Accosted
US
GB
ES
Translation of Accosted in Spanish :
accosted
1
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, broached
- ... the area and was accosted by the soldier while ... ... esa zona y fue abordado por el soldado cuando ...
- have accosted him rationally. lo han abordado de manera racional.
- ... fourth spectre, who had accosted them. ... cuarto fantasma, que los había abordado.
- ... the bar-room accosted the grinning ... la barra de la sala abordado la sonrisa
- ... of their column, had accosted them thus: " ... ... de su columna, había abordado de esta manera: " ...
2
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, walked, drew near, stepped
- You accosted him with your own ... Usted se acercó a él con su propio ...
- right or simple accosted me myself derecho o simple me acercó a mí mismo
- Immediately he accosted them, presented his compliments, and ... Inmediatamente se les acercó, presentó sus saludos, y ...
- ... recognized him, he accosted him with the words, " ... ... lo reconoció, se le acercó con las palabras: " ...
- He accosted Fix with a merry smile, as if ... Se acercó Fix con una sonrisa alegre, como si ...
More meaning of Accosted
addressed
I)
abordado
VERB
Synonyms: approached, tackled, dealt with, boarded, accosted, broached
- The world has addressed the disturbing phenomenon of ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... an element that has to be addressed as a nation. ... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
- ... grouped by the health problem being addressed. ... agrupados según el problema de salud abordado.
- ... in which they had been addressed was formidable. ... en que se habían abordado era formidable.
- ... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ... ... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
II)
dirigida
VERB
- It was addressed to me. Venía dirigida a mí.
- It is addressed to me. Está dirigida a mí.
- It was addressed to me but without a note. Iba dirigida a mí sin ninguna nota.
- Here is a letter addressed to you. Aquí hay una nota dirigida a ti.
- The letter must be addressed to the prospective supervisor. La carta debe ser dirigida al posible supervisor.
- It was addressed to her. Estaba dirigida a ella.
III)
tratado
VERB
- We haven't addressed the real problem, of course. Claro que no hemos tratado el problema real.
- and territorial will be addressed. y territoriales será tratado.
- This could be addressed promptly; Esto puede ser tratado rápidamente;
- ... , should not be addressed by the planned instrument. ... , no debería ser tratado por el instrumento planificado.
- ... that we suppose it to have been addressed here, on ... que suponemos que se han tratado aquí, en
- ... vulnerability that has been addressed has been assigned the ... ... vulnerabilidad que se ha tratado se le ha asignado el ...
IV)
V)
dirigirse
VERB
- The honest exporter must be addressed by his own tax administration ... El exportador honrado debe dirigirse a su propia administración fiscal ...
- ... the primary thematic issue areas that should be addressed? ... las áreas del problema temáticas primarias que deben dirigirse?
- has had to addressed to the unique nature ... ha tenido que dirigirse a la naturaleza única ...
- may be addressed the prop eight cases undress addresses in a ... pueden dirigirse las hélices ocho direcciones desnudan los casos de una ...
- ... these documents, you should be addressed to the Sales Centers ... ... estos documentos hay que dirigirse a los Centros de Atención al ...
- ... contained resolution that could be addressed to the Conference within ... ... resolución autónoma que pudiera dirigirse a la Conferencia en ...
approached
I)
acercado
VERB
- I assume you've approached them. Asumo que te les habrás acercado.
- We have approached the father, but ... Nos hemos acercado al padre, pero ...
- Every ship that has approached the ribbon has been destroyed or ... Las naves que se le han acercado han sido destruidas o ...
- We have approached the point when the ... Nos hemos acercado al punto en que el ...
- approached or entered, except her own home ... acercado o ser entrado, a excepción de su propia casa ...
- a second man had approached, a tall and ... un segundo hombre se había acercado, un personaje alto y ...
II)
abordado
VERB
- approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad de curvas que atraviesa el campo.
- for the pool can only be approached by the para el grupo sólo puede ser abordado por el
- approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad curva corriendo por los campos.
- is really very straightforward when approached with knowledge and expertise ... es verdaderamente sencillo cuando es abordado con experiencia y conocimiento ...
- that he had been approached by a man in ... que había sido abordado por un hombre en ...
- ... pool can only be approached by the ... grupo sólo puede ser abordado por el
III)
IV)
se acercaron
VERB
- At sunrise, the strangers approached. Al amanecer, se acercaron los extranjeros.
- A short while after some people approached the car. Unos instantes después se acercaron varios individuos.
- gradually approached each other, as they poco a poco se acercaron unos a otros, ya que
- some residents approached the general and asked him to finish algunos vecinos se acercaron al general y le pidieron que terminara
- They approached the concierge and asked for 3 rooms. Se acercaron al conserje y le pidieron 3 habitaciones.
