hit the "Login" button. y pulsamos el botón de "Conectarse".
- Do you want to login as system administrator? ¿Desea conectarse como administrador del sistema?
- ... to authenticate our customers after login. ... para autentificar a nuestros clientes tras conectarse.
- ... delete any stranded users, login to Great Plains as ... ... eliminar los usuarios no válidos, conectarse a Great Plains como ...
logon
I)
sesión
NOUN
- ... set number of failed logon attempts. ... número determinado de intentos de inicio de sesión.
- If you want to clear the saved logon information: Si desea borrar la información de inicio de sesión guardada:
- ... when the user's logon hours expire. ... cuando las horas de inicio de sesión del usuario expiren.
- Type a logon name and password to ... Escriba un nombre de inicio de sesión y una contraseña para ...
- At logon time, the user ... En el inicio de sesión, el usuario se ...
II)
deinicio
NOUN
log
I)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, check, logging, registering
- The number of pending log file writes. Escrituras del archivo de registro pendientes.
- The log is strictly controlled. El registro es controlado estrictamente.
- This is a log. Este es un registro.
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- Indicates that the log file has been shrunk. Indica que el archivo de registro se ha reducido.
- According to my log, he was. Según mi registro sí.
II)
iniciar sesión
VERB
- You can see here that we need to log in. Se puede ver que tenemos que iniciar sesión.
- You must log in again for the ... Debe volver a iniciar sesión para que se aplique la ...
- When you log in, you choose which repository to ... Al iniciar sesión, podrá elegir a qué repositorio desea ...
- ... of the user whom you want to log in as. ... al usuario con el que desee iniciar sesión.
- ... this sales quote and log in as a sales manager. ... esta oferta de venta e iniciar sesión como gerente de ventas.
- ... for the users to log on to the target domain by ... ... que los usuarios puedan iniciar sesión en el dominio de destino ...
III)
tronco
NOUN
- I sleep like a log. Duermo como un tronco.
- My log saw something that night. Mi tronco vio algo aquella noche.
- I told you, it was just a log. Te dije que era sólo un tronco.
- You have to run up that log. Tienes que subir por ese tronco.
- The log must pierce the urn. El tronco debe atravesar la urna.
IV)
bitácora
NOUN
- Note the time and enter it in the log. Anote la hora en la bitácora.
- It will all be in my log. Estará todo en mi bitácora.
- Enter that in the log. Anote eso en la bitácora.
- According to the ship's log, she was in ... Según la bitácora de la nave, ella estuvo en ...
- The flight log will tell us how ... La bitácora de vuelo nos dirá cuánto ...
- ... the final entry in the ship's log. ... el último registro en la bitácora.
V)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, registration, logging
- Hire me to log tape, hmm? Contráteme para registrar la cinta.
- You want to log clips before you capture them. Desea registrar los clips antes de capturarlos.
- Do not log event on following ports: No registrar eventos en los siguientes puertos:
- You can change which event types to log: Puede cambiar los tipos de eventos que desea registrar:
- The following flags indicate which information to log: Los siguientes indicadores especifican la información que se va registrar:
- Log date and time: Registrar fecha y hora:
VI)
conectarse
VERB
Synonyms: connect
- To log in the system, you need to know ... Para conectarse al sistema, necesita conocer ...
- ... your system administrator if you cannot log in. ... el administrador del sistema si no puede conectarse.
- ... you choose which repository to log onto. ... podrá elegir a qué repositorio desea conectarse.
- Indicates that the client wants to log in Indica que el cliente quiere conectarse
- log to seven blocks telling you conectarse a siete cuadras que le dicen
- log me about this for just a ... conectarse conmigo acerca de esto por un ...
VII)
ingrese
VERB
Synonyms: enter
- Log it to your account, and ... Ingrese en su cuenta, y lo ...
- Log into your account, and ... Ingrese en su cuenta, y lo ...
- ... will not normally require that you log into the server if ... ... normalmente requerirá que usted ingrese al sistema, cuando ...
- Once you've created an account, log-in. Una vez haya creado una cuenta, ingrese.
VIII)
sesión
VERB
- Please log in to that account now, or use a ... Inicie ahora la sesión en esa cuenta o utilice una ...
- When you log on, your user profile is ... Cuando inicia una sesión, su perfil de usuario se carga ...
- ... to users when they log in, choose a folder ... ... a los usuarios cuando inicien la sesión, elija una carpeta ...
- all right thanks log on to you todo gracias correctas iniciar la sesión en que
- The log entries will not distinguish between the real users ... Las entradas de inicio de sesión no distinguirán entre usuarios reales ...
- Log all users out of ... Cierre la sesión de todos los usuarios de ...
IX)
acceder
VERB
Synonyms: access, enter, accede, reach, gain access, accessible
- We try to log in to the game to check ... Tratamos de acceder al juego para ver ...
