Operating
US
GB
ES
Translation of Operating in Spanish :
operating
1
operativo
NOUN
Synonyms: operational, os
- Total accessible capacity varies dependant on operating environment. La capacidad total accesible depende del entorno operativo.
- The operating system is about to be suspended. El sistema operativo se va a suspender.
- Support for this operating system is ending. La compatibilidad con este sistema operativo está finalizando.
- Type of operating system. Tipo de sistema operativo.
- You can only view languages that your operating system supports. Sólo podrá ver idiomas configurados en el sistema operativo.
- I closed on the operating loan. Cerré el préstamo operativo.
2
operando
VERB
Synonyms: operand
- Holds the skin open while you're operating? Mantiene la piel abierta mientras se está operando.
- The ship's operating on emergency power. La nave está operando con la energía de emergencia.
- Feels like you're operating on somebody's pet dog. Pareciera que estas operando el cuerpo de una mascota.
- You would be operating completely on your own. Estarías operando completamente por tu cuenta.
- The phase buffer is operating within normal parameters. Los amortiguadores están operando dentro de los parámetros normales.
- You are operating on my turf. Estás operando en mi territorio.
3
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, run, operational
- I only drew out enough for operating expenses. Yo sólo he sacado para gastos de funcionamiento.
- The maximum operating temperature and maximum power specification ... La temperatura máxima de funcionamiento y la especificación de energía máxima ...
- The maximum permissible operating pressure is suitable for the pressure ... La presión de funcionamiento máxima permisible es adecuada para la presión ...
- When operating, they shall have sufficient veterinarians to ... Cuando esté en funcionamiento, disponer de suficientes veterinarios para ...
- ... the unit within normal operating temperatures. ... la unidad mantenga las temperaturas de funcionamiento normales.
- ... refer to the phone's operating manual. ... consulte el manual de funcionamiento del teléfono.
4
funcionando
VERB
Synonyms: working, running, functioning, operational
- This is the enzyme that's operating. Esta es la enzima que está funcionando.
- The networks are still operating. Las redes siguen funcionando.
- Imagine every sense in your body operating at super speed. Imagina cada sentido de tu cuerpo funcionando a toda velocidad.
- Enough is still operating perfectly. Bastante es que sigue funcionando perfectamente.
- ... that such sites are still operating at all. ... que dichos vertederos sigan funcionando.
5
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, operation, holding, farm, exploit, exploitative
- ... govern the financial and operating policies of an economic activity ... ... dirigir las políticas financiera y de explotación de una actividad económica ...
- ... considerable increase in the operating margin for ethyl acetate, ... ... considerable aumento del margen de explotación del acetato de etilo, ...
- operating or patented know-how licences, licencias de explotación o de conocimientos técnicos patentados,
- Changes in other operating assets and liabilities Variaciones en otros activos y pasivos afectos a la explotación
- Operating expenses from non-financial activities Gastos de explotación no financieros
- maximum expected operating power and/or neutron flux; potencia de explotación y/o flujo de neutrones máximos previstos;
More meaning of Operating
operational
I)
operacional
ADJ
- Full operational power on all subterranean systems. Poder operacional al maximo en todos los sistemas subterráneos.
- I understand you have operational authority here. Entiendo que tiene autoridad operacional aquí.
- Damping field is operational. El campo de amortiguación es operacional.
- We have been told it's fully operational right now. Nos han dicho que es totalmente operacional ahora mismo.
- The boat will come to full operational status. La embarcación volverá al estado operacional completo.
- In an operational context, that is. En un contexto operacional, me refiero.
II)
funcionamiento
ADJ
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, run
- You had one hour ago should be operational. Usted había hace una hora debería estar en funcionamiento.
- I want it operational within the hour. Lo quiero en funcionamiento en una hora.
- I want this ship fully operational as soon as possible. Quiero esta nave en pleno funcionamiento ya.
- Get the ship operational. Ponga la nave en funcionamiento.
- Their defense system is operational. Su sistema de defensa está en funcionamiento.
