Blow
US
GB
ES
Translation of Blow in Spanish :
blow
1
golpe
NOUN
- A blow to the head rendered him unconscious. Un golpe en la cabeza le dejó inconsciente.
- This way we don't have to worry about a blow. Así no tenemos que preocuparnos por un golpe.
- It was a glancing blow. Fue un golpe indirecto.
- Thats a low blow. Es un golpe bajo.
- We will not strike a blow. No daremos un sólo golpe.
- A blow to the head can be a dangerous thing. Un golpe en la cabeza puede ser peligroso.
2
soplar
VERB
- You must blow out your candles. Tienes que soplar tus velas.
- The next gust seemed to blow all this away. La racha siguiente parecía soplar todo esto lejos.
- You can blow your own horn! Puede soplar su propia corneta.
- We must blow the first note. Debemos soplar la primera nota.
- Time to blow out the candles. Ha llegado la hora de soplar.
- She wantedto blow the whistle on something. Quería soplar el silbato por algo.
3
soplo
NOUN
- A blow to the ear, one to the arm. Un soplo en el oído, uno en el brazo.
- He never gave itself in cereals to blow. Él nunca se dio en cereales al soplo.
- Never gave itself to blow in cereals. Nunca se dio al soplo en cereales.
- ... breezes in the summer, blow down leaves in the fall ... ... brisas en verano, soplo las hojas en otoño ...
- To listen the blow of the wind Escuchar el soplo del viento
- ... wide doors the breezes blow, ... puertas de par en par las soplo de las brisas,
4
volar
VERB
- We got orders to blow the bridge. Debemos volar el puente.
- We just have to blow them doors. Sólo hay que volar las puertas.
- The sound will blow you away. El sonido te hará volar.
- We may needto blow it out of the water. Quizá tengamos que volar la cosa esa.
- We are going to blow them away. Vamos a volar lejos.
- He went to blow out dam. Fue a volar el dique.
5
duro golpe
NOUN
- I realise this is a blow. Sé que esto es un duro golpe.
- And his reported demise was a real blow to me. La noticia de su fallecimiento fue un duro golpe.
- The wind did blow something. El viento hizo algo duro golpe.
- But for others, it's a heavy blow. Pero para otros es un duro golpe.
- It was a blow to me, too. Para mí también ha sido un duro golpe.
- ... what you have a powerful blow! ... lo que tiene un duro golpe!
6
sonarse
VERB
- Maybe later we can all go blow our noses on my ... Quizá quieran sonarse la nariz con mi ...
- ... worth nothing except to blow your nose on. ... vale nada excepto para sonarse la nariz.
- He can't even blow his nose. Ni siquiera puede sonarse la nariz.
- Do not blow your nose for 1 week after surgery. No sonarse la nariz por una semana después de la cirugía
- ... people use them to blow their nose? ... gente los usa para sonarse la nariz?
- ... a mother's first duty is to blow her ... el primer deber de una madre es para sonarse la
7
explotar
VERB
- This whole section's going to blow. Esta sección entera va a explotar.
- All these drones are rigged to blow. Todos estos autómatas están programados para explotar.
- This thing's going to blow. Esto va a explotar.
- These kids are ready to blow. Están a punto de explotar.
- We will blow the plane! Haremos explotar eI avión.
- The planet's set to blow. Está preparado para explotar.
8
estallar
VERB
- They could all blow at any time. Podrían estallar todas en cualquier momento.
- A crank lab, the whole place could blow. Con una destilería clandestina, podría estallar todo.
- It can blow the steel hatch sky high. Puede estallar la escotilla de acero.
- This thing is going to blow. Esta cosa va a estallar.
- This is going to blow. Esto va a estallar.
- This mother's going to blow big. Va a estallar en grande.
9
arruinar
VERB
- And blow the deal. Y arruinar el trato.
- I think she's trying to blow the deal. Para mí que quiere arruinar el trato.
- You made me blow a sure thing. Me acabas de arruinar algo seguro.
- We might blow the wire altogether. Podemos arruinar las escuchas.
- He's going to blow this whole operation. Va a arruinar toda la operación.
- I didn't want to blow our cover. No quería arruinar nuestra cubierta.
More meaning of Blow
hit
I)
golpeó
VERB
- And then something hit us, something. Y entonces algo nos golpeó, algo.
- After my head hit that rod. Después de que mi cabeza golpeó esa vara.
- I think a streetcar hit her. Creo que la golpeó el tranvía.
- I hit out without looking. Me golpeó sin mirar.
- He hit me and hurt me. Me golpeó y me lastimó.
- Somebody hit me up with an example. Alguien me golpeó con un ejemplo.
II)
pegó
VERB
- She hit him with these. Le pegó con esto.
- Something must have hit this guy in the head. Seguro te pegó algo en la cabeza.
- His father hit him. Su padre le pegó.
- And that's when he hit me. Y entonces es cuando me pegó.
- He hit me, then took off. Me pegó y luego se marchó.
- These faces, they never knew what hit them. Estas caras nunca supieron qué les pegó.
III)
golpe
NOUN
- Direct hit to our tactical array. Un golpe directo a nuestra matriz táctica.
- We cannot sustain another hit. No podremos soportar otro golpe.
- Just one good hit and it's over. Sólo un buen golpe y todo terminará.
- I was hit on the head. Alguien me dió un golpe en la cabeza.
- All right, give me a hit. Muy bien, dame un golpe.
- He took a hit. Le alcanzó un golpe .
IV)
éxito
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully
- It was a big hit this year. Fue todo un éxito este año.
- Swing and a hit. Un pequeño cambio y es un éxito.
- The thing is a monster hit. La cosa es un monstruoso éxito.
- I smell a hit. Me huele a éxito.
- I hope it's going to be a hit. Espero que sea un éxito.
- I totally think it's going to be a hit. Pienso que va a ser un éxito total.
V)
alcanzado
VERB
- In that case, it might've hit her bladder. En ese caso, puede haber alcanzado la vejiga.
- I think he had just hit a new bottom. Creo que sólo había alcanzado un nuevo fondo.
- You may not have hit your top speed. Quizás no haya alcanzado su tope.
- That is assuming he wasn't hit by falling debris. Eso suponiendo que no fue alcanzado por la explosión.
- Like he was hit by lightning. Parece como si hubiera sido alcanzado por un rayo.
- He hit some vital organs. Te ha alcanzado órganos vitales.
VI)
afectados
VERB
- Tankers hit the militants from two sides. Buques afectados los militantes de ambos lados.
- Ecosystems and other species were also hit. También resultaron afectados los ecosistemas y otras especies.
- so they would be hit this is no por lo que se verían afectados esto no es
- fair to the place that they have been hit justo en el lugar que se han visto afectados
- Yesterday nerves hit and she struggled with ... Ayer los nervios afectados y ella luchó con ...
- are going to be unnecessarily hit by this band that ... van a ser innecesariamente afectados por esta banda que ...
VII)
dado
VERB
- You hit the nail on the head. Ha dado en el clavo.
- You hit me in the face. Me has dado en la cara.
- I think you've hit the nail on the head. Ha dado en el clavo.
- They hit a home run. Han dado un home run.
- He hit you in the head. Te ha dado en la cabeza.
- It hit the mast. Le hemos dado en el mástil.
VIII)
tocado
VERB
- I hit rock bottom. Yo pensé que había tocado fondo.
- But we've hit it together. Pero lo hemos tocado juntos.
- I think we hit the bottom. Creo que hemos tocado fondo.
- I thought i had hit bottom. Yo creía que había tocado fondo.
- I must have hit the lung. Debo haberle tocado el pulmón.
- Trust me, this guy has hit rock bottom. Créeme, ha tocado fondo.
IX)
darle
VERB
- I might hit the passengers. Puedo darle a los pasajeros.
- Try to hit them in the head. Intenta darle en la cabeza.
- I wanted to hit him at full speed. Quería darle a toda velocidad.
- But next time, try to hit the target. Pero la próxima vez, intenta darle al objetivo.
- But today, we want to hit 'em early. Hoy queremos darle duro pronto.
- See if you can hit something. Fíjate si puedes darle a alguna.
X)
pulse
VERB
- Hit the alert button! Pulse el botón de alerta!
- ... you wish to delete and hit the menu key. ... que desea borrar y pulse la tecla de menú.
- hit the like button. pulse el botón gusta.
- Take my hand and hit the floor now Toma mi mano y pulse la palabra ahora
- Now hit send before it goes ... Ahora pulse enviar antes de su ...
- ... you will be prompted for answers, hit ... deberá responder a varias preguntas, pulse
coup
I)
golpe
NOUN
- Now that would be a real coup. Eso sí que sería un golpe.
- But it still wasn't the moment for the coup. Pero todavía no era el momento del golpe.
