Abandon
US
GB
ES
Translation of Abandon in Spanish :
abandon
1
abandonar
VERB
- All we need is your order to abandon the ship. Solo necesitamos su orden para abandonar la nave.
- Time to abandon ship. Tiempo de abandonar la nave.
- Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
- You must abandon your mission. Deben abandonar su misión.
- First you must abandon your attachment to the past. Primero debes abandonar tus ataduras al pasado.
- Solicited to make you abandon your plan. Me han pedido que te haga abandonar la idea.
2
abandono
NOUN
- I just don't abandon my friends. Yo no abandono a mis amigos.
- Now you know the true meaning of abandon. Ahora conoces el verdadero significado del abandono.
- With false allegations of infidelity and abandon. Con falsas alegaciones de infidelidad y abandono.
- The people were in a state of abandon. La situación del pueblo era de abandono.
- I abandon myself to you forever ... Me abandono a ti para siempre ...
- I abandon the glory and distinction of such offices to ... Abandono la gloria y la distinción de estas oficinas a ...
3
abandonarla
VERB
Synonyms: leave
- ... her life who might abandon her again. ... su vida que podría abandonarla.
- ... her life who might abandon her again. ... su viva que podría abandonarla también.
- I couldn't abandon her, she was my mother. No podía abandonarla, era mi madre.
- It's not right to abandon her. No está bien abandonarla.
- And now her mother's going to abandon her, Y ahora su madre va a abandonarla,
- ... abandon this practice, you have to completely abandon it. ... debemos abandonar esa práctica, que debemos abandonarla completamente.
More meaning of Abandon
leave
I)
dejar
VERB
- We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
- Never leave the car. Nunca dejar el coche.
- But you can't leave the children behind. Pero no pueden dejar a los niños.
- One has to leave something here. Uno tiene que dejar algo aquí.
- You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. No debiste dejar la ventana del bano abierta.
- You have to leave room for dessert. Debes dejar espacio para el postre.
II)
irse
VERB
- He kept on saying he had to leave. Él no paraba de repetir que debía irse.
- If you're not infected, you should leave immediately. Si no está infectada, debería irse inmediatamente.
- You must all leave now. Ahora todos deben irse.
- People wanted to leave. La gente buscaba irse.
- She must leave here. Tiene que irse de aquí.
- The captain wants to leave as soon as possible. El capitán quiere irse cuanto antes.
III)
salir
VERB
- Be ready to leave in half hour. Estén listos para salir en media hora.
- He wanted to leave the house. Él quiso salir de casa.
- Be careful nobody sees you leave. Que nadie os vea al salir.
- Get the train ready to leave. Que esté dispuesto el tren para salir.
- You are not to leave this building. No debe salir de este edificio.
- We have to leave of here. Tenemos que salir de acá.
IV)
abandonar
VERB
- The doctor wouldn't leave her people. La doctora no quiso abandonar a su personal.
- You must leave the premises immediately. Tienen que abandonar el lugar de inmediato.
- You cannot leave the ship! No, no pueden abandonar la nave.
- Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
- You may leave the room. Podéis abandonar la habitación.
- I will leave this restaurant forever. Voy a abandonar para siempre este restaurante.
V)
licencia
NOUN
- Administrative leave with pay is not acceptable. La licencia administrativa con paga no es aceptable.
- I have a month's leave. Tengo un mes de licencia.
- You better leave that to me. Usted bien la licencia eso a mí.
- First you said the officer was on leave. Primero dijo que el oficial estaba de licencia.
- By a leave sir arrangements have been made. Por una licencia, señor se han hecho arreglos.
- We passed family and medical leave. Pasamos por licencia familiar y médica.
VI)
irnos
VERB
Synonyms: go
- Now we must leave, too. Nosotros también tenemos que irnos.
- We should all leave instead of sitting around. Tendríamos que irnos todos, en vez de estar sentados.
- We need to leave town, now. Debemos irnos de la ciudad, ahora.
- Maybe we should leave too. Quizás deberíamos irnos también.
- We have to leave in two days. Tenemos que irnos en dos días.
- Leave before the eclipse. Debemos irnos antes del eclipse.
VII)
marchar
VERB
- Seriously though, you do have to leave. Hablando en serio, se debe marchar.
- We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
- Everyone of them is going to leave. Todos se van a marchar.
- I am ready to leave. Ya me puedo marchar.
- You dare not to leave nor to stay. No te atreves a marchar ni a quedarte.
- I want to take leave this afternoon. Quiero marchar esta tarde.
VIII)
ir
VERB
- I should take my leave. Me tengo que ir.
- We have to leave right now. Janet, nos tenemos que ir ahora mismo.
- I have to leave for work. Tengo que ir a trabajar.
- I must leave now. Ya me tengo que ir.