- The defensive systems on this world are now fully operational. Los sistemas de defensa en este mundo están en funcionamiento.
os
I)
so
NOUN
Synonyms: sw
- Missing patches grouped by OS Parches ausentes agrupados por SO
- No reboot is necessary for these OS's. Para estos SO no es necesario reiniciar.
- Can not install operating system (OS) No se puede instalar el sistema operativo (SO)
- Guest OS/applications or virtual appliances SO/aplicaciones invitados o dispositivos virtuales
- Manage OS and application as single ... Administración de SO y las aplicaciones como una sola ...
- if the OS can actually see the ... si el SO puede realmente ver la ...
II)
operativo
NOUN
Synonyms: operating, operational
- ... can upgrade the Solaris OS only from the following releases: ... puede actualizar el sistema operativo Solaris desde las siguientes versiones:
operand
I)
operando
NOUN
Synonyms: operating
- It yields the logical opposite of its operand. Produce el contrario lógico de su operando.
- I give it the kind of operand it expects. Le doy el tipo de operando que espera.
- Return the square root of the operand. Devuelve la raíz cuadrada del operando.
- The result will be the first operand with all the occurrences ... El resultado es el primer operando con todos las repeticiones ...
- If the value of the first operand is sufficient to determine ... Si el valor del primer operando es suficiente para determinar ...
operation
I)
operación
NOUN
Synonyms: surgery, transaction
- The operation went fairly well. La operación ha salido bien.
- Your authorization for a special operation. Su autorización para una operación especial.
- This operation and this patient doesn't officially exist. El paciente de esta operación no existe oficialmente.
- If she needs an operation, get her an operation. Si ella necesita una operación, denle una operación.
- They could jeopardize this whole operation. Ellas pueden poner el peligro esta operación.
II)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: performance, functioning, working, running, run, operational
- A top view of the enzyme shows the sequential operation. Una vista superior de la enzima muestra el funcionamiento secuencial.
- These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
- Its operation is very simple. Su funcionamiento es muy sencillo.
- Our operation is small enough not to be noticed. Nuestro funcionamiento es pequeño como para ser notificado.
- The operation of government is very complex. El funcionamiento del gobierno es muy complejo.
- Its operation is contrary to conventional economic thinking. Su funcionamiento es contrario a todo el pensamiento económico convencional.
III)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, holding, farm, exploit, exploitative
- The more informal the operation, the less the ... Cuanto más informal es la explotación, menor es el ...
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... and the artisanal miners in their area of operation. ... y los mineros artesanales de su área de explotación.
- ... conditions of installation and operation. ... condiciones de instalación y explotación.
- ... the manufacture, equipping, repair or operation of ships. ... la construcción, equipamiento, reparación o explotación de buques.
- ... software required for your operation on the best terms available ... ... programas necesarios para su explotación, en las mejores condiciones ...
IV)
manejo
NOUN
- The difference is the ease of operation. La diferencia está en la facilidad de manejo.
- The combination of simple operation and the camera's compact format ... La combinación de manejo simple y formato compacto de la cámara ...
- The operation is extremely simple and it is the ... El manejo es extremadamente simple y es el ...
- ... and this has kept operation as user friendly as possible. ... , para que el manejo sea lo más sencillo posible.
- ... logically arranged and the operation is straightforward. ... organizado de forma lógica y el manejo es muy directo.
- operation and care of radio and radar installations ... manejo y cuidado de las instalaciones de radio y de radar ...
performance
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: yield, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- That you were watching my performance. Que estaba vigilando mi rendimiento.
- We can see the overall performance of the array. Podemos ver el rendimiento general de la matriz.
- Your performance level is down. Tu rendimiento está bajo.
- Potential performance is already. El rendimiento potencial ya es.
- Who said it was a performance? Eso fue algo de rendimiento.
- Unrivalled performance at unbeatable prices. Rendimiento inigualable a precios inmejorables.
II)
desempeño
NOUN
Synonyms: performing, carrying out
- I always appreciate constructive criticism about my job performance. Siempre aprecio las críticas constructivas sobre mi desempeño laboral.
- And our last performance review was mostly favorable. Nuestra última evaluación de desempeño fue muy favorable.
- He also knows that it doesn't affect my job performance. También sabe que eso no afecta mi desempeño.