- ... you are ready to log into your account and ... ... de confirmación, usted puede acceder a su cuenta y ...
- log into the site. para acceder al sitio.
- You have to be 18 to log on. Debes ser mayor de 18 para acceder.
- ... that the agents can log into and print their schedules ... ... que los agentes pueden acceder a sus planes e imprimirlos ...
- To log into their personal webpage ... Para acceder a su página personal ...
X)
diario
NOUN
- Note this in our log book. Anota en el diario.
- Check the transport log. Mire el diario de transporte.
- That is the correct log. Es el diario correcto.
- The system log shows the transport was completed. El diario indica que se completó el transporte.
- At my trial my personal log was used against me. En mi juicio usaron mi diario.
- At my trial my personal log was used against me ... En el juicio mi diario personal fue usado en mi contra ...
kill
I)
matar
VERB
- So in either case, you want to kill this. Así que en cualquier caso, quiere matar a esto.
- To kill a schoolteacher. Para matar a una maestra.
- Your family will kill you. Tu familia te va a matar.
- It is set to kill. Está programado para matar.
- They should find what it were to kill a father. Verían lo que es matar a un padre.
- Angry enough to kill. Suficientemente enfadado para matar.
II)
asesinar
VERB
Synonyms: murder, assassinate, murdering
- We could kill the professor. Podríamos asesinar al profesor.
- Maybe somebody else did, looking to kill. Quizás alguien más lo hizo, buscando asesinar.
- To kill a partner to take over his spoils. Asesinar a un compañero para quedarse con su botín.
- Trying to kill three kids. Tratando de asesinar a tres niños.
- Surely you can kill one man. Seguramente puede asesinar a un hombre.
- This is a kill order. Esta es una orden para asesinar.
III)
matarle
VERB
Synonyms: kill him
- I could kill you for what you've done. Yo podría matarle por lo que ha hecho.
- So you don't know who's trying to kill you. Así que no sabe quién está intentando matarle.
- But they sent me here to kill you. Me han enviado a matarle.
- The patrols might kill you! Las patrullas podrían matarle.
- The slightest mistake could kill you. El más pequeño error podría matarle.
- And the lore says we can kill it with fear. Y la tradición dice que podemos matarle con miedo.
IV)
matarla
VERB
- She let them kill her, right before my eyes. Los dejó matarla frente a mis ojos.
- I sent you to kill her, not save her. Te mandé a matarla, no a salvarla.
- It was very noble of you not to kill her. Fue muy noble por tu parte el no matarla.
- You want to kill her to make me suffer. Quieres matarla para hacerme sufrir.
- She believes you intend to kill her. Ella piensa que intentan matarla.
- Now you have to kill her and your son. Ahora deberás matarla y a tu hijo también.
V)
matanza
NOUN
- This is a kill order. Esta es la orden de matanza.
- Now for the kill. Llegó la hora de la matanza.
- I want to make this kill. Quiero hacer esta matanza.
- I want to make the first kill. Quiero hacer la primera matanza.
- Only after the kill, does man know the ... Sólo después de la matanza el hombre experimenta el ...
- ... true gift for the kill. ... gran regalo para la matanza.
VI)
muerte
NOUN
- One for every kill. Una por cada muerte.
- Push in for the kill when you can. Ve a por la muerte cuando puedas.
- Wager for the first kill. Apuesta por la primera muerte.
- This is a confirmed kill. Esta es una muerte anunciada.
- You stepped into a kill zone. Entraste en una zona de muerte.
- You come in after to confirm the kill. Entrarán después de confirmar la muerte.
VII)
acabar
VERB
- You should also send somebody in to kill the artillery. También deberíais enviar a alguien para acabar con la artillería.
- They going to kill you in this town. Van a acabar contigo en esta ciudad.
- This could kill us all. Esto podría acabar con todos.
- If you want to kill me, you get on ... Si quieres acabar conmigo, hazlo de ...
- ... said you were going to kill a policeman. ... dicho que iba a acabar con un policía.
- ... we can do now is kill what it created. ... podemos hacer ahora es acabar con lo que engendró.
murder
I)
asesinato
NOUN
Synonyms: assassination, killing, murdering
- Nobody in this office gets away with murder. En esta oficina nadie sale bien de un asesinato.
- You have your father locked up in prison for murder. Tienes a tu padre en prisión por asesinato.
- For the murder of your children. Por el asesinato de sus hijos.
- Seems to be a meticulous murder. Parece ser un asesinato meticuloso.
- There had been a madness of murder in the air. No había sido una locura de asesinato en el aire.
- Just that you're wanted for murder. Sólo usted está buscando asesinato.
II)
homicidio
NOUN
Synonyms: homicide, killing, manslaughter
- Murder know no law of relativity. El homicidio no reconoce ley de parentesco.
- Charge is murder in the first degree. El cargo es homicidio premeditado.
