Abandon means Abandonar, Abandono and Abandonarla in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Abandon in Spanish :

abandon

abandonar

VERB

Synonyms: leave, quit, forsake

All we need is your order to abandon the ship. Solo necesitamos su orden para abandonar la nave.
Time to abandon ship. Tiempo de abandonar la nave.
Never abandon a fellow runner. Nunca abandonar al compañero repartidor.
You must abandon your mission. Deben abandonar su misión.
First you must abandon your attachment to the past. Primero debes abandonar tus ataduras al pasado.
Solicited to make you abandon your plan. Me han pedido que te haga abandonar la idea.

- Click here to view more examples -

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, neglect, abandoned, dropout, ditching, desertion

I just don't abandon my friends. Yo no abandono a mis amigos.
Now you know the true meaning of abandon. Ahora conoces el verdadero significado del abandono.
With false allegations of infidelity and abandon. Con falsas alegaciones de infidelidad y abandono.
The people were in a state of abandon. La situación del pueblo era de abandono.
I abandon myself to you forever ... Me abandono a ti para siempre ...
I abandon the glory and distinction of such offices to ... Abandono la gloria y la distinción de estas oficinas a ...

- Click here to view more examples -

abandonarla

VERB

Synonyms: leave

... her life who might abandon her again. ... su vida que podría abandonarla.
... her life who might abandon her again. ... su viva que podría abandonarla también.
I couldn't abandon her, she was my mother. No podía abandonarla, era mi madre.
It's not right to abandon her. No está bien abandonarla.
And now her mother's going to abandon her, Y ahora su madre va a abandonarla,
... abandon this practice, you have to completely abandon it. ... debemos abandonar esa práctica, que debemos abandonarla completamente.

- Click here to view more examples -

in English

1. Leave

leave

dejar

VERB

Synonyms: let, stop, quit, drop, allow, letting

We cannot leave the panels. No podemos dejar los paneles.
Never leave the car. Nunca dejar el coche.
But you can't leave the children behind. Pero no pueden dejar a los niños.
One has to leave something here. Uno tiene que dejar algo aquí.
You know, you shouldn't leave the bathroom window unlocked. No debiste dejar la ventana del bano abierta.
You have to leave room for dessert. Debes dejar espacio para el postre.

- Click here to view more examples -

II)

irse

VERB

Synonyms: go, walk away

He kept on saying he had to leave. Él no paraba de repetir que debía irse.
If you're not infected, you should leave immediately. Si no está infectada, debería irse inmediatamente.
You must all leave now. Ahora todos deben irse.
People wanted to leave. La gente buscaba irse.
She must leave here. Tiene que irse de aquí.
The captain wants to leave as soon as possible. El capitán quiere irse cuanto antes.

- Click here to view more examples -

III)

salir

VERB

Synonyms: out, exit

Be ready to leave in half hour. Estén listos para salir en media hora.
He wanted to leave the house. Él quiso salir de casa.
Be careful nobody sees you leave. Que nadie os vea al salir.
Get the train ready to leave. Que esté dispuesto el tren para salir.
You are not to leave this building. No debe salir de este edificio.
We have to leave of here. Tenemos que salir de acá.

- Click here to view more examples -

IV)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, quit, forsake

The doctor wouldn't leave her people. La doctora no quiso abandonar a su personal.
You must leave the premises immediately. Tienen que abandonar el lugar de inmediato.
You cannot leave the ship! No, no pueden abandonar la nave.
Most people leave village for city, look for work. Muchos abandonar poblado por la ciudad para buscar trabajo.
You may leave the room. Podéis abandonar la habitación.
I will leave this restaurant forever. Voy a abandonar para siempre este restaurante.

- Click here to view more examples -

licencia

NOUN

Synonyms: license, licensed, franchise

Administrative leave with pay is not acceptable. La licencia administrativa con paga no es aceptable.
I have a month's leave. Tengo un mes de licencia.
You better leave that to me. Usted bien la licencia eso a mí.
First you said the officer was on leave. Primero dijo que el oficial estaba de licencia.
By a leave sir arrangements have been made. Por una licencia, señor se han hecho arreglos.
We passed family and medical leave. Pasamos por licencia familiar y médica.