- We hope that you will look forward to our performance. Esperamos que usted se verá transmitir a nuestro desempeño.
- I guess this means you find my performance inadequate. Supongo que esto significa que encuentras inadecuado mi desempeño.
- We are all of us judged by his performance. Todos somos juzgados por su desempeño.
III)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational
- Performance perfect is perfect performance. El funcionamiento perfecto es el perfecto funcionamiento.
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- Notice the quieter performance. Observe que el funcionamiento es menos ruidoso.
- It is performance that counts. Es el funcionamiento que cuenta.
- As the performance of these markets is ... Debido a que el funcionamiento de estos mercados está ...
IV)
actuación
NOUN
- His performance is always at the top. Su actuación siempre es de las mejores.
- Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. Bloquear esa adrenalina llega muy lejos para mejorar la actuación.
- It will be the performance of a lifetime. Será la actuación de mi vida.
- The performance ends, but the drama never stops. La actuación termina, pero el drama nunca se detiene.
- I never miss a performance. Nunca me pierdo una actuación.
- It is time for the performance. Es la hora de la actuación.
V)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, features, capabilities, allowances
- All in all, it's a decent performance. De todas formas, son una prestaciones decentes.
- You run the performance test for the instrument. Realice la prueba de prestaciones en el instrumento.
- It is a high performance vehicle. Es un vehículo de altas prestaciones.
- Mobile high performance and manageability with great ... Facilidad de gestión y altas prestaciones para portátiles con gran ...
- These performance levels are described for the subsystem under ... Las prestaciones del subsistema se describen para ...
- Improvement in performance qualities in comparison with ... Gran mejora en las prestaciones en comparación a la ...
VI)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, rendition, acting
- I heard no fluctuations during the performance. No he notado ningún fallo en su interpretación.
- Your performance was perfect. Su interpretación fue perfecta.
- Creation and performance of music individually and as a group. Creación e interpretación musical individual y colectiva.
- Performance is an art. La interpretación es un arte.
- Evaluation of musical performance as an eminently community activity. Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
- Please do a good performance. Sólo haz una buena interpretación.
VII)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The dance performance was a hit. La ejecución fue un éxito.
- ... your attitude will affect your performance. ... tu actitud afecta tu ejecución.
- ... of subsequently improving their professional performance at work. ... para mejorar la posterior ejecución de su trabajo.
- ... to the award or performance of the contract. ... para la adjudicación o la ejecución del contrato.
- ... facilities required for the performance of the contract. ... instalaciones necesarias exigidos para la ejecución del contrato.
- ... received a critical evaluation for a game performance. ... reciben una evaluación crítica por una ejecución en el juego.
VIII)
resultados
NOUN
- You are only interested in my performance. Estas interesado en mis resultados.
- It really delivers outstanding performance. Ofrece resultados realmente increíbles.
- The evaluation of that performance may take account of ... La evaluación de estos resultados podrá tener en cuenta ...
- A fund that has a better performance than the average of ... Un fondo con resultados similares a la media de ...
- ... thus weaken future economic performance. ... por tanto, debilitan los resultados económicos futuros.
- ... political success into strong economic performance. ... el éxito político en buenos resultados económicos.
IX)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- It provokes the desire but takes away the performance. Provoca el deseo, pero impide la realización.
- Performance of thermal behaviour tests. Realización de pruebas de comportamiento térmico.
- If the performance of any of the recommended exercises should ... Si la realización de cualquiera de los ejercicios recomendados le ...
- ... brief explanations for best performance. ... breves indicaciones para su realización.
- mode network the better the performance on that task. mejor es la realización de esa tarea.
- during gait actual performance that there's a ... durante la realización de la marcha real de que hay un ...
X)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- But the performance is for charity, under my patronage. Pero la presentación es para caridad, bajo mi patrocinio.
- No one is supposed to see me before the performance. Se supone que nadie debe verme antes de la presentación.
- And that leads us to our final performance. Y eso nos lleva a nuestra última presentación.
- Completely unexpected but unified through a performance. Completamente inesperadas pero unidas a través de una presentación.
- It really was a wonderful performance. Fue una presentación excelente.
