Toss
US
GB
ES
Translation of Toss in Spanish :
toss
1
tirar
VERB
- I'll just toss this away then. Entonces voy a tirar esto.
- We're about to toss the bouquet. Vamos a tirar el ramo.
- I'll have to toss in the towel. Tendré que tirar la toalla.
- bull toss me, or to stand behind a kicking toro me tirar o permanecer de pie detrás de una patada
- there and toss about from side to side. allí y tirar de un lado a otro.
2
lanzar
VERB
- Better toss over that case too. Será mejor lanzar la maleta también.
- ... he is now ready for the toss of the coin. ... ya está listo para lanzar la moneda.
- I was to toss up pomegranates, and ... Yo tenía que lanzar granadas al aire, y ...
- in your life to the toss of the. en tu vida al lanzar los.
- You always want to toss your sapling where you think ... Siempre quieres lanzar los pimpollos donde crees ...
3
4
arrojar
VERB
- Toss his body out like he's an animal. Arrojar su cuerpo como si fuera un animal.
- ... some piece of flesh you can just toss around. ... un trozo de carne que puedes arrojar por ahí.
- The twister'll toss it. El ciclón lo va a arrojar.
- in your life to the toss of the dice en tu vida al arrojar los dados
- ... in the road and toss chem-lights into the field ... ... en el camino y arrojar luces químicas al campo ...
5
sorteo
NOUN
- Well, you lost the toss. Bueno, perdiste el sorteo.
- ... by the momentary impetus of the backward toss. ... impulso momentáneo de los atrasados sorteo.
- ... the bills when the toss in the go naturally ... ... los proyectos de ley cuando el sorteo en el camino natural ...
More meaning of Toss
pull
I)
tire
VERB
- Pull through, give it a tug. Tire a través, darle un tirón.
- Squeeze and pull off the skin. Apriete y tire de la piel.
- We will not pull its record in our face. No nos tire su record en nuestra cara.
- Gently pull the hair through it. Tire suavemente del cabello a través de él.
- Ready pull the prepared vessel. Ready tire del preparado buque .
- Pull the blade out of the corkscrew. Tire la lámina del sacacorchos.
II)
jale
VERB
Synonyms: yank
- Ask me one more time to pull the trigger. Pide una vez más que jale del gatillo.
- So you pull the battery compartment out of the holder. Jale el compartimento de baterías para sacarlo del soporte.
- Coach is having me pull. El entrenador quiere que jale.
- Pull on the eyes or noses of dolls and ... Jale los ojos y las narices de muñecas y ...
- Pull the rope, somebody. Que alguien jale de la cuerda.
- It should be me who pull the trigger Deberia ser yo quien jale del gatillo
III)
tirón
NOUN
- Feel the pull on the end of that brush. Siente el tirón en el cepillo.
- A brief pull, and then silence. Un breve tirón y luego silencio.
- Let all your crew pull strong, come what ... Que todo tu equipo fuerte tirón, pase lo que ...
- ... it and drawn it up with a single pull. ... y elaborados que con un solo tirón.
- ... a push or by a pull. ... un empujón o un tirón.
- ... it up with a single pull. ... , con un solo tirón.
IV)
V)
sacar
VERB
- You just can't pull off me that plane. No me pueden sacar así del avión.
- I can pull anything out of anywhere. Puedo sacar lo que sea de donde sea.
- We can even pull in a discount for both. Hasta podemos sacar un descuento para los dos.
- Who said that he would pull the file. Que dijo que podría sacar el expediente.
- Time to pull out the pipes, fellas. Hora de sacar la caña, muchachos.
- And we were able to pull an image. Y hemos sido capaces de sacar esta foto.
VI)
apretar
VERB
- Just point and pull the trigger. Sólo tienes que apuntar y apretar el gatillo.
- Perhaps you'd like to pull the switch. Quizás le gustaría apretar el botón.
- Politics is knowing when to pull the trigger. La política es saber cuándo apretar el gatillo.
- Then you comin' along just helped me pull the trigger. Que tú vinieras sólo me ayudó a apretar el gatillo.
- Make us unable to pull the trigger. Nos hacen incapaces de apretar el gatillo.
- Now all you must do is pull the trigger. Ahora sólo tiene que apretar el gatillo.
