Deploy
US
GB
ES
Translation of Deploy in Spanish :
deploy
1
desplegar
VERB
- Ready to deploy chutes on my mark. Listos para desplegar paracaídas cuando diga.
- We want to land a craft, deploy solar sails. Queremos aterrizar una nave y desplegar velas solares.
- All we can do is deploy your boa and hope ... Sólo podemos desplegar su boa y esperar ...
- Use this procedure to deploy new versions of updates ... Utilice este procedimiento para desplegar nuevas versiones de actualizaciones ...
- To deploy the mine, assume ... Para desplegar la mina, asuma ...
- Unable to deploy sensors to the 'unknown' network ... Imposible desplegar sensores en la red 'desconocida' ...
2
implementar
VERB
Synonyms: implement, implementation
- You ask when do you decide to deploy them. Usted pregunta si se decide a implementar.
- Deploy the source files and symbols along with the ... Implementar los archivos y los símbolos de origen junto con el ...
- ... how you want to perform updates and deploy the product. ... cómo desea realizar actualizaciones e implementar el producto.
- ... tasks and activities required to deploy a software update into ... ... tareas y actividades requeridas para implementar una actualización de software en ...
- Additional files to deploy with this generic test: Archivos adicionales para implementar con esta prueba genérica:
- These are difficult to deploy and will not scale to ... Estas soluciones son difíciles de implementar y no escalarán a ...
3
desplegarse
VERB
Synonyms: unfold
- Stand by to signal deploy. Estén alertas a la señal de desplegarse.
- Waiting for permission to deploy. Esperando el permiso para desplegarse.
- We need forces that we can deploy more quickly, that ... Precisamos fuerzas que puedan desplegarse con más rapidez, ...
- ... , but they didn't deploy! ... , pero no pueden desplegarse!
- ... has finished training and has yet to deploy. ... haya terminado la formación y que está aún por desplegarse.
- ... and its ability to deploy rapidly will give the ... ... y su posibilidad de desplegarse con rapidez le darán a la ...
4
implementarla
VERB
Synonyms: implement
- ... test an image before they deploy it. ... probar una imagen antes de implementarla.
- ... , it's time to deploy it to a server. ... , es el momento de implementarla en un servidor.
5
distribuir
VERB
Synonyms: distribute, dispense, allocate
- You need to deploy an scanner to every ... Debe distribuir un analizador de en cada ...
- To deploy an application from a domain controller, ... Para distribuir una aplicación desde un controlador de dominio, ...
- ... following components or services that you can deploy: ... componentes o servicios siguientes que se pueden distribuir:
- ... must be very clever about how to deploy ... deben ser muy inteligentes para saber cómo distribuir
- When should deploy one sensor per subnet? ¿Cuándo distribuir un sensor por subred?
- ... and service providers that must deploy multiple integrated servers in ... ... y proveedores de servicios que deben distribuir varios servidores integrados en ...
More meaning of Deploy
unfold
I)
desdoblar
NOUN
Synonyms: unfolding
- The letter was difficult to unfold. Era difícil desdoblar la carta.
- First you have to unfold the napkin. Primero tienes que desdoblar la servilleta.
- Fold the corner and unfold Doblar la esquina y desdoblar
- Fold the horizontal crease to the vertical crease and unfold Doblar el pliegue horizontal en el pliegue vertical y desdoblar
- Fold in half and unfold Doblar por la mitad y desdoblar
II)
III)
revelan
NOUN
- and the history books unfold ya y los libros de historia te revelan
- ... , whose devastating consequences unfold in the inter-ethnic hatred ... ... , cuyas devastadoras consecuencias revelan el odio entre las etnias ...
IV)
desarrollarse
VERB
- It just has to unfold. Sólo tiene que desarrollarse.
- ... of events is going to unfold. ... de los acontecimientos va a desarrollarse.
- ... our sentences wanted room to unfold and form their columns ... ... nuestras frases quería espacio para desarrollarse y formar sus columnas ...
- could unfold as we are sitting here today. podría desarrollarse mientras estamos aquí sentados hoy.
- then this will unfold. entonces esto va a desarrollarse.
V)
VI)
desenvolver
VERB
Synonyms: unwrap
- This is the time to unfold those incredible projects of ... Este es el tiempo de desenvolver esos proyectos increíbles de ...
implement
I)
implementar
VERB
Synonyms: deploy, implementation
- And he began to implement these policies. Y comenzó a implementar estas políticas.
- I will have to implement a home visits program. Tendré que implementar un programa de visita a los hogares.
- They are simple to implement. Son fáciles de implementar.
- We must implement martial law now. Debemos implementar la ley marcial.
- Implement advocacy actions to contribute ... Implementar acciones de información para contribuir ...
II)
aplicar
VERB
- It was necessary to implement your methods. Era necesario para aplicar tus métodos.
- Which means you implement policy. Lo que significa aplicar política.
- It will be difficult to implement. Sería difícil de aplicar.
- Very difficult to implement. Muy difícil de aplicar.
- Develop and implement special strategies to ensure that ... Formular y aplicar estrategias especiales para que ...