- Except for the murder. Salvo por el homicidio.
- So her alter witnessed a murder. Entonces su alter ego fue testigo de un homicidio.
- There was no reason to commit murder. No había razón para cometer homicidio.
- I just got put on a murder case. Fui asignado a un caso de homicidio.
III)
crimen
NOUN
Synonyms: crime
- It is when it leads to a murder. Lo es cuando conduce a un crimen.
- You have committed murder. Haz cometido un crimen.
- Maybe he saw me slip out before the murder. Pudo verme salir antes del crimen.
- You created a world without murder. Creó un mundo sin crimen.
- Obvious he's committed the perfect murder. Que ha cometido el crimen perfecto.
- Fingerprints all over the murder scene. Sus huellas están por toda la escena del crimen.
IV)
matar
NOUN
- Murder is a motive. Matar es un móvil.
- Just sit here planning murder. Sentada aquí planeando matar.
- The man who was going to murder your friends. Al hombre que iba a matar a tus amigos.
- They will murder you. Ellos te van a matar.
- You know, enough to want to murder somebody. Lo suficiente como para querer matar a alguien.
- They will murder me. Me van a matar.
V)
muerte
NOUN
- He returned, and she talked of the murder. Él volvió, y habló de la muerte.
- For the murder of my father to avenge. Para vengar la muerte de mi padre.
- Five days later, another bathtub murder. Cinco días después, otra muerte en la bañera.
- That allows us to investigate before there's a murder. Eso nos permite investigar antes de que haya una muerte.
- I was scared of the murder squad. Tenía miedo del escuadrón de la muerte.
- Had murder in his eyes. Había muerte en sus ojos.
slay
I)
matar
VERB
- You have another dragon to slay tomorrow. Hay otro dragón que matar mañana.
- They either slay the man, or ... O bien matar al hombre, o ...
- You watched me slay a hundred children and ... Me viste matar un centenar de niños y ...
- ... some dragon you got to slay. ... un dragón al que debes matar.
- This is not the opportunity to slay a few fatted calves ... No hay motivo para matar unos terneros bien cebados ...
II)
matas
NOUN
- Slay the dragon, save ... Matas al dragón, salvas ...
- Remember, you slay the demon, and ... Recuerda, tú matas el demonio, y ...
- ... being the day you slay the Jabberwocky ... es el día en que matas a Jabberwocky.
outbreak
I)
brote
NOUN
- Talk to me about the first outbreak then. Cuéntame del primer brote.
- But you said earlier that there was no outbreak. Pero dijo antes que no había un brote.
- The outbreak has been expanding at a worrying rate. El brote se ha propagado a una velocidad preocupante.
- It appears there's been another outbreak. Parece que ha habido otro brote.
- The symptoms from your first outbreak disappear. Los síntomas del primer brote desaparecen.
- But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
II)
estallido
NOUN
- Some sort of outbreak. Una clase de estallido.
- ... individual characters before the outbreak though. ... los personajes individuales antes del estallido embargo.
- ... track the origin of the latest salmonella outbreak. ... rastrear el origen del último estallido de salmonela.
- given the outbreak of case i did not give you ... dado el estallido del caso no lo hice darle ...
- A major outbreak of social unrest in ... Un estallido importante de malestar social en ...
- He said "the outbreak of crisis and its ... Dijo que "el estallido de la crisis y su ...
III)
epidemia
NOUN
Synonyms: epidemic
- The outbreak moved faster this time. La epidemia se movió más rápido esta vez.
- ... an environmental toxin is causing an epidemic outbreak of autism. ... una toxina ambiental está causando una epidemia de autismo.
- ... becomes symptomatic, we might be looking at an outbreak. ... los síntomas le empiecen podría haber una epidemia.
- ... surprised by the speed and scale of the outbreak. ... sorprendidos por la magnitud y la velocidad de esta epidemia.
- What with the recent outbreak of pre-natal lice. Con la reciente epidemia de piojos pre-natales.
- Some sort of outbreak a lot of people are sick Una especie de epidemia, hay muchos enfermos.
bud
I)
bud
NOUN
- Bud stopped us for a reason. Bud nos detuvo por un motivo.
- Bud took my badge. Bud me ha quitado la placa.
- Bud is so amazing. Bud es tan sorprendente.
- Bud does it all the time. Bud lo hace todo el tiempo.
- Bud told me all about you. Bud me contó sobre usted.
- Some of them just bud. Algunos de ellos sólo bud.
II)
brote
NOUN
- She is as fresh as a rose bud. Está tan fresca como un brote de rosal.
- ... most valuable while it's still a bud. ... más valioso cuando aún es un brote.
- And i check your bud. Y compruebo tu brote.