- They approached to the newly-dug shaft and looked ... Se acercaron al árbol recién excavado y miró ...
V)
contactado
VERB
Synonyms: contacted
- You shouldn't have approached me here. No deberías haberme contactado aquí.
- ... otherwise he couldn't possibly have approached for this project, ... ... otra forma jamás podría haber contactado para este proyecto, se ...
- I've been approached by a number of ... He sido contactado por un número de ...
VI)
acercarse
VERB
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- ... recognized, he should not be approached under any circumstances. ... reconocerlo, no deben acercarse bajo ninguna circunstancia.
VII)
enfocado
VERB
Synonyms: focused
- ... way in which this issue has been approached. ... modo en que se ha enfocado este asunto.
- ... very thorough way that she has approached this important task. ... forma tan concienzuda en que ha enfocado esta importante tarea.
tackled
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, dealt with, boarded, accosted, broached
- Some problems are naturally tackled that way. Algunos de los problemas son naturalmente abordado de esa manera.
- ... baptist church member getting tackled ... miembro de la iglesia bautista conseguir abordado
- ... characteristic of the problems we have tackled. ... propias de la naturaleza de los problemas que hemos abordado.
- ... the issue has not been tackled seriously. ... la cuestión no se ha abordado en serio.
- ... comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and ... ... completa forma como ha abordado esta cuestión tan delicada y ...
II)
abordarse
VERB
Synonyms: addressed
- ... wider problem that must also be tackled. ... problema de más amplias proporciones que también ha de abordarse.
- ... is not an issue that can be tackled in isolation. ... no es una cuestión que pueda abordarse aisladamente.
- ... and how they could be tackled." ... y de cómo podrían abordarse .
- ... was another problem that needed to be tackled. ... es otro de los problemas que deben abordarse.
- ... area of education that must be tackled. ... ámbito de la educación que deben abordarse.
III)
tackleado
VERB
dealt with
I)
abordado
VERB
- Our disagreements have always been dealt with in a serious way, ... Nuestros desacuerdos siempre se han abordado de manera seria, ...
- ... and that was not dealt with either. ... cuestión que tampoco se ha abordado.
- ... the more technical dossiers we have dealt with. ... los expedientes más técnicos que hemos abordado.
- ... have not yet been dealt with. ... aún no se han abordado.
- ... child labour would be dealt with explicitly by the Convention. ... niños que trabajan sería abordado explícitamente por el convenio.
II)
tratado
VERB
- ... the practical problem was there and had to be dealt with. ... el problema práctico estaba allí y tenía que ser tratado.
- ... of income, or deduction that you never dealt with before. ... de ingreso o deducción que nunca has tratado antes.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que has tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tú hayas tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tu hayas tratado.
III)
manejado
VERB
- Everything can be dealt with in different ways Todo puede ser manejado de diferentes maneras.
- ... nothing that can't be dealt with. ... nada que no pueda ser manejado.
- We have already dealt with a 'political thaw' quite recently ... Recientemente ya hemos manejado una "distensión política ...
- Well, it's not being dealt with by doctors. Bueno, no está siendo manejado por ellos.
IV)
atendido
VERB
boarded
I)
abordó
VERB
Synonyms: addressed, tackled, approached, accosted, broached
- You boarded the plane wearing a suit but ... Ud abordó el avión llevando un traje pero ...
- He boarded the plane 12 hours ago. Hace 1 2 horas abordó el avión.
- He boarded a plane 12 hours ago. Abordó un avión hace 12 horas.
- ... we were alerted that he boarded a plane out of the ... ... fuimos alertados de que abordó un avión fuera del ...
- would then have fain boarded the stranger, when ... entonces habría de buena gana abordó el extranjero, cuando ...
III)
subió
VERB
- ... show that he never boarded a train. ... muestran que él nunca subió al tren.
- boarded a break that happened subió a un descanso que pasó
- some unhappy vessel boarded off that coast. algunos buques infeliz subió de esa costa.
- boarded at me and a m subió a mí y soy un
- the house where he boarded, after la casa donde se subió, después de
broached
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, accosted
- He even broached subject of retaining the man. Incluso ha abordado el tema de retener al hombre.
- We haven't broached that subject yet. No hemos abordado ese tema todavía.
- poets resentment price do you know was broached precio poetas resentimiento sabe usted fue abordado
- subject was broached to him next day. tema fue abordado con él al día siguiente.
- The subject broached by our narrator demands, ... El tema abordado por nuestro narrador exige, en ...
walked
I)
caminó
VERB
- He walked up and down, restless and eager. Caminó arriba y abajo, inquieto y ansioso.
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- He walked slowly away from her house. Caminó lentamente lejos de su casa.
- A cat just walked over my grave. Un gato caminó sobre mi tumba.
- He walked in here in that uniform. Él caminó aquí dentro en ese uniforme.