- Click here to view more examples -

VI)

irnos

VERB

Synonyms: go

Now we must leave, too. Nosotros también tenemos que irnos.
We should all leave instead of sitting around. Tendríamos que irnos todos, en vez de estar sentados.
We need to leave town, now. Debemos irnos de la ciudad, ahora.
Maybe we should leave too. Quizás deberíamos irnos también.
We have to leave in two days. Tenemos que irnos en dos días.
Leave before the eclipse. Debemos irnos antes del eclipse.

- Click here to view more examples -

VII)

marchar

VERB

Synonyms: go, march

Seriously though, you do have to leave. Hablando en serio, se debe marchar.
We can leave anytime we want. Podemos marchar cuando queramos.
Everyone of them is going to leave. Todos se van a marchar.
I am ready to leave. Ya me puedo marchar.
You dare not to leave nor to stay. No te atreves a marchar ni a quedarte.
I want to take leave this afternoon. Quiero marchar esta tarde.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come

I should take my leave. Me tengo que ir.
We have to leave right now. Janet, nos tenemos que ir ahora mismo.
I have to leave for work. Tengo que ir a trabajar.
I must leave now. Ya me tengo que ir.
We have to leave now. Nos tenemos que ir.
You have to leave. Se tiene que ir.

- Click here to view more examples -

2. Quit

quit

renunciar

VERB

Synonyms: resign, waive, relinquish, renounce, forego, forgo

You should quit right now. Deberías renunciar ahora mismo.
We are not going to quit. No vamos, no vamos a renunciar.
I think you should just quit. Creo que tan sólo deberías renunciar.
So we had it out, she promised to quit. Así que lo discutimos, ella prometió renunciar.
Yes that's why you should quit now. Sí, es por eso que debes renunciar ahora.
You should quit this job. Debería renunciar a este trabajo.

- Click here to view more examples -

II)

dejar

VERB

Synonyms: leave, let, stop, drop, allow, letting

You promised you were going to quit. Prometiste que lo ibas a dejar.
Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
He just quit the band. Acaba de dejar la banda.
Quit the whole job. Dejar el trabajo conjunto.
I want to quit the classes. Quiero dejar las clases.
I could quit drinking and run the place. Podría dejar de beber y dirigir el lugar.

- Click here to view more examples -

III)

rendirte

VERB

Synonyms: surrender

Trust me, we should quit while we're ahead. Confía en mí deberías rendirte mientras tenemos la delantera.
Because you'll be the first one to quit. Porque serás el primero en rendirte.
You want to quit now? Quieres rendirte ya?
If you want to quit, quit. Si quieres rendirte, ríndete.
And that's why you can't quit. Y por eso, tú no puedes rendirte.
How easily do you quit? ¿Eres de rendirte?

- Click here to view more examples -

IV)

paró

VERB

Synonyms: stopped

... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover, y no paró durante cuatro meses.
... started raining, and it didn't quit for four months. ... empezó a llover y no paró en 4 meses.
Is that why you quit? ¿Por eso paró usted?

- Click here to view more examples -

abandonar

VERB

Synonyms: leave, abandon, forsake

To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
I wanted to quit his team! Yo quise abandonar su equipo.
I think he's trying to make me quit. Creo que está intentando hacerme abandonar.
I have to quit the band. Tengo que abandonar la banda.
You have to quit the shares completely. Tienes que abandonar totalmente las acciones.
We should quit while we're ahead. Deberiamos abandonar mientras vamos ganando.

- Click here to view more examples -

VI)

salir

VERB

Synonyms: out, leave, exit

I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
I thought you quit turned on by these institutions. Acabo de salir encendido por estas instituciones.
Let us get quit of it equally. Vamos a salir de conseguir igualmente.
I might quit first, though. Pero podría salir la primera.
The doctor said that he can't quit altogether. El médico ha dicho que no puede salir.
I want to quit this shanty. Quiero salir de esta miseria.

