yet combinations of them yield more flavors than can ever be ...todavía combinaciones de ellos rendir más sabores que nunca pueden ...
He would not let himself yield entirely to the proud ...Él no se dejó rendir por completo a la ...
... where such efforts may yield greater benefits).... donde esas medidas pueden rendir mayores beneficios).
... international efforts could not yield positive results unless they fully respected ...... esfuerzos internacionales no pueden rendir resultados positivos si no respetan plenamente ...
... anyone who will wholly yield his or her heart to ...... todo aquel que esté dispuesto a rendir su corazón a El ...
... smart modest investments can yield spectacular long-term returns ...... una modesta inversión inteligente puede rendir espectaculares réditos a largo plazo ...
I heard no fluctuations during the performance.No he notado ningún fallo en su interpretación.
Your performance was perfect.Su interpretación fue perfecta.
Creation and performance of music individually and as a group.Creación e interpretación musical individual y colectiva.
Performance is an art.La interpretación es un arte.
Evaluation of musical performance as an eminently community activity.Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
Please do a good performance.Sólo haz una buena interpretación.
... what did you feel while you were performing... ¿qué sentiste cuando estabas interpretando
IV)
realizándose
VERB
... and aid provided, performing the relevant evaluation of results.... y ayudas facilitadas, realizándose la correspondiente evaluación de resultados.
... is one thing, performing on stage is quite another... es una cosa, realizándose en el estrado es absolutamente otro
Team medical, Performing confirmed the candidate.Equipo médico, confirmada la ejecución del candidato.
the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including ...las condiciones y modalidades de ejecución de las mismas, incluyendo ...
... back to composing and is performing live locally.... de nuevo a componer y está la ejecución viva localmente.
... replacing a component, or performing a full software upgrade... reemplazo de componentes o ejecución de un upgrade total del software
... conditions and the time limits for performing the contract, and ...... condiciones y el plazo de ejecución de los contratos y ...
... designate as responsible for performing the duties arising from ...... designan como responsable de la ejecución de los deberes derivados de ...
... by various manufacturers in performing repairs and building replacement products ...... de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto ...
When performing end-to-end tests ...Al efectuar pruebas de extremo a extremo ...
When performing a function test with ...Al efectuar la comprobación de las funciones con ...
Through performing heat experiments on these polyps, ...Al efectuar experimentos con calor en estos pólipos, ...
... or run the risk of losses in performing the work;... o exponerse a pérdidas al efectuar ese trabajo;
... backup and recovery, performing development and training, ...... backup y la recuperación, efectuar el desarrollo y la capacitación ...
Production of data derived from experimental trials.Elaboración de datos derivadas de las acciones experimentales.
... use of clandestine work in the production of their products.... utilización de trabajo clandestino en la elaboración de sus productos.
The particular production methods and organoleptic characteristics of these ...Las particularidades de la elaboración y las características organolépticas de estos ...
with its good traditions in wine production.por las buenas tradiciones en la elaboración de vinos.
the production of liqueur wine,la elaboración de vinos de licor,
Specializing in the supply and production of raw materials:Dedicadas al aprovisionamiento y elaboración de materias primas
Benefit in the same area available factory producing synthetic detergents.Beneficiarse de la misma área disponible producir detergentes sintéticos fábrica.
A day or two passed without producing anything.Uno o dos días pasaron sin producir nada.
And they'll start producing more.Y te empiezan a producir más.
Producing is being a samurai warrior.Producir es como ser un guerrero samurai.
Now that's a very efficient way of producing sugars.Ahora es una forma muy eficiente de producir azúcares.
Lately the warehouse has stopped producing.Últimamente el almacén ha dejado de producir.
... dedication and commitment to producing the highest quality products ...... dedicación y compromiso en fabricar los productos de más alta calidad ...
Design and manufacturing of shelter systems.Diseño y fabricación de sistemas para refugios.
As manufacturing declined, other industries rose.Al bajar la fabricación, otras industrias ascendieron.