- I heard there was a coup. Oí que hubo un golpe.
- This is a coup. Ese es un golpe.
- That coup must be based on principles. Y el golpe debe basarse en principios.
punch
I)
sacador
NOUN
- ... stick in his arms much as Punch carries ... bastón en sus brazos tanto como sacador lleva
II)
ponche
NOUN
- Drink up your planter's punch. Sírvase usted el ponche.
- Tell them we'll have punch and pie. No tendremos ponche y pasteles.
- And we can have cookies and punch and cake. Y comeremos galletas, ponche y pastel.
- And there was plenty of green punch left. Y aún queda bastante de ese ponche verde.
- But this is good punch. Este ponche está rico.
- I was looking for the punch. Estaba buscando el ponche.
III)
puñetazo
NOUN
- That fish smell is like a punch in the face. Ese pescado huele como una puñetazo en la cara.
- A slap, not a punch. Una bofetada, no un puñetazo.
- You see, a punch should always fly low. Fíjate, un puñetazo debe ir abajo.
- Is to punch it directly in the nose. Es darle un puñetazo directamente en la nariz.
- Made a nice justification for the punch. Fue una buena justificación para el puñetazo.
- Better than a punch in the face. Mejor que un puñetazo en la cara.
IV)
punzón
NOUN
- ... the guy with a punch. ... el tipo con un punzón.
- ... the soft block and the punch are fairly similar in ... ... el bloque blando y el punzón son bastante similares en ...
- with a Punch, has shown that he ... Con un punzón, se ha demostrado que ése ...
- The principles of the forehand punch are very Los principios del punzón golpe de derecha son muy
- ... for each course, and a Roman punch in the ... para cada curso, y un punzón en la romana
- ... he does rocks or without punch which is re ticketless ... ... lo hace sin rocas o punzón que se vuelve sin boleto ...
V)
golpe
NOUN
- You knocked him out with one punch. Lo sacaste de un golpe.
- And punch and duck. Y golpe en y abajo.
- He threw the first punch. Él lanzó el primer golpe.
- Gave you a big punch. Te di un gran golpe.
- I should've made that first punch a good one. Debí de hacer el primer golpe uno bueno.
- It was just a punch. Fue solo un golpe.
VI)
perforar
VERB
- It should be clearer where you punch. Debería estar más claro dónde perforar.
- You can punch more than one ballot. Puedes perforar más de una boleta.
- I think of him as the punch up guy. Pienso en él como el hombre perforar hasta.
- Punch sounds and shouting. Perforar sonidos y gritos.
- punch the clock when you go home why ... perforar el reloj cuando vaya a casa por las ...
- to punch home the song's message of ... para perforar a casa el mensaje de la canción de ...
VII)
golpear
VERB
- I took a punch for you. Me dejé golpear por ti.
- Breaking my heart, watching him punch the air like he ... Me parte el corazón verlo golpear el aire como si ...
- His dad threatened to punch the coach, but ... Su papá amenazó con golpear al entrenador, pero ...
- Breaking my heart, watching him punch the air like he ... Me parte el corazon verlo golpear el aire como si ...
- ... tell he's going to punch somebody. ... ver que el iba a golpear a alguien.
- ... it makes me want to punch something. ... que me hace querer golpear algo.
VIII)
perforación
NOUN
Synonyms: drilling, perforation, punching, piercing, perforating, borehole, derrick
- with the punch cards. con las tarjetas de perforación.
- ... he was drinking in the Punch ... que estaba bebiendo en la perforación
- ... then repaired to the Punch ... y luego se dirigió a la perforación
- ... > Combine Paths > Punch. ... > Combinar trazados > Perforación.
IX)
stroke
I)
accidente cerebrovascular
NOUN
- He may have had a stroke. Pudo tener un accidente cerebrovascular.
- See also hemorrhagic stroke. Ver también accidente cerebrovascular hemorrágico.
- Controlled trials of attention training in stroke. Ensayos controlados de entrenamiento de la atención en accidente cerebrovascular.
- Another cause of hemorrhagic stroke is an aneurysm. Otra causa de accidente cerebrovascular es un aneurisma.
- Converted to hemorrhagic stroke. Convertido de accidente cerebrovascular hemorrágico.
- To see if she'd had a stroke. Para ver si había tenido un accidente cerebrovascular.
II)
trazo
NOUN
- This stroke looks better. Este trazo tiene un mejor aspecto.
- The fine stroke of a pencil over the paper. El fino trazo del lápiz sobre papel.
- You can try to make them in one single stroke. Podrias intentar hacerlo de un solo trazo.
- Something happens with one stroke and you see it. Algo ocurre con un trazo y lo ves.
- I will make this stroke pink in color. Voy a colorear este trazo de rosa.
- You can always try a stroke and change it after. Siempre se puede probar otro trazo y cambiarlo luego.
III)
derrame cerebral
NOUN
- I know you know the signs of a stroke. Se que conoces los signos de un derrame cerebral.
- I think it was a stroke. Creo que fue un derrame cerebral.
- You are clearly having a stroke. Está claro que estás teniendo un derrame cerebral.
- He had a stroke, he. Sufrió un derrame cerebral, no lo hacen .
- She had a stroke on the spot. Tuvo un derrame cerebral en el acto.
- You have had a stroke. Ha sufrido un derrame cerebral.
IV)
movimiento
NOUN
- The stroke of midnight. El movimiento de la media noche.
- ... every feather in each stroke. ... cada pluma en cada movimiento.
- ln a single stroke. Con un simple movimiento.
- stroke of art to enhance its interest. movimiento de arte para aumentar su interés.
- remarkable stroke of fortune brought me the movimiento notable de la fortuna me trajo la
- weak stroke or two to turn her head to movimiento débil o dos a su vez la cabeza para
V)
apoplejía
NOUN
Synonyms: apoplexy, apoplectic
- Maybe you had a stroke or something. Puede que tuviera una apoplejía o algo así.
- If she has another seizure, she could stroke out. Si tiene más convulsiones, puede tener una apoplejía.
- You could have a stroke. Podría tener una apoplejía.
- It puts you at risk for a stroke. Se arriesga a una apoplejía.
- You look like you just had a stroke. Parece que tuvieras una apoplejía.
- Could be a stroke. Puede ser una apoplejía.
VI)
ictus
NOUN
VII)
tiempos
NOUN
- Quick clamp-on 4-stroke petrol power unit Rápida fijación al motor de gasolina de 4 tiempos
- stroke to sweep the stakes! tiempos de barrido que está en juego!
- This well-judged and politic stroke on the part of ... Esta bien calculada y tiempos políticos por parte de ...
- stroke was transformed into an ... tiempos se transformó en un ...
- ... equipped with a 4-stroke petrol motor ... equipado con un motor de gasolina de 4 tiempos
- ... four stroke/two stroke (1) ... cuatro tiempos/dos tiempos (1)
VIII)
golpe
NOUN
- I have to call a stroke on myself. Debo pedir un golpe para mí.
- A stroke of luck. Un golpe de suerte.
- Really nice short stroke keyboard. Lindo teclado de golpe corto.
- You must end my pain with a pure stroke. Debes detener mi dolor con un buen golpe.
- This is nothing but a stroke of luck for them. Esto sólo es un golpe de suerte para ellos.
- You must play your stroke again. Tiene que repetir el golpe.
IX)
carrera
NOUN
- The stroke length corresponds to the selected travel distance ... La carrera corresponde a la distancia de recorrido seleccionada ...
- ... at any point of the stroke. ... en cada punto de la carrera.
- ... the slight distortion left by her stroke. ... la ligera distorsión que dejó su carrera.
- ... get the speed on the stroke. ... obtener la velocidad de la carrera .
- The clocks are on the stroke of three, and Los relojes están en la carrera de tres, y
- so that's how the stroke birthday así es como el cumpleaños de carrera
X)
infarto
NOUN
Synonyms: infarction, coronary, myocardial
- She had a stroke on a stairway. Tuvo un infarto por una caida.
- She had a stroke and fell down the stairs. Tuvo un infarto y cayó por las escaleras.
- She had a partial stroke three years ago. Tuvo un infarto hace tres años.
- My father had a stroke. Mi padre sufrió un infarto.
- He suffered a stroke and the damage was ... Ha sufrido un infarto y el daño ha sido ...
- ... be our only warning before a massive stroke. ... ser nuestra única advertencia antes de un infarto masivo.
XI)
ataque
NOUN
- It could've been his heart, a stroke. Puede haber sido un ataque.
- He had a stroke, but recovered okay. Tuvo un ataque, pero se recuperó.
- He had a second stroke. Tuve un segundo ataque.
- She had a minor stroke brought on by shock. Tuvo un ataque menor provocado por el susto.
