Moving
US
GB
ES
Translation of Moving in Spanish :
moving
1
moviendo
VERB
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- I thinkwe're just moving really fast. Creo que solo nos estamos moviendo demasiado rapido.
- And he's not even moving his fingers. E incluso no está moviendo sus dedos.
- They were moving fast. Se estaban moviendo rápido.
- Moving down through the pelvic floor. Moviendo a través del diafragma pélvico.
- The coffin was moving. El ataúd se estaba moviendo.
2
mudanza
VERB
Synonyms: movers
- This is moving day. Es día de mudanza.
- Allow me to fetch a moving van. Permítame traer un camión de mudanza.
- The shadow went on moving. La sombra se fue en la mudanza.
- And those moving boxes suggest the latter. Y esas cajas de la mudanza indican eso mismo.
- Moving is a pain. La mudanza es un dolor.
- And so, moving day arrived. Y así, llegó el día de la mudanza.
3
movimiento
VERB
- Get out on a different floor and keep moving. Baja en otro piso y mantente en movimiento.
- So we need to keep moving. Necesitamos seguir en movimiento.
- You have to have, maybe, moving light. Debe haber, quizá, luces en movimiento.
- So we better keep moving. Así que mejor nos mantenemos en movimiento.
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- No anchor can stop a moving ship. Ningun ancla puede parar un barco en movimiento.
4
moverse
VERB
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- I just need to know if it starts moving. Sólo necesito saber si empieza a moverse.
- This show's got to keep moving to support itself. El circo debe moverse para mantenerse.
- Then it began moving. Luego empezó a moverse.
- After a while he stopped moving. Después de un rato dejó de moverse.
- The walls stopped moving. Las paredes dejaron de moverse.
5
mudando
VERB
- He should be the one moving. Él debería ser el que se esté mudando.
- People are probably moving. La gente se ha de estar mudando.
- Because you're moving in to a new place. Porque usted se está mudando a un lugar nuevo.
- He says he's moving out. Él dice que se está mudando.
- My son is moving to the back room. Mi hijo se está mudando a la habitación trasera.
- It looks as if you're moving. Parece como si te estuvieras mudando.
6
conmovedora
VERB
Synonyms: touching, poignant, heartwarming, gripping, soulful, touchingly
- It is a moving story. Es una historia conmovedora.
- That is the most moving part of the story. Es la parte más conmovedora de la historia.
- I find that very moving. Me parece muy conmovedora.
- I mean, you were really so moving. Quiero decir, estuviste realmente tan conmovedora.
- A most moving performance. Una interpretación sumamente conmovedora.
- Very moving and romantic. Muy conmovedora y romántica.
7
avanzando
VERB
Synonyms: advancing, progressing, making progress, move forward
- I want you to keep moving. Quiero que sigas avanzando.
- We need to keep moving. Tenemos que seguir avanzando.
- We have to keep moving, honey. Tenemos que seguir avanzando, amor.
- I guess we're just moving slower. Supongo que estamos avanzando más lentamente.
- It means that something is moving. Significa que algo está avanzando.
- The brigade is moving up. La brigada esta avanzando.
8
traslado
VERB
Synonyms: transfer, shuttle, relocation, removal
- Moving vans, all sorts of things ... Traslado de camionetas, todo tipo de cosas ...
- That money should be used to cover moving expenses for Ese dinero debe ser utilizado para cubrir gastos de traslado para
- pass a law specifically against moving the mermaid, una ley específicamente contra el traslado de la sirena,
- Because moving mailboxes and using the ... Como el traslado de buzones y el uso de la ...
- Moving your printing operations into ... El traslado de sus operaciones de impresión al ...
- after their moving into the drawing-room: ... después de su traslado a la sala: ...
9
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... which can prevent accidental moving or resizing. ... lo que impide su desplazamiento o cambio de tamaño accidentales.
- erasing or moving ordinate dimensions; eliminación o desplazamiento de cotas ordenadas;
- Made of aluminium of 4 pistons with positive moving De aluminio de 4 pistones con desplazamiento positivo
- Machinery for lifting or moving must be designed and constructed ... La máquina de elevación o de desplazamiento deberá diseñarse y construirse ...
- stories about the moving around for years historias sobre el desplazamiento de alrededor de años
- ... , renaming, or moving items, use the ... ... , cambio de nombre o desplazamiento de elementos, utilice los ...
10
yendo
VERB
- Always moving so fast. Siempre yendo tan rápido.
- The fiancee's moving your way. La novia se está yendo.
- ... the corner, and there it was moving on. ... en la esquina, y ahí se estaba yendo.
- We're moving to the third floor. Estamos yendo al tercer piso.
- So, the show was moving along fine. Así que, el espectáculo estaba yendo bien.
- ... day to day, moving from place to place, with ... ... día en día, yendo de un sitio a otro, ...
More meaning of Moving
shaking
I)
sacudiendo
VERB
- Everybody is shaking their head. Todo el mundo está sacudiendo su cabeza.
- Shaking kids down for their pizza money. Sacudiendo a muchachos por el dinero de su pizza.
- These earthquakes are shaking up our water wells ... Estos temblores están sacudiendo nuestros depósitos de agua ...
- Since the bus is shaking, looking at the ... Como el autobús se está sacudiendo, mirar a la ...
- Shaking his head like a ... Sacudiendo la cabeza, como un ...
- ... know if you were not shaking your head in disgust. ... saber si usted no estaba sacudiendo la cabeza con disgusto.
II)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- Shaking like a leaf at my age. Temblando como un flan a mi edad.
- His whole body was shaking. Todo su cuerpo estaba temblando.
- Especially if he was shaking you down for some reason. Sobre todo si estaba temblando por alguna razón.
- His hand was shaking. Su mano estaba temblando.
- The earth is shaking. La tierra está temblando.
- My hands are shaking. Mis manos están temblando.
III)
agitación
VERB
- Shaking systems adaptable to product to be processed. Sistemas de agitación adaptados al producto a elaborar.
- ... soil in suspension during shaking. ... suelo en suspensión durante la agitación;
- ... require slight warming and shaking. ... , exigen un ligero calentamiento y agitación.
- ... was aroused by her shaking him and calling " ... ... fue despertado por su agitación y le llama " ...
- shaking and squinting through kaleidoscopes ... agitación y entrecerrar los ojos a través de caleidoscopios ...
- shaking with a merriment which ... agitación con una alegría que ...
IV)
moviendo
VERB
- Try shaking a box of condoms. Prueba moviendo una caja de condones.
- double down the hall shaking my head private doblar la sala moviendo la cabeza privada
- shaking his head sadly. moviendo la cabeza tristemente.
- He'll be shaking his head and wondering why ... El estará moviendo su cabeza y preguntando se por qué ...
- is the same shaking his head es lo mismo moviendo la cabeza
- understand just sitting here just shaking my head Entendemos aquí sentado solo moviendo la cabeza
V)
estrechar
VERB
- Allow me the honor of shaking your hand. Permítame el honor de estrechar su mano.
- I remember shaking lot of hands. Recuerdo estrechar muchas manos.
- shaking hands from one to another. estrechar la mano de uno a otro.
- shaking hands with my father estrechar la mano de mi padre
- While shaking hands with the great ... Si bien estrechar la mano del gran ...
- ... hold a flame under his fingertips after shaking hands. ... mantenía una llama bajo sus huellas después de estrechar manos
VI)
dándose
VERB
Synonyms: giving
- ... , " he said, shaking hands in a ... ", dijo, dándose la mano en un
VII)
negando
VERB
Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, withholding, neglecting
- ... the pictures of him shaking his head which i ... ... las fotos de él negando con la cabeza, que yo ...
- ... one, ' he remarked, shaking his head. ... », señaló, negando con la cabeza.
wagging
I)
meneando
VERB
- Wagging your tail like a good dog. Meneando la cola como si fueran buenos perros.
- Coming around wagging their tails Viniendo por aquí meneando sus colas.
- wagging his tail, and set me gently on ... meneando la cola, y me puso suavemente en ...
- wagging his head gravely from side to side: ' ... meneando la cabeza con gravedad de lado a lado: " ...
- ... these yelling at the base wagging ... estos gritos en la base meneando
II)
moviendo
VERB
- Wagging my finger to stop you from talking? ¿Moviendo el dedo para que dejes de hablar?
- He's wagging his tail. Está moviendo su cola.
- and wagging of his thin, goat-like beard ... y moviendo su delgado, barba de cabra ...
- wagging their tails around me, and making friends with me ... moviendo el rabo a mi alrededor, y hacer amigos conmigo ...
- wagging his tail, prepared ... moviendo la cola, se dispuso ...
stirring
I)
revolviendo
VERB
- I heard the people stirring around in the house ... He oído a la gente revolviendo alrededor de la casa ...
- ... a double boiler, stirring often. ... una cazuela doble, revolviendo con frecuencia.
- The stirring event was well canvassed. El caso fue planteado revolviendo bien.
- gradually add one point of a cup of cream stirring constantly gradualmente añadir un punto de una taza de crema revolviendo constantemente
- elephants stirring in their litter. elefantes revolviendo en su cama.
II)
agitación
VERB
- At five o'clock next morning we were all stirring. A las cinco de la mañana siguiente todos estábamos agitación.
- There appeared to be no one stirring about it. No parece haber ninguna agitación uno al respecto.
- There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
- Stirring and stirring over a pulsing heat. Agitación y agitación a fuego intermitente.
III)
removiendo
VERB
Synonyms: removing
- ... suspension by shaking, stirring or bubbling with air, in ... ... suspensión mediante agitación, removiendo o con burbujeo de aire, ...
- That's right, keep stirring. Eso es, sigue removiendo.
- ... heat to low and go stirring ... el fuego al mínimo e iremos removiendo de
- ... minutes on a low heat, stirring occasionally. ... minutos a fuego lento, removiendo de vez en cuando.
- and let simmer for 7 minutes, constantly stirring to y herviré a fuego suave durante 7 minutos, removiendo
IV)
conmovedor
VERB
Synonyms: touching, poignant, poignantly, soulful
- It is a stirring sight. Es un espectáculo conmovedor.
- ... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind ... ... sabiduría interior poco común en el conmovedor texto que nos dejó ...