VII)
VIII)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, removal, extracting, removing, mining, ripping
- ... hour after the scheduled pull task you already created. ... hora después de la tarea planificada de extracción ya creada.
- ... hours after your scheduled pull task is scheduled to begin. ... horas después de iniciarse la tarea de extracción planificada.
- Provides additional information for replication and pull tasks: Ofrece información adicional para tareas de réplica y extracción:
- Consider the following when scheduling pull tasks: Tenga en cuenta lo siguiente cuando planifique tareas de extracción:
- the best pull-out security on the market, la mayor seguridad de extracción disponible en el mercado actual,
- To initiate a manual repository pull: Para iniciar una extracción manual del repositorio:
IX)
extraer
VERB
- ... or when a processor tries to pull the task, the ... ... o un procesador intenta extraer una tarea, el ...
- He thinks hecan pull a clean image off the tape. Creeque puede extraer una buena imagen.
- What did he pull? Qué logró extraer?
- So that you can pull out elements of that Por lo que puede extraer los elementos que
- Select whether to pull: Seleccione si se deben extraer:
X)
retire
VERB
- Pull out your men! Retire a sus hombres.
- Gently pull the straightener away from ... Retire con cuidado la plancha lejos de ...
- Pull the latch and slowly pull the module from its slot ... Tire del pestillo y retire el módulo de la ranura lentamente ...
- Pull out the storage processors and ... Retire los procesadores de almacenamiento de información y ...
- Pull out the Storage Processors ... Retire los Procesadores de almacenamiento ...
- Press the red tab in and pull the ejector handle out ... Presione la pestaña roja y retire el asa del eyector ...
throw
I)
tirar
VERB
- I know how to throw a football. Yo sé como tirar el balón.
- To throw, as in wrestling. Tirar, como en las luchas.
- You had to throw your opponent outside the circle. Tenías que tirar al otro al suelo fuera del círculo.
- I can throw a harpoon. Yo puedo tirar un arpón.
- I had to throw most of it away. Tuve que tirar la mitad.
- Now we'll try to throw a curve. Ahora trataremos de tirar una curva.
II)
lanzar
VERB
- The quarterback wants to throw. El mariscal quiere lanzar.
- I meant throw something. Pensaba en lanzar algo.
- I am going to throw knives around you. Voy a lanzar cuchillos alrededor tuyo.
- I ought to throw banana peels around. Debería lanzar cáscaras de plátano.
- It is throw here. Se trata de lanzar aquí .
- Just till she's too old to throw things. Sólo hasta que sea demasiado vieja como para lanzar cosas.
III)
arrojar
VERB
- We used to throw rocks at cars and that. Solíamos arrojar piedras a los autos.
- Throw you out that window right now. Te podría arrojar por la ventana ahora mismo.
- Throw your dinner on the floor. Arrojar comida al suelo es gracioso.
- We can throw the whole book in the fire. Podemos arrojar el libro entero al fuego.
- You could simply throw the food. Podrías simplemente arrojar la comida.
- Or we can throw your money in a big mattress. O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.
IV)
echar
VERB
- You are going to throw that away. Lo vas a echar a perder.
- You going to throw out everything we planned. Vas a echar por tierra todo lo que planeamos.
- You should throw out half the people in here. Deberías echar a la mitad de la gente de aquí.
- We should throw in a chest mint. Deberíamos echar una menta de pecho.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
- Throw a small piece of potassium onto some water. Echar un poco de potasio en el agua.
V)
echarle
VERB
- Go to throw him an eye to the desserts. Voy a echarle un ojo a los postres.
- You have to throw more value. Hay que echarle más valor.
- Go to throw him an eye. Vamos a echarle un ojo.
- ... luck and patience to throw the glove to him. ... suerte y paciencia para echarle el guante.
- I didn't want to throw salt on the wound. No quería echarle sal a la herida.
- Throw salt and hope? ¿Echarle sal y cruzar los dedos?
VI)
botar
VERB
- She wants to throw all that away. Ella quiere botar todo eso.
- People who can't throw anything away. Las personas que no pueden botar nada.
- Besides, they going to throw it away anyway. Además, la van a Botar de todos modos.
- I'll throw him out as soon as he turns ... lo voy a botar tan pronto como cumpla ...