- That was a great performance. Ese fue una gran presentación.
XI)
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, spectacle, sight, entertainment
- Make it a performance. Que sea un espectáculo.
- That life is the performance, not the rehearsal. Que la vida es un espectáculo, no un ensayo.
- Something tells me you didn't like the performance. Algo me dice que no te gusta el espectáculo.
- I get to see their performance. Voy a ver su espectáculo.
- You must stop your performance. Debes interrumpir tu espectáculo.
- And that would be the end of the performance. Y eso sería el fin del espectáculo.
functioning
I)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, working, running, run, operational
- The scan may affect the functioning of these devices. El escáner puede afectar el funcionamiento de estos aparatos.
- Automatic pilot now functioning. Piloto automatico en funcionamiento.
- An explanation of its functioning. Una explicación de su funcionamiento.
- All primary drives functioning. Drives principales en funcionamiento.
- The functioning of the brain is basically electric. El funcionamiento del cerebro es eléctrico, en esencia.
- Responsible for the functioning of interpretation equipment. Responsable del funcionamiento de los equipos de interpretación.
II)
funcionando
VERB
Synonyms: working, running, operating, operational
- His motor skills aren't functioning properly. Sus habilidades motoras no están funcionando apropiadamente.
- The warp reactor should be functioning in a few hours. El reactor warp debería estar funcionando en unas horas.
- The main area is fully functioning. El área principal está funcionando completamente.
- Something is not functioning inside. Algo no está funcionando adentro.
- You have all four children functioning as one. Tiene a los cuatro niños funcionando como si fueran uno.
- The propulsion matrix still isn't functioning. La matriz de propulsión no está funcionando.
working
I)
trabajando
VERB
- You are working late. Está trabajando hasta tarde.
- So there will be four of us working. Y asi estarán cuatro de los nuestros trabajando.
- Still working on it. Sigo trabajando en él.
- We were working together for the festival. Estuvimos trabajando juntos para el festival.
- She was working for someone. Estaba trabajando para alguien.
- And we're working on this secret project. Y estamos trabajando en un proyecto secreto.
II)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, running, run, operational
- This is a video of our system working. Este es un video de nuestro sistema en funcionamiento.
- The machine is working. La máquina está en funcionamiento.
- The touch of it is working. El toque de su funcionamiento.
- The oldest working lighthouse in the world and ... El faro en funcionamiento más antiguo del mundo, ...
- Adaptable to working with people in problem solving situations ... Adaptable a funcionamiento con la gente en problema que soluciona situaciones ...
- ... so you keep your heart and your intestines working well. ... que mantienen el buen funcionamiento del corazón y los intestinos.
III)
laborables
NOUN
Synonyms: weekdays
- ... the intersection of the two calendars' working times. ... la intersección de las horas laborables de los dos calendarios.
- ... and key regulations on working conditions. ... y a los reglamentos clave de las condiciones laborables.
- ... the task has different working times in its resource calendar ... ... la tarea tiene horas laborables diferentes en el calendario de recursos ...
- after these 19 working days tras esos 19 días laborables
- every third working day; cada tres días laborables;
- after skipped a number of working days siguiente a un numero de días laborables
IV)
laboral
VERB
Synonyms: labor, work, job, employment, occupational, workplace
- I really hope this doesn't affect our working relationship. Realmente espero que esto no afecte nuestra relación laboral.
- We enter the working world with that idea. Entramos en el mundo laboral con esa idea.
- But it might complicate our working relationship. Pero podría complicar nuestra relación laboral.
- We have such a good working relationship. Tenemos una muy buena relación laboral.
- We need to have a good working relationship. Hay que tener una buena relación laboral.
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
V)
obrera
VERB
Synonyms: worker
- The working class is right. La clase obrera tiene razón.
- So we must offer the working class a solution. Así que debemos ofrecer a la clase obrera una solución.
- I have joined the working classes. Formo parte de la clase obrera.
- A hope for a major part of the working class. Una esperanza para una parte mayor de la clase obrera.
- Special section of bodywork, aristocratic working class! División de carrocerías especiales, aristocracia obrera.