- I think your dad's having a stroke. Creo que tu padre está teniendo un ataque.
- Your father had a stroke two months ago. Tu padre tuvo un ataque hace dos meses.
beat
I)
vencer
VERB
- The enemy you can't beat a photograph. El enemigo que no puedes vencer, la fotografía.
- To beat the best. Para vencer al mejor.
- Government work can beat you down. El gobierno te puede vencer.
- Sometimes we live to beat the odds. A veces vivimos para vencer las probabilidades.
- Leeds is still very much the team to beat. Leeds es todavía el equipo a vencer.
- And he's going to beat them all. Y el los va a vencer a todos.
II)
golpearon
VERB
- The guy they beat up. El tipo al que golpearon.
- May told me that beat with only two minutes. De mayo me dijo que golpearon con sólo dos minutos.
- The guys you didn't beat up. A los que no golpearon.
- I tell you that you will never beat me. Te digo que nunca me golpearon.
- They beat him up for it. Lo golpearon por eso.
- I got beat up with two soldiers. Me golpearon dos soldados.
III)
batir
VERB
- I was about to beat my high score. Iba a batir mi propia marca.
- Come on, you have to beat the record! Tienes que batir el récord.
- I was about to beat my high score. Estaba a punto de batir mi record.
- I can beat everybody. Puedo batir a todos.
- We are going to beat the world record. Vamos a batir el récord mundial.
- We are going to beat the world record. Vamos a batir la marca mundial.
IV)
ganarle
VERB
- She might be tough to beat. Quizá sea difícil ganarle.
- I can beat that. Puedo ganarle a eso.
- I can beat this man, you know that. Puedo ganarle y lo sabes.
- We can beat this. Podemos ganarle a esto.
- You can beat him because you're a tank. Puedes ganarle porque eres un tanque.
- I can beat it at chess. Puedo ganarle al ajedrez.
V)
ritmo
NOUN
- Give colour to the beat of your heart. Da color al ritmo de tu corazón.
- I want beat and energy. Quiero ritmo y energía.
- Must beat drum, she says. Al ritmo del tambor, dice.
- But keeping the beat going. Pero manteniendo el ritmo.
- They sure know how to beat. Seguro que saben llevar el ritmo.
- We got the football beat. Nosotros tenemos el ritmo del football.
VI)
latir
VERB
- At once my heart began to beat quick. A la vez mi corazón empezó a latir rápido.
- This whole conversation is making my head beat. Toda esta conversación está haciendo latir mi cabeza.
- His heart can't beat normally at this temperature. Su corazón no puede latir normalmente a esta temperatura.
- Make it so your heart will never beat. Pero eso hará que tu corazón deje de latir.
- A heart to beat and a mind to think. Un corazón para latir una mente para pensar.
- His heart began to beat violently. Su corazón empezó a latir con violencia.
VII)
superar
VERB
- She would have never tried to beat a. Nunca habría tratado de superar un.
- If you think we can beat that, you got ... Si crees que puedes superar eso, tienes que tener ...
- ... a tough pair to beat. ... una pareja difícil de superar.
- ... a tough pair to beat. ... una pareja dificil de superar.
- I don't think anything can beat that carpet of flowers. No creo que nada puede superar eso alfombra de flores.
- ... we are going to beat this until its nice and ... ... de pie que vamos a superar esto hasta su agradable y ...
VIII)
derrotar
VERB
- Never seen a man beat the snake before. Nunca había visto a un hombre derrotar a una serpiente.
- Are we going to beat them? Los vamos a derrotar.
- You can beat this guy. Puedes derrotar a este tipo.
- We must beat the competition. Debemos derrotar a la competencia.
- You can beat a big guy if you put him off ... Puedes derrotar a alguien más grande si le haces perder ...
- To beat the champion she was was my goal, ... Derrotar a la campeona que ella era era mi objetivo, ...
IX)
golpe
NOUN
- That was a tough beat. Eso fue un golpe duro.
- The entry is on the third beat of the bar, ... La entrada está en el tercer golpe de la línea, ...
- I beat my head but it is not anything ... Sólo un golpe en la cabeza, no es nada, ...
- ... truth be proclaimed by beat of drum! ... verdad ser proclamado por el golpe del tambor!
- ... got somebody to keep the beat? ... consiguió a alguien para guardar el golpe?
- ... why you have them beat up on me every day. ... por qué haces que me golpe en a diario.
X)
pegar
VERB
- They can beat you for it. Te pueden pegar por eso.
- He could beat you up if he wanted. Te podría pegar fuerte si quisiera.
- How to beat up the prisoners. Como pegar a los prisioneros.
- I saw you beat somebody up in the alley ... Le vi pegar a alguien en el callejón, ...
- I saw you beat someone up in the alley, ... Le vi pegar a alguien en el callejón, ...
- ... to cook, not beat on customers. ... para cocinar, no para pegar a los clientes.
XI)
ganar
VERB
- I can beat that. Yo le puedo ganar.
- I can beat it. Sé que puedo ganar.
- Men of wealth can beat the system now. Los hombres sanos puede ganar al sistema ahora.
- They gotta come beat us. Nos tienen que ganar.
- Everybody knows you could beat him sitting down. Todos saben que le puedes ganar sentado.
- Beat that if you can. A ver si me puede ganar.
knock
I)
golpear
VERB
- One should knock before entering. Debe golpear antes de entrar.
- Knock on doors and accumulate data. Golpear en las puertas y acumular datos.
- You really should learn to knock. Debería aprender a golpear.
- You only need knock on the door. Sólo necesitas golpear la puerta.
- Nice of you to knock. Que lindo de tu parte al golpear.
- I can still knock heads. Todavía puedo golpear cabezas.
II)
tocar
VERB
- We need a reason to knock on this door. Necesitamos una razón para tocar.
- Knock at the gate? Tocar a la puerta?
- His proof urge knock you off. Su prueba instar a tocar fuera de usted.
- You only have to knock one time. Solo tienes que tocar una vez.
- Now go knock on his door. Ahora ve a tocar a su puerta.
- I was just about to knock. Estaba a punto de tocar.
III)
llamar
VERB
- Let us knock on the wall now. Vamos a llamar a la pared ahora.
- Doors are made to knock on. Las puertas son para llamar.
- We need a reason to knock on this door. Necesitamos un motivo para llamar a esa puerta.
- But you might want to knock. Pero quizás quieras llamar.
- He probably didn't hear you knock. No te habrá oído llamar.
- He had a legitimate reason to knock on the door. Tenía una buena razón para llamar a la puerta.
IV)
golpe
NOUN
- Just take one knock to the head. Solo toma un golpe en la cabeza.
- There was a knock at the door. Se oyó un golpe en la puerta.
- When you hear the knock, step out. Cuando oigan el golpe, salgan.
- I got a knock on the head. Me he dado un golpe en la cabeza.
- I wanted to knock you down a peg. Quise darte un golpe bajo.
- A knock at the door interrupted ... Un golpe en la puerta interrumpió ...
V)
toc
VERB
- Knock knock knock on your door. Toc toc toc en tu puerta.
- No more knock-knock jokes. Nada más de chistes "Toc, toc".
- I got a knock-knock joke. Tengo un chiste "Toc, toc".
- I say knock-knock. Yo digo toc toc.
VI)
derribar
VERB
Synonyms: knock down, topple, demolish, overthrow, tearing down
- Now come help me knock this building down. Ahora ayúdame a derribar este edificio.
- We could knock this wall down. Podríamos derribar este muro.
- Don't be afraid to knock heads together. No temas derribar cabezas.
- ... bucks to whoever can knock that tool off his ... ... mangos a quien pueda derribar a ese aparato de su ...
- Let's knock this cold out. Vamos a derribar a esa gripe.
- We can't knock it all down. No podemos derribar todo.
VII)
puff
I)
soplo
NOUN
- That puff of the breeze was louder. Ese soplo de la brisa era más fuerte.
- A small puff of air. Un soplo de aire.
- He shrank into a puff of cigarette smoke and ... Encogió hasta convertirse en un soplo de humo de cigarrillos y ...
- ... to the sky with a slow puff of his smoke. ... hacia el cielo con un soplo lento de su humo.
- some more favorable puff of wind, making algunos soplo de viento más favorable, por lo que
II)
calada
NOUN
Synonyms: bayonets
- Give me another puff on your cigarette. Dame otra calada de tu cigarrillo.
- Go on, take a puff. Vamos, dale una calada.
- Now take a deep puff, all together. Ahora dad una buena calada todos juntos.
- Like each puff is like a passing moment, a ... Cada calada es como un momento que pasa, un ...
- ... sort of like a puff stitch. ... algo así como una puntada calada.