- The challenge now is to implement this reform on the ... Lo que importa ahora es aplicar esta reforma sobre el ...
III)
implemento
NOUN
Synonyms: accesory
- Not without the use of some kind of an implement. No sin usar algún tipo de implemento.
- ... by what appears to have been a very sharp implement. ... por lo que parece ser un implemento bastante profundo.
- archives implement that won't do it archivos implemento que no lo hará
- on implement benefits and aimed at separate set ... sobre los beneficios del implemento y dirigido a grupo separado ...
- ... three and one kitchen implement that combines the ... tres y una cocina que combina el implemento
- ... made with the same implement used on the 12 ... ... hecha con el mismo implemento usado en las otras 12 ...
IV)
ejecutar
VERB
- We must implement the decisions which have been taken. Debemos ejecutar las decisiones que se han tomado.
- These standards can be used to implement, monitor and evaluate ... Estas normas se pueden usar para ejecutar, vigilar y evaluar ...
- They are critical to actually implement the strategic vision developed ... Son fundamentales para ejecutar la visión estratégica desarrollada ...
- ... by key actors, to implement the plan of action. ... los agentes clave para ejecutar el plan de acción.
- ... functions well enough to implement and enforce the rules. ... la suficiente funcionalidad para ejecutar las reglas.
- This is extremely complicated to implement. Esto es complicadísimo de ejecutar.
V)
poner
VERB
- ... effective disarmament, and implement effective measures for their ... ... desarme efectivos, y poner en práctica medidas para lograr su ...
- implement modern recruitment and promotion procedures; poner en práctica procedimientos modernos de contratación y ascenso;
- design and implement entrepreneurship training programmes; formular y poner en práctica programas de formación empresarial;
- So let's say we actually wanted to implement this feature Entonces digamos que queremos poner esto a funcionar
- ... evaluate the measures adopted to implement these recommendations. ... evaluación de las medidas adoptadas poner estas recomendaciones en práctica.
- ... the global, it wishes to implement a symbiosis between the ... ... lo global, desea poner en práctica la simbiosis entre ...
VI)
instrumento
NOUN
Synonyms: instrument, tool
- His sharpest implement is his mind. Sólo recuerda que su instrumento más afilado es su mente.
- come he kept compact implement habitat vienen mantuvo hábitat instrumento compacto
- ... else, merely as an implement for money-making. ... demás, simplemente como un instrumento para hacer dinero.
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
distribute
I)
distribuir
VERB
- And then we distribute again. Y luego distribuir de nuevo.
- A platform to distribute and gather information that ... Una plataforma para distribuir y reunir él información que ...
- So you could distribute this minus if you like ... Por lo tanto podría distribuir esta menos si así lo desea ...
- We must be able to distribute to the population a ... Tenemos que ser capaces de distribuir en la población una ...
- ... few boxes that we need to distribute here and there. ... algunas cajas que debemos distribuir aquí y allá.
II)
repartir
VERB
Synonyms: partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- You know what, let's distribute this sketch. Sabes qué, vamos a repartir este retrato robot.
- This is not the time to distribute cakes. No és el momento de repartir tortas.
- You're just here to distribute humanitarian aid. Ustedes sólo vinieron a repartir la ayuda humanitaria.
- ... and it's easier to distribute their potential damage among ... ... y es más fácil repartir su daño potencial entre ...
- You're just here to distribute humanitarian aid. Ustedes solo vinieron a repartir la ayuda humanitaria.
- are we still struggling to distribute wealth fairly? todavía luchamos para repartir la riqueza en forma justa?
III)
distribuirlas
VERB
- and distribute them to as many people as ... y distribuirlas a tantas personas como ...
dispense
I)
dispensar
VERB
Synonyms: waive
- by two cents dispense play was written by ... por dos centavos dispensar obra fue escrita por ...
II)
prescindir
VERB
Synonyms: spare
- I think we can now dispense with him. Creo que ya podemos prescindir de él.
- We could dispense with the jury. Podríamos prescindir del jurado.
- ... which we have decided to dispense with. ... del cual hemos decidido prescindir.
- dispense with one of these attendants on prescindir de uno de estos acompañantes de
- your majesty can hardly dispense with changing your clothes ... su majestad no puede prescindir de cambiar la ropa ...
III)
IV)
VI)
VII)
allocate
I)
asignar
VERB
- Unable to allocate entropy data buffer. No se puede asignar el búfer de datos de entropía.
- Percentage left to allocate. Porcentaje que falta por asignar.
- To quickly allocate capacity, the user simply selects a pool ... Para asignar capacidad rápidamente, el usuario simplemente selecciona un pool ...
- You can allocate the whole volume to a single virtual machine ... Puede asignar el volumen completo a un único equipo virtual ...
- Agreements among competitors to allocate markets or customers are also ... Acuerdos entre competidores para asignar mercados o clientes también constituyen ...
II)
III)
alocar
VERB
IV)
V)
VI)
distribuir
VERB
Synonyms: distribute, deploy, dispense
- ... a great deal to allocate. ... claro que queda por distribuir poca cosa.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.