- ... to do an especially stirring painting for the cover of the ... ... que pinte algo especialmente conmovedor para la portada del ...
- In the stirring of the ocean to produce ... En el conmovedor del océano para producir ...
- ... also was produced from the stirring. ... se produjo también del conmovedor.
V)
VII)
waving
I)
agitando
VERB
- Saw her waving my lD around in front of everyone. La vi agitando mi carnet delante de todo el mundo.
- We are waving flashlights and calling your name. Estamos agitando linternas y gritando tu nombre.
- Continue waving like this until you reach the back. Continuar agitando así hasta llegar a la parte de atrás.
- Saw her waving my lD around in front of everyone. La vi agitando mi carné delante de todo el mundo.
- ... flying back from a brook waving his garment banner like. ... volando de regreso de un arroyo agitando banner like prenda.
II)
saludando
VERB
- Here he comes, waving to the crowd. Ahí viene, saludando a la multitud.
- The guys in the next building are waving at me. Los sujetos del edificio de al lado me están saludando.
- He was waving all the time. Estuvo saludando todo el tiempo.
- Still waving proudly to a parade which had long since ... Saludando a la procesión que hace tiempo ...
- Still waving proudly to a parade ... Saludando con orgullo a un desfile ...
III)
ondeando
VERB
Synonyms: fluttering, flapping
- Look at my arms waving. Mira mis brazos ondeando.
- Brushes waving in the breeze. Los cepillos ondeando en la brisa.
- And proudly waving the red flag of victory ... Y con orgullo ondeando la bandera roja de la victoria ...
- They're not waving red flags. No van ondeando banderas rojas.
- From behind the waving curtain, Desde detrás de la cortina ondeando,
IV)
ondulación
VERB
Synonyms: ripple, rippling, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating
- That kind of waving in there is in that movie ... Ese tipo de ondulación está en esa película ...
- repeat the comb waving process. repetir el proceso de ondulación peine.
- ... of sale, ' is publicly announced on a waving ... de compraventa, 'se anunció públicamente en una ondulación
V)
VI)
VII)
blandiendo
VERB
Synonyms: brandishing, wielding, poising
- He circled around me waving his razor. Me rodeaba blandiendo su navaja.
- ... from his table still waving his sword, still shouting ... ... de la mesa todavía blandiendo su espada, gritando ...
- ... shouted the lieutenant, waving his sword. ... , gritó el teniente, blandiendo su espada.
- ... Saying these words and waving his sword, he ... ... Al decir estas palabras y blandiendo su espada, se ...
VIII)
moviendo
VERB
- If you could, you wouldn't be waving a stick! Si pudiera, no estaría moviendo una batuta.
- waving his tail, to the desolate and moviendo la cola, a la desolación y
- ... kind of Jedi, waving your hand around like that? ... tipo de Jedi, moviendo la mano asi sobre mi?
- ... big things answered by bowing and waving their flippers like the ... ... cosas grandes respondió inclinando y moviendo sus aletas como la ...
- ... reported that a headless corpse was waving its hands in the ... ... informaron de que.un cadáver decapitado estaba moviendo sus manos en la ...
wiggling
I)
II)
ondulación
VERB
Synonyms: ripple, rippling, undulation, wiggle, waviness, corrugating
- Higher values create more rapid wiggling. Los valores más altos crean una ondulación más rápida.
- The wiggling of a stroke is ... La ondulación de un trazo se ...
- ... from its original position while wiggling. ... desde su posición original durante la ondulación.
- ... option affects strokes when wiggling is enabled. ... opción afecta a los trazos cuando se habilita la ondulación.
- ... a property to stop wiggling it at time 4 seconds ... ... una propiedad para parar la ondulación en el tiempo 4 segundos ...
III)
moviendo
VERB
- ... it, in fear, wiggling and sparkling, the ... ... ella, en el miedo, moviendo y brillante, los ...
- You're wiggling your toes! ¡Estás moviendo los pies!
movers
I)
movers
NOUN
- It is available with either one or two data movers. Está disponible ya sea con uno o dos data movers.
- Number of data movers/servers Cantidad de data movers/servidores
- ... with one to eight data movers and one or two ... ... tienen entre uno y ocho data movers y una o dos ...
- ... from the same set of Data Movers. ... desde el mismo conjunto de Data Movers.
- ... Blades instead of data movers? ... Blades) en lugar de Data Movers?
II)
mudanza
NOUN
Synonyms: moving
- The movers are waiting. Los de la mudanza están esperando.
- The movers finished up an hour ago. La mudanza terminó hace una hora.
- The movers are coming tomorrow. Los de la mudanza vienen mañana.
- I just figured it was left behind by the movers. Me imagino que se lo dejaron los de la mudanza.
- The movers finished up an hour ago. La mudanza la terminaron hace una hora.
III)
movement
I)
movimiento
NOUN
- Movement in the southwest corner. Movimiento en la esquina sudoeste.
- News that inspires to creative movement solutions. Noticias que inspiran soluciones de movimiento creativas.
- A picture can create movement. Una imagen puede crear movimiento.
- This should be seen as a movement of the people. Esto debe parecer un movimiento popular.
- I have no interest in the temperance movement. No me interesa el movimiento de abstinencia.
- We have enemy movement here and here. Movimiento enemigo aquí y aquí.
II)
circulación
NOUN
Synonyms: circulation, circulating, flow, traffic, outstanding, airflow
- The main restriction on movement. Las principales restricciones a la circulación.
- ... shallow but with good air movement. ... superficial pero con buena circulación de aire.
- ... hindering rather than facilitating the movement of people and goods. ... obstaculizar más que facilitar la circulación de personas y bienes.
- ... taking measures to facilitate movement merely for the sake ... ... adoptar medidas para facilitar la circulación por el solo hecho ...
- because thanks to the reverse movement Porque gracias a la circulación inversa
- whole population in movement. población total en circulación.
III)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- The movement of the rural poor ... El desplazamiento de los pobres de las zonas rurales ...
- ... pressure will vary according to the seasonal movement of stock. ... presión variará de acuerdo con el desplazamiento estacional del ganado.
- ... on urbanization is the movement of people uprooted by ... ... de la urbanización es el desplazamiento forzado de poblaciones debido a ...
- Movement of pedestrian-controlled machinery Desplazamiento de máquinas con conductor a pie
- Movement of the creature has required some split-second timing ... El desplazamiento de la criatura ha requerido algunos suministros extras ...
- ... which each side has liberty of movement is open ground. ... cual cada lado ha libertad de desplazamiento es terreno abierto.
motion
I)
movimiento
NOUN
- Things are now in motion that cannot be undone. Hay cosas en movimiento que ya no pueden ser detenidas.
- One simple motion, and our troubles removed forever. Un sencillo movimiento, y nuestros problemas removidos para siempre.
- The wheels are already in motion. Las ruedas ya están en movimiento.
- The ocean is a perpetual motion machine. El océano es una máquina de movimiento perpetuo.
- But the center of mass is just one smooth motion. Pero el centro de masa es sólo una suave movimiento.
- You have full range of motion. Tienes total capacidad de movimiento.
II)
moción
NOUN
- And you filed a motion to reconsider. Y usted presentó una moción de reconsideración.
- None heard, the motion fails. Nadie, la moción falla.
- Motion to suppress the evidence is denied. Denegada la moción para suprimir la evidencia.
- You have to make a motion. Debes hacer una moción para eso.
- A motion is proposed. Se propuso una moción.
- If he accepts the motion, we're done. Si acepta la moción, terminamos.
III)
marcha
NOUN
- I put it in motion. Yo lo puse en marcha.
- That plan is already in motion. Ese plan ya está en marcha.
- Try it in motion now. Intenta ponerlo en marcha ahora.
- Plans have been set in motion. Los planes se han puesto en marcha.
- Globalization seems to have set in motion two opposite trends. La globalización parece haber puesto en marcha dos tendencias opuestas.
- The plan is in motion. El plan está en marcha.
IV)
propuesta
NOUN
Synonyms: proposal, proposed, suggestion
- Let us consider the motion for a resolution. Examinamos la propuesta de resolución.
- The motion is defeated. La propuesta ha sido rechazada.
- The following motion, the small nose. La siguiente propuesta, la de nariz pequeña.
- This motion calls for an end ... Esta propuesta pide que se ponga fin ...
- The motion for a resolution is a signal of ... La propuesta de resolución constituye una señal de ...
- The original motion was initially weakened and finally ... La propuesta originaria fue primero debilitada y al final ...
move
I)
mover
VERB
- Call for help if you need to move the lift. Pide ayuda si tienes que mover el ascensor.
- Try to move your arm. Intenta mover el brazo.
- I should try and move the bed. Debería mover la cama.
- I was trying to move my my cash register. Estaba tratando de mover.
- You can actually move in today. También puedes mover en la actualidad.
- I can move a finger and make a sound. Puedo mover un dedo y hacer ruido.
II)
moverse
VERB
- He can move when he has to. Puede moverse cuando deba hacerlo.
- Nothing seems to move, and no energy is exchanged. Nada parece moverse, ni hay intercambio de energía.
- She can move between worlds. Ella puede moverse entre los mundos.
- Even the government can't move without definite evidence. Incluso el gobierno no puede moverse sin evidencias definitivas.
- It is time to move out. Es tiempo de moverse.
- You can move around a vector. Uno puede moverse alrededor del vector.
III)
movimiento
NOUN
- I think if we don't make a move. Pienso si no hacemos un movimiento.
- That begins with the move, bishop to e3. Este comienza con el movimiento, alfil a e3.
- Your next move is critical. Su siguiente movimiento, es crítico.
- It was a good move. Ese fue un buen movimiento.
- It was a bold move. Fue un movimiento audaz.
- They are constantly on the move. Están siempre en movimiento.
IV)
se mueven
NOUN
- They move in unpredictable ways too. Y se mueven de maneras impredecibles.
- The way they move, it's so sensual. Cómo se mueven es muy sensual.
- They move faster than normal fish. Se mueven más rápido que los peces normales.
- They move in strange directions. Se mueven en direcciones extrañas.
- I admit we move freely in two dimensions. Admito que se mueven libremente en dos dimensiones.