- But the working classes do not forget that only the ... Pero la clase obrera no olvida que, solamente la ...
VI)
colaborando
VERB
Synonyms: collaborating, cooperating, contributing, assisting, partnering
- Man and machine working together to become a ... Hombre y máquina colaborando para convertirse en un ...
- Working towards a culturally appropriate mental health model Colaborando hacia un modelo de salud mental culturalmente apropiado
- She has spent the last year working with therapists to help ... Ha pasado este último año colaborando con terapeutas para ayudar ...
- ... educational and fun activities, and working with their teachers at ... ... actividades educacionales y de diversión y colaborando con sus maestros de ...
- ... the recording industry is working with technology companies to ... ... la industria discográfica está colaborando con empresas tecnológicas para ...
- ... the region, is also working in the framework of the ... ... la región, también está colaborando en el marco del ...
running
I)
ejecutando
VERB
Synonyms: executing, implementing
- Fueled and running final checks. Impulsando y ejecutando las revisiones finales.
- Signals intelligence is running point. Las señales de inteligencia se están ejecutando en el punto.
- His computer is running the game without him. Su computadora está ejecutando el juego sin él.
- We are not running a hotel. No estamos ejecutando un hotel.
- If you're running multiple processes. Si usted está ejecutando varios procesos.
- Now it's running the simulation. Ahora se está ejecutando la simulación.
II)
corriendo
VERB
- Just run and keep running. Solo corre y sigue corriendo.
- Running much longer than usual. Corriendo mucho más tiempo de lo habitual.
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- I saw them running into the garden. Les vi corriendo por el jardín.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- We must be running long. Debemos haber estado corriendo mucho.
III)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, working, run, operational
- They need to keep the mine running. Tienen que mantener la mina en funcionamiento.
- A truck that will keep on running. Un camion que se mantendrá en funcionamiento.
- We have the plant up and running in three days. Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
- It was a human figure running. Fue una figura humana en funcionamiento.
- She heard him running quickly indoors. Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior.
- There is an express train service running. Hay un tren exprés en funcionamiento.
IV)
corriente
VERB
- Fresh towels, running water, even a mattress. Toallas limpias, agua corriente, hasta un colchón.
- I want a running account. Quiero estar al corriente.
- Destinations where there wasn't even running water. Destinos en donde ni siquiera había agua corriente.
- Never see the sense of running water in the house. Nunca he visto agua corriente en la casa.
- They forgot there was no running water. Olvidaron que no había agua corriente.
- The village has running water now. Ahora el pueblo tiene agua corriente.
V)
ejecutándose
VERB
Synonyms: executing
- They continue running when you have switched to ... Continúan ejecutándose cuando se cambia a ...
- ... a number of zones running simultaneously. ... una serie de zonas ejecutándose simultáneamente.
- ... the services that are running on this particular node. ... los servicios que están ejecutándose en este nodo en particular.
- Verify that lpsched is running. Verifique que lpsched está ejecutándose.
- If any powermt commands are running, stop them. Si hay algún comando powermt ejecutándose, deténgalo.
- This value is enforced by rcapd running in the global zone ... Este valor lo aplica rcapd ejecutándose en la zona global ...
VI)
huyendo
VERB
- Always running from something. Siempre huyendo de algo.
- I am not going to spend my life running. No me pasaré la vida huyendo.
- You should have kept running. Deberías haber seguido huyendo.
- Except he's not running away. Sólo que no está huyendo.
- Running for my life, as usual. Huyendo para salvar el pellejo, como siempre.
- Stop running away from me. No sigas huyendo de mí.
VII)
marcha
VERB
- Keep the motor running. Mantén el motor en marcha.
- I stand by and keep the motor running. Yo mantengo el motor en marcha.
- Found your car up the road, running. Hemos encontrado tu coche en la carretera, en marcha.
- You left the motor running. Dejó el motor en marcha.
- Keep the motor running. Deja el motor en marcha.
- Keep you happy, keep your motor running. Te mantendrá feliz, con el motor en marcha.
VIII)
dirigir
VERB
- Running a card room. Dirigir una sala ilegal de juego.