III)
abullonadas
NOUN
IV)
hojaldre
NOUN
Synonyms: puff pastry, pastry, flaky
- work two more puff stitches in the next chain one space trabajar dos puntos más en la cadena de hojaldre siguiente espacio
- there will be two puff stitches, worked in each ... habrá dos puntos de hojaldre, trabajaron en cada ...
- ... a total of twenty-four puff stitches, round four ... un total de puntadas de hojaldre veinticuatro cuarta ronda
- ... work the increase of two puff stitches ... trabajo el aumento de dos puntos de hojaldre
- You here alone, cream puff? ¿Estás sola, crema hojaldre?
V)
bocanada
NOUN
- Just take a puff of it. Basta con echar una bocanada de ella.
- and then two puff stitches for the increase y luego dos puntadas bocanada para el aumento
- which will disappear in a puff of smoke the moment ... que desaparecerá en una bocanada de humo en el momento ...
- ... that blazed and went out in a puff of smoke. ... que abrió y salió una bocanada de humo.
- ... up the river, a puff of smoke that ... por el río, una bocanada de humo que
VI)
pitada
NOUN
Synonyms: drag
- I got one puff left. Sólo me queda una pitada.
- quietly offered me a puff. en silencio me ofreció una pitada.
- May I have a puff? ¿Me da una pitada?
- No, I'll have a puff of yours. No, te sacaré una pitada.
VII)
nube
NOUN
Synonyms: cloud
- You can vanish like a puff of smoke. Puedes esfumarte como una nube de humo.
- richie come from on a lot of employment puff of smoke richie venir de lo mucho empleo nube de humo
- were to disappear in a puff of smoke nobody would be ... llegaran a desaparecer en una nube de humo nadie estaría ...
- puff of pepper into the ... nube de pimienta en el ...
- Then comes a puff of smoke from her ... Luego viene una nube de humo de sus ...
VIII)
fumada
NOUN
- People paid for a puff. Hasta cobraban por fumada.
- ... deserve it, but I'll give you a puff. ... lo merece, pero le daré una fumada.
IX)
ráfaga
NOUN
- her words, a puff of wind made the ... sus palabras, una ráfaga de viento hizo que la ...
- Then on a stronger puff of wind rang the ... Luego, en una ráfaga fuerte de viento sonó la ...
- ... at that moment a puff of wind blew ... en ese momento una ráfaga de viento sopló
breath
I)
aliento
NOUN
Synonyms: encouragement, breathless, winded
- It takes my breath away. Me quita el aliento.
- Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
- The liquor on my breath. El aliento a alcohol.
- Then he won't see my breath. Asi no podrá ver mi aliento .
- That was the last rotten breath he ever took. Ese fue el último aliento podrido que jamás tomó.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
II)
respiración
NOUN
Synonyms: breathing, respiration
- Better take a deep breath. Mejor que tomes una respiración profunda.
- That fragrance on your breath is me. Esa fragancia en su respiración soy yo.
- Hold your breath and drink. Aguanta la respiración y bebe.
- Told you holding your breath would work. Te dije que mantener la respiración funcionaría.
- I heard breath, not static. Oí respiración, no estática.
- Take the extra breath. Haz la respiración extra.
III)
soplo
NOUN
- I could use a breath of fresh air. Me vendría bien un soplo de aire fresco.
- There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
- For bringing a breath of fresh air to our neighborhood. Por traer un soplo de aire fresco al barrio.
- Having you here gives me a second breath of life. El tenerte aquí me da un soplo de vida.
- Not a breath of air on those lakes. Ni un soplo en esos lagos.
- The breath of the storm carries away the petals of ... El soplo de la tempestad se lleva las flores de ...
IV)
bocanada
NOUN
- It was like a breath of fresh air. Fue como una bocanada de aire fresco.
- Every breath of wind is full of the sea. Cada bocanada de viento está llena de mar.
- What a breath of fresh air she is. Qué bocanada de aire fresco que es.
- Being a breath of fresh air. Por ser una bocanada de aire fresco.
- Trust me, you're a breath of fresh air. Créeme, eres una bocanada de aire fresco.
- And it's such a breath of fresh air to ... Es una bocanada de aire fresco el ...
V)
suspiro
NOUN
- She must suffer to her last breath. Ella debe sufrir hasta el último suspiro.
- Not a breath of wind. Ni un suspiro de viento.
- I will defend it to my last breath! Y la voy a defender hasta mi último suspiro.
- That was definitely her last breath. Este ha sido seguro su último suspiro.
- She must suffer to her last breath. Tiene que sufrir hasta su úItimo suspiro.
- He breathed a deep breath of humble admiration. Dejó escapar un profundo suspiro de admiración humilde.
murmur
I)
murmullo
NOUN
- I hear an ejection murmur. Oigo un murmullo de expulsión.
- A vague murmur ran through the auditory. Un vago murmullo recorrió el auditorio.
- They listened to the murmur of the river. Se escuchó el murmullo del río.
- A murmur ran through the crowd. Un murmullo recorrió la multitud.
- There was a murmur of voices and a ... Hubo un murmullo de voces y un ...
II)
soplo
NOUN
- She says the murmur might not be benign. Dice que el soplo podría no ser benigno.
- Here a murmur interrupted him. Aquí un soplo lo interrumpió .
- It must be just a murmur. Ah, eso debe ser un soplo.
- There may be a murmur caused by the increased ... Se puede presentar un soplo causado por un aumento en el ...
- ... or a change in a previous heart murmur. ... o un cambio en un soplo cardíaco previo.
III)
murmurar
VERB
- And the stream began to murmur, Y la corriente empezó a murmurar,
- I can hear the winds murmur, Puedo escuchar a los vientos murmurar,
- She began to murmur in a low voice, Ella comenzó a murmurar en voz baja,
- At intervals he was still heard to murmur A intervalos se le oyó murmurar todavía
- One man hearing everybody murmur to him at the same ... Un hombre que oye murmurar a todos al mismo ...
IV)
rumor
NOUN
- This murmur arose from all the land, ... Este rumor surgió de toda la tierra, ...
- ... terraces where you can enjoy the murmur of the waves. ... terrazas donde escuchar el rumor de las olas.
- and granite, the murmur of that soul in ... y el granito, el rumor de que el alma en ...
- Then the murmur of the approaching weir began to ... Entonces el rumor de la proximidad del vertedero comenzó a ...
- ... in the air, the quiet murmur of the city, ... en el aire, el rumor de la ciudad.
blowing
I)
soplando
VERB
Synonyms: puffing
- The wind is blowing. Está soplando el viento.
- The air is now blowing. El aire está soplando.
- I was blowing on the coffee. Estaba soplando el café.
- A new wind is blowing! Un viento nuevo está soplando.
- The wind is blowing. El viento está soplando.
- The smell, the wind blowing. Los olores, el viento soplando.
II)
sonarse
VERB
Synonyms: blow
- blowing his nose his first ... sonarse la nariz su primer ...
- ... , interesting sensation, blowing one's nose. ... sensación tan rara la de sonarse la nariz.
III)
IV)
volar
VERB
- The wind was blowing me away. El viento me hacía volar.
- I was against blowing up their grain silos for this very ... Estaba en contra de volar sus silos de grano por esta ...
- Blowing the tunnel with you inside should have ... Volar este túnel con ustedes adentro debería tener ...
- ... quite a job, blowing all this up. ... un trabajo duro, volar todo esto.
- ... pull this off without blowing themselves up in the process. ... salir de esto sin volar ellos en el proceso.
- ... of people that you plan on blowing up their building. ... de gente que estás planeando volar su edificio.
V)
arruinando
VERB
- You're blowing our cover. Estás arruinando nuestra cubierta.
- You're blowing my act. Está arruinando mi acto.
- You're blowing your act. Estás arruinando tu acto.
- Am I blowing it? ¿Lo estoy arruinando?
- You're blowing it! Lo estas arruinando!
whiff
I)
II)
bocanada
NOUN
- And take a whiff. Y tomar una bocanada.
- ... it dries, you take a whiff. ... que se seque, se toma una bocanada.
- He seemed to bring a whiff of his strong, ... Parecía llevar una bocanada de su fuerte, ...
- A whiff of warm air ascended to his nostrils, ... Una bocanada de aire tibio subió a la nariz, ...
- Silver took a whiff or two of his ... Plata tomó una bocanada o dos de su ...
III)
IV)
olor
NOUN
- ... and still has a whiff of a lion! ... y todavía tiene un olor de un león!
- ... the breath of some vague western whiff, homesick and freshly ... el aliento de algunos occidentales olor vago, nostalgia y recién
- Just a whiff, then." Sólo el olor, entonces.
- ... now and then a whiff from the sewers over ... ... de vez en cuando un olor de las alcantarillas en el ...