- They move in twos and threes. Se mueven en grupos de dos y tres.
V)
mudar
VERB
- And that way you can move in sooner. Y de esa forma te podrás mudar más pronto.
- I gotta go move in. Me tengo que mudar.
- I helped my brother move a refrigerator. Ayudé a mi hermano a mudar un refrigerador.
- He asked me to temporarily move. Me pidió que me mudar temporalmente.
- The time had come to move the camp. Llegó el momento de mudar el campamento.
- We had to move to another house. Nos tuvimos que mudar de casa.
VI)
desplazar
VERB
- When you move the pointer over the ... Al desplazar el puntero sobre el ...
- Simply move the shelf to the desired height ... Simplemente desplazar hasta la altura deseada ...
- To move text captions on a ... Para desplazar las leyendas de texto de una ...
- It shall be possible to move a test gauge from ... Debe ser posible desplazar un dispositivo calibrador desde ...
- ... of the colon can easily move to the liver. ... de colon se puede desplazar fácilmente hacia el hígado.
- ... exactly why we need to move the prisoner now. ... exactamente por eso que debo desplazar al preso ahora.
VII)
trasladar
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- We gotta move those people. Tenemos que trasladar a esa gente.
- I was goingto move into the sitting room. Me iba a trasladar al cuarto de estar.
- We will have to move the patients in stable condition ... Vamos a tener que trasladar a los pacientes estables ...
- To move a bookmark out of ... Para trasladar un marcador fuera de ...
- To move question slides from a mixed group into ... Para trasladar diapositivas de pregunta de un grupo mixto a ...
VIII)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move forward, forward, progress, proceed
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- Hand in hand we can move. Mano a mano podemos avanzar.
- So now we can just move past it. Asi que ya podemos avanzar.
- Some may move faster than others. Algunos pueden avanzar más rápido que otros.
- Now we can all move on. Ahora todos podemos avanzar.
- There we can move faster than they. No podemos avanzar más rápido que ellos.
IX)
pasar
VERB
- Maybe it's you who needs to move on. Quizás eres tu el que debe pasar la página.
- You can move in with the mine expert. Podran pasar con el experto en minas.
- We may move up to the top league. Podemos pasar a jugar en primera.
- Clearly it was time to move on. Era hora de pasar a lo que seguía.
- He wanted to move on into being a comic. Quería pasar a ser un comediante.
- We need to move them. Tenemos que pasar por ellos.
X)
seguir
VERB
- I have to move on, forget about it. Tengo que seguir adelante, olvidarme de ello.
- And then we can move on. Y luego podemos seguir adelante.
- I made them move on. Les ordené seguir adelante.
- People are going to move on. La gente va a seguir con sus vidas.
- See what it is, know it and move on. Ver qué es, saberlo, y seguir adelante.
- She wants to move on with her life. Quiere seguir con su vida.
stroke
I)
accidente cerebrovascular
NOUN
- He may have had a stroke. Pudo tener un accidente cerebrovascular.
- See also hemorrhagic stroke. Ver también accidente cerebrovascular hemorrágico.
- Controlled trials of attention training in stroke. Ensayos controlados de entrenamiento de la atención en accidente cerebrovascular.
- Another cause of hemorrhagic stroke is an aneurysm. Otra causa de accidente cerebrovascular es un aneurisma.
- Converted to hemorrhagic stroke. Convertido de accidente cerebrovascular hemorrágico.
- To see if she'd had a stroke. Para ver si había tenido un accidente cerebrovascular.
II)
trazo
NOUN
- This stroke looks better. Este trazo tiene un mejor aspecto.
- The fine stroke of a pencil over the paper. El fino trazo del lápiz sobre papel.
- You can try to make them in one single stroke. Podrias intentar hacerlo de un solo trazo.
- Something happens with one stroke and you see it. Algo ocurre con un trazo y lo ves.
- I will make this stroke pink in color. Voy a colorear este trazo de rosa.
- You can always try a stroke and change it after. Siempre se puede probar otro trazo y cambiarlo luego.
III)
derrame cerebral
NOUN
- I know you know the signs of a stroke. Se que conoces los signos de un derrame cerebral.
- I think it was a stroke. Creo que fue un derrame cerebral.
- You are clearly having a stroke. Está claro que estás teniendo un derrame cerebral.
- He had a stroke, he. Sufrió un derrame cerebral, no lo hacen .
- She had a stroke on the spot. Tuvo un derrame cerebral en el acto.
- You have had a stroke. Ha sufrido un derrame cerebral.
IV)
movimiento
NOUN
- The stroke of midnight. El movimiento de la media noche.
- ... every feather in each stroke. ... cada pluma en cada movimiento.
- ln a single stroke. Con un simple movimiento.
- stroke of art to enhance its interest. movimiento de arte para aumentar su interés.
- remarkable stroke of fortune brought me the movimiento notable de la fortuna me trajo la
- weak stroke or two to turn her head to movimiento débil o dos a su vez la cabeza para
V)
apoplejía
NOUN
Synonyms: apoplexy, apoplectic
- Maybe you had a stroke or something. Puede que tuviera una apoplejía o algo así.
- If she has another seizure, she could stroke out. Si tiene más convulsiones, puede tener una apoplejía.
- You could have a stroke. Podría tener una apoplejía.
- It puts you at risk for a stroke. Se arriesga a una apoplejía.
- You look like you just had a stroke. Parece que tuvieras una apoplejía.
- Could be a stroke. Puede ser una apoplejía.
VI)
ictus
NOUN
VII)
tiempos
NOUN
- Quick clamp-on 4-stroke petrol power unit Rápida fijación al motor de gasolina de 4 tiempos
- stroke to sweep the stakes! tiempos de barrido que está en juego!
- This well-judged and politic stroke on the part of ... Esta bien calculada y tiempos políticos por parte de ...
- stroke was transformed into an ... tiempos se transformó en un ...
- ... equipped with a 4-stroke petrol motor ... equipado con un motor de gasolina de 4 tiempos
- ... four stroke/two stroke (1) ... cuatro tiempos/dos tiempos (1)
VIII)
golpe
NOUN
- I have to call a stroke on myself. Debo pedir un golpe para mí.
- A stroke of luck. Un golpe de suerte.
- Really nice short stroke keyboard. Lindo teclado de golpe corto.
- You must end my pain with a pure stroke. Debes detener mi dolor con un buen golpe.
- This is nothing but a stroke of luck for them. Esto sólo es un golpe de suerte para ellos.
- You must play your stroke again. Tiene que repetir el golpe.
IX)
carrera
NOUN
- The stroke length corresponds to the selected travel distance ... La carrera corresponde a la distancia de recorrido seleccionada ...
- ... at any point of the stroke. ... en cada punto de la carrera.
- ... the slight distortion left by her stroke. ... la ligera distorsión que dejó su carrera.
- ... get the speed on the stroke. ... obtener la velocidad de la carrera .
- The clocks are on the stroke of three, and Los relojes están en la carrera de tres, y
- so that's how the stroke birthday así es como el cumpleaños de carrera
X)
infarto
NOUN
Synonyms: infarction, coronary, myocardial
- She had a stroke on a stairway. Tuvo un infarto por una caida.
- She had a stroke and fell down the stairs. Tuvo un infarto y cayó por las escaleras.
- She had a partial stroke three years ago. Tuvo un infarto hace tres años.
- My father had a stroke. Mi padre sufrió un infarto.
- He suffered a stroke and the damage was ... Ha sufrido un infarto y el daño ha sido ...
- ... be our only warning before a massive stroke. ... ser nuestra única advertencia antes de un infarto masivo.
XI)
ataque
NOUN
- It could've been his heart, a stroke. Puede haber sido un ataque.
- He had a stroke, but recovered okay. Tuvo un ataque, pero se recuperó.
- He had a second stroke. Tuve un segundo ataque.
- She had a minor stroke brought on by shock. Tuvo un ataque menor provocado por el susto.
- I think your dad's having a stroke. Creo que tu padre está teniendo un ataque.
- Your father had a stroke two months ago. Tu padre tuvo un ataque hace dos meses.
moved
I)
movido
VERB
- The gold rack had moved by just one. La canasta de oro se había movido por una sola.
- My double moved too. Mi doble movido demasiado.
- They must have moved him because he was here. Deben de haberlo movido porque estaba ahí.
- Has not moved from this location. No se ha movido de este punto.
- Nothing had been moved in the study. Nada se había movido en el estudio.
- Somebody must have moved it. Alguien debe haberla movido.
II)
mudé
VERB
Synonyms: relocated
- We just moved in across the street. Recién me mudé enfrente.
- Dropped out of school, moved out here with him. Dejé la escuela, me mudé aquí con él.
- I moved in this morning. Me mudé esta mañana.
- I moved here after my divorce. Me mudé aquí después de mi divorcio.
- I moved here two years ago. Me mudé aquí hace dos años.
- I just moved in yesterday. Apenas me mudé ayer.
III)
trasladado
VERB
Synonyms: transferred, relocated
- Even their seats at dinner had been moved. Incluso sus asientos en la cena había sido trasladado.
- The trial has been moved up to this afternoon. El juicio se ha trasladado a esta tarde.
- It is possible that he moved her. Es posible que la haya trasladado.
- He was curiously moved. Fue trasladado con curiosidad.
- Being moved to a five star accommodation. Trasladado a un hotel de lujo.
- You moved off the honors engineering floor. Te has trasladado del plan de ingenieros del curso avanzado.
IV)
se mudó
VERB
Synonyms: relocated
- He moved into my building the other day. Se mudó a mi edificio el otro día.
- His family moved here after you were gone. Su familia se mudó acá cuando te fuiste.
- He moved out about a week ago. Se mudó hace mas o menos una semana.
- She moved out a month ago. Se mudó hace un mes.
- He moved here in second grade. Él se mudó para acá en segundo grado.
- I bought it when he moved away. Lo compré cuando se mudó.
V)
se trasladó
VERB
Synonyms: relocated
- I think it's why he moved into administration. Creo que por eso se trasladó a la administración.
- It moved her with recollections. Se trasladó con sus recuerdos.
- Anxiety moved her to question him. La ansiedad se trasladó con él a su pregunta.