- You should be running that company. Deberías dirigir esa compañía.
- Nothing like running your own business. No hay nada como dirigir tu propio negocio.
- My graduate school was running an organization. Mi escuela de posgrado era dirigir una organización.
- Like running a club, or ... Como dirigir un club o un ...
- We are capable of running this place by ourselves for a ... Somos capaces de dirigir esto solos durante una ...
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
exploitation
I)
explotación
NOUN
Synonyms: operation, holding, farm, exploit, exploitative
- The nature of exploitation never improves. La esencia de la explotación no mejora.
- There is no exploitation of minors. Aquí no hay explotación de menores.
- My parents were against exploitation of child labour. Mis padres estaban en contra de la explotación infantil.
- Exploitation of sports people through doping and technologic doping. Explotación sanitaria, dopaje y dopaje tecnológico.
- No exploitation, this is serious. Explotación no, esto es serio.
- The systematic exploitation continues, always the same. Continúa la explotación sistemática, siempre la misma.
II)
aprovechamiento
NOUN
Synonyms: use, utilization, achievement, taking advantage, leveraging, harnessing
- ... forms of recognition or exploitation of the work of ... ... formas de reconocimiento o aprovechamiento del trabajo realizado en ...
- exploitation of certain products obtained ... del aprovechamiento de ciertos productos que obtienen ...
- Successful exploitation requires the machine to ... Para que el aprovechamiento tenga éxito, el equipo debe ...
- the exploitation of oil in the ... al aprovechamiento del petróleo en el ...
- Successful exploitation of this vulnerability can ... El aprovechamiento correcto de esta vulnerabilidad puede ...
- ... been traditionally linked to the exploitation of forest resources and ... ... estado tradicionalmente vinculada al aprovechamiento de los recursos forestales y la ...
holding
I)
sosteniendo
VERB
Synonyms: sustaining, clutching, contending
- He was holding the paper when the statements were made. Estaba sosteniendo el periódico cuando fueron hechas las declaraciones.
- You might as well be holding the blade. Pero podrías estar sosteniendo el cuchillo.
- Someone else is holding the camera. Otro está sosteniendo la cámara.
- I was holding him in my arms. Lo estaba sosteniendo en mis brazos.
- I asked, holding out the note. Pregunté, sosteniendo la nota.
- He was holding his insides in his hands. Estaba sosteniendo sus tripas en sus manos.
II)
sujetando
VERB
- She was holding it up. Ella lo estaba sujetando.
- But you're holding me back. Pero me estás sujetando.
- You are holding my hand. Tú estás sujetando mi mano.
- I was holding the knife. Yo estaba sujetando el cuchillo.
- And she was holding me down. Y ella me estaba sujetando.
- I left her holding a very big bag. La dejé sujetando una maleta muy grande.
III)
tenencia
VERB
Synonyms: tenure, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial
- ... any net change in the holding of these assets. ... que haya cambios netos en la tenencia de esos activos.
- ... that result in the holding or placing of assets on behalf ... ... , en actividades de tenencia o colocación de activos por cuenta ...
- Using holding valves, the system ... Las válvulas de tenencia usando, el sistema ...
- like a mystic cord, holding and binding these people ... como una cuerda mística, tenencia y vinculante que estas personas ...
- holding and civilian narrow them down in ... tenencia y civil por reducir ellos en ...
- ... only a few who looks the same cannot holding ... sólo una pocos que tiene el mismo no puede tenencia
IV)
celebración
VERB
Synonyms: celebration, celebrating, conclusion
- A local hospital is holding a raffle. Un hospital local es la celebración de una rifa.
- He hesitated, holding his spade. Vaciló, la celebración de la pala.
- My hand's holding important evidence which proves ... Mi parte importante de la celebración de pruebas que demuestra ...
- ... at least the folly of holding off. ... por lo menos la locura de la celebración de apagado.
- ... the smooth cliff, to find holding impossible. ... a la roca lisa, para encontrar la celebración imposible.
- ... whose gesture consisted in holding his beard in one ... ... cuyo gesto consistió en la celebración de la barba en la ...
V)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, operation, farm, exploit, exploitative
- ... other producers without transferring his holding. ... otros productores sin transferir su explotación.