- It's because I can't throw things away so easily. Es que no puedo botar las cosas tan fácilmente.
- Can we throw up one of these wadded up papers? ¿Podemos botar uno de estos papeles arrugados?
shoot
I)
disparar
VERB
- You can shoot too. Tú también puedes disparar.
- But it's no good if we can't shoot. Si no podemos disparar, no me gusta.
- We had to shoot you. Hemos tenido a disparar.
- You can shoot even better! Y sabes disparar aún mejor.
- I want to shoot something. Tengo ganas de disparar.
- One more reason to shoot first. Una razón más para disparar.
II)
dispararle
VERB
Synonyms: shootin'
- Enough to be able to shoot my men. Lo suficiente como para dispararle a mis hombres.
- I had to shoot someone. Tuve que dispararle a alguien.
- I could shoot him right now. Podría dispararle ahora mismo.
- I have a man prepared to shoot you right here. Tengo a un hombre preparado para dispararle aquí mismo.
- I meant to shoot you. Quise dispararle a usted.
- I never wanted to shoot at nobody in anger. Nunca quise dispararle a nadie por rabia.
III)
tirar
VERB
- You never could shoot, not from the very beginning. Nunca supiste tirar bien desde el principio.
- You said we cannot learn to shoot in time. Dijiste que no podemos aprender a tirar en ese tiempo.
- Four passes before you shoot. Cuatro pases antes de tirar.
- Always know the table before you shoot. Siempre analiza la mesa antes de tirar.
- ... player will not have enough energy to pass or shoot. ... jugador no tendrá fuerza para pasar o tirar.
- ... think you're the only one who can shoot. ... eres el único que sabe tirar.
IV)
filmar
VERB
- They can shoot any style. Pueden filmar cualquier estilo.
- You could shoot the movie. Tú podrías filmar la película.
- We have a permit to shoot here today. Tenemos permiso para filmar aquí.
- We cannot shoot but in that direction only. Sólo puedo filmar en aquella dirección.
- We have every right to shoot. Tenemos derecho a filmar.
- It is a great place to shoot. Es un sitio genial para filmar.
V)
rodaje
NOUN
- This was towards the end of the shoot. Estaba cerca el final del rodaje.
- The shoot is over. El rodaje se terminó.
- This was one of the longest days of the shoot. Este día de rodaje fue uno de los más largos.
- And simple to shoot. Y el rodaje es muy sencillo.
- We got to delay the shoot. Debes posponer el rodaje.
- The shoot is over. El rodaje ha concluido.
VI)
rodar
VERB
- Everything is ready, we can shoot. Todo está listo, podemos rodar.
- And so, he agreed to shoot with us. Total, que aceptó rodar con nosotros.
- We got an end of a movie to shoot. Tenemos que rodar el final de la película.
- We had multiple cameras because we didn't want to shoot. Teníamos varias cámaras porque no queríamos rodar.
- I only need one more scene to shoot. Sólo me queda una escena por rodar.
- This must have been a nightmare to shoot. Debe haber sido una pesadilla rodar esto.
VII)
sesión
NOUN
- I had a photo shoot. Tuve una sesión fotográfica.
- I think that he wanted one last photo shoot. Creo que quería una última sesión de fotografía.
- I will finish the shoot well really quickly. Terminaré la sesión bien y realmente rápido.
- I put my neck on the line for this shoot. Puse mi vida en esta sesión.
- I remember the photo shoot. Sí, recuerdo la sesión fotográfica.
- The shoot will begin. La sesión comenzará pronto.
VIII)
matar
VERB
- I got people out there trying to shoot my cattle. Hay gente ahí afuera que trata de matar mi ganado.
- A lot of manpower to shoot three guys. Son muchos para matar a tres tipos.
- No one can shoot me now. Nadie me puede matar ahora.
- Or we could shoot rats at the dump. O ir a matar ratas al vertedero.
- We oughta shoot some of these dogs. Deberíamos matar a algunos de esos perros.
- Maybe you can shoot someone and then see me professionally. Podrías matar a alguien y verme profesionalmente.
IX)
brote
NOUN
- So use the first shoot. Así que usa el primer brote.
- Once the shoot is on, nobody ... Una vez que el brote está encendido, nadie ...