- We just walked through that list. Simplemente caminó a través de ese lista.
II)
entramos
VERB
Synonyms: stepped
- As soon as we walked in here. Tan pronto como entramos aquí.
- I think we'd all passed when we walked in. Creo que todos pasamos cuando entramos aquí.
- We walked in this room and it was full of ... Entramos en una habitación y estaba llena de ...
- We walked in here and you two ... Entramos acá, ustedes dos ...
- When we walked in that door, he had ... Cuando entramos por esa puerta, ya lo había ...
- ... from a mere glimpse when we walked by the restaurant where ... ... a simple vista cuando entramos al restaurante en donde ...
III)
anduvo
VERB
Synonyms: kayaked
- It walked this house. Anduvo por esta casa.
- She walked around without a top all night. Anduvo toda la noche sin escote.
- My mother walked that path. Mi madre anduvo esa senda.
- And he walked across the room and rang the bell ... Y anduvo por la habitación y tocó la campana ...
- Walked all over the apartment, including ... Anduvo por todo el apartamento, incluso estuvo ...
- ... kicking up the gravel as he walked. ... levantando la grava como él anduvo.
IV)
paseado
VERB
Synonyms: rambled
- In our lives we have walked some strange and single trips ... En nuestras vidas hemos paseado algunos viajes extraños y solos ...
- I have walked through the foothills of ... he paseado por las estribaciones del ...
- Have you walked the hallways today? ¿Has paseado por los pasillos hoy?
- Have you walked in the valley beside the ... ¿Habéis paseado por el valle junto al ...
- I haven't walked along here like this for ... No he paseado por aquí desde hace ...
V)
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, drew near, stepped
- She walked to the store to get more candy. Ella se acercó a la tienda a comprar más dulces.
- The officer, he walked up to the vehicle. El oficial se acercó al vehículo.
- Somebody probably walked right up behind her on the street. Probablemente alguien se acercó a ella por detrás.
- So he walked to the table. Así que se acercó a la mesa.
- He walked by her side. Se acercó a su lado.
- Got out of the car and walked up. Se bajó del auto y se acercó.
VI)
dirigió
VERB
- And walked with a settled step, down stairs. Y se dirigió con paso resuelto, escaleras abajo.
- ... paying off his coachman, he walked thither. ... el pago de su cochero, se dirigió hacia allá.
- ... back with them, and walked towards the house. ... vuelta con ellos, y se dirigió hacia la casa.
- ... more briskly they walked, the more briskly walked she. ... más rápidamente se dirigían, más rápidamente se dirigió.
- And indeed, she walked very dizzily. Y de hecho, se dirigió muy mareado.
- proposed over that's a long story developing walked to propuesta sobre esa es una larga historia desarrollo se dirigió a
drew near
I)
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, walked, stepped
- At length they drew near the first house in the village ... Al fin se acercó a la primera casa en la aldea ...
- the squirrels and the lamb slowly drew near las ardillas y el cordero lentamente se acercó
- After a time we drew near the road, and ... Después de un tiempo se acercó a la carretera, y ...
- the red - he drew near with rapid pace till ... el rojo - se acercó con paso rápido hasta ...
- I therefore drew near and discovered that the ... Por lo tanto, se acercó y descubrió que el ...
II)
se acercaron
VERB
Synonyms: came, approached
- And all the animals drew near to him and said: Pero los animales se acercaron a él y dijeron:
- When they drew near to the audience chamber ... Cuando se acercaron a la cámara de audiencia ...
- They drew near to the city. Se acercaron a la ciudad.
- At mid-day they drew near to a roadside inn, ... Al medio día se acercaron a un mesón, ...
- together they drew near the table. juntos se acercaron a la mesa.
III)
acercarse
VERB
Synonyms: approach, zoom, getting closer
- As he drew near to it his step became ... Al acercarse a su paso se hizo ...
- As he drew near the farm he saw, through the ... Al acercarse la granja vio, a través de la ...
- As he drew near he thought how often he had seen it ... Al acercarse la frecuencia con la que pensaba que había visto ...
- As he drew near, he slackened speed, took ... Al acercarse, aflojó la velocidad, tomó ...
- They drew near on tiptoe, turned it on its ... Al acercarse de puntillas, lo convirtió en su ...
stepped
I)
II)
escalonada
VERB
- ... depicts the curved surface with a stepped color blend. ... muestra la superficie curvada con una mezcla de colores escalonada.
- ... first stage of a stepped care approach. ... primera etapa de un enfoque de atención escalonada.
- ... felt just like the stepped head ... se sentía solo como la cabeza escalonada
- stepped, with his soft, cat-like ... escalonada, con su suave, similar a un gato de ...
III)
entramos
VERB
Synonyms: walked
- We found the door open and just stepped in. La puerta estaba abierta y entramos.