- ... is never allotted to another holding. ... se le asignará nunca a otra explotación.
- ... to belong to the holding in possession of the animals. ... que pertenecen a la explotación propietaria de los animales.
- ... are exercised on the holding in respect of which they were ... ... se ejercen en la explotación para la que se han ...
- ... according to the size of a holding, its financial resources ... ... según la magnitud de la explotación, sus recursos financieros ...
- ... the animals on a holding should be covered by ... ... los animales de una explotación deben ser objeto de ...
VI)
mantiene
VERB
- The pulse is holding steady. El pulso se mantiene constante.
- His intracranial pressure is holding for now. Su presión intracraneal se mantiene por ahora.
- The force field is holding. El campo de fuerza se mantiene.
- Your brother is holding us off. Su hermano nos mantiene fuera.
- Using a comb and holding it flat against your head ... Con un peine y se mantiene plana contra su cabeza ...
- The thing holding the wormhole open is ... Lo que mantiene al agujero de lombriz abierto son ...
VII)
retención
VERB
Synonyms: retention, retaining, withholding, retainer, restraint
- Bring her back to holding. Llévala nuevamente a retención.
- I need medical in the holding cells. Necesito asistencia medica en las celdas de retención.
- A holding pond temporarily stores runoff water from an ... Un estanque de retención almacena temporalmente agua de escurrimiento de un ...
- A runoff holding pond is different from the lagoon in that ... El estanque de retención es diferente a la laguna en que ...
- ... for children that routinely exhibit breath holding spells. ... para los niños que habitualmente presentan retención de la respiración.
- ... rain with a low water holding capacity. ... la lluvia con una baja capacidad de retención de agua.
VIII)
farm
I)
granja
NOUN
- I also have a farm. Y también tengo una granja.
- Just tell him you found it on the farm. Sólo dígale que lo encontró en la granja.
- I have a farm in the north. Yo tengo una granja al norte.
- We have a farm to run. Tenemos una granja que manejar.
- I have to lease the farm. Tengo que alquilar la granja.
- Well let's go back to the farm example. Mejor regresemos al ejemplo de la granja.
II)
finca
NOUN
- The last payment on the farm. El último pago de la finca.
- The farm is for the nuns. Esa finca se lava a dejar a las monjas.
- For his farm threatened by a freeway. Por su finca amenazada por una autopista.
- The farm never did belong to me. La finca nunca me perteneció.
- But our farm is north. Nuestra finca está hacia el norte.
- We only know the farm. Sólo conocemos la finca.
III)
agrícolas
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, agriculture, agro
- In farm accounting alone. En ingresos agrícolas solamente.
- It was for farm vehicles. Era para vehículos agrícolas.
- They formed a union of farm workers that still exists ... Formaron un sindicato de trabajadores agrícolas que todavía existe en ...
- Farm workers begin to leave the ... Los trabajadores agrícolas empiezan a abandonar las ...
- ... against which to exchange farm products. ... contra los que se obtienen los productos agrícolas.
- ... the rainforests, or on converted existing farm land. ... selvas, o bien en tierras agrícolas convertidas.
IV)
chacra
NOUN
Synonyms: chakra
- ... home or work on the family farm. ... la casa o trabaja en la chacra.
- ... t we go to the farm? ... no vamos a la chacra?
- ... suddenly show up at the farm? ... apareciese de sorpresa en la chacra?
V)
explotación
NOUN
Synonyms: exploitation, operation, holding, exploit, exploitative
- He had owned a farm in the plains. Había poseído una explotación en los llanos.
- On a fish farm, it is essential to monitor ... En una explotación acuícola, es importante controlar ...
- ... lose the harvest, we'll lose the whole farm. ... pierde la cosecha, vamos a perder toda la explotación.
- ... wine directly to customers on our farm. ... producción directamente en la explotación .
- ... type of soil and every size of farm. ... suelo y para cada explotación, independientemente de su tamaño.
- ... and cattle distribution according to size of farm. ... y distribución del ganado según el tamaño de la explotación.