- only if i don't carry a repeat bud sólo si no llevo un brote de repetición
- i eclectic bud personal capacity a armadillo i ecléctica capacidad brote personal de un armadillo
- when did you find let it go bud cuando le pareció dejarlo ir brote
III)
yema
NOUN
- ... a smile in the bud. ... una sonrisa en la yema.
- that off as the lower bud comes out que a medida que la yema inferior sale
- that upright bud will break very vertical ... que la yema en posición vertical se rompen muy vertical ...
- The dormant bud located at the root collar developed ... La yema dormida situada en el cuello de la raíz dio ...
- ... which leaves stiff in bud seem to rustle, ... que deja tieso en la yema parece susurro,
IV)
capullo
NOUN
- A child's soul is a flower bud. El alma de un niño es un capullo.
- There is not one bud to be seen, and nor ... No hay ni siquiera un capullo, y no los ...
- ... start of a new bud. ... principio de un nuevo capullo.
- ... the perfume of that flower bud. ... el aroma de aquel capullo.
- Nice work, bud. Lindo trabajo, capullo.
- ... a flower from which every bud ... una flor de la que cada capullo de flor
V)
VI)
florecer
NOUN
sprout
I)
brotan
NOUN
Synonyms: sprouting
- They sprout as soon as they have fallen from the tree ... Brotan en cuanto caen del árbol ...
- sprout potatoes in a cellar ... brotan las papas en una bodega ...
- Building sprout-like chromosomes on the ... Sus edificios brotan como cromosomas en el ...
- ... the cheek that would not sprout, upon the hand on ... la mejilla que no brotan, previa la mano en
- ... their souls, and not sprout forth a single spear or ... ... sus almas, y no brotan una lanza o una sola ...
II)
retoñar
NOUN
Synonyms: tillering
- ... to again re-sprout ideas. ... para que nuevamente vuelvan a retoñar esas ideas.
III)
brote
NOUN
- Sprout in a warm place for nutritious sprouting seeds ... Brote en un lugar cálido para obtener semillas de brotes nutritivas ...
- for it to get sun and sprout quickly. para que coja sol y brote rápido.
- ... A zelkova of a sprout ... Un zelkova de un brote
IV)
germinar
VERB
Synonyms: germinate, germination
- ... away and the plant is ready to sprout. ... y la planta estará preparada para germinar.
- ... up to 3 months to sprout. ... hasta 3 meses para germinar.
V)
flare
I)
llamarada
NOUN
Synonyms: blaze
- The solar flare has passed, commander. La llamarada solar pasó, comandante.
- ... speak condemn, he's in the flare. ... denunciar, él está en la llamarada.
- Then, there s this visual flare. Entonces, s que esta llamarada visual.
- soon halted by natural celestial catastrophe involving a massive solar flare rápidamente interrumpida por una catástrofe celestial, una gran llamarada solar
- ... , will continue to flare up. ... ,continuará como una llamarada.
II)
III)
bengala
NOUN
- You made me fire that flare. Tú me hiciste disparar esa bengala.
- This is a signal flare. Esta es una luz de bengala.
- We have to fire the flare. Tenemos que disparar la bengala.
- All right, give me a flare. Bueno, tira una bengala.
- Just light a flare. Sólo prende una bengala.
IV)
abocardada
NOUN
V)
destello
NOUN
- There was no eye flare, no distortion. No había destello ni distorsión.
- ... is that, a flare? ... es eso, un destello?
- ... and brightness of the flare's center. ... y el brillo del centro del destello.
- Select the flare and the Flare tool. Seleccione el destello y la herramienta Destello.
- If you want the flare to contain rays, select ... Si desea que el destello contenga rayos, seleccione ...
VI)
brote
NOUN
- this flare-up happen right after ... este brote ocurrir justo después de ...
- i place flare-up talks about the scene ... i colocar brote habla de la escena ...
- ... except for a faint flare of gas in the ... a excepción de un brote leve de gas en el
- ... of appreciation that wound him up to his flare ... de apreciación que le terminó su brote
- ... the night, a flare of the pit. ... la noche, un brote de la fosa.
rash
I)
erupción
NOUN
- No rash or flushing. No hay erupción ni rubor.
- I have a rash on my back. Tengo una erupción en la espalda.
- Maybe it's not a rash at all. Quizá no es una erupción en absoluto.
- His rash is back. La erupción está de vuelta.
- Rash on your neck. Erupción en el cuello.
- I fear is rash. Me temo que es la erupción.
II)
sarpullido
NOUN
Synonyms: rashes
- The one exception being an unusual rash. La primera excepción es un sarpullido inusual.
- Rash on your neck. Sarpullido en el cuello.
- I need to get a better look at your rash. Necesito ver mejor el sarpullido.
- Means you'd have a rash somewhere. O sea que tiene algún sarpullido.
- You should see my rash. Deberías ver mi sarpullido.
- Especially with the rash. Especialmente con el sarpullido.