- My family moved around a lot. Mi familia se trasladó mucho.
- It moved the man so that he forgot everything. Se trasladó al hombre para que se olvidó de todo.
- But the moment that she moved again he recognized her. Pero el momento en que se trasladó de nuevo la reconoció.
VI)
conmovido
VERB
- He was suddenly intensely moved. De repente se sintió intensamente conmovido.
- Thy story has moved me like no other. Tu historia me ha conmovido como ninguna otra.
- I could see the fellow was deeply moved. Yo podía ver el hombre estaba profundamente conmovido.
- The painter felt strangely moved. El pintor se sintió extrañamente conmovido.
- He is deeply moved by the audience's reaction. Se sentía profundamente conmovido por la reacción del público.
- But he has not moved me. No me ha conmovido.
VII)
se movía
VERB
Synonyms: budge
- There was a light and it moved. Había una luz y se movía.
- Nothing moved on the palace front. Nada se movía en frente del palacio.
- Everybody moved about in silence. Todo el mundo se movía en silencio.
- It moved as if a hand were stroking it. Se movía como si una mano que acaricia.
- So many people moving, the house moved. Había tanta gente que la casa se movía.
- It moved with the land, you know? Se movía con el paisaje, sabes?
VIII)
desplazado
VERB
Synonyms: displaced, shifted, drifted, translocated, scrolled, dislocated
- ... the shape of it and moved the brush to give you ... ... su forma y hemos desplazado la maleza para que tengáis ...
- and shows that the population has both moved and grown. y muestra que la población se ha desplazado y crecido.
- We have moved one more year to ... Nos hemos desplazado una año más hasta ...
- ... mobile nodes that have moved off-link. ... nodos móviles que se han desplazado fuera del vínculo.
- ... the new position of the moved point. ... a la posición del punto desplazado.
- ... the drawing has been moved in positive direction along ... ... el plano se ha desplazado en dirección positiva en ...
IX)
cambiaron
VERB
- I think they moved that a couple of months ago. Creo que lo cambiaron hace un par de meses.
- They moved out a long time ago. Se cambiaron hace un tiempo.
- That's why they moved the venue. Por eso cambiaron la localidad.
- You moved the rehearsal dinner? ¿Cambiaron la cena de ensayo?
- and that we were moved at the request of the administration y que nos cambiaron a petición de la administración
- so we moved me from room one forty eight ... así que me cambiaron de habitación en un cuarenta y ocho ...
X)
moverse
VERB
- Many of those men can't be moved at all. Muchos de esos hombres ni siquiera pueden moverse.
- These patients cannot be moved. Estos pacientes no deben moverse.
- They can be moved and combined however you like. Los módulos pueden moverse y combinarse como uno quiera.
- Prepare to be moved. Se prepare para moverse.
- The way he moved. La manera de moverse.
- ... he stood, from the way he moved. ... pararse, por el modo de moverse.
touching
I)
tocar
VERB
- And of course, touching and caressing is still needed. Y desde luego, también se necesita tocar y acariciar.
- Avoid touching pets with bald spots. Evitar tocar mascotas que tengan parches sin pelo.
- You said you got these flashes from touching people. Dijiste que tienes las visiones al tocar a la gente.
- And by touching the colour with my hands. Tocar el color con las manos.
- You keep touching that thing when you say his name. No para de tocar esa cosa cuando dice su nombre.
- No one is touching me. Nadie me va a tocar.
II)
conmovedor
ADJ
Synonyms: poignant, stirring, poignantly, soulful
- Their optimism is touching. Su optimismo es conmovedor.
- All right, this is really touching. Está bien, esto es realmente conmovedor.
- The most touching moment in an interview was. El momento más conmovedor durante una entrevista fue.
- I appreciate this touching display of sentiment. Aprecio este conmovedor despliegue de sentimientos.
- All right, this is really touching. De acuerdo, es realmente conmovedor.
- This is all very, very touching! Todo esto es muy conmovedor.
III)
tocándose
VERB
- Touching hands through the glass ... Y tocándose las manos en el vidrio ...
- ... was in my bed, touching himself. ... estuvo en mi cama, tocándose.
- See him touching his hip like he ... ¿Lo ves tocándose la cadera como si ...
- Touching, not clenching. Tocándose, no apretados.
- ... , " he said, touching his cap, " ... ... ," dijo, tocándose la gorra, " ...
IV)
tocarse
VERB
- No touching for a hundred days. No tocarse por cien días.
- They all have to be touching. Todos deben de tocarse.
- ... our hands are touching, our souls must be touching. ... nuestras manos se tocan, nuestras almas han de tocarse.
- ... someone who sneezes, or by touching your nose, eyes ... ... alguien que estornuda o al tocarse la nariz, los ojos ...
- No, but touching is nice. No, pero tocarse es agradable.
- Touching, affection and emotion ... El tocarse, el afecto y la emoción ...
V)
rozando
VERB
- With your hand just touching mine. Con tu mano rozando la mía.
- ... pain she can enjoy, touching but never passing her ... ... dolor que se pueda disfrutar, rozando pero jamás pasando el ...
- and touching that fourth string. y rozando la 4ta cuerda.
VI)
emotivo
ADJ
Synonyms: emotional
- He said the most touching thing in his will. Dijo algo muy emotivo en su testamento.
- And yet the touching moment is quite nice. Pero el momento emotivo es muy lindo.
- It was a brief, but touching funeral. Fue un corto, pero emotivo funeral.
- As touching a moment as we've seen on ... Es el momento más emotivo que hemos visto en ...
- As touching a moment as we've seen on ... El momento más emotivo que hemos visto en ...
- that this in the speech president mama had a touching moment que esta en el presidente habla mamá tuvo un momento emotivo
VII)
tacto
VERB
- I want to pioneer the art of touching. Quiero ser un pionero en el arte del tacto.
- ... to pioneer the art of touching. ... para dar a conocer el arte del tacto.
- The touching, it's good. Al tacto se siente bien.
- the been mild touching that happened didn't do him ... el tacto suave sido que sucedió no le hace ...
- Interesting, touching, strikingly sincere as she let ... Interesante, el tacto, sorprendentemente sincero como ella dejar ...
- ... swinging of caps and touching of fore locks. ... de balanceo de las tapas y el tacto de copete.
poignant
I)
conmovedor
ADJ
Synonyms: touching, stirring, poignantly, soulful
- ... have been a very poignant family moment. ... haber sido un momento familiar conmovedor.
- ... the pain of it more poignant. ... el dolor de lo más conmovedor.
- ... what makes it so poignant. ... lo que hace tan conmovedor.
- poignant that moves, that causes excitement. "Conmovedor: que conmueve, que causa emoción.
- dollar poignant they call it a too many dólar conmovedor lo llaman muchos demasiado
II)
punzante
ADJ
- ... great amusement, the poignant sting ... gran regocijo, el aguijón punzante
- ... bringing home, with poignant clarity, the suffering experienced ... ... trayéndonos, con claridad punzante, el sufrimiento experimentado ...
heartwarming
I)
reconfortante
ADJ
Synonyms: comforting, reassuring, refreshing, rewarding, soothing
- Now there's a heartwarming sight. Es una visión reconfortante.
- partially heartwarming right nineteen fifty two will be a ... parcialmente reconfortante derecho 1952 será una ...
- That's a heartwarming tale. Es una historia reconfortante.
- It's heartwarming to know that our son is not ... Es reconfortante saber que nuestro hijo no ...
II)
conmovedora
ADJ
Synonyms: touching, poignant, gripping, soulful, touchingly
- But it was such a great, heartwarming local story. Pero era una historia local tan grandiosa y conmovedora.
- heartwarming story of the great ... conmovedora historia de la gran ...
- ... should not correct nights heartwarming novel ... no debería corregir noches novela conmovedora
- ... and and part for your heartwarming performance ... y volver y parte para su interpretación conmovedora
III)
gripping
I)
agarre
VERB
- It provides reliable, consistent gripping capacity for your cores. Proporciona la capacidad fiable, coherente agarre para sus núcleos.
- ... that your car increases gripping on the road is something ... ... que se incrementa el agarre al asfalto es algo ...
- with super comfortable take up a gripping device men con super cómodo tomar una hombres de agarre del dispositivo
- gripping her arm till it hurt. agarre el brazo hasta hacerle daño.
- the bar, gripping him tightly by the ... la barra, lo agarre con fuerza por el ...
II)
autoadherentes
VERB
III)
pinzado
ADJ
- ... the magnitude of the required gripping force depends mainly on the ... ... la magnitud de la fuerza de pinzado requerida depende principalmente del ...
- ... closure is that the required gripping force is transmitted between the ... ... cierre es que la fuerza de pinzado se transmite entre las ...
- For the direction "Vertical gripping with vertical acceleration" ... Para el sentido "Pinzado vertical con aceleración vertical" ...
IV)
apasionante
VERB
Synonyms: exciting, fascinating, passionate, thrilling, engrossing
- I was in the middle of an absolutely gripping book. Estaba leyendo un libro apasionante.
- It's going to be gripping. Va a ser apasionante.
- still shows a powerful gripping documentary that deserves to be seen ... sigue mostrando un poderoso documental apasionante que merece ser visto ...
- Which of the gripping topics have you been reading about? ¿Sobre qué tema apasionante estuviste leyendo?
- '"What a gripping, absolutely ripping "Apasionante, maravilloso
V)
mismo-conmovedor
NOUN
VI)
VII)
VIII)
soulful
I)
soulful
NOUN
- soulful everyday enjoyment for gracious ... disfrute soulful todos los días para ...
II)
conmovedora
ADJ
Synonyms: touching, poignant, heartwarming, gripping, touchingly
- A soulful song that would not stay Una canción conmovedora que no permanecerá
- and deep soulful insight when you're low. y una visión profunda y conmovedora cuando estás abajo.
- and deep soulful insight when you're low. y profunda, conmovedora visión cuando estás abajo.
III)
touchingly
I)
advancing
I)
avanzando
VERB
Synonyms: moving, progressing, making progress, move forward
- The enemy was advancing. El enemigo estaba avanzando.
