She can handle this in one second.Ella puede controlar ésto en un segundo.
My body literally cannot handle the stress.Mi cuerpo no puede controlar tanto estrés.
I can handle myself.Yo me sé controlar.
A shorter tail is easier to handle.Una cola corta es más fácil de controlar.
But you can't handle these convicts.Pero no sabe controlar a estos presos.
The transparency driver can now be configured to handle inclusions.El controlador de transparencias puede configurarse ahora para controlar inclusiones.
Annotations should drive watch time.Los comentarios deben impulsar el tiempo de reproducción.
Societies and governments must drive this shift by boosting ...Las sociedades y los gobiernos deben impulsar este cambio fomentando el ...
... why only leaders can drive change.... razón por la que sólo los líderes pueden impulsar cambios.
... improvement is then leveraged to drive sustained growth in sales ...... mejora se fortalece luego para impulsar un crecimiento sostenido en ventas ...
and drive means outside the market logice impulsar el medio fuera de la lógica de mercado
carriages were often known to drive on, andcarruajes eran conocidos a menudo para impulsar en adelante, y
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
... the software makes it possible to operate the individual system components ...... software, es posible accionar los componentes individuales del sistema ...
must know how to operate the mechanism of the machinehay que saber accionar el mecanismo de la maquina
I will operate the onboard systems of ...Sí, accionar los sistemas a bordo del ...
... manoeuvre are, to operate hydraulic dumping system and to ...... maniobras finales son, accionar el sistema de volteo hidráulico y ...
... used rods and cables to operate the car brakes,... usan barras y cables para accionar los frenos,
... of sufficient capacity to operate the door at least three ...... de capacidad suficiente para accionar la puerta al menos tres ...
Patients should arrange a consultation with a ...Los pacientes deben concertar una cita con un ...
I'd be glad to arrange an interview if.Estoy dispuesto a concertar una cita si.
When they're settled, you can arrange visitations.Cuando se instalen, puede concertar una cita.
... creativity and imagination to arrange both expected and unexpected meetings with ...... creatividad e imaginación para concertar reuniones esperadas e inesperadas con ...
married official arrange a time inflationfuncionario casado concertar una hora inflación
... in my power to arrange a transfer for you... a mi alcance para concertar una transferencia para el usuario
But he failed to achieve that as well.Pero falló en obtener eso también.
Each team must know what results they should achieve.Cada equipo debe saber qué resultados debería obtener.
But he failed to achieve that as well.Pero falló en obtener eso también.
The sooner we can achieve a result on this issue the ...Cuánto antes podamos obtener resultados en este campo ...
To achieve even greater control over ...Si desea obtener un control superior sobre ...
It will be difficult to achieve general recognition for sign language ...No será fácil obtener el reconocimiento generalizado del lenguaje de signos ...
With this list he is hoping to achieve several ambitions.Con esta lista espera cumplir varias ambiciones.
... a company's ability to achieve them.... capacidad de cada empresa de cumplir con ellos.
that we come determined to achieve,que nosotros venimos decididos a cumplir,
to achieve those objectives.para cumplir con esos objetivos.
can achieve their mission of bringing ...puede cumplir con su misión de brindar ...
The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as ...Los métodos deberán cumplir los objetivos de la supervisión adicional ...
And when you succeed we all succeed.Y cuando ustedes tengan éxito todas tenemos éxito.
I want no one else to succeed.No quiero que los demás tengan éxito.
... of eternal life awaits those who succeed.... de la vida eterna les espera a aquellos que tengan éxito.
... needed for both to succeed simultaneously is difficult to achieve.... necesitan para que ambas tengan éxito simultáneamente son difíciles de alcanzar.
Succeed, and stand proud among my titans!Tengan éxito, y estarán entre mis orgullosos titanes.
Succeed and stand proud among my titans!Tengan éxito y párense con orgullo entre mis titanes.
... such initiatives could not succeed without the commitment of workers ...... estas iniciativas no pueden prosperar sin el compromiso de los trabajadores ...
Control in turn causes a ...La fiscalización a su vez provoca una ...
Control of economic enterprises established under civil law with the ...Fiscalización de las empresas económicas de derecho privado con ...
... and the problems resulting from its control... y los problemas que plantea su fiscalización
... as it relates to precursor control;... en lo referente a la fiscalización de precursores;
... as well as international control measures;... así como sobre las medidas internacionales de fiscalización;
... to provide assistance in precursor control through the training of ...... prestando asistencia a la fiscalización de precursores mediante la capacitación de ...
You can monitor the patient from home.Puedes hacer el seguimiento del paciente desde casa.
Yet you still monitor performance.Aún así les hace un seguimiento.
Monitor the situation and do not hesitate to return ...Haremos un seguimiento de la situación y no dude en volver ...
... and tracking systems to monitor exports.... y sistemas para el seguimiento de las exportaciones.
... the context of the programme to monitor sustainable human development.... el marco del programa de seguimiento del desarrollo humano sostenible.
... it is important to monitor constantly the technical possibilities in ...... es importante efectuar un seguimiento continuo de las posibilidades técnicas en ...
And remember, let him lead you.Y deja que te conduzca él.
It may also lead to the opening of ...Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
This might lead us to an old mine shaft and that ...Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ...... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
... scientific research that would lead to avoidance of the use ...... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
... political and constitutional framework which will lead, finally, to ...... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
That could lead to a coma state.Eso puede provocar que caiga en coma.
It may also lead to strategic role conflict, as ...También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ...Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
Unless we can lead this to an outbreak of ...Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
... small spark in this area can lead to an explosion.... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
... time and most of them can lead to permanent disability.... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
The receipt of notifications, the conduct of inspections and investigations ...La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e investigaciones ...
Conduct social, environmental and economic studies ...La realización de estudios sociales, medioambientales y económicos ...
... of outcomes measures, study design and conduct.... a medida de resultados, diseño experimental y realización.
... launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room ...... sus propias investigaciones cuya realización y personal responsable no dejan lugar ...
conduct of this case.realización de este caso.
To train statisticians in the conduct of child labour surveysformar estadísticos en la realización de encuestas sobre el trabajo infantil