III)
impetuoso
NOUN
IV)
erupciones cutáneas
ADJ
Synonyms: rashes
- Some people get headaches or rash. Algunas personas experimentan dolores de cabeza o erupciones cutáneas.
- ... physical activity, rapid heart rate, and rash. ... actividad física, frecuencia cardíaca rápida y erupciones cutáneas.
- ... symptoms occur without a skin rash. ... síntomas se presentan sin erupciones cutáneas.
- ... an increased incidence of rash in children, and ... ... un aumento en la incidencia de erupciones cutáneas en niños, y ...
- At first some rash individuals, principally of the ... Al principio, algunas personas erupciones cutáneas, principalmente en el ...
- ... and skin from areas where the rash occurred. ... y piel de áreas en que hubo erupciones cutáneas.
V)
temerario
ADJ
- It would be rash to suppose that we can give ... Sería temerario suponer que podemos dar ...
- It would be rash to assume that the outcome in ... Sería temerario dar por sentado que el resultado en ...
- mean what I say, that I am so rash. lo que digo, que soy tan temerario.
- Rash man, flee from the wrath of ... ¡Temerario, huid de la ira del ...
- ... Defence Minister calls him rash. ... Ministro de Defensa le llama temerario.
- ... before I did anything rash. ... antes de hacer algo temerario.
VI)
precipitado
ADJ
Synonyms: precipitate, precipitated, hasty, abrupt, rushed, hastily
- ... calm and don't do anything rash. ... tranquila y no hagas nada precipitado.
- A bit rash but well played nonetheless. Algo precipitado, pero bien jugado
- ... we lost this chance, don't do anything rash. ... perdamos esta oportunidad, no hagas nada precipitado.
- Oh, that seems rash. Oh, eso parece precipitado.
- do anything rash if i really didn't ... hacer nada precipitado si yo realmente no ...
- I won't do anything rash. No haré nada precipitado.
VII)
imprudente
ADJ
Synonyms: reckless, imprudent, unwise, foolish, careless, injudicious, imprudently
- Need to know what before we do anything rash. Necesitamos saber el qué antes de que hagamos algo imprudente.
- He's neither rash nor careless. Tampoco es imprudente ni descuidado.
- If only he hadn't been so rash Si él no hubiera sido tan imprudente
- ... passion, he becomes rash, even senseless at times ... ... pasión que se vuelve imprudente y a veces, incluso insensato ...
- ... you think that you were too rash? ... cree que fue demasiado imprudente?
- ... to the lake to try something rash. ... al lago para intentar algo imprudente.
sprouting
I)
brotación
VERB
- One of the characteristics of sprouting of the vines Una de las características de la brotación de la vid
- ... rather gave the impression of overgrown wings sprouting ... no daba la impresión de alas cubierto brotación
- ... was not to be kept from sprouting in ... no se iba a mantener a partir de la brotación de
- ... on viability, germination, sprouting, rooting and establishment ... ... en la viabilidad, germinación, brotación, arraigamiento e implantación ...
II)
desborre
VERB
III)
despunte
NOUN
IV)
V)
VI)
germinación
VERB
Synonyms: germination, germinating
- ... bringing of rain for the sprouting of crops, are also ... ... traer lluvia para la germinación de las cosechas también están ...
launch
I)
lanzamiento
NOUN
- Prepare for satellite launch. Prepárense para eI lanzamiento del satélite.
- Prepare the launch orders now. Prepare las órdenes de lanzamiento.
- Astronauts to launch pad. Astronautas a plataforma de lanzamiento.
- This is the launch of my book. Este es el lanzamiento de mi libro.
- We are ready for launch. Estamos listos para lanzamiento.
- Three astronauts to launch pad. Los tres astronautas a la plataforma de lanzamiento.
II)
lanzar
VERB
- All the more reason to launch everything we've got. Con más razón, debemos lanzar todo lo que tenemos.
- But we can't launch an ordinary campaign. Pero no podemos lanzar una campaña normal.
- Prepare to launch the distress beacon. Prepárese para lanzar la señal de auxilio.
- We have to launch that raft tomorrow. Tenemos que lanzar la balsa mañana.
- We need to launch a new advertising campaign urgently. Necesitamos lanzar una nueva campaña publicitaria urgente.
- We have no choice but to launch a preemptive strike. No tenemos alternativa mas que lanzar un ataque preventivo.
III)
iniciar
VERB
- I think you need to launch a search for her. Creo que debéis de iniciar su búsqueda.
- Now the game will launch. Ahora el juego se va a iniciar.
- ... has taken her brother so long to launch. ... ha tomado a su hermano tanto tiempo iniciar.
- ... you then have the opportunity to launch instances of cluster monitor ... ... tendrá la oportunidad de iniciar instancias del monitor de clúster ...
- to launch direct negotiations. a iniciar negociaciones directas.