- Suppose this silver is advancing towards you. Supone esta plata está avanzando hacia tú.
- Us advancing to the next round. Fuimos nosotros, avanzando a la segunda ronda.
- Advancing away from his campfire. Avanzando lejos de su fogata.
- So we are advancing in education, but we do not ... De esta manera estamos avanzando en educación pero no ...
II)
adelantar
VERB
Synonyms: advance, overtake, move forward
- Advancing our timetable would seem appropriate at this point. Adelantar nuestro programa parecería apropiado en este punto.
- ... , this dynamic of advancing the status of women is ... ... , esta dinámica de adelantar la posición de la mujer está ...
- ... had proved to be efficient in advancing the early establishment of ... ... habían demostrado su eficacia al adelantar para el establecimiento de ...
- It finishes advancing to 2do place. Acaba de adelantar al 2do lugar.
progressing
I)
progresando
VERB
Synonyms: making progress, moving forward
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- Our petition is progressing smoothly. Nuestra petición está progresando sin problemas.
- History is progressing in leaps and bounds. La historia está progresando a grandes saltos.
- My investigation seemed to be progressing. Mi investigación parece estar progresando.
- Things were progressing well. Las cosas iban progresando.
II)
avanzando
VERB
Synonyms: advancing, moving, making progress, move forward
- Research on pain is progressing on many fronts. La investigación sobre el dolor está avanzando en muchos frentes.
- are progressing in there there's a lot of concern about están avanzando en allí hay mucha preocupación sobre
- Brain, heart, and rapidly progressing. Cerebro, corazón, y avanzando rápidamente.
- Since then have been progressing slowly, doing some ... Desde entonces hemos ido avanzando poco a poco, haciendo algunos ...
- ... in the same field, progressing just as slowly, ... en el mismo campo, avanzando tan lentamente,
making progress
I)
progresando
VERB
Synonyms: progressing, moving forward
- The world knows we were making progress. El mundo sabe que estábamos progresando.
- Grownups have to feel like they're making progress with you. Los adultos deben sentir como si estuvieran progresando contigo.
- ... failures of the policy because we are making progress. ... los fallos de la política porque estamos progresando.
- Well now we're making progress. Bueno, estamos progresando.
- That proves we're making progress. Lo que significa que estamos progresando.
II)
avanzando
VERB
Synonyms: advancing, moving, progressing, move forward
- You can tell that we're making progress in our training. Se nota que vamos avanzando en el preparación.
- You said we were making progress. Dijo que estaban avanzando.
- We are making progress in the chains of value, Nosotros estamos avanzando en cadenas de valor,
- I don't thinkwe're making progress here. Creo que no estamos avanzando.
- We are making progress towards the achievement of ... Estamos avanzando hacia la consecución de ...
move forward
I)
avanzar
VERB
- We need to know how to move forward in that way. Tenemos que saber cómo avanzar en esa dirección.
- Sometimes letting go is the only way to move forward. Olvidar es el único modo de avanzar.
- Now there's no reason for them not to move forward. Ya no hay razón para no avanzar.
- I want to move forward in time now. Quiero avanzar en el tiempo ahora.
- Sometimes letting go is the only way to move forward. A veces, olvidar es una forma de avanzar.
transfer
I)
transferencia
NOUN
Synonyms: transferring
- Wire transfer to any bank. Un transferencia electrónica a cualquier banco.
- Energy transfer is still increasing. La transferencia de energía sigue subiendo.
- I waited over a year to get that transfer. Esperé un año la transferencia.
- Got a paint transfer right here. Tengo una transferencia de pintura aqui.
- The transfer was starting to take. La transferencia empezaba a funcionar.
- You feel the transfer of the energy. Siente la transferencia de energia.
II)
transferir
VERB
- I can transfer the file to you. Te puedo transferir el caso.
- You probably think this is some routine prisoner transfer. Probablemente piensa que ésta es la rutina para transferir prisioneros.
- It was to transfer all my property to him. Debería transferir todas mis propiedades a el.
- He can transfer money. Se puede transferir dinero.
- You just have to transfer your funds into it. Sólo tiene que transferir sus fondos a ella.
- I can transfer anywhere. Me puedo transferir a cualquier parte.
III)
traslado
NOUN
Synonyms: shuttle, moving, relocation, removal
- I cannot talk about this transfer now. Ahora no puedo hablar de este traslado.
- Transfer comes through soon, won't be an issue. Si mi traslado llega rápido, no habrá problema.
- Until he works out a transfer, yes. Hasta que no consiga el traslado, si.
- Check on our transfer schedule. Comprueba el plan de traslado.
- Receiving in the airport and transfer to your hotel. Recibimiento en el aeropuerto y traslado hasta su hotel.
- The transfer is already issued. La orden de traslado ya está dada.
IV)
traspaso
NOUN
Synonyms: handover, transferring, trespass, devolution
- The wrongful transfer of stolen goods. El traspaso ilícito de bienes robados.
- A transfer of goods or rights ... Un traspaso de bienes o derechos ...
- ... employers affected by the transfer. ... los empresarios afectados por el traspaso.
- ... to work out the transfer. ... luego para arreglar el traspaso.
- ... radiation exposure during the transfer of spent fuel from ... ... exposición a la radiación durante el traspaso del combustible gastado de ...
- That's the deed of transfer for the club. Eso es la escritura del traspaso del club.
V)
cesión
NOUN
Synonyms: assignment, cession, transferring, granting, ceding
- Your application for registration of a transfer is hereby rejected. Queda denegada su solicitud de inscripción de la cesión.
- ... for registration of a transfer or licence. ... de inscripción de una cesión o licencia.
- I know you didn't initiate the transfer, but people are ... Sé que no empezasteis con la cesión, pero la gente ...
- It is understood that the transfer shall only apply to ... Queda entendido que la cesión se aplicara únicamente a ...
- the creation or transfer of a right in rem ... constitución o cesión de un derecho real ...
- the transfer document/proof of ... el documento de cesión/la prueba de ...
VI)
transferirse
VERB
Synonyms: transferred
- The funds are ready to transfer. Los fondos están listos para transferirse.
- It takes two years to transfer into those units. Toma dos años transferirse a esas unidades.
- He'd do best to transfer it to somebody else. El haría todo lo posible por transferirse lo a alguien.
- When everyone has the equal right to transfer Cuando todos tienen el mismo derecho a transferirse
- Following files failed to transfer : Los siguientes archivos no pudieron transferirse:
- ... a way for them to transfer money to each other. ... una forma que tienen de transferirse dinero mutuamente.
VII)
trasladar
VERB
- You cannot transfer me. No me puede trasladar.
- And it hadn't been possible to transfer the prisoner. No había sido posible trasladar a la prisionera.
- You knew they wanted to transfer you. Tú sabías que te querían trasladar.
- Health teams may transfer a patient to the ... Los equipos de salud pueden trasladar a los pacientes a ...
- ... refuse work to or transfer the workers they consider ... ... de negar trabajo o trasladar a los trabajadores que consideran ...
- He was able to transfer his soaring imagination to print. Sabía trasladar su desbordante imaginación al papel.
shuttle
I)
lanzadera
NOUN
- Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
- The shuttle appears to be abandoned. La lanzadera parece abandonada.
- But that shuttle's never going to reach orbit again. Pero esa lanzadera no volverá a ponerse en órbita.
- Even has that new shuttle smell. Hasta huele a lanzadera nueva.
- Repairing the damaged shuttle, if that's all right. Reparar la lanzadera dañada, si le parece bien.
- The shuttle's enveloped by a tractor beam. La lanzadera está dentro de un rayo tractor.
II)
trasbordador
NOUN
- Say you do take a shuttle. Digamos que toma el trasbordador.
- Four people per shuttle. Cuatro personas por trasbordador.
- Pilot the shuttle away from the star. Aleje el trasbordador de la estrella.
- Your shuttle will be ready for launch within the hour. Tu trasbordador estará listo en una hora.
- We thought maybe you could start on a shuttle. Podrías empezar en un trasbordador.
- Return to shuttle immediately. Regresen al trasbordador inmediatamente.
III)
transporte
NOUN
Synonyms: transport, carriage, transporting, shipping, conveyance, conveying
- Now we're a shuttle service. Así que ahora somos un servicio de transporte.
- They wanted tickets for the weekly shuttle for a friend. Ellos querían boletos del transporte semanal para un amigo.
- I was just about to call the super shuttle. Ya estaba por llamar un transporte.
- There goes the shuttle. Ahí va el transporte.
- The airport shuttle's waiting to take you home. El transporte del aeropuerto espera para llevarte a casa.
- ... you should call the airport shuttle now. ... debas llamar al servicio de transporte al aeropuerto ahora.
IV)
traslado
NOUN
Synonyms: transfer, moving, relocation, removal
- Courtesy shuttle from the airport to the hotel. Servicio gratuito de traslado del aeropuerto al hotel.
- Is there a crew shuttle? Hay allí un servicio de traslado?
- that on the shuttle memorable time que en el momento de traslado memorable
- The shuttle may be 400 kilometers above ... El traslado puede ser de 400 kilómetros por encima de ...
- ... in the paper this morning acute shuttle delivered to ... en el papel esta mañana traslado aguda entregado a
V)
nave
NOUN
- Get in my shuttle quickly! Entre a mi nave lo mas rápido posible.
- He was obsessed with that shuttle. Estaba obsesionado con esa nave.
- Many are threatening to leave on the next shuttle. Muchos amenazan con irse en la próxima nave.
- Show our friend back to his shuttle. Acompaña a nuestro amigo a su nave.
- I would have destroyed your shuttle if necessary. Hubiera destruido su nave de ser necesario.
- Double back down this hallway and get to the shuttle. Por ese pasillo y llegarás a la nave.
VI)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, coach, bus ride
- My shuttle's leaving in five minutes. Mi autobús se va en cinco minutos.
- Next shuttle leaves in 15 minutes. El próximo autobús sale en 15 minutos.
- Shuttle's leaving, two minutes. El autobús saldrá en dos minutos.
- If we take the shuttle as an example of ... Si tomamos el autobús como un ejemplo de ...
- ... you park, get the shuttle, ... consigues aparcar, coges el autobús, toda esa carrera.