- Click here to view more examples -

VII)

fumar

VERB

Synonyms: smoking, smoke

I thought you said you quit. Pensé que habías dicho que dejaste de fumar.
I guess some are delighted that you quit. Me imagino que algunos están encantados de dejar de fumar.
Well, we can not quit now. Bueno, no podemos dejar de fumar ahora.
you quit with uh, with the with all of that dejar de fumar con uh .con la con todo eso
to quit asks a number of the room dejar de fumar solicita un número de la habitación
She could never quit him." Ella nunca podría dejar de fumar.

- Click here to view more examples -

VIII)

vencidos

VERB

Synonyms: defeated, expired, vanquished, overdue, losers

They won't quit now. No se darán por vencidos ahora.
yes, but we never quit. Pero nunca nos damos por vencidos.
Don't they ever quit? ¿Nunca se dan por vencidos?

- Click here to view more examples -

IX)

rinde

VERB

Synonyms: yields, pays, surrender, renders

People here don't quit or give up. La gente aquí no se rinde ni abandona.
My heart, it don't ever quit. Mi corazón no se rinde jamás.
That name just won't quit. Ese hombre no se rinde.
But he won't quit! Pero éI no se rinde.
I guaranteeyou he doesn't quit. Te garantizo que él no se rinde.
Man, your people don't quit. Tu gente no se rinde.

- Click here to view more examples -

3. Neglect

neglect

negligencia

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, negligently

We got a complaint about systemic parental neglect. Conseguimos una queja sobre la negligencia sistémica paternal.
Neglect now means loss of ... Negligencia ahora significa la pérdida de ...
I can't prove neglect unless she opens up. No puedo probar negligencia a menos que ella abra.
I cursed myself for my neglect. Me maldije por mi negligencia.
telling of coarse neglect and discomfort. dice de la negligencia gruesa y el malestar.

- Click here to view more examples -

II)

descuidar

VERB

You must not neglect your duty. No debes descuidar tus obligaciones.
They did neglect a personal appeal. Lo hicieron descuidar un llamado personal.
To neglect this point would encourage ... Descuidar este punto implicaría alentar ...
To neglect or to criticise this aspect would be ... Descuidar o criticar este aspecto podría ser ...
... that we don't try to deny or neglect these facts. ... que no tratemos de negar o descuidar estos hechos.

- Click here to view more examples -

III)

descuido

NOUN

Synonyms: carelessness, oversight, careless, carelessly, neglecting, unguarded, sloppiness

Could have been the neglect. Bueno, pudo haber sido el descuido.
To us, that spells neglect. Para nosotros eso es descuido.
Any neglect or haste will not ... Cualquier descuido o apuro no dejará ...
... heart is very heavy for my neglect of thee. ... mucho el corazón por mi descuido.
... to looting, vandalism or neglect. ... saqueo, vandalismo o descuido.

- Click here to view more examples -

IV)

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, abandoned, dropout, ditching, desertion

The economy was in a state of deep neglect. La economía estaba en un estado de profundo abandono.
Forgive my prolonged neglect, my pet. Perdona mi prolongado abandono, cariño.
Absolute neglect of the mother and ... El abandono absoluto de la madre y ...
... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... una agradable perspectiva, debajo del abandono y la decadencia.
... notice and praise as other women are of neglect. ... la atención y los elogios como otras mujeres el abandono.

- Click here to view more examples -

desatención

NOUN

Synonyms: inattention, neglecting

Unemployment, social neglect and so on. Desempleado, desatención social y demás.
... these students, their inexcusable neglect of work and their sheer ... ... estos estudiantes es una inexcusable desatención desus tareas y deben ser ...
... employment due to the neglect of public medical infrastructure. ... empleo debido a la desatención de la infraestructura médica pública.
You know, I thought that I neglect. Sabes, pensaba que era desatención.
Indeed, neglect of the core disputes ... De hecho, la desatención de las disputas básicas ...

- Click here to view more examples -

VI)

desatender

VERB

Synonyms: disregard

I began to neglect business. Empecé a desatender el trabajo.
Neglect in this area may therefore have ... Desatender esta área podría tener ...
how could I neglect this project? ¿cómo desatender el proyecto?
And I mustn't neglect the most important man ... No debo desatender al hombre más importante ...
... of encouraging States to neglect their responsibilities, specifically ... ... de animar a los Estados a desatender sus responsabilidades, especialmente ...