- launch a web browser, get into your e-mail, iniciar un buscador de red, ingresar a su mail,
IV)
lancha
NOUN
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- And see the launch is ready. Y fíjese que esté lista la lancha.
- Meet us at the motor launch. Te esperamos en la lancha.
- Buy a launch maybe. Quizás compre una lancha.
- I had a launch waiting for me. Me esperaba una lancha.
- ... their groups and don't rush the first launch they see. ... su grupo y no se suban a la primera lancha.
V)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- Launch of completed vans to ... Presentación de las caravanas completas para ...
- How to optimise the launch of new products? Cómo optimizar la presentación de los nuevos productos
- from the discovery and launch of del descubrimiento y presentación de
- As part of the launch of 'Progress for ... Como parte de la presentación de su "Progreso para ...
- It's your launch! ¡Es tu presentación!
VI)
ejecutar
VERB
- When you launch your software, it ... Al ejecutar el software, se ...
- ... to the left to launch an applet where you can decide ... ... a la izquierda para ejecutar una aplicación donde podrás decidir ...
- ... variety of browsers, without needing to launch the browsers. ... varios exploradores, sin tener que ejecutar dichos exploradores.
- ... setuid program, you could launch startx with any file as ... ... programa setuid, se podía ejecutar con cualquier fichero como ...
- ... are also preserved during launch-and-edit with Fireworks ... ... también se mantienen al ejecutar y editar con Fireworks ...
- ... Fireworks:preferences, launch and edit ... Fireworks:preferencias, ejecutar y editar
VII)
despegue
NOUN
- Launch the rescue bird. Que despegue la nave de rescate.
- Thirty seconds to launch. Treinta segundos para despegue.
- Prepare to launch helicopter. Prepare despegue de helicóptero.
- Ten seconds to launch. Diez segundos para despegue.
- Today we will be doing basic launch, approach, and ... Hoy haremos un despegue básico, aproximación y ...
- ... had been damaged during launch and still isn't working. ... había sido dañado durante el despegue y aún no funciona.
release
I)
liberación
NOUN
Synonyms: liberation, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- It brings me release. Pero me produce una gran liberación.
- I release it with zero speed. Lo liberación con velocidad cero.
- The release of pheromones is crucial. La liberación de las feromonas es fundamental.
- I am trying to expedite your release. Estoy intentando acelerar tu liberación.
- But beneath this pillow lies the key to my release. Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.
II)
lanzamiento
NOUN
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- As of now, our integration release is complete. En este momento, nuestro lanzamiento de integración está completo.
- Release it near the aliens. Lanzamiento cerca de los extranjeros.
- No release date announced. Sin fecha de lanzamiento anunciada.
- No power to the launch release system. No hay potencia para el lanzamiento.
III)
liberar
VERB
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Stand by to release lifting bodies. Listo para liberar unidades de despegue.
- Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
- There is only one way to release a confessed man. Es la unica forma de liberar a un hombre confesado.
- There are two signatures required to release those funds. Se necesitan dos firmas para liberar esos fondos.
- It was the only one who could release me. Era la única que me podía liberar.
IV)
sueltan
NOUN
- Early release, late release. Sueltan antes, sueltan tarde.
- and thereby release the oxygen into the air. y sueltan el oxígeno en el aire.
- ... females have spawned, the males release their sperm in vast ... ... hembras han desovado, los machos sueltan su esperma en inmensas ...
- they release those substances back into rivers ... sueltan dichas substancias en los ríos ...
- ... Carbon while growing and release Oxygen into the air ... el carbono mientras crecen y sueltan el oxígeno en el aire
V)
versión
NOUN
Synonyms: version
- Just remember that everything is an alpha release. Sólo recuerde que todo es una versión alfa.
- It all turned on that release. Todo se volvió en esa versión.
- This release has added more products to the ... Esta versión ha añadido más productos a la ...
- Starting with this release, files and directories ... A partir de esta versión, los archivos y directorios ...
- This release of allows you to select specific product packages ... Esta versión de permite seleccionar paquetes de productos específicos ...
- A big new feature in this release is the introduction of ... Una nueva característica importante en ésta versión es la introducción de ...
VI)
lanzar
VERB
- I am going to release a new album soon. Voy a lanzar un álbum nuevo pronto.
- We have to release a record. Tenemos que lanzar un disco.
- Prepare to release the antimatter. Prepárese para lanzar la antimateria.
- ... physical environments that are required to release a software product. ... entornos físicos requeridos para lanzar un producto de software.
- ... to record an album, another to release it. ... grabar, otra es lanzar un disco.
- ... it seems that finally going to release. ... parece que finalmente la van a lanzar.
VII)
estreno
NOUN
- You get a dollar off every new release. Tienes un dólar de descuento en cada estreno.
- Two weeks before the release. Dos semanas antes del estreno.
- For release to basic cable of ... Para el estreno en cable básico de ...