- ... do is find boarded the shuttle and put the cups on ... ... hacer es encontrar abordaron el autobús y poner las tazas en ...
VII)
enlace
NOUN
- I want you to get me a shuttle. Quiero me hagan un enlace.
- ... that i have no doubt that the shuttle was areas ... que no tengo ninguna duda de que el enlace estaba áreas
- ... , we're holding up the shuttle. ... , estamos retrasando al enlace.
- The shuttle's here! ¡El enlace ha llegado!
relocation
I)
reubicación
NOUN
Synonyms: relocating, repositioning, resettlement, redeployment
- We could offer them relocation. Podríamos ofrecerles la reubicación.
- About the witness relocation program. Sobre el programa de reubicación.
- ... those in need for relocation. ... a los que tengan necesidad de reubicación.
- ... in accordance with your global relocation policy. ... procedencia, de acuerdo con su norma de reubicación global.
- ... country will help you with your relocation. ... pais les ayudarán con su reubicación.
II)
relocalización
NOUN
Synonyms: relocating
- Optional relocation payments and assistance may also include payments ... Asistencia y pagos opcionales de relocalización también pueden incluir pagos ...
- Relocation of people that favor ... Relocalización de personas que favorecen ...
- ... we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon ... ... queremos señalar que la relocalización no es un fenómeno unívoco ...
- ... acquisition or rehabilitation causing the relocation can also qualify under ... ... adquisición o rehabilitación que causa la relocalización puede clasificar dentro del ...
- Complying with National Objectives - Relocation Siguiendo los Objetivos Nacionales – Relocalización
III)
traslado
NOUN
- I read your application for relocation carefully. Leí con atención su pedido de traslado.
- I was assisting him with relocation. Le estaba ayudando con el traslado.
- ... know what you decide on the relocation. ... saber lo que decidas sobre el traslado.
- ... in the midst of a relocation. ... en medio de un traslado.
- ... wage moderation, employment relocation and retraining. ... los salarios, el traslado y la reconversión.
IV)
reasentamiento
NOUN
Synonyms: resettlement, resettling
- ... and management of their relocation; ... y gestión de su reasentamiento;
- ... on issues of protection and relocation; ... sobre cuestiones de protección y reasentamiento;
- ... , prospective return and relocation areas and crossing points ... ... , zonas de posible repatriación y reasentamiento y puntos de cruce ...
- There's only one policy governing relocation subsidies Sólo existe una política que rija los subsidios por reasentamiento.
V)
recolocación
NOUN
Synonyms: repositioning
- ... employment to motivation, relocation and competence development. ... empleo hasta la motivación, recolocación y desarrollo de competencias.
- We can offer you limited relocation through the Stargate. Nosotros podemos ofrecerles una limitada recolocación a través del Stargate.
removal
I)
retiro
NOUN
Synonyms: withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire, recall
- There are many types of tattoo removal options available these days ... Hay muchos tipos de opciones del retiro del tatuaje disponibles actualmente ...
- ... redistribution of this tattoo removal article is prohibited. ... redistribución de este artículo del retiro del tatuaje se prohíbe.
- ... session is typically required to complete the removal job. ... sesión se requiere típicamente para terminar el trabajo del retiro.
- ... office has authorised the removal of the bodies. ... oficina de investigación autorizó el retiro de cuerpos.
- ... two other methods of tattoo removal too, but the ... ... dos otros métodos de retiro del tatuaje también, pero el ...
- removal with her infant; retiro con su bebé, y el Sr. Palmer,
II)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- The process of removal continues. Continúa el proceso de eliminación.
- No defender removal here. No hay eliminación del defensor aquí.
- You can use another version of defender removal here. Puedes usar otra version de el eliminación del defensor aquí.
- It makes laser removal much easier. Hace más fácil la eliminación con láser.
- Which encourages the removal of the protein. Esto favorece la eliminación de la proteína.
- With proper removal, the natural nail is left healthy and ... Con una eliminación adecuada, la uña natural queda sana y ...
III)
remoción
NOUN
- Her removal was impossible. Su remoción fue imposible.
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad está en su remoción.
- The process of removal continues. El proceso de remoción continúa.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene mucha experiencia en remoción de tumores.
- I have personally asked for your removal. Pedí personalmente tu remoción.
- People whose removal from society had to be certain. Gente cuya remoción de la sociedad tenía que ser efectiva.
IV)
extirpación
NOUN
Synonyms: extirpation, eradication, excision, resection
- Removal of adrenal tumors may control the symptoms. La extirpación de los tumores suprarrenales puede controlar los síntomas.
- Surgical removal of the tumor is the preferred treatment. La extirpación quirúrgica del tumor es el tratamiento preferido.
- Removal of the growth is usually effective. La extirpación del tumor generalmente es efectiva.
- Hemorrhoids with clots generally require surgical removal. Las hemorroides que presentan coágulos generalmente requieren extirpación quirúrgica.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene alta experiencia en la extirpación de tumores.
- Removal of the ovaries along ... La extirpación de los ovarios junto ...
V)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, removing, pull, mining, ripping
- Removal of the tube that allows ... La extracción del tubo que proporciona ...
- The removal of an organ from ... La extracción de un órgano de ...
- Removal of the tonsils is one of the ... La extracción de las amígdalas es una de las ...
- ... waiting room of a tattoo removal clinic. ... sala de espera de una clínica de extracción de tatuajes.
- ... wearing of finger rings with the removal of finger rings. ... uso de anillos con la extracción de anillos.
- ... effect of wearing or removal of finger rings and ... ... efecto del uso o la extracción de los anillos y el ...
VI)
desmontaje
NOUN
Synonyms: disassembly, dismantling, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... in the reverse order of removal, and ensure the ... ... en orden inverso al desmontaje y cerciórese de que el ...
- Exhaust Pipes (see Exhaust Pipe Removal) Tubos de escape (consulte Desmontaje del tubo de escape)
- Oxygen Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de oxígeno
- Fuel Tank (see Fuel Tank Removal) Depósito de combustible (consulte Desmontaje del depósito de combustible)
- Speed Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de velocidad
- ... the tire (see Tire Removal/Installation in the ... ... el neumático (consulte Desmontaje/Montaje del neumático en el ...
VII)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, abolition, suppressing, deleting
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad es su supresión.
- Also important is the removal, at least partially, of ... También es importante la supresión, al menos parcial, del ...
- The gradual removal of these restrictions and constraints is essential ... La supresión gradual de esas restricciones y limitaciones es fundamental ...
- ... and made available to removal scripts. ... y queda disponible para las secuencias de comandos de supresión.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venga conmigo como testigo de la supresión del letrero.
- ... to eventual limitation and removal. ... conseguir su limitación y supresión.
VIII)
desinstalación
NOUN
Synonyms: uninstall, uninstalling, deinstallation
- Another software installation/removal in progress. Hay otra instalación/desinstalación de software en curso.
- silent removal creating response file initialization utility; desinstalación silenciosa creación de archivo de respuesta utilidad de inicialización;
- Verify that the removal was successful (refer to " ... Compruebe que la desinstalación se realizó correctamente (consulte " ...
- ... specify the details of the installation or removal operation. ... especifican los detalles de la operación de instalación o desinstalación.
- ... is displayed, the installation or removal was successful. ... esto indica que la instalación/desinstalación se realizaron correctamente.
- silent removal creating response file Server Utility; desinstalación silenciosa creación de un archivo de respuesta Server Utility;
IX)
remover
NOUN
- ... about that tattoo-removal research? ... sobre la investigación para remover tatuajes?
- ... least once every 6 months for plaque removal. ... menos cada seis meses para remover la placa.
- ... high-polarity, they are excellent for particle removal. ... alta polaridad, son excelentes para remover partículas.
X)
quitar
NOUN
Synonyms: remove
- But the next's only removal of plaster. Pero el siguiente es sólo para quitar la escayola.
- ... the grout surface and make removal much easier. ... la superficie de la lechada y se puedan quitar fácilmente.
- ... change options on the Removal tab in the Alerts window ... ... cambiar las opciones en la solapa Quitar en la ventana Alertas ...
XI)
mudanza
NOUN
- Followed the removal men. Seguí al hombre de la mudanza.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
- removal and storage services, Servicios de mudanza y almacenamiento
- kebab boxed up for a removal of fraud kebab en cajas para una mudanza de fraude
- The removal men come at 8:00 ... Los hombres de la mudanza vienen a las 8:00 ...
- growing so strong for a removal, that she was happy ... crecimiento tan fuerte de una mudanza, que estaba feliz ...
displacement
I)
desplazamiento
NOUN
- This condition is called disc displacement with reduction. Esta condición se conoce como desplazamiento del disco con reducción.
- Commencing molecular isolation and displacement. Comienza desplazamiento y aislamiento molecular.
- Without the radiation, the displacement might stop. Sin radiación, puede que el desplazamiento se detenga.
- Sometimes the displacement's only a couple of hours. A veces el desplazamiento es de sólo unas horas.
- I can give it a certain displacement from zero and simply ... Puedo darle un cierto desplazamiento de cero y simplemente ...
- Sometimes the displacement's only a couple of hours ... A veces el desplazamiento es sólo de un par de horas ...
II)
III)
IV)
scroll
I)
desplácese
NOUN
- Tap effects, then scroll through the list to ... Pulse en efectos y desplácese por la lista para ...
- Select a game and scroll the menu to select ... Seleccione un juego y desplácese en el menú para seleccionar ...
- Scroll to the function that you want and ... Desplácese hasta la función que desee y ...
- Scroll with up and down arrow keys ... Desplácese con las teclas de ...
- Scroll to a function and ... Desplácese hasta una función y ...
- Scroll through your notebook list and highlight ... Desplácese por la lista de blocs de notas, resalte ...
II)
desplazarse
VERB
- You can change the scroll style. Pueden cambiar el estilo de desplazarse.
- To scroll quickly through a document ... Para desplazarse rápidamente por un documento ...
- To scroll through a document in small ... Para desplazarse por un documento poco ...
- And to scroll through them you use these arrows ... Y para desplazarse a través de ellas se usan estas flechas ...
- You can scroll in the list of suggestions using ... Puede desplazarse por la lista de sugerencias con ...