- ... and that he, getting a whiff of that fragrance, ... y que él, percibiendo el olor de esa fragancia,
V)
VI)
soplo
NOUN
- I just when get one whiff of it and. Yo, cuando siento un soplo del, ya.
- with a whiff or two at intervals.' con un soplo o dos, a intervalos.
- ... fold at the slightest whiff of adverse circumstances. ... doblarse ante el más ligero soplo de circunstancias adversas
- ... conveyed to Anne a whiff of the wholesome, simple life ... ... transmite a Anne un soplo de la vida sana, simple ...
- ... he answered, after another whiff or two, " ... ... respondió, después de otro soplo o dos, " ...
fly
I)
volar
VERB
- I mean, for a guy who could fly. Quiero decir, para un tipo que podía volar.
- Now it's time to make you fly. Ahora es hora de que te haga volar.
- One happy thought will make you fly. Uno solo te hará volar.
- They need machines to fly. Necesitan máquinas para volar.
- That should really fly. Eso realmente debe volar.
- It sure takes longer when you can't fly. Lleva más tiempo cuando no puedes volar.
II)
mosca
NOUN
- With him was a fly. Con él había una mosca.
- I would never harm a fly. No lastimaría a una mosca.
- I mean a fly, a house fly. Quiero decir una mosca, una mosca común.
- I feel like a fly out here. Me siento como una mosca aquí afuera.
- I held the poor fly. Tenía la mosca, pobre.
- My dad wouldn't hurt a fly. Mi padre no haría daño ni a una mosca.
III)
operan
VERB
Synonyms: operate
- ... which on the whole fly with very new fleets. ... que en su conjunto operan con flotas muy modernas;
IV)
pilotar
VERB
Synonyms: pilot
- Someone else is going to fly it! Otra persona lo va a pilotar.
- The one who can fly this ship. El que sabe pilotar esta nave.
- He can fly a ship. Sabe pilotar una nave.
- That you're not going to fly the plane. Que no vas a pilotar el avión.
- Lots of guys could fly that plane. Muchos pueden pilotar ese avión.
- It takes two people to fly this thing. Se necesitan dos para pilotar esta cosa.
V)
moscas
VERB
Synonyms: flies
- Our dinner was fly less, flawless, as well. La cena fue sin moscas, y perfecta también.
- I have seen many different sizes of fly. He visto moscas de muchos tamaños diferentes.
- On your way, old fly eater. En marcha, viejo come moscas.
- The size of the fly population has scarcely been ... El tamaño de la población de moscas casi no ha sido ...
- Prevention of fly buildup is less difficult and ... La prevención de la acumulación de moscas es menos difícil y ...
- Then he took his fly box, and emptied it outside ... Entonces él tomó su caja de moscas y la vació afuera ...
VI)
marcha
NOUN
- Press the button fly. Oprime el botón de marcha.
- But we fixed it on the fly. Pero lo fija sobre la marcha.
- Not on the fly, no. No sobre la marcha, no.
- You can monitor and change it on the fly. Puedes monitorear y cambiarlo en la marcha.
- You can make a macro on the fly. Pueden hacer un macro sobre la marcha.
- Pain meds on the fly but let's complete the ... Calmantes en marcha, pero acabemos la ...
flying
I)
volando
VERB
- With two wings, flying up in the sky. Con dos alas, volando en el cielo.
- There was gravel flying everywhere. Había grava volando por todas partes.
- Only the sky was full of birds flying away. El cielo sólo estaba cubierto de aves volando.
- We are flying today, guys. Estamos volando hoy, chicos.
- That thing's flying upside down! Esa cosa está volando boca abajo.
- The airship is flying. La aeronave está volando.
II)
enarbolen
VERB
- Ships flying the flag of a ... Los buques que enarbolen el pabellón de un ...
- a list of vessels flying their flag which are likely ... una lista de los buques que enarbolen su pabellón y puedan ...
- a list of vessels flying their flag with a ... una lista de los buques que enarbolen su pabellón, cuya ...
- a list of vessels flying their flag which have ... una lista de los buques que enarbolen su pabellón y hayan ...
- ... but less than 45 metres flying their flag; ... pero inferior a 45 metros, que enarbolen su pabellón;
- ships flying the flag of a Member State or ... los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro o los ...
III)
pilotar
VERB
- Flying is for droids. Pilotar es cosa de droides.
- Flying an aircraft can be a great deal like that. Pilotar un avión puede parecerse mucho a eso.
- Flying a plane is like riding a bicycle. Pilotar un avión es como montar en bicicleta.
- ... system that assists the human pilot in flying the aircraft. ... sistema que ayuda al hombre a pilotar el aparato.
- ... who can give me instructions in flying this plane and landing ... ... que pueda darme instrucciones para pilotar y aterrizar este avión ...
- ... learn aviation and then flying personally a small aircraft ... ... aprender a volar y luego a pilotar personalmente un pequeño avión ...
IV)
vuelos
VERB
Synonyms: flights
- He prefers to do his flying on the wings. Prefiere hacer sus vuelos en las alas.
- And he must be flying private. Y debe hacerlo en vuelos privados.
- This legend about flying. Esta leyenda sobre vuelos.
- I have this thing about flying, and it makes me ... Tengo un problema con los vuelos, y me hace ...
- ... the world, early pioneers were making flying history. ... del mundo, los pioneros hacían historia con sus vuelos.
- ... of simulations, simulations have made flying safer. ... de las simulaciones que han hecho los vuelos más seguros.
flight
I)
vuelo
NOUN
- I hope you had a pleasant flight. Espero que hayan tenido un placentero vuelo.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I know the flight plan. Conozco el plan de vuelo.
- I had the last flight. Yo hice el último vuelo.
- Then you didn't read the latest flight schedule. Entonces no has leído el último cronograma de vuelo.
- No candy on this flight. Nada de dulces en este vuelo.
II)
huida
NOUN
- And before that, the cellar and the flight! Y antes de eso, el sótano y la huida.
- She's the very definition of a flight risk. Ella es una definición de huida.
- headlong flight, only to be brought to ... precipitada huida, sólo para ser llevado a ...
- in fact, the flight of investors accelerated after ... de hecho, la huida de los inversores se aceleró después ...
- after their flight, and he is now the holder of ... después de su huida, y ahora es el titular de ...
- his overcoat, in his flight, and must have ... su abrigo, en su huida, y debe haber ...
III)
fuga
NOUN
- I am not a flight risk. No represento un riesgo de fuga.
- I am not a flight risk. No presento un riesgo de fuga.
- He could be a flight risk. Podría darse a la fuga.
- No record and he's not a flight risk. No tiene antecedentes y no es un riesgo de fuga.
- ... regard the defendant to be a flight risk. ... considera que el defendido presente riesgo de fuga.
- ... the very definition of a flight risk. ... la propia definición de riesgo de fuga.
IV)
volar
NOUN
- Stand by for flight quarters. Estén preparados para volar.
- A touch from my chopsticks may send it into flight. Con un toque de mis palillos la podría hacer volar.
- If you get scared, your power of flight disappears. Si te asustas, tu poder de volar desaparecerá.
- First flight seals the bond. Volar crea el vínculo.
- No clone can successfully flight through that many lasers ... Ningún clon puede volar con éxito a través de tantos láseres ...
- ... the craft is ready for flight now. ... la nave ya está lista para volar.
V)
avión
NOUN
- I got a flight to catch. Tengo que tomar un avión.
- His flight left about an hour ago. Su avión se fue hace una hora.
- It was like cleaning the runway for a new flight. Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.
- She missed her flight. Ha perdido el avión.
- You got a flight to catch. Tienes que tomar un avión.
- I need to make a flight, yes. Sí, necesito tomar un avión.
VI)
tramo
NOUN
- He tripped and fell down a flight of stairs holding a ... Tropezó y cayó un tramo de escaleras con una ...
- ... to run to the next flight of stairs. ... correr hacia el siguiente tramo de escaleras.
- ... this would have been his second flight of stairs. ... este habría sido su segundo tramo de escaleras.
- ... that the ghost threw her down a flight of stairs. ... que el fantasma las tiró por un tramo de escaleras.
- ... at the top of a steep flight of stairs. ... en lo alto de un tramo de escaleras.
- run to the next flight of stairs. correr hasta el siguiente tramo de escaleras.
exploit
I)
explotar
VERB
- How dare you exploit a traumatic childhood memory. Cómo te atreves a explotar un trauma infantil.
- You exploit anything that isn't nailed down. No puedes explotar nada que no esté fijo.
- I can exploit his weaknesses. Puedo explotar sus debilidades.
- Maybe he wanted to exploit new technologies having world governments ... Quizá quería explotar nuevas tecnologías y que los gobiernos ...