- We stepped out on that field that way ... Nosotros entramos de una manera en este campo ...
- i found out the manner that stepped into the lobby me enteré de la manera en que entramos en el vestíbulo
- i stepped through the hedging went over to him que entramos a través de la cobertura se acercó a él
- As we stepped into the carriage one ... A medida que entramos en el carro uno ...
- We stepped, as it were, ... Entramos, por así decirlo, a ...
IV)
pisado
VERB
- You stepped on the rice. Has pisado el arroz.
- You stepped on the school insignia. Has pisado la insignia del colegio.
- You stepped on my tail. Me has pisado la cola.
- Says he stepped on a mine and had ... Dijo que había pisado una mina y tuvo ...
- ... wish my dad could've stepped into the casino just ... ... hubiera gustado que mi padre hubiera pisado el casino tan solo ...
- i was walking along with a dark and i stepped on yo estaba caminando con un oscuro y yo pisado
V)
intervino
VERB
Synonyms: intervened, chimed, wiretapped
- He stepped on my moment. Intervino en mi mejor momento.
- Now the government stepped in because it had to. Así que intervino el gobierno porque tenía que hacerlo.
- Then the door opened and the man stepped in. La puerta se abrió y el hombre intervino
- housing stepped in another gentleman i wouldn't have even gone ... vivienda intervino otro caballero i ni siquiera hubiera ido ...
- stepped in to prevent their ... intervino para evitar que su ...
- stepped in with research showing that cells did ... intervino con una investigación que demostraba que las células sí ...
VI)
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, walked, drew near
- When she stepped to the wall and lifted the ... Cuando ella se acercó a la pared y levantó la ...
- ... the television and he stepped towards the window. ... la televisión y se acercó a la ventana.
- He stepped over to the window and shouted Se acercó a la ventana y gritó:
- When lunch was over she stepped over to the Cuando el almuerzo era más que ella se acercó a la
- As he stepped up to the cab, he pulled a A medida que se acercó a la cabina, sacó un
- and stepped heavily across the gravel path. y se acercó pesadamente a través del camino de grava.
verbally
I)
verbalmente
ADV
- We therefore wish to correct this here verbally. Queremos, por tanto, corregirlo verbalmente.
- I prefer to communicate verbally, thank you. No me importa, prefiero comunicarme verbalmente, gracias.
- ... necessarily passive to not respond verbally. ... necesariamente pasivo, no responder verbalmente.
- It's not necessarily passive to not respond verbally. No responder verbalmente no es ser pasivo, necesariamente.
- Not verbally, no. No verbalmente, no.
orally
I)
por vía oral
ADV
Synonyms: oral
- ... the same dose is administered orally. ... se administra la misma dosis por vía oral.
- ... evaluating corticosteroids given either orally or by intravenous route in patients ... ... que evalúan los corticosteroides administrados por vía oral o intravenosa en pacientes ...
- In ways that can be fed orally to bees En formas que puedan alimentar por vía oral a las abejas
- Administer medications orally or by injection. Administrar los medicamentos mediante una inyección o por vía oral
- ... which chrysotile was given orally to rats or hamsters ... ... que se administró crisotilo por vía oral a las ratas o los hámsters ...
II)
oral
ADV
Synonyms: oral
- They're to be inserted orally. Son de inserción oral.
- they are administered orally or externally, vía de administración oral o externa;
- This solution may be taken orally or by injection ( ... Esta solución se puede tomar oral o por la inyección ( ...
- She is now orally and visually investigating the high ... Actualmente investiga oral y visualmente el alto ...
- ... and syrup should be orally administered. ... y jarabe debe administrarse por via oral
III)
verbalmente
ADV
- ... to supply answers, orally or in writing, to ... ... de dar respuesta, verbalmente o por escrito, a ...
- ... before it, as orally revised in its provisional form. ... tiene ante sí, verbalmente revisado en su forma provisional.
- ... who had offered comments and proposals orally and in writing. ... que habían presentado observaciones y propuestas verbalmente y por escrito.
- ... opportunity to put forward their arguments orally in a formal hearing ... ... la oportunidad para presentar verbalmente sus argumentos en una audiencia formal ...
- ... in response to the questions posed orally by the Committee. ... en respuesta a las preguntas formuladas verbalmente por el Comité.
verbal
I)
verbal
ADJ
- That is a binding verbal contract. Es una venta por contrato verbal.
- We have entered into a verbal contract. Hemos hecho un contrato verbal.
- A verbal or physical caress. Una caricia verbal o física.
- That is verbal irony and that is sarcastic. Eso es ironía verbal y sarcasmo.
- I was very musically verbal. Tenía aptitud verbal musical.
- No verbal irony here. Y esto no es ironía verbal.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.