- Each shoot can become a fully-fledged banana plant ... Cada brote puede convertirse en una planta de banano completamente desarrollada ...
- it was the biggest shoot since the season 1 ... fue el mayor brote desde la temporada 1 ...
- ... it out, we used the first shoot, ... que hemos usado el primer brote,
X)
lanzamiento
NOUN
- With a great shoot. Con un lanzamiento de grandes.
- Shoot at the prawn! El lanzamiento en el langostino!
- A commercial shoot in the park tomorrow ... Un lanzamiento comercial en el parque mañana ...
shooting
I)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, gunshots, gunfire, firing, shots fired
- All talking, not enough shooting. Mucha charla y pocos disparos.
- You were filming during the shooting. Estaba grabando cuando los disparos.
- We started to hear shooting in the ghetto. Comenzamos a oír disparos en el gueto.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos disparos, tanto miedo.
- There was shooting, then there was nothing. Hubo disparos, y después no hubo nada.
- There was so much shooting, such fear. Había muchos disparos, mucho miedo.
II)
tiroteo
NOUN
- Was going so well until the shooting. Iba bastante bien hasta el tiroteo.
- No matter if you know some of the shooting. No importa si sabes algo del tiroteo.
- Then there will be no need for a shooting match. Entonces no tiene por qué haber un tiroteo.
- There will not be any shooting, as such. No habrá tiroteo, te lo garantizo.
- Shooting with possible wounded. Tiroteo con posible herido.
- He said something about a shooting. Dijo algo acerca de un tiroteo.
III)
disparar
VERB
- You will have absolutely clear, protected shooting. Podrás ver bien y disparar protegido.
- He starts shooting anyway. El comienza a disparar de cualquier manera.
- You started shooting at everything. Comenzó a disparar a cualquier lado.
- I thought they'd start shooting in the air. Pensé que iban a disparar al aire.
- But this story isn't about shooting up the whole school. Pero esta historia no trata sobre disparar al instituto entero.
- Thank you for shooting first. Gracias por disparar primero.
IV)
tirar
NOUN
- The thing about shooting from the foul line ... Lo de tirar desde la línea de tiros libres ...
- Hunting, shooting, fishing. Cazar, tirar, pescar.
- Shooting is the best way ... El tirar es la mejor manera ...
- You know anything about shooting dice, son? ¿Sabes algo sobre tirar dados, hijo?
- What did I say about shooting? ¿Qué Ies he dicho de tirar?
- Now shooting, number 23, ... Va a tirar el número 23, ...
V)
rodaje
NOUN
- We have to finish shooting as soon as we can. Tenemos que terminar el rodaje cuanto antes.
- He makes only one request before shooting begins. Sólo pide un cosa antes del rodaje.
- We can say that the shooting has been a success. Podríamos decir que el rodaje ha sido un éxito.
- The shooting's temporarily on hold. Pues aunque el rodaje se ha parado de momento.
- I finished my shooting script. Acabé el guión de rodaje.
- Your shooting will be held tomorrow. El rodaje comenzará mañana.
VI)
filmando
VERB
Synonyms: filming, videotaping
- Maybe they're shooting a movie. Quizas están filmando una pelicula.
- I just go wherever they're shooting. Viajo a donde estén filmando.
- Shooting through the steam. Filmando a través del vapor.
- ... the camera and keep shooting. ... la cámara y sigue filmando.
- They're shooting this movie here right now. Están filmando una película ahí.
- Dad is shooting a new western! Papa esta filmando un nuevo western!
VII)
rodando
VERB
- They been shooting two days already. Llevan dos días rodando.
- I am shooting in the direction towards the south. Estoy rodando en la dirección hacia el sur.
- Remember how we were shooting. Recuerdas cuando estábamos rodando.
- Some guys shooting a music video need a doctor. Están rodando un videoclip y necesitan un médico.
- I was shooting a movie. Yo estaba rodando una película.
- We're shooting a commercial down by the river. Estamos rodando un anuncio en el río.
VIII)
tiros
VERB
- There was more fireworks shooting off around that joint. Había mas que tiros en esa congregación.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos tiros, tanto miedo.
- I just heard shooting across the hall. Escuché unos tiros al otro lado del pasillo.
- That kind of shooting makes me want to ... Esa clase de tiros me dan ganas de ...