VI)
VII)
cultivar
NOUN
- And here's the other way to farm. Y ésta es otra manera de cultivar.
- We have to find another way to farm. Tenemos que encontrar otra manera de cultivar.
- This land is not to farm. Esta tierra no es para cultivar.
- Farm in a country so ... Cultivar en un campo tan ...
- You want to farm that strip and you want to ... Quiere cultivar esa franja y quiere ...
- ... these people, we have to farm the ocean. ... esta gente, tenemos que cultivar el océano.
VIII)
hacienda
NOUN
- He keeps it near the farm. Lo guarda en una hacienda cercana.
- Get up to the farm. Vete a la hacienda.
- You knew perfectly well you couldn't stay in that farm. Usted sabía que no podía estar en esa hacienda.
- He will purchase a new farm on top of the farm ... Él va a comprar una nueva hacienda encima de aquella hacienda ...
- ... postpone our plans related to the farm for a while. ... posponer nuestros planes para la hacienda.
- ... to church before going to the farm. ... a la iglesia antes de irme a la hacienda.
exploit
I)
explotar
VERB
- How dare you exploit a traumatic childhood memory. Cómo te atreves a explotar un trauma infantil.
- You exploit anything that isn't nailed down. No puedes explotar nada que no esté fijo.
- I can exploit his weaknesses. Puedo explotar sus debilidades.
- Maybe he wanted to exploit new technologies having world governments ... Quizá quería explotar nuevas tecnologías y que los gobiernos ...
- Maybe we should try and exploit the danger instead of ... Quizá deberíamos intentar explotar el peligro, en lugar de ...
- Authorization by the author to exploit any of the economic rights ... La autorización del autor para explotar cualquiera de los derechos patrimoniales ...
II)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, seize, harness
- This event indicates an attempt to exploit a vulnerability in the ... Este evento indica un intento de aprovechar una vulnerabilidad en la ...
- ... the advantage that we exploit. ... la ventaja que vamos a aprovechar.
- ... and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics. ... y diseñar estrategias para suprimir o aprovechar las características adaptadas.
- directly exploit the energy of the sun. aprovechar directamente la energía solar.
- we have a very entrepreneurial youth that we must exploit Tenemos una juventud muy emprendedora que debemos aprovechar
- to exploit the huge potential and solar resources especially para aprovechar el enorme potencial de los recursos solares
III)
hazaña
NOUN
- I had a small part to play in his exploit. Él me debe una parte del éxito de su hazaña.
- I had a small part to play in his exploit. El me debe una parte del éxito de su hazaña.
- It was not an exploit. No fue una hazaña.
- The high command may even hear of this exploit. El alto mando será informado de esta hazaña.
- ... for the risk, the exploit. ... el riego, la hazaña.
- ... in it for the risk, the exploit. ... el riego, la hazaña.
V)
aprovecharse
VERB
Synonyms: take advantage, harnessed, preying
- Learn to exploit his weakness. Aprenda a aprovecharse de su debilidad.
- To exploit that corpse is ashamed. Aprovecharse de ese cuerpo es vergonzoso.
- ... of the challenges will be to exploit this vast human resource ... ... de los desafíos será aprovecharse de a este inmenso recurso humano ...
- ... saw an opportunity to exploit your celebrity and your ... ... vio una oportunidad para aprovecharse de tu fama y de tus ...
VI)
VII)
debilidades
NOUN
Synonyms: weaknesses, exploits, frailties, foibles, flaws, infirmities
- ... you need an email exploit detection engine: ... necesita un motor de detección de debilidades de correo:
exploitative
I)
explotación
ADJ
Synonyms: exploitation, operation, holding, farm, exploit
- ... put themselves into highly exploitative situations just to survive. ... entregarse a situaciones de explotación únicamente para sobrevivir.
- ... persons under that age is exploitative. ... personas menores de esa edad es una forma de explotación.
- ... accommodate national practices not considered exploitative. ... contemplar las prácticas nacionales que no se consideren como explotación.
- ... exposed to some of the most exploitative working conditions. ... expuestas a algunas de las condiciones laborales de mayor explotación.
- and i know exactly what exploitative y sé exactamente lo que la explotación
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.