- Maybe we should try and exploit the danger instead of ... Quizá deberíamos intentar explotar el peligro, en lugar de ...
- Authorization by the author to exploit any of the economic rights ... La autorización del autor para explotar cualquiera de los derechos patrimoniales ...
II)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, seize, harness
- This event indicates an attempt to exploit a vulnerability in the ... Este evento indica un intento de aprovechar una vulnerabilidad en la ...
- ... the advantage that we exploit. ... la ventaja que vamos a aprovechar.
- ... and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics. ... y diseñar estrategias para suprimir o aprovechar las características adaptadas.
- directly exploit the energy of the sun. aprovechar directamente la energía solar.
- we have a very entrepreneurial youth that we must exploit Tenemos una juventud muy emprendedora que debemos aprovechar
- to exploit the huge potential and solar resources especially para aprovechar el enorme potencial de los recursos solares
III)
hazaña
NOUN
- I had a small part to play in his exploit. Él me debe una parte del éxito de su hazaña.
- I had a small part to play in his exploit. El me debe una parte del éxito de su hazaña.
- It was not an exploit. No fue una hazaña.
- The high command may even hear of this exploit. El alto mando será informado de esta hazaña.
- ... for the risk, the exploit. ... el riego, la hazaña.
- ... in it for the risk, the exploit. ... el riego, la hazaña.
V)
aprovecharse
VERB
Synonyms: take advantage, harnessed, preying
- Learn to exploit his weakness. Aprenda a aprovecharse de su debilidad.
- To exploit that corpse is ashamed. Aprovecharse de ese cuerpo es vergonzoso.
- ... of the challenges will be to exploit this vast human resource ... ... de los desafíos será aprovecharse de a este inmenso recurso humano ...
- ... saw an opportunity to exploit your celebrity and your ... ... vio una oportunidad para aprovecharse de tu fama y de tus ...
VI)
VII)
debilidades
NOUN
Synonyms: weaknesses, exploits, frailties, foibles, flaws, infirmities
- ... you need an email exploit detection engine: ... necesita un motor de detección de debilidades de correo:
burst
I)
estalló
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
- And he just burst out laughing. Y él estalló en carcajadas.
- It burst under the pressure. Estalló con la presión.
- Then he burst into a bitter laugh. Luego estalló en una risa amarga.
- The man burst into a hearty laugh. El hombre estalló en una carcajada.
- The whole band burst into laughter. La banda entera estalló en carcajadas.
II)
reventó
NOUN
- I think you just burst a capillary. Creo que se le reventó un vaso capilar.
- It was a cyst that burst. Se trataba de un quiste que reventó.
- ... in the brain and it burst. ... en el cerebro y se reventó.
- ... her brain, and it burst. ... el cerebro, y se reventó.
- His head burst, as if pressurized by the ... Su cabeza reventó, como si estuviera presurizada por la ...
- The multicultural bubble burst a long time ago, La burbuja multicultural reventó hace mucho,
III)
ráfaga
NOUN
- A sudden burst of light. Una repentina ráfaga de luz.
- A burst of light and wind. Una ráfaga de luz y viento.
- He discharged a whole magazine in one burst. Vació el cargador en una sola ráfaga.
- An intense burst of light from the ... Un intensa ráfaga de luz de la ...
- ... the number of connection requests expected in a burst. ... el número de peticiones de conexión esperadas en una ráfaga.
- ... its configuration to accept a burst of connection requests. ... su configuración para aceptar una ráfaga de peticiones de conexión.
IV)
explosión
NOUN
- Fuse for ground burst. Detonador para explosión en tierra.
- A concentrated burst of particulate radiation. Una explosión concentrada de radiación de partículas.
- Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Gracias por esa espontánea y sincera explosión de emoción.
- A data burst of some sort. Una explosión de datos de algún tipo.
- This guarantees a burst of true damage from ... Esto garantiza una explosión de daño verdadero gracias a ...
- That plasma burst it sent out might have been aggressive posturing ... Quizás la explosión de plasma fuera agresiva ...
V)
irrumpió
NOUN
- He expected to burst upon the world like a new ... Se espera que irrumpió en el mundo como una nueva ...
- ... as the great painter burst into the picture gallery. ... cuando el gran pintor irrumpió en esa galería.
- inspiration burst upon him! inspiración irrumpió en él!
- information burst on them. información irrumpió en ellos.
- The sun suddenly burst through the gray and ... El sol de repente irrumpió a través de la gris y ...
- As we burst into the room, ... A medida que irrumpió en la habitación, ...
VI)
reventarse
VERB
VII)
echó
NOUN
- He burst into a laugh. Él se echó a reír.
- She stared, and then burst into a laugh. Ella lo miró, y luego se echó a reír.
- The captain burst out laughing. El capitán se echó a reír.
- Then he burst out afresh. Entonces se echó a nuevo.
- this request burst into melody - in purely esta solicitud se echó a la melodía - en términos puramente
- Then she burst into a furious torrent of Luego se echó a un torrente furioso de
VIII)
explotar
VERB
- Could burst any time. Podría explotar a cualquier hora.
- My bladder is about to burst. Mi vejiga está a punto de explotar.
- Your gallbladder's about to burst. Tu vesícula está apunto de explotar.
- ... it must have just burst. ... puedo que haya acabado de explotar.
- ... you look like you're just about ready to burst. ... parece que vas a explotar.
- ... my heart's about to burst ... mi corazón esta a punto de explotar
IX)
rompió
NOUN
- A main's burst. La cañería se rompió.
- were burst and bleeding. se rompió y el sangrado.
- bubbles in this partition had burst out downward, and ... burbujas en esta partición se rompió a la baja y ...
- At last he burst the bonds which had fastened him ... Por fin rompió las ataduras que le habían atado ...
- He burst the door open, made one leap for dear ... Rompió la puerta abierta, hizo un salto para salvar ...
- ... a few hours before was barely burst there was the ... unas horas antes de que se rompió apenas existía la
blew up
I)
explotó
VERB
- The car hit a tree and blew up. El auto chocó contra un árbol y explotó.
- Especially the one where the train blew up. Sobre todo la del tren que explotó.
- She was enjoying a smoke when her oxygen tank blew up. Estaba disfrutando un cigarrillo cuando su tanque de oxígeno explotó.
- ... to their freighter, but it blew up. ... a su carguero, pero explotó.
- ... of those things, and it blew up in my face. ... de esas cosas y me explotó en la cara.
II)
voló
VERB
- That shock thing totally blew up, and it got away ... Esa cosa de descarga eléctrica voló completamente, y se escapó ...
- ... we know, she blew up the place to cover her own ... ... donde sabemos, ella voló la casa para cubrir su propio ...
- But he blew up your car. Pero él te voló el auto.
- But he blew up your car. Pero te voló el auto.
- Whoever blew up the plane wants that box. Quien voló el avión quería esa caja.
III)
estalló
VERB
- When the controversy blew up a few weeks ago ... Cuando estalló la controversia hace unas semanas ...
- ... and grew, until the day the munitions factory blew up. ... creciendo, hasta que la fábrica de municiones estalló.
- A grenade, blew up right beside me. Una granada estalló a mi lado.
- sent here that that blew up here enviado aquí que que estalló aquí
- Somebody blew up a bus. Alguien estalló un autobús.
IV)
explode
I)
explotar
VERB
- I saw the plane explode. Vi al avión explotar.
- I feel like my head's going to explode. Siento como si mi cabeza fuera a explotar.
- It feels like it's going to explode. Se siente como si fuera a explotar.
- I feel like my heart might explode. Siento que mi corazón va a explotar.
- Feels like my skin is about to explode. Parece que mi piel va a explotar.
II)
estallar
VERB
- My head is about to explode. Mi cabeza esta apunto de estallar.
- My head is about to explode. Mi cabeza está a punto de estallar.
- My head's about to explode. Me va a estallar la cabeza.
- My head is going to explode. Me va a estallar la cabeza.
- I feel like my head's about to explode. Tengo la cabeza punto de estallar.
III)
reventar
VERB
pop
I)
pop
NOUN
- This is my chance to write a pop song. Es mi oportunidad de escribir una canción pop.
- Please remember we are a pop label. Recuerda que somos un sello de pop.
- But what a great, upbeat pop song. Qué canción pop tan buena y tan alegre.
- It makes your teeth go pop, pop, pop. Hacen que tus dientes hagan pop, pop, pop.
II)
estallido
NOUN
- And we hear a pop. Y oímos un estallido.
- There was heard the pop of a cork. Se oyó el estallido de un corcho.
- ... the courtesy of a severance pop. ... la cortesía de un último estallido.
- Okay, ready yourself for a pop. De acuerdo, prepárate para el estallido.