- ... the running and the shooting. ... la carrera y los tiros.
- You'll hear some real shooting before long. Oirá tiros de verdad antes de mucho tiempo.
IX)
fugaz
VERB
- It better be a shooting star. Será mejor que sea una estrella fugaz.
- Imagine you're a shooting star in the sky. Imagina que eres una estrella fugaz en el cielo.
- The shooting star has almost fly over, don't ... La estrella fugaz está desapareciendo, no ...
- ... when you see a shooting star, you have to make ... ... cuando pasa una estrella fugaz, hay que pedir ...
- It's just a shooting star. Sólo es una estrella fugaz.
- like when you see a shooting star. es como ver una estrella fugaz.
X)
fotografiar
VERB
Synonyms: photograph
- ... his camera, he started shooting right away. ... su cámara en el momento justo y empezó a fotografiar.
- is important for what we're shooting. algo importante en lo que vamos a fotografiar.
- This morning we're shooting a family and even Esta mañana vamos a fotografiar a una familia y aunque
- So if you're shooting somewhere that has low ... Entonces, si van a fotografiar algún lugar que tiene poca ...
- So I started shooting time-lapse photography. Así que empecé a fotografiar secuencias.
dump
I)
volcado
NOUN
Synonyms: overturned, dumping, capsized, dumps
- See screen dump to the right. Mira el volcado de pantalla a la derecha.
- Dump him back in the ditch. Volcado de vuelta en la cuneta.
- ... to save the system dump memory image. ... para guardar la imagen del volcado de memoria del sistema.
- ... is given in the dump data. ... se indica en los datos de volcado.
- You are six, dump. Usted es seis, volcado.
- Dump the food if they don't eat Volcado la comida si no comen
II)
basurero
NOUN
Synonyms: dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan
- This dump needs customers. Este basurero necesitas clientes.
- You look like you'd live in a dump. Parece que vives en un basurero.
- This was always a dump. Esto fue siempre un basurero.
- This place is a dump. Esto es un basurero.
- My desk's not a dump. Mi mesa no es un basurero.
- No way to score in this lousy dump! No hay modo de tener suerte en este basurero apestoso.
III)
volcar
VERB
- ... local user tried to dump the contents of a ... ... usuario local ha intentado volcar el contenido de una ...
- hemoglobin to dump their oxygen. hemoglobina para volcar su oxígeno.
- does it know when to dump the oxygen? ¿sabe hemoglobina cuándo volcar el oxígeno?
- the hemoglobin know when to dump the oxygen? ¿la hemoglobina saber cuándo volcar el oxígeno?
- and let's dump this mixture y vamos a volcar esta mezcla
IV)
vertedero
NOUN
Synonyms: weir, landfill, spillway, garbage dump, dumpster
- But this place was always a trash dump. Pero este lugar fue siempre un vertedero.
- I found this paint in the dump. Encontré la pintura en el vertedero.
- This is a dump. Esto es un vertedero.
- But this dump you're staying in. Pero este vertedero en el que vives.
- Then it's off to the dump. Entonces se irá al vertedero.
- We had to haul our trash to the dump. Teníamos que llevar nuestra basura al vertedero.
V)
descarga
NOUN
- Dump your electricity into me. Descarga la electricidad en mí.
- Dump your electricity into me. Descarga tu electricidad en mí.
- Such a dump began, was halted ... La descarga empezó, pero fue detenida ...
- dump it on the streets lo descarga en las calles
- The truck got ready to enter a dump, El camión se preparaba para entrar en una descarga,
- There's the dump coil. Ahí está el orificio de descarga.
VI)
pocilga
NOUN
- This is some dump. Esto es una pocilga.
- I manage this dump. Yo estoy a cargo de esta pocilga.
- That apartment was a dump. Ese apartamento era una pocilga.
- This place is a dump. Este sitio es una pocilga.
- But seriously, what a dump. Pero, qué pocilga.
- The building is a dump. El edificio es una pocilga.
VII)
tugurio
NOUN
- Says my hotel is a dump. Y dice que mi hotel es un tugurio.
- I know a nice dump down here that has a ... Conozco un buen tugurio aquí abajo con una ...
- ... how you live in this dump. ... cómo vives en este tugurio.