- We have to leave now. Nos tenemos que ir.
- You have to leave. Se tiene que ir.
quit
I)
renunciar
VERB
- You should quit right now. Deberías renunciar ahora mismo.
- We are not going to quit. No vamos, no vamos a renunciar.
- I think you should just quit. Creo que tan sólo deberías renunciar.
- So we had it out, she promised to quit. Así que lo discutimos, ella prometió renunciar.
- Yes that's why you should quit now. Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
- You should quit this job. Debería renunciar a este trabajo.
II)
dejar
VERB
- You promised you were going to quit. Prometiste que lo ibas a dejar.
- Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
- He just quit the band. Acaba de dejar la banda.
- Quit the whole job. Dejar el trabajo conjunto.
- I want to quit the classes. Quiero dejar las clases.
- I could quit drinking and run the place. Podría dejar de beber y dirigir el lugar.
III)
rendirte
VERB
Synonyms: surrender
- Trust me, we should quit while we're ahead. Confía en mí deberías rendirte mientras tenemos la delantera.
- Because you'll be the first one to quit. Porque serás el primero en rendirte.
- You want to quit now? Quieres rendirte ya?
- If you want to quit, quit. Si quieres rendirte, ríndete.
- And that's why you can't quit. Y por eso, tú no puedes rendirte.
- How easily do you quit? ¿Eres de rendirte?
IV)
paró
VERB
Synonyms: stopped
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover, y no paró durante cuatro meses.
- ... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover y no paró en 4 meses.
- Is that why you quit? ¿Por eso paró usted?
V)
abandonar
VERB
- To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
- I wanted to quit his team! Yo quise abandonar su equipo.
- I think he's trying to make me quit. Creo que está intentando hacerme abandonar.
- I have to quit the band. Tengo que abandonar la banda.
- You have to quit the shares completely. Tienes que abandonar totalmente las acciones.
- We should quit while we're ahead. Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.
VI)
salir
VERB
- I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
- I thought you quit turned on by these institutions. Acabo de salir encendido por estas instituciones.
- Let us get quit of it equally. Vamos a salir de conseguir igualmente.
- I might quit first, though. Pero podría salir la primera.
- The doctor said that he can't quit altogether. El médico ha dicho que no puede salir.
- I want to quit this shanty. Quiero salir de esta miseria.
VII)
fumar
VERB
- I thought you said you quit. Pensé que habías dicho que dejaste de fumar.
- I guess some are delighted that you quit. Me imagino que algunos están encantados de dejar de fumar.
- Well, we can not quit now. Bueno, no podemos dejar de fumar ahora.
- you quit with uh, with the with all of that dejar de fumar con uh .con la con todo eso
- to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
- She could never quit him." Ella nunca podría dejar de fumar.
VIII)
vencidos
VERB
Synonyms: defeated, expired, vanquished, overdue, losers
- They won't quit now. No se darán por vencidos ahora.
- yes, but we never quit. Pero nunca nos damos por vencidos.
- Don't they ever quit? ¿Nunca se dan por vencidos?
IX)
rinde
VERB
- People here don't quit or give up. La gente aquí no se rinde ni abandona.
- My heart, it don't ever quit. Mi corazón no se rinde jamás.
- That name just won't quit. Ese hombre no se rinde.
- But he won't quit! Pero éI no se rinde.
- I guaranteeyou he doesn't quit. Te garantizo que él no se rinde.
- Man, your people don't quit. Tu gente no se rinde.
forsake
I)
desamparará
VERB
II)
abandonar
VERB
- and enabled them to forsake the disguise of friendship ... y les ha permitido abandonar el disfraz de la amistad ...
- make them forsake the place: so ... los hacen abandonar el lugar: así ...
- obliged to forsake not only their lines, but their ... obligados a abandonar no sólo sus líneas, pero su ...
- ... should not consciously and deliberately forsake my particular calling ... no consciente y deliberadamente abandonar mi vocación particular
- One shouldn't forsake a friend who's ... Uno no debería abandonar a un amigo que está ...
abandonment
I)
abandono
NOUN
- So is a total abandonment. Así que es un abandono total.
- Intimacy issues, fear of abandonment. Cuestiones de intimidad, miedo al abandono.
- It saves her from abandonment fantasies. Así se ahorra las fantasías de abandono.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- All friendship is fleeting and ends in abandonment. Toda amistad es fugaz y termina en el abandono.
II)
neglect
I)
negligencia
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, negligently
- We got a complaint about systemic parental neglect. Conseguimos una queja sobre la negligencia sistémica paternal.
- Neglect now means loss of ... Negligencia ahora significa la pérdida de ...
- I can't prove neglect unless she opens up. No puedo probar negligencia a menos que ella abra.
- I cursed myself for my neglect. Me maldije por mi negligencia.