- And that let's you scroll through the menu extremely ... Y eso les permite desplazarse a través del menú con extrema ...
III)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- And your scroll lock mouse. Y su traba de desplazamiento del mouse.
- Use your scroll keys to maneuver through the home page ... Utilice las teclas de desplazamiento para recorrer la página de inicio ...
- When you drag the scroll box to see other parts ... Al arrastrar el cuadro de desplazamiento para ver otras partes ...
- Scroll bars allow you to easily adjust ... Las barras de desplazamiento permiten ajustar de forma fácil ...
- with the scroll feature on the side. con la característica de desplazamiento a un lado.
- Show vertical scroll bars: Mostrar barras de desplazamiento verticales:
IV)
voluta
NOUN
Synonyms: volute
- The scroll is purely decorative. La voluta es sólo decorativa.
- ... would my dad want to put a new scroll on? ... querría papá cambiarle la voluta?
- ... in my sidebar (scroll down). ... en mi sidebar (voluta abajo).
V)
pergamino
NOUN
- Seat yourself on the stool and read the scroll. Siéntate en el banco y lee el pergamino.
- That scroll is my property. Ese pergamino es mío.
- He tried to take the scroll by force. Quiso obtener el pergamino por la fuerza.
- The scroll we had, is proven to be helpful. El pergamino que conseguimos, resultó ser útil.
- To get the fire scroll. A buscar el pergamino de fuego.
- This scroll belongs to you, my son. Este pergamino te pertenece, hijo mío.
VI)
VII)
rollo
NOUN
- A scroll of that size requires red ink. Un rollo de esas medidas requiere tinta roja.
- ... away and opened the miniature scroll. ... fuera y abrió el rollo de papel en miniatura.
- ... says it's a scroll that is flying in ... ... dice que es un rollo que está volando en ...
- Without your sword this scroll would not exist. Sin tu espada, este rollo no existiría.
- He tried to take the scroll by force. Trató de tomar el Rollo por la fuerza.
- He writes the laws down in a scroll Él escribe las leyes en un rollo
VIII)
recorra
VERB
- Scroll over each bar to see more about that stage. Recorra cada barra para ver más acerca de esa etapa.
- we have the way we want to scroll, tenemos el camino que queremos que recorra
- Scroll to the bottom of the list and ... Recorra hasta abajo de la lista y ...
offset
I)
compensar
VERB
Synonyms: compensate, outweigh, repay
- ... the withholding vendor to offset the invoice originally created. ... el proveedor con retención para compensar la factura creada originariamente.
- ... expand money supply to offset these effects. ... expandir la oferta monetaria para compensar los efectos del gasto.
- ... central banks to take steps to offset their effects. ... los bancos centrales adopten medidas para compensar sus efectos.
- ... was also shown as a way to offset ineffective regulations. ... resultó ser también un medio de compensar los reglamentos ineficaces.
- This could offset land-based shortages. Esto podría compensar la escasez en el continente.
II)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, sliding, scrolling, translocation, shifting
- The byte offset of the beginning of the lexical scope. Desplazamiento de bytes del principio del ámbito léxico.
- The offset to subtract. Desplazamiento que se va a restar.
- If no offset is given, then the partition is ... Si no se indica un desplazamiento, la partición se ...
- The offset for a rule above a ... El desplazamiento de un filete por encima de un ...
- Tool offset is used to align ... El desplazamiento de herramienta se usa para alinear ...
- Change the center offset value and test again ... Cambie el valor del desplazamiento de centro y pruebe de nuevo ...
III)
desvío
VERB
- Lists the offset registers for the turrets. Detalla los registros de desvío de las torretas.
- Use the offset values of the constraints applied ... Utilice los valores de desvío de las restricciones aplicadas ...
- You can create offset entities from edges that ... Es posible crear entidades de desvío a partir de aristas que ...
- ... this case an absolute value is used as the offset. ... este caso, se utilizará un valor absoluto como desvío.
- You can create offset lines with multiple jogs. Es posible crear líneas de desvío con varios quiebros.
- ... a different value for the offset between the dimension line ... ... un valor distinto para el desvío entre la línea de cota ...
IV)
contrarrestar
VERB
Synonyms: counter
- ... continuing to make compensatory payments to offset natural disadvantages, giving ... ... continuar realizando pagos compensatorios para contrarrestar las desventajas naturales, ofrecer ...
- ... much more carbon dioxide to try and offset the cooling? ... mucho más dióxido de carbono para intentar contrarrestar el enfriamiento?
- ... first effort must be to offset the widespread sense of ... ... primer esfuerzo debe consistir en contrarrestar el sentimiento ampliamente difundido de ...
- We have schemes to offset emissions Tenemos planes para contrarrestar la contaminacion
- ... may be difficult or impossible to offset adverse impacts on many ... ... quizá sea difícil o imposible contrarrestar los impactos adversos sobre muchos ...
- ... trade openness are too weak to offset the political influence of ... ... apertura comercial son demasiado débiles para contrarrestar la influencia política de ...
sliding
I)
correderas
VERB
- Thanks to a sliding curtain system, you can play ... Gracias a las cortinas correderas, podrá practicar el ...
- ... was originally used to cover sliding fusuma doors. ... fue originalmente utilizado para cubrir puertas correderas fusuma.
- ... like a keyboard, she pushed back the sliding doors and ... como un teclado, se apartó de las puertas correderas y
- ... is fifty planes and sliding sentences ... es de cincuenta aviones y oraciones correderas
- ... 's sitting room, where the sliding doors opening into ... sala de estar, donde las puertas correderas en la apertura
- ... the top ten peyote sliding doors open at ... los diez primeros peyote puertas correderas se abren a
II)
deslizante
VERB
- Then the sliding steel door was opened. Entonces la puerta se abrió de acero deslizante.
- Apply grease to the sliding area of the sidestand. Aplique grasa al área deslizante del caballete lateral.
- About here will be a tripwire for this sliding door. Por aquí habrá un alambre atado a una puerta deslizante.
- Apply clean grease to the sliding area of the sidestand. Aplique grasa limpia al área deslizante del caballete lateral.
- ... climbers for adding a sliding handle to a rope as an ... ... escaladores pra agregar una manija deslizante a una soga, como ...
- that oil is a sliding thing, and that the que el petróleo es algo deslizante, y que el
III)
IV)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, scrolling, translocation, shifting
- ... time is reduced to the sliding of the two gliders. ... tiempo de parada se reduce al desplazamiento de dos deslizadores,
V)
deslizarse
VERB
- Sliding beneath it on a ... Deslizarse debajo de uno en ...
- It tastes like sliding into home plate with your ... Sabe como deslizarse a base con la ...
- Sliding down this hill, there's a lot of ... Al deslizarse por la pendiente, hay muchas ...
- It's about to start sliding. Está a punto de empezar a deslizarse.
- You don't want to be sliding off the end. No vayan a deslizarse por el extremo.
- about to start sliding. a punto de empezar a deslizarse.
VI)
se desliza
VERB
- And we had a sliding object here and it was sliding ... Y tuvimos un objeto que se desliza aquí y fue deslizamiento ...
- who comes sliding down the chimney with an empty bag que se desliza por la chimenea con una bolsa vacía
- If it is sliding, it is all in the linear Si se desliza, todo está en el lineal
- ... of an object that was sliding on an air track without ... de un objeto que se desliza sobre una pista de aire sin
- You see how he's slowly sliding into the water? ¿Ve cómo se desliza dentro del agua lentamente?
scrolling
I)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, translocation, shifting
- And you have a scrolling bar right here. Aquí tienes una barra de desplazamiento.
- You can do horizontal scrolling. Pueden hacer desplazamiento horizontal.
- Once the scrolling reaches the end of the song ... Una vez que el desplazamiento alcanza el final de la canción ...
- Notice that there is synchronised scrolling and parallel highlighting of ... Observen el desplazamiento sincronizado y el subrayado paralelo de ...
- ... the message by manually scrolling up and down the ... ... el mensaje mediante el desplazamiento manual arriba y abajo en el ...
II)
III)
enrollando
VERB
IV)
scroll
NOUN
- and that would cause a lot of scrolling you can choose y que podría generar mucho scroll se puede elegir
- with your scrolling bar and your left and your right click ... con la barra scroll y los botones derecho e izquierdo ...
- ... keyboard and an optical scrolling mouse, ... teclado y un mouse óptico con scroll,
V)
desplazarse
VERB
- ... the row details sections are prevented from scrolling horizontally; ... la sección de detalles de fila no puede desplazarse horizontalmente;
- ... the pen buttons (allows scrolling using the pen) ... los botones del lápiz (permite desplazarse utilizando el lápiz)
VI)
translocation
I)
translocación
NOUN
- This type of translocation can result in a ... Este tipo de translocación puede dar como resultado un ...
- In another type of translocation, two chromosomes will trade ... En otro tipo de translocación, dos cromosomas intercambiarán ...
- ... show trisomy 18, partial trisomy, or translocation. ... muestran trisomía 18, trisomía parcial o translocación.
shifting
I)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation
- ... have nothing to do with shifting fault lines. ... no tienen que ver con el desplazamiento de las fallas.
- And for now, we'll not think about shifting. Y por ahora, no pensaremos acerca del desplazamiento.
- both great cars led to drive without shifting los dos coches grandes conducido a conducir sin desplazamiento
- both great cars like to drive without shifting los dos coches grandes como para conducir sin desplazamiento
- a shifting governments around the world are un desplazamiento gobiernos de todo el mundo están
II)
cambio
VERB
- This is shifting and reflecting functions. Esto es cambio y que reflejan las funciones.
- ... the adversaries have been constantly shifting. ... enemigo han estado en constante cambio.
- ... and changed to suit the shifting of a course. ... y cambiada para favorecer el cambio de rumbo.
- ... past limitations, lies in this shifting of emphasis to the ... ... antiguas limitaciones reside en este cambio de énfasis hacia la ...
- went back to his task of shifting rails. volvió a su tarea de cambio de carriles.
III)
trasladar
VERB
- ... their own companies from shifting operations and profits to low- ... ... a sus propias empresas de trasladar sus actividades y beneficios a ...