- ... around to look the dump over. ... a echar un vistazo al tugurio.
- ... never win staying in this dump. ... nunca gana reis estando en este tugurio.
- You can't win in this dump. No podeis ganar en este tugurio.
VIII)
tirar
VERB
- We got to dump these clothes. Hay que tirar esta ropa.
- We have to dump a few things. Tenemos que tirar algunas cosas.
- A perfect spot to dump the body. Lugar perfecto para tirar un cuerpo.
- We want to keep the brain, dump the body. Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.
- Easier to dump our bodies. Es más fácil tirar ahí los cadáveres.
- Try to dump something in the lake. Trata de tirar algo en el lago.
IX)
deshacerse
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, rid, undone
- Or he may have gone to dump the virus. O puede que haya ido a deshacerse del virus.
- He can dump his phone. Puede deshacerse del celular.
- A perfect spot to dump the body. El sitio perfecto para deshacerse del cuerpo.
- Wanted to dump it. Quería deshacerse de ellos.
- ... in case she wants to dump him. ... en caso de querer deshacerse de él.
- ... city they decide to dump you in. ... ciudad que ellos decidan deshacerse de ti.
tug
I)
remolcador
NOUN
- Always on the tug line. Siempre tras el remolcador.
- Tug come, he tow us out on voyage. El remolcador viene, y nos impulsa a la travesía.
- Like you'd tug a kite to make it soar Al igual que lo que un remolcador cometa para hacerla volar
- ... a parting glance at the tug which had just left us ... una mirada de despedida en el remolcador que nos había dejado
- What would you say hit that tug? ¿Qué crees que atacó a ese remolcador?
II)
tirón
NOUN
- Pull through, give it a tug. Tire a través, darle un tirón.
- He said he'd tug on the rope. Dijo que daría un tirón.
- It is a subtle tug. Es un sutil tirón.
- A good tug takes away all your anxiety. Un buen tirón se llevará toda tu ansiedad.
- A pull, a tug. Un tirón, otro tirón.
launch
I)
lanzamiento
NOUN
- Prepare for satellite launch. Prepárense para eI lanzamiento del satélite.
- Prepare the launch orders now. Prepare las órdenes de lanzamiento.
- Astronauts to launch pad. Astronautas a plataforma de lanzamiento.
- This is the launch of my book. Este es el lanzamiento de mi libro.
- We are ready for launch. Estamos listos para lanzamiento.
- Three astronauts to launch pad. Los tres astronautas a la plataforma de lanzamiento.
II)
lanzar
VERB
- All the more reason to launch everything we've got. Con más razón, debemos lanzar todo lo que tenemos.
- But we can't launch an ordinary campaign. Pero no podemos lanzar una campaña normal.
- Prepare to launch the distress beacon. Prepárese para lanzar la señal de auxilio.
- We have to launch that raft tomorrow. Tenemos que lanzar la balsa mañana.
- We need to launch a new advertising campaign urgently. Necesitamos lanzar una nueva campaña publicitaria urgente.
- We have no choice but to launch a preemptive strike. No tenemos alternativa mas que lanzar un ataque preventivo.
III)
iniciar
VERB
- I think you need to launch a search for her. Creo que debéis de iniciar su búsqueda.
- Now the game will launch. Ahora el juego se va a iniciar.
- ... has taken her brother so long to launch. ... ha tomado a su hermano tanto tiempo iniciar.
- ... you then have the opportunity to launch instances of cluster monitor ... ... tendrá la oportunidad de iniciar instancias del monitor de clúster ...
- to launch direct negotiations. a iniciar negociaciones directas.
- launch a web browser, get into your e-mail, iniciar un buscador de red, ingresar a su mail,
IV)
lancha
NOUN
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- And see the launch is ready. Y fíjese que esté lista la lancha.
- Meet us at the motor launch. Te esperamos en la lancha.
- Buy a launch maybe. Quizás compre una lancha.
- I had a launch waiting for me. Me esperaba una lancha.
- ... their groups and don't rush the first launch they see. ... su grupo y no se suban a la primera lancha.
V)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- Launch of completed vans to ... Presentación de las caravanas completas para ...