- It won't help the initial release, but the video ... No ayudará al estreno en cine, pero el vídeo ...
- The saga's first spectacular release for the big screen ... El primer espectacular estreno de la saga en la gran pantalla ...
- ... are you that you need talk about the latest release of ... estás que necesitas ponerte a hablar del último estreno de
VIII)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, connected, announcement
- On air a special news release. En el aire un comunicado de prensa especial.
- ... an affidavit of eligibility and publicity release. ... un testimonio de elegibilidad y un comunicado de publicidad.
- about sure you're release posted on that sobre seguro de que está comunicado publicado en esa
- release part of the response to a nothing like that comunicado de parte de la respuesta a una nada de eso
- release what you are (or have been ... comunicado de lo que son (o han sido ...
- release it here at zero speed equals ... comunicado de aquí a velocidad cero es igual a la ...
IX)
lance
NOUN
X)
publicación
NOUN
Synonyms: publication, publish, post, posting, pub
- On your release and. Por tu publicación y.
- ... are more exciting for you, with your upcoming release. ... serán más excitantes para ti, con tu próxima publicación.
- ... a couple days before their official release. ... un par de días antes de su publicación oficial.
- Known issues since original release of the bulletin: Problemas conocidos desde la publicación original del boletín:
- You have the release latch for your screen, Tienen el seguro de publicación para su pantalla,
- ... a conference or the release of ... una conferencia o la publicación de
pitch
I)
echada
NOUN
Synonyms: thrown
- ... watch this program graph the pitch in real time. ... mire este gráfico del programa la echada en tiempo real.
- ... the answer on the pitch. ... la respuesta encendido la echada.
- who is still waiting on pitch, get on side ... quien todavia esta esperando en echada, consiga en lado ...
- ... but in 1947 a pitch has build, that ... ... pero en 1947 una echada tiene estructura, que ...
- This is'nt not a pitch Este is'nt no una echada
II)
tono
NOUN
- You have to change the pitch. Tienes que cambiar el tono.
- The pitch is too high. El tono es muy alto.
- And then the relationship between time and pitch. Y entonces la relación entre tiempo y tono.
- It measures pitch and gauges anxiety. Mide el tono y la ansiedad.
- You can also change the pitch. También puedes cambiar el tono.
- I use that pitch. Yo uso ese tono.
III)
lanzamiento
NOUN
- Here he comes with the next pitch. Aqui llega con el otro lanzamiento.
- Wait for your pitch, sweetie. Espera tu lanzamiento, cariño.
- Opening day, and here's the first pitch. Día de apertura, y aquí vá el primer lanzamiento.
- Wait for your pitch. Espera por su lanzamiento.
- The pitch is high. El lanzamiento es alto.
- Just give me a good pitch. Dame un buen lanzamiento.
IV)
cancha
NOUN
Synonyms: court
- What goes on on the pitch, stays on the ... El que entre a la cancha, permanece en la ...
- Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense ... La hostilidad en la cancha simplemente refleja las tensas ...
- ... goes on on the pitch, stays on the pitch. ... entre a la cancha, permanece en la cancha.
- ... tell he's turned the ballroom into a cricket pitch. ... que ha transformado el salón en una cancha de cricket.
- ... like he's not even on the pitch. ... como si no estuviera en la cancha.
- but the pitch the part of the pitch that pero el terreno de juego por parte de la cancha que
V)
lanzar
VERB
- I liked watching you pitch. Me gustaba verte lanzar.
- The team never even lets you pitch. El equipo nunca te va a dejar lanzar.
- they are not the night still still pitch in no son la noche aún sigue lanzar en
- and given the given to pitch ricky hatton y teniendo en cuenta la propuesta de lanzar ricky hatton
- By the way, who is going to pitch tomorrow? Por cierto, ¿quién va a lanzar mañana?
- as soon pitch into my best friend as not. tan pronto lanzar en mi mejor amiga que no.
VII)
inclinación
NOUN
- Watch your pitch angle. Cuida el ángulo de inclinación.
- The pitch is off. La inclinación está mal.
- is turned by the pitch, but wind has ... gira gracias a la inclinación, pero el viento tiene ...
- ... different designs and sizes with fixed pitch setting. ... en distintas medidas y diseños con inclinación fija del ángulo.
- ... of a fan and had no pitch ... de un ventilador sin inclinación
throwing
I)
lanzar
VERB
- For throwing ropes from ship to ship. Para lanzar cabos de un barco a otro.
- Throwing crockery is not fine. Lanzar vasija no está bien.
- I want them to start throwing rocks. Quiero que empiecen a lanzar rocas.
- Throwing the bottle is my move. Lanzar botellas es mi jugada.
- To actually throwing one. A realmente lanzar una.
- He started throwing around all these lies about ... Comenzó a lanzar todas estas mentiras acerca ...