- ... is merely a way of shifting the blame from the government ... ... es simplemente una manera de trasladar la culpa del gobierno ...
going
I)
va
VERB
- No one's going to come. No va a venir nadie.
- Nothing is going to happen. No te va a pasar nada.
- And she's going to make a record. Y ahora creo que va a grabar un disco.
- My life is going to be with her now. Mi vida va a estar con ella ahora.
- This is going to hurt a lot. Esto va a doler mucho.
- Maybe it's for something that's going to happen. Quizá es por algo que va a pasar.
II)
pasando
VERB
- I have no idea what's going on. No tengo idea que está pasando.
- I have no idea what's going on. No tengo idea de qué está pasando.
- I just want to know what's going on. Sólo quiero saber qué está pasando.
- You think something's going on. Sabías que algo estaba pasando.
- I knew something was going on. Sabía que algo estaba pasando.
- As an example of what's really going on there. Como ejemplo de lo que realmente está pasando allí.
III)
hará
VERB
Synonyms: will
- This guy is going to be famous. Este tipo se hará famoso.
- I keep thinking it's going to get easier. No dejo de pensar que se hará más fácil.
- This is what's going to make the difference. Esto es lo que hará la diferencia.
- The school's not going to do anything. La escuela no hará nada.
- I wonder what he's going to do with it. Es maravilloso lo que hará con él.
- This is going to make me even more famous! Esto hará crecer mi reputación aún más.
IV)
volviendo
VERB
- And going back to the heart are the pulmonary veins. Y volviendo al corazón es las venas pulmonares.
- I am going blind. Me estoy volviendo ciego.
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- Going back to get your degree. Volviendo a obtener tu licenciatura.
- I just kept going back for one more hug. Seguía volviendo por un abrazo más.
- I was so glad to be going home. Estoy feliz de estar volviendo a casa.
V)
marcha
VERB
- I got to get going. Tengo que ponerme en marcha.
- Everything is going extremely well. Todo marcha muy bien.
- I better get going. Será mejor que me ponga en marcha.
- The dice are going in. El dado esta en marcha.
- There are three more of us keeping the place going. Hay tres más manteniendo esto en marcha.
- We got to get going. Debemos ponernos en marcha.
VI)
irse
VERB
- You should all get going. Todos ustedes deberían irse.
- About the not going part. Sobre la parte de no irse.
- Going to bed whenever you feel like it. Irse a la cama cada vez que te apetezca.
- Going to ground, they call it. Irse a tierra, lo llaman.
- Rumor is he might be going to another firm. El rumor es que podría irse a otra firma.
- He must have had his reasons for going. Debe haber tenido sus razones para irse.
VII)
adelante
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- Now let's keep going with that. Ahora, sigamos adelante.
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- Lets see if we can keep it going or not. Veamos si así podemos seguir adelante.
- Lets try again just to see the pattern keep going. Permite intentarlo solo para ver el patrón a seguir adelante.
- We do seem to keep you going. Nos parece que seguir adelante.
leaving
I)
dejando
VERB
- Life was leaving me. La vida me estaba dejando.
- Animals are disappearing, leaving that shiny trace. Los animales están desapareciendo dejando un rastro brillante.
- Leaving no indelible mark on history whatsoever. No dejando marca alguna en la historia en absoluto.
- You are leaving a smudge mark. Estas dejando una marca.
- Leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
- I was just leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
II)
salir
VERB
- She saw a man leaving just before the explosion. Vio salir a un hombre justo antes de la explosión.
- I plan on leaving the same way you do. Pretendo salir igual que ustedes.
- Close the door when leaving. Cierra la puerta al salir.
- I was just leaving to look for you. Estaba por salir para buscarte por mar.
- But that's part of the risk of leaving home. Pero forma parte de los riesgos de salir de casa.
- Something that reflects something bigger than it is about leaving. Algo que refleja algo más grande que trata de salir.
III)
irse
VERB
- He was leaving very early this morning. Pensaba irse muy temprano, al amanecer.
- He kept leaving the house, going some place. Él suele irse a otros lugares.
- I think he shrinks from leaving. Creo que no quiere irse.
- But in the meantime, don't nobody try leaving here. Pero mientras, que nadie intente irse.
- Sometimes leaving is what you have to do. A veces irse es lo que hay que hacer.
- Packing is for leaving. Hacerla es para irse.
IV)
abandonar
VERB
- We are leaving him. Le vamos a abandonar.
- So she's talked you into leaving your family. Te ha animado entonces a abandonar a tu familia.
- Its sort of like leaving your clan. Es como abandonar el clan.
- You are prohibited from leaving the site. A ustedes les está prohibido abandonar las instalaciones.
- Before leaving the engine, tried to start independent brakes ... Antes de abandonar la locomotora iba a activar los frenos independientes ...
- Leaving education without qualifications means not being ... Abandonar el sistema educativo sin cualificaciones significa no estar ...
V)
dejándolo
VERB
Synonyms: letting
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- ... rescinded in the compromise, leaving everything vague. ... suprimido en el compromiso, dejándolo todo en el aire.
- leaving it with a local gradient immaculate looming dejándolo con un gradiente local inmaculada que se avecina
- Leaving him alone and fainting, Dejándolo solo y desmayos,
- leaving him alone with my guiding dejándolo solo con mi guía
- leaving you now with that thought in your mind dejándolo ahora con ese pensamiento en su mente.
VI)
quedando
VERB
Synonyms: staying
- ... you kind of do, leaving you alone in your ... ... como que te mueres quedando solo, en tu ...
- Leaving only me and my 14 bodies. Quedando sólo yo y mis catorce cuerpos.
- ... break my leg, leaving me helpless. ... me romperé la pierna, quedando indefensa.
heading
I)
rumbo
VERB
- Try to stay on that heading. Trate de seguir ese rumbo.
- Keep your present compass heading. Mantenga su rumbo actual.
- Commencing heading two five zero. Iniciando rumbo dos cinco cero, señor.
- Now they are heading for the final. Van rumbo a la final.
- ... differ as to where the world is heading. ... difieren en cuanto al rumbo que lleva el mundo.
- ... you around to a new heading. ... vuelta para cambiar de rumbo.
II)
dirige
VERB
- The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
- They know where you were heading. Saben adónde se dirige.
- I want to know where he's heading. Quiero saber a donde se dirige.
- Online banking is where the business is heading. La banca online es hacia donde se dirige este negocio.
- It appears he's heading home. Parece que se dirige a su casa.
- I think he's heading back there. Creo que se dirige de regreso ahí.
III)
encabezamiento
NOUN
- Select a heading to see where it corresponds on the ... Seleccione un encabezamiento para ver a qué corresponde en el ...
- ... journals may fall under more than one heading. ... revistas pueden caer bajo más de un encabezamiento.
- And you got a heading here. Y tienes un encabezamiento aquí:
- The message subject heading * Encabezamiento del asunto del mensaje *
- An incorrect heading associated with a record Un encabezamiento incorrecto asociado con un registro
- The heading 'security' indicates the many areas ... El encabezamiento "seguridad" indica los múltiples ámbitos ...
IV)
encabezado
VERB
Synonyms: header, headed, headline, spearheaded
- Play all entries under this subject heading. Reproduce todos los registros bajo este encabezado.
- ... for up to six levels of heading tags. ... para un máximo de seis niveles de etiquetas de encabezado.
- ... that manner, you affect the default heading settings. ... esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado.
- ... to the right of the heading that you want to ... ... a la derecha del encabezado por el que desea ...
- ... you have applied the heading style, you might not be ... ... aplicó el estilo de encabezado, puede no estar ...
- ... that you send, include a heading that thanks them for ... ... que envíe, incluya un encabezado que les agradezca su ...
V)
partida
VERB
- We got footage of her heading to the theatre. Tenemos imágenes de su partida para el teatro.
- You may be heading for the orphanage. Es probable que sea la partida para el orfanato.
- ... him into a vehicle now, and heading off. ... en un vehículo ahora, y fuera de la partida.
- Give the tariff heading or subheading of the ... Indíquese la partida o subpartida arancelaria de los ...
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en una partida que un escalofrío
- My heading, my direction, roll, pitch, all ... Mi partida, mi dirección, balance, cabeceo, todas ...
VI)
título
VERB
- I have another div, which is just the heading. Tengo otro div, que simplemente es el título.
- Returns the heading level used to create the ... Devuelve el nivel de título utilizado para crear el ...
- just heading in much of wider area but justo título en gran parte del área más amplia pero
- It rested upon a heading which sent a chill Se apoyaba en un título que un escalofrío
- Amend the end of the heading of item 11° ... Modificar el final del título del 11° del ...
- When you drag a heading's <a0></a0> symbol, the ... Cuando arrastra un símbolo de título, <a0></a0>los ...
VII)
dirigirse
VERB
- Must be heading to a disco or ... Debe dirigirse a una disco o ...
- ... stand up and start heading for the door! ... ponerse de pie y comenzar a dirigirse a la puerta!
- ... kids off to school and heading off to work. ... hijos al colegio y dirigirse a su trabajo.
- They begin heading south. Comienzan a dirigirse al Sur.
- I thought I saw her heading down that way. Creo que la vi dirigirse en esa dirección.
VIII)
rúbrica
VERB
Synonyms: header, rubric, initialled
- I tried to explain this, heading by heading. He intentado explicar esto rúbrica por rúbrica.
- ... real tensions surrounding this heading. ... tensiones reales en torno a esta rúbrica.
- The following data should be indicated under each heading: Se indicarán los datos siguientes por rúbrica :
- under heading 4 of the financial perspective the removal ... bajo la rúbrica 4, la supresión ...
- When this heading was established back during the ... Cuando esta rúbrica se estableció durante las ...
goin
I)
ir
NOUN
- Part of your job is goin' different places. Parte de tu trabajo es ir a distintos lugares.
- But we're goin' out with that guy. Pero vamos a ir con ese tipo.
- I gotta get goin'. Me tengo que ir.
- We goin' tomorrow. Vamos a ir mañana.
- But we should be goin' nowhere fast Pero deberíamos ir sin rumbo más rápido
- You were goin' to that garage, right? Ibas a ir a aquel taller, ¿no?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.