- How to optimise the launch of new products? Cómo optimizar la presentación de los nuevos productos
- from the discovery and launch of del descubrimiento y presentación de
- As part of the launch of 'Progress for ... Como parte de la presentación de su "Progreso para ...
- It's your launch! ¡Es tu presentación!
VI)
ejecutar
VERB
- When you launch your software, it ... Al ejecutar el software, se ...
- ... to the left to launch an applet where you can decide ... ... a la izquierda para ejecutar una aplicación donde podrás decidir ...
- ... variety of browsers, without needing to launch the browsers. ... varios exploradores, sin tener que ejecutar dichos exploradores.
- ... setuid program, you could launch startx with any file as ... ... programa setuid, se podía ejecutar con cualquier fichero como ...
- ... are also preserved during launch-and-edit with Fireworks ... ... también se mantienen al ejecutar y editar con Fireworks ...
- ... Fireworks:preferences, launch and edit ... Fireworks:preferencias, ejecutar y editar
VII)
despegue
NOUN
- Launch the rescue bird. Que despegue la nave de rescate.
- Thirty seconds to launch. Treinta segundos para despegue.
- Prepare to launch helicopter. Prepare despegue de helicóptero.
- Ten seconds to launch. Diez segundos para despegue.
- Today we will be doing basic launch, approach, and ... Hoy haremos un despegue básico, aproximación y ...
- ... had been damaged during launch and still isn't working. ... había sido dañado durante el despegue y aún no funciona.
release
I)
liberación
NOUN
Synonyms: liberation, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- It brings me release. Pero me produce una gran liberación.
- I release it with zero speed. Lo liberación con velocidad cero.
- The release of pheromones is crucial. La liberación de las feromonas es fundamental.
- I am trying to expedite your release. Estoy intentando acelerar tu liberación.
- But beneath this pillow lies the key to my release. Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.
II)
lanzamiento
NOUN
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- As of now, our integration release is complete. En este momento, nuestro lanzamiento de integración está completo.
- Release it near the aliens. Lanzamiento cerca de los extranjeros.
- No release date announced. Sin fecha de lanzamiento anunciada.
- No power to the launch release system. No hay potencia para el lanzamiento.
III)
liberar
VERB
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Stand by to release lifting bodies. Listo para liberar unidades de despegue.
- Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
- There is only one way to release a confessed man. Es la unica forma de liberar a un hombre confesado.
- There are two signatures required to release those funds. Se necesitan dos firmas para liberar esos fondos.
- It was the only one who could release me. Era la única que me podía liberar.
IV)
sueltan
NOUN
- Early release, late release. Sueltan antes, sueltan tarde.
- and thereby release the oxygen into the air. y sueltan el oxígeno en el aire.
- ... females have spawned, the males release their sperm in vast ... ... hembras han desovado, los machos sueltan su esperma en inmensas ...
- they release those substances back into rivers ... sueltan dichas substancias en los ríos ...
- ... Carbon while growing and release Oxygen into the air ... el carbono mientras crecen y sueltan el oxígeno en el aire
V)
versión
NOUN
Synonyms: version
- Just remember that everything is an alpha release. Sólo recuerde que todo es una versión alfa.
- It all turned on that release. Todo se volvió en esa versión.
- This release has added more products to the ... Esta versión ha añadido más productos a la ...
- Starting with this release, files and directories ... A partir de esta versión, los archivos y directorios ...
- This release of allows you to select specific product packages ... Esta versión de permite seleccionar paquetes de productos específicos ...
- A big new feature in this release is the introduction of ... Una nueva característica importante en ésta versión es la introducción de ...
VI)
lanzar
VERB
- I am going to release a new album soon. Voy a lanzar un álbum nuevo pronto.
- We have to release a record. Tenemos que lanzar un disco.
- Prepare to release the antimatter. Prepárese para lanzar la antimateria.
- ... physical environments that are required to release a software product. ... entornos físicos requeridos para lanzar un producto de software.
- ... to record an album, another to release it. ... grabar, otra es lanzar un disco.
- ... it seems that finally going to release. ... parece que finalmente la van a lanzar.
VII)
estreno
NOUN
- You get a dollar off every new release. Tienes un dólar de descuento en cada estreno.
- Two weeks before the release. Dos semanas antes del estreno.
- For release to basic cable of ... Para el estreno en cable básico de ...