- telling of coarse neglect and discomfort. dice de la negligencia gruesa y el malestar.
II)
descuidar
VERB
- You must not neglect your duty. No debes descuidar tus obligaciones.
- They did neglect a personal appeal. Lo hicieron descuidar un llamado personal.
- To neglect this point would encourage ... Descuidar este punto implicaría alentar ...
- To neglect or to criticise this aspect would be ... Descuidar o criticar este aspecto podría ser ...
- ... that we don't try to deny or neglect these facts. ... que no tratemos de negar o descuidar estos hechos.
III)
descuido
NOUN
Synonyms: carelessness, oversight, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness
- Could have been the neglect. Bueno, pudo haber sido el descuido.
- To us, that spells neglect. Para nosotros eso es descuido.
- Any neglect or haste will not ... Cualquier descuido o apuro no dejará ...
- ... heart is very heavy for my neglect of thee. ... mucho el corazón por mi descuido.
- ... to looting, vandalism or neglect. ... saqueo, vandalismo o descuido.
IV)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, abandoned, dropout, ditching, desertion
- The economy was in a state of deep neglect. La economía estaba en un estado de profundo abandono.
- Forgive my prolonged neglect, my pet. Perdona mi prolongado abandono, cariño.
- Absolute neglect of the mother and ... El abandono absoluto de la madre y ...
- ... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... una agradable perspectiva, debajo del abandono y la decadencia.
- ... notice and praise as other women are of neglect. ... la atención y los elogios como otras mujeres el abandono.
V)
desatención
NOUN
Synonyms: inattention, neglecting
- Unemployment, social neglect and so on. Desempleado, desatención social y demás.
- ... these students, their inexcusable neglect of work and their sheer ... ... estos estudiantes es una inexcusable desatención desus tareas y deben ser ...
- ... employment due to the neglect of public medical infrastructure. ... empleo debido a la desatención de la infraestructura médica pública.
- You know, I thought that I neglect. Sabes, pensaba que era desatención.
- Indeed, neglect of the core disputes ... De hecho, la desatención de las disputas básicas ...
VI)
desatender
VERB
Synonyms: disregard
- I began to neglect business. Empecé a desatender el trabajo.
- Neglect in this area may therefore have ... Desatender esta área podría tener ...
- how could I neglect this project? ¿cómo desatender el proyecto?
- And I mustn't neglect the most important man ... No debo desatender al hombre más importante ...
- ... of encouraging States to neglect their responsibilities, specifically ... ... de animar a los Estados a desatender sus responsabilidades, especialmente ...
abandoned
I)
abandonado
VERB
- My family abandoned me. Mi familia me ha abandonado.
- Your people have abandoned you. Sus amigos lo han abandonado.
- You seem to have abandoned something you believed so completely. Parece como que has abandonado algo que creías completamente.
- You can feel surprisingly abandoned. Usted puede sentirse sorprendentemente abandonado.
- Maybe because you're feeling completely abandoned. Quizás porque te sientes completamente abandonado.
- Parent and then was abandoned by the other parent. Padres y luego fue abandonado por el otro padre.
dropout
I)
deserción
NOUN
- it he doesn't have a key dropout lo que no tiene una clave de deserción
- ... education and the efforts to reduce dropout rates. ... educación y los esfuerzos por reducir las tasas de deserción.
- ... in promotions and a decline in repeat and dropout rates. ... promoción y una disminución de la repetición y la deserción.
- ... Implement measures to reduce dropout rates; ... Ponga en práctica medidas para reducir las tasas de deserción;
- ... rates of repetition and dropout represents an annual burden to the ... ... índices de repitencia y deserción, le representan anualmente al ...
II)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, neglect, abandoned, ditching, desertion
- ... the characteristics of participants and the dropout rate; ... las características de los participantes y el índice de abandono;
III)
puntera
NOUN
ditching
desertion
I)
deserción
NOUN
- Desertion in the face of the enemy. Deserción frente al enemigo.
- Their desertion was discovered. Su deserción fue descubierta.
- If he left just like that, that's desertion. Si él abandonó, eso es deserción.
- The desertion of your friends from you, you ... La deserción de tus amigos hacia ti, y de ...
- Desertion is a tough charge ... La deserción es una acusación muy grave ...
II)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, neglect, abandoned, dropout, ditching
- ... him on grounds of desertion. ... de él por razones de abandono.
- ... she'll forgive years of desertion for a few minutes of ... ... perdonará los años de abandono por unos minutos de ...
- ... had survived worse than desertion. ... ha sobrevivido peor que el abandono.
- ... quite loudly at my desertion of him, and ... ... voz en grito a mi abandono de él, y ...
- ... , increased unemployment and desertion of rural areas. ... , el aumento del paro y el abandono del campo.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.