II)
arrojando
VERB
- People were throwing daisies at him and giving him goodies. La gente le estaba arrojando margaritas y dándole regalos.
- The way he was throwing guys this way and that. Por cómo estaba arrojando tipos para acá y para allá.
- He keep throwing his shoe. Sigue arrojando su zapato.
- A kid throwing stones. Un niño arrojando piedras.
- Knight throwing an axe. Caballero arrojando un hacha.
- But we don't waste our time throwing leaves around. Pero no perdemos el tiempo arrojando hojas por ahí.
III)
tirar
VERB
- I feel like throwing in the sponge. Tengo ganas de tirar la toalla.
- You do not want to be throwing bicycles. Usted no quiere que se tirar bicicletas.
- Stop throwing your mama. Deja de tirar a tu mamá.
- Now begin the throwing motion. Ahora empiece el movimiento de tirar.
- That football throwing game. Ese juego de football de tirar.
- I was nervous, throwing them out relaxes me. Estaba nerviosa, y me relaja tirar cosas.
IV)
echando
VERB
- You throwing my people into the fire. Estás echando a mi gente al fuego.
- You are throwing it all away. Lo están echando todo a perder.
- Look at the guilt he's throwing your way. Mira toda la culpa que te esta echando encima.
- A neighbor said she saw you throwing clothes in the incinerator ... Una vecina dijo que te vio echando ropa en el incinerador ...
- Now here you are, throwing the bash of the year ... Ahora estás aquí, echando el golpe del año ...
- You throwing me out, mister? Me está echando, senor?
V)
lanzándola
VERB
VI)
tirarle
VERB
Synonyms: throw
- Everybody knows you like throwing oranges at the priest. Todos saben que te gusta tirarle naranjas al sacerdote.
- Thank you for throwing crumbs to a frustrated ... Gracias por tirarle los tejos a una frustrada muñeca ...
- And throwing rice at people makes ... Y tirarle arroz a la gente tiene ...
- What did I tell you about throwing sand at people? ¿Qué te dije de tirarle arena a la gente?
- We're throwing in 10 million times ... Vamos a tirarle 10 millones de veces ...
- We're throwing in a million - I mean it ... Vamos a tirarle un millón- quiero decir que ...
VII)
VIII)
organizando
VERB
Synonyms: organizing, hosting, arranging, orchestrating
- eating habits -– even throwing salad parties for parents ... hábitos alimenticios - incluso organizando fiestas para ensaladas para los padres ...
casting
I)
II)
fundición
NOUN
- ... we start to hear casting news during the summer ... ... se comienza a escuchar la fundición de prensa durante el verano ...
- casting you with the filling knock on the contrary fundición que con el golpe de llenado por el contrario,
- of the new characters that they're casting. de los nuevos personajes que están fundición.
- consistent casting across the different stories fundición consistente a través de las diferentes historias
- we she authority and attempted to looking casting she just economic que ella y trató de autoridad buscando fundición ella sólo económica
- Casting services of light metals Servicios de fundición de metales ligeros
IV)
lanzamiento
NOUN
- casting light on doctors that could happen luz de lanzamiento de médicos que podrían suceder
- "When casting, always aim the hook at one ... En el lanzamiento, siempre apunte el anzuelo a un ...
V)
lanzar
VERB
- ... so exhausted just from casting spells. ... tan cansado sólo por lanzar hechizos.
- ... receives the shield upon casting, and when the ... ... recibe el escudo al lanzar el hechizo y al regreso del ...
- So, instead of casting about among the trees for ... Así, en lugar de lanzar entre los árboles de ...
- 'Casting my eye over the accounts, ... "Lanzar mi ojo sobre las cuentas, ...
- "When casting, always aim the hook at one ... "Al lanzar, apunte a un ...
- ... from Focus, but casting an ability won't reset it. ... de Concentración, pero lanzar una habilidad no lo reiniciará.
VI)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- I knew he was there casting. Sabía que estaba eligiendo el reparto.
- The casting director knoWs my situation. La directora de reparto conoce mi situación.
- That was the point of the casting. Ésa era la finalidad del reparto.
- Casting has not been completed yet. El reparto aún no se ha completado.
- ... invited me to set to meet a casting director. ... me invitó a conocer a una directora de reparto.
- ... talk to you about the casting, the script. ... hablar contigo acerca del reparto, del guión.
VII)
emitir
VERB
- Casting his keen eyes around the ... Emitir su aguda mirada en torno a la ...
- casting his breeches and gaiters into the emitir su calzones y polainas en el
- ... wasted countenance, and then casting his eyes slowly over ... ... rostro perdido, y luego de emitir su mirada lentamente sobre ...
- You're casting your eye round the ... Estás emitir su ojo redondo de la ...
- ... weigh the proposal before casting their votes. ... sopesar la propuesta antes de emitir sus votos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.