- ... the balcony so they can join a pop one of ... que el balcón para que puedan unirse a un estallido de
- ... no more sound than a pop in cork ... ningún sonido más que un estallido de corcho
III)
hacer estallar
NOUN
Synonyms: popping
- ... the old fear memory may pop back up because the cortex ... ... la vieja memoria del miedo puede hacer estallar respaldo porque la corteza ...
- we think that i've gotten to know can pop pensamos que he llegado a conocer puede hacer estallar
- Now we should be able to just pop Ahora debemos ser capaces de hacer estallar justo
- i know we can pop some corn Sé que puede hacer estallar un poco de maíz
- but if you can't pop boats on public property pero si usted no puede hacer estallar barcos en propiedad pública
- so we decided to pop back up the light ... así que decidimos hacer estallar de nuevo la luz ...
IV)
papá
NOUN
- My pop is getting better. Mi papá se está recuperando.
- Pop is so proud of you right now. Tu papá estaría tan orgulloso de ti ahora.
- Pop should've ended this a long time ago. Papá debería haber terminado con esto, hace mucho tiempo.
- She told me about your pop. Me dijo lo de tu papá.
- Pop made a meat loaf. Papá hizo pastel de carne.
- Good to see you, pop. Es bueno verte, papá.
V)
estallar
VERB
- It made my ears pop. Ha hecho estallar mis oídos.
- I thought maybe you could pop in for one. Pienso que a lo mejor podrías estallar de una vez.
- ... my head is about to pop off my body. ... mi cabeza está a punto de estallar apagado mi cuerpo.
- ... my bladder is about to pop. ... mi vejiga está a punto de estallar.
- with your permission i'll pop it anyway con su permiso voy a estallar de todos modos
- private collection might pop technological colección privada puede estallar tecnológico
VI)
emergente
NOUN
Synonyms: emerging, popup, emergent, consequential damages, pops up
- The pop-up menu shown in the following figure: La ilustración siguiente muestra el menú emergente:
- A pop-up window opens. Se abre una ventana emergente.
- A pop-up menu opens. Se abre un menú emergente.
- A pop-up menu appears. Aparecerá un menú emergente.
- To open the pop-up menu: Cómo abrir el menú emergente:
- Pop up message box: Cuadro de mensajes emergente:
popping
I)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- You actually see cells popping out. Lo que ves realmente son las células apareciendo.
- We have methane vents popping all over town. Tenemos escapes de metano apareciendo por todo el pueblo.
- And this is where it's popping into the screen. Y esto es donde está apareciendo en la pantalla.
- ... but an image of you keeps popping. ... pero se me sigue apareciendo tu imagen.
- Popping inon people this way. Apareciendo de esta manera.
II)
hacer estallar
VERB
Synonyms: pop
- ... suddenly it was like popping a bubble. ... de repente era gusta hacer estallar una burbuja.
- were so on a popping the powerful estaban tan en hacer estallar la potente
- and popping something in the microwave ... y hacer estallar algo en el microondas ...
- very intelligent popping your you could tell she ... muy inteligente hacer estallar tu te podría decir que ella ...
- ... be in the habit of popping off friends all over the ... ser la costumbre de hacer estallar apagado amigos en todo el
III)
estallido
VERB
- ... the sound that you are hearing with the popping. ... el sonido que oyen con el estallido.
- ... that you're hearing with the popping. ... que oyen con el estallido.
- prevented them from the green popping round things like and ... les impidió el estallido verde cosas redondas gusta y ...
- The "popping" of such an ... El "estallido" de una de estas ...
IV)
reventar
VERB
- It makes it easier when popping the balloon Se hace más fácil cuando reventar el globo
- ... heart bruised and eyes popping out. ... corazón magullado y con los ojos a punto de reventar.
- Popping a cherry, as ... Reventar la cereza, como ...
- Instead, she started popping bubbles like this: De hecho, ella comenzó a reventar burbujas así:
VI)
palomitas
VERB
Synonyms: popcorn
- popping popcorn into our friends now for ... palomitas de maíz en nuestros amigos ahora ...
- ... How To Make Popcorn - Popping Popcorn] ... Cómo hacer palomitas de maíz - palomitas de maíz]
VII)
tostar
VERB
- ... I brought some corn for popping ... he traído maíz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traido maiz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traído maíz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Y yo he traido maiz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Yyo he traído maíz para tostar
erupt
I)
erupcionan
NOUN
II)
erupción
VERB
- ... shortly after the molars erupt. ... poco después de la erupción de los molares.
- It just happened to erupt. acaba de hacer erupción.
- ... I thought this volcano would never erupt." ... nunca pensé que este volcán hiciera erupción.
popped
I)
II)
reventó
VERB
- Whoever popped the lawyer sure did have some good timing. Quien reventó al abogado seguro que tenía buena sincronización.
- One thumbtack popped all eight of my back tires. Una tachuela reventó las ocho cubiertas traseras.
- One thumbtack popped all eight of my back tires. Una tachuela reventó mis ocho cubiertas traseras.
- He's popped his rivets. Se reventó los sesos.
- ... with for a while, who still has not popped ... mucho tiempo,con quien no reventó
III)
apareció
VERB
- Just popped into my head. Sólo apareció en mi cabeza.
- Popped into my head out of nothing. Apareció en mi cabeza de la nada.
- It just popped into my head. Se me apareció en la mente.
- Popped into my head out of nothing. Apareció en mi mente de la nada.
- One popped that doesn't belong to anyone who ... Apareció una de alguien que no ...
IV)
asomó
VERB
- So he popped his head in here. Así que asomó la cabeza.
- But one night a man popped his head in and shouted ... Pero una noche un hombre asomó la cabeza y gritó ...
- ... i do know is just popped out the nothing during the ... ... sí sé es sólo asomó la nada durante la ...
V)
estallar
VERB
- ... the money, you'll get popped. ... el dinero, tu lo harás estallar.
- the month i could probably do it popped in that department el mes que probablemente podría hacerlo estallar en ese departamento
- mustard make wouldn't labor's popped right out of leftover meat mostaza no hacer trabajo de estallar derecho de restos de carne
- probably going to popped back and forth these ... probablemente va a estallar de id a y vuelta estas ...
- ... met him, he popped all of his pimples and ... ... , ,l, hizo estallar todo de su granos y ...
VI)
outbreak
I)
brote
NOUN
- Talk to me about the first outbreak then. Cuéntame del primer brote.
- But you said earlier that there was no outbreak. Pero dijo antes que no había un brote.
- The outbreak has been expanding at a worrying rate. El brote se ha propagado a una velocidad preocupante.
- It appears there's been another outbreak. Parece que ha habido otro brote.
- The symptoms from your first outbreak disappear. Los síntomas del primer brote desaparecen.
- But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
II)
estallido
NOUN
- Some sort of outbreak. Una clase de estallido.
- ... individual characters before the outbreak though. ... los personajes individuales antes del estallido embargo.
- ... track the origin of the latest salmonella outbreak. ... rastrear el origen del último estallido de salmonela.
- given the outbreak of case i did not give you ... dado el estallido del caso no lo hice darle ...
- A major outbreak of social unrest in ... Un estallido importante de malestar social en ...
- He said "the outbreak of crisis and its ... Dijo que "el estallido de la crisis y su ...
III)
epidemia
NOUN
Synonyms: epidemic
- The outbreak moved faster this time. La epidemia se movió más rápido esta vez.
- ... an environmental toxin is causing an epidemic outbreak of autism. ... una toxina ambiental está causando una epidemia de autismo.
- ... becomes symptomatic, we might be looking at an outbreak. ... los síntomas le empiecen podría haber una epidemia.
- ... surprised by the speed and scale of the outbreak. ... sorprendidos por la magnitud y la velocidad de esta epidemia.
- What with the recent outbreak of pre-natal lice. Con la reciente epidemia de piojos pre-natales.
- Some sort of outbreak a lot of people are sick Una especie de epidemia, hay muchos enfermos.
ruin
I)
ruina
NOUN
- He knew also that a permanent tie would ruin him. También sabía que un empate permanente sería su ruina.
- Ruin is a gift. La ruina es un regalo.
- I see the ruin of my house. La ruina de mi casa veo.
- Women could be your ruin. Las mujeres pueden ser tu ruina.
- Ruin is the road to transformation. La ruina es el camino a la transformación.
- The sins of the flesh will ruin her. Los pecados de la carne serán su ruina.
II)
arruinar
VERB
- I certainly didn't mean to ruin anyone's dinner. Y ciertamente que no quería arruinar la cena de nadie.
- Trying to ruin my business. Intentas arruinar mi negocio.
- I just didn't want to ruin my shoes. Solo que no quiero arruinar mis zapatos.
- This could ruin the hospital. Podría arruinar al hospital.
- I believe you're out to ruin me. Creo que me quieren arruinar.