Name and address of each manufacturing location.Nombre y dirección de cada instalación de fabricación.
Consequently the manufacturing costs are reduced.En consecuencia, los costes de fabricación se reducen.
Produce articles through safe manufacturing, application and elimination processes.Producir artículos de fabricación, aplicación y eliminación seguras.
You barely got manufacturing perfected.Apenas se ha perfeccionado la fabricación.
New organizations of manufacturing models.Nuevas organizaciones de modelos de manufactura.
Simulation of manufacturing systems.Simulación de sistemas de manufactura.
Development to manufacturing to shipping all in one centralized location ...Desde desarrollo a manufactura y envío todo en una ubicación central ...
... curriculum and spark interest in manufacturing.... planes de estudios y despertar el interés en la manufactura.
... most people worked in manufacturing or agriculture.... la mayoría de la gente trabajaba en manufactura o agricultura.
... large industries engaged in industrial manufacturing, which require a ...... grandes empresas dedicadas a la manufactura industrial, que necesitan una ...
This manufacturing order has child nodes that ...Esta orden de producción tiene nodos hijo que ...
In all the manufacturing process we can identify the consumed products ...En todos los procesos de producción podemos identificar los productos consumidos ...
while manufacturing output has risen substantially.mientras que la producción ha aumentado considerablemente.
while manufacturing output has risen substantially.mientras la producción se ha elevado sustancialmente.
... a recently honed human-manufacturing technology.... una tecnología recientemente desarrollada en la producción humana.
... used in a particular process of manufacturing;... utilizados en determinado proceso de producción;
That that can result in having babies.Que eso puede resultar en tener bebés.
Any trauma to the head could result in brain damage.Cualquier trauma en la cabeza puede resultar en daño cerebral.
A justified expense, should remedy result.Un gasto justificado, el remedio debería resultar.
A further incursion could result in a formal complaint to ...Otra incursión puede resultar en una queja a ...
Such recombination can result in the incorporation of several mutations into ...Esta recombinación puede resultar en la incorporación de bastantes mutaciones en ...
That could result in commitment to a ...Eso podría resultar en el confinamiento en un ...
Any trauma to the head could result in brain damage.Cualquier traumatismo en la cabeza puede provocar daño cerebral.
This may also result in the application terminating.Esto puede provocar que la aplicación se cierre.
Errors in these processes result in congenital heart malformations, ...Los errores en este proceso pueden provocar malformaciones cardiacas congénitas, ...
This may result in blockages to the arteries ...Esto puede provocar obstrucciones en las arterias ...
You know, chloroform exposure can result in short term amnesia ...La exposición al cloroformo puede provocar amnesia de corto plazo ...
This situation could result in the processing of ...Esta situación puede provocar que la transformación de ...
This tends to result in sharp transitions between ...Esto suele producir transiciones nítidas entre los ...
This condition may result in a narrowing of the duodenum ...Esta afección puede producir un estrechamiento del duodeno ...
... interfere with some daily activities and result in physical disability.... interferir con algunas actividades cotidianas y producir incapacidad física.
Massive atelectasis may result in the collapse of a lung.La atelectasia masiva puede producir un colapso del pulmón.
... with quercetin supplements may result in additive effects.... con suplementos de quercetina puede producir efectos aditivos.
... modes of action which may result in different haemodynamic effects.... modos de acción que pueden producir diferentes efectos hemodinámicos.
A miracle is about to occur.Un milagro está a punto de suceder.
This can occur in women's homes, on ...Esto puede suceder en los hogares de las mujeres, en ...
... and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.... y una euforia peligrosa pueden suceder mediante mecanismos exclusivamente internos.
... long enough, eventually something surprising might occur.... el tiempo suficiente, y eventualmente puede suceder algo sorprendente.
... aware that this condition may occur and be sensitive to ...... conscientes de que esta situación puede suceder y ser sensibles a ...
This may occur through misconfiguration of rules ...Esto puede suceder debido a una mala configuración de las reglas ...