- I will not let you ruin your wedding. No te dejaré arruinar tu boda.
III)
arruinarle
VERB
- So you threatened to ruin him. Así que le amenazó con arruinarle.
- Go ruin someone else's life. Ve a arruinarle la vida a otra persona.
- And now l'm going to ruin yours. Y ahora voy a arruinarle la suya.
- I gotta go ruin somebody's day. Iré a arruinarle el día a alguien.
- ... it was time to ruin someone's day. ... era el momento de arruinarle el día a alguien.
- I don't want to ruin your towel. No quiero arruinarle la toalla.
IV)
estropear
VERB
- We move in, but we don't ruin anything. Entramos, pero sin estropear nada.
- That spilled drink's going to ruin your carpet. Esa bebida va a estropear su alfombra.
- It would be a shame to ruin the dinner. Sería una lástima estropear la cena.
- You were almost to ruin our movie. Habéis estado a punto de estropear la película.
- It will ruin everything. Lo vas a estropear todo.
- No one's going to ruin that. Nadie me lo va a estropear.
V)
perdición
NOUN
- ... of man and, likewise, call your own ruin. ... de hombres y también llaman a su propia perdición.
- ... save her from her road to ruin. ... salvarla de su vida de perdición.
- You'll ruin me. Vais a ser mi perdición.
- ... you are our savior or our ruin. ... Ud. es nuestra salvación o nuestra perdición.
- ... voice of rage and ruin # ... sonido de la furia y la perdición #
- ... our saviour or our ruin. ... nuestra salvación o nuestra perdición.
spoil
I)
estropear
VERB
- And that would spoil it. Y eso sería estropear .
- All the future does is spoil the present. Todo lo que el futuro hace es estropear el presente.
- It will all spoil, anyway. De todos modos, se va a estropear.
- You two are going to spoil everything. Lo vais a estropear todo.
- You sure know how to spoil a good time. Tú sí que sabes estropear un buen momento.
II)
arruinar
VERB
- Only one thing can spoil it. Sólo una cosa la puede arruinar.
- I do not want to spoil the moment. No quiero arruinar el momento.
- Not to spoil the moment. No quise arruinar el momento.
- You really know how to spoil a good time. Tú sí que sabes arruinar un buen momento.
- For nothing on earth is going to spoil this day. Porque nada en la tierra va a arruinar este día.
III)
estropearle
VERB
- I simply must spoil his celebration. Debo estropearle el buen humor.
- I won't spoil your nice dress. No voy a estropearle su bonito traje.
- I don't want to spoil your dinner, but ... No quiero estropearle la cena, pero ...
- ... a shame we had to spoil it. ... un verguenza que nostros tuvieramos que estropearle
IV)
V)
aguar
VERB
- ... and order, he might spoil all the fun. ... y el orden que podría aguar la fiesta.
VI)
VII)
botín
NOUN
- Men shall not make each other their spoil. Los hombres no tomarán botín unos de otros.
- well for you going to be a spoil sport bien para usted va a ser un deporte botín
- they considered lawful spoil. que ellos consideraban legítimo botín.
- ... arms and baskets full of flowery spoil. ... armas y cestas llenas de flores botín.
- ... a countryside, let the spoil be divided amongst your men ... ... un campo, deje el botín dividirse entre tus hombres ...
VIII)
wreck
I)
naufragio
NOUN
Synonyms: shipwreck, sinking, shipwrecked, foundering
- Now about the location of the wreck itself. Ahora sobre la ubicación de la propia naufragio.
- They found the wreck a few months ago. Encontraron el naufragio hace unos meses.
- The two shrank closer toward the wreck. Los dos se contrajo más hacia el naufragio.
- Because one did survive the wreck. Debido a que uno sobrevivió al naufragio.
- At this site, the wreck has a very good chance ... En este lugar, el naufragio tiene una buena chance ...
II)
pecio
NOUN
- The wreck is truly an oasis of life, El pecio es, indudablemente, un oasis de vida,
- is done in the fourth faxed us the wreck se realiza en el cuarto nosotros por fax el pecio
- one of several that inhabit the wreck, uno de los varios que habitan el pecio,
- even get into a wreck incluso meternos en un pecio
- ... emerged from beneath the wreck's bows. ... surgido de debajo de la proa del pecio de.
III)
ruina
NOUN
- This car is a wreck. Este coche es una ruina.
- Look at you now, you wreck. Mírate ahora, una ruina.
- This house was a wreck, as you can see. Como puede ver, esta casa era una ruina.
- I gave them in this poor wreck. Les di en esta ruina mala.
- This wreck is alive. Esta ruina está viva.
IV)
destrozada
NOUN
Synonyms: shattered, devastated, shredded, mangled, torn apart, wrecked, tattered
- She was a wreck for weeks. Estuvo destrozada por semanas.
- She's a wreck about what happened at ... Está destrozada por lo que pasó en ...
- ... this widow and she's a wreck. ... a esta viuda y está destrozada.
- She's a wreck, but she's the only ... Está destrozada pero es la única ...
V)
destruir
VERB
Synonyms: destroy
- I thought we were going to wreck it. Pensé que lo íbamos a destruir.
- Your job will be to wreck the system of information ... Su tarea será la de destruir el sistema de información ...
- ... get off or do you want to wreck a city? ... tener un orgasmo o destruir una cuidad?
- Why should I let her wreck my truck? Porque debe dejarla destruir mi camion?
- wreck of course - " ... destruir, por supuesto - ...
VI)
accidente
NOUN
- These children saved my life in the wreck. Estos muchachos salvaron mi vida en el accidente.
- I tell you two strange men have a wreck. Te digo que dos hombres han tenido un accidente.
- He pulled that kid from the wreck. Sacó a ese niño del accidente.
- It was a car wreck. Fue un accidente de auto.
- From a wreck he probably caused. Seguro que él provocó el accidente.
VII)
arruinada
NOUN
- It's an abandoned wreck of a store. Es una tienda abandonada y arruinada.
- I'd have been a gibbering wreck. Habría sido una tontería arruinada.
- ... sick, my voice is a wreck. ... enfermo, mi voz está arruinada.
VIII)
restos
NOUN
- Just outside the wreck. Justo fuera de los restos.
- By the wreck of an old cargo ship. En los restos de un viejo carguero.
- We looked at the wreck of your boat. Vimos los restos de tu barco.
- By the wreck of an old cargo ship. Junto a los restos de un viejo buque de carga.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podía estar lejos de los restos.
IX)
desastre
NOUN
- Compared to the car wreck she was before. Comparada con el desastre que era.
- This place is a wreck. Esto es un desastre.
- And the place was a complete wreck. Y la casa era un desastre completo.
- The place was a wreck. Este lugar era un desastre.
- I look an absolute wreck. Estoy hecha un desastre.
X)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, crash, collision, impingement
- Then there's a wreck on the freeway. Luego, hubo un choque en la autopista.
- It was a car wreck. Fue un choque del auto.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podría estar muy lejos del choque.
- ... now he can't deal with the trauma of the wreck. ... momento no puede lidiar conel trauma del choque.
- I didn't just survive a wreck. No solo sobrevivi un choque.
blast
I)
explosión
NOUN
- Blast gave us enough radiation. Recibimos mucha radiación por la explosión.
- This is the edge of the blast radius. Aquí termina el radio de la explosión.
- Unstable chemicals are thought to have caused the blast. Se cree que químicos inestables causaron la explosión.
- The blast must've thrown him in the water. La explosión debe haberlo tirado al agua.
- This blast will bring them around. La explosión los traerá aquí.
- Part of his formula was lost in the blast. Parte de su formula se perdió en la explosión.
II)
ráfaga
NOUN
- This is going to be a blast. Esto va a ser una ráfaga.
- Fly with the blast. Vuela con la ráfaga.
- A blast from the past. Una ráfaga del pasado.
- I feeI a blast of cold water. Siento una ráfaga de aire frío.
- Blast from the past. Una ráfaga del pasado.
- A plasma blast is a hostile move. Una ráfaga de plasma es un movimiento hostil.
III)
maravilla
NOUN
- We had a blast together. Lo pasamos de maravilla.
- ... of suspects was a blast ... de sospechosos fue de maravilla
- And such a blast!" Y tan de maravilla!"
- It's a blast to ride, and ... Es una maravilla para montar, y ...
- "Oh, blast! "" ¡Oh, maravilla!
IV)
V)
chorro
NOUN
VII)
estallido
NOUN
- Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin ... Su cerebro emite un estallido de energía electromagnética parecido ...
- There was one blast of furious trumpeting from the lines ... Hubo un estallido de trompetas furioso de las líneas ...
- ... ravine five miles from the blast site. ... barranco a 8 Km. del estallido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.