- It won't help the initial release, but the video ... No ayudará al estreno en cine, pero el vídeo ...
- The saga's first spectacular release for the big screen ... El primer espectacular estreno de la saga en la gran pantalla ...
- ... are you that you need talk about the latest release of ... estás que necesitas ponerte a hablar del último estreno de
VIII)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, connected, announcement
- On air a special news release. En el aire un comunicado de prensa especial.
- ... an affidavit of eligibility and publicity release. ... un testimonio de elegibilidad y un comunicado de publicidad.
- about sure you're release posted on that sobre seguro de que está comunicado publicado en esa
- release part of the response to a nothing like that comunicado de parte de la respuesta a una nada de eso
- release what you are (or have been ... comunicado de lo que son (o han sido ...
- release it here at zero speed equals ... comunicado de aquí a velocidad cero es igual a la ...
IX)
lance
NOUN
X)
publicación
NOUN
Synonyms: publication, publish, post, posting, pub
- On your release and. Por tu publicación y.
- ... are more exciting for you, with your upcoming release. ... serán más excitantes para ti, con tu próxima publicación.
- ... a couple days before their official release. ... un par de días antes de su publicación oficial.
- Known issues since original release of the bulletin: Problemas conocidos desde la publicación original del boletín:
- You have the release latch for your screen, Tienen el seguro de publicación para su pantalla,
- ... a conference or the release of ... una conferencia o la publicación de
cast
I)
elenco
NOUN
- Cast in the basement in five minutes. El elenco al sótano en cinco minutos.
- And then we got news on the voice cast. Y luego tenemos noticias en el elenco de voces.
- The rest of the cast is awesome. El resto del elenco es increíble.
- The play is cast. Ya tenemos el elenco.
- And the entire rest of the cast. Y a todo el resto del elenco.
- Trying to throw my entire cast out of the hotel. Quiere echar a todo mi elenco del hotel.
II)
fundido
NOUN
- suppose you've cast the divine supongamos que hayas fundido lo divino
- with oil with ductile cast con aceite con fundido dúctil
- The massive shadows, cast all one way from ... Las sombras enormes, fundido en una sola dirección de ...
- yet cast story in which is ... aún fundido historia en la que es ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Los pistones de acero fundido, y los frenos ...
- ... of the instant, he would have cast ... de la instantánea, se habría fundido
III)
reparto
NOUN
Synonyms: deal, distribution, sharing, delivery, starring, allocation
- With a change of cast. Con un cambio de reparto.
- I was very happy with all the cast. Quedé contento con todo el reparto.
- The rest of the cast can stay. El resto del reparto puede permanecer igual.
- I bet you say that to all the cast members. Apuesto a que le dices eso a todo el reparto.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- Three were given to members of the cast. Tres fueron dados a los miembros del reparto.
IV)
molde
NOUN
- Have one of your men make a cast. Que uno de sus hombres haga un molde.
- I made a cast, though. Pero he preparado un molde.
- And get a cast of the tire tracks down the ... Hagan un molde de las marcas de ruedas en el ...
- Get a cast of the tire tracks down ... Y obtengan un molde de las huellas de las ruedas en ...
- ... they do is they take a cast of your head. ... ellos hacen es tomar un molde de tu cabeza.
- The cast won't hold like this. El molde no aguantará tal como está.
V)
emitidos
VERB
Synonyms: issued, emitted, broadcasted
- All votes have been cast. Todos los votos han sido emitidos.
- others into much cast which are a modem otros en que son emitidos tanto un módem
- so cast as that, being ... , emitidos como que, al ser ...
- his new neighbors cast of my relies upon birdie ... sus nuevos vecinos emitidos de mi depende birdie ...
- ... majority of more than 50% of the votes cast. ... mayoría de más del 50% de los votos emitidos.
- ... a two-thirds majority of the votes cast. ... una mayoría de dos tercios del total de votos emitidos.
VI)
echar
VERB
- Can not be removed without the cast to lose the canvas ... No se la podrás quitar sin echar a perder la tela ...
- ... a boil, then cast a wax candle. ... ebullición, a continuación, echar una vela de cera.
- They won't cast too many new people. No van a echar a mucha gente nueva.
- Meaning they'll cast some Lo que significa que va a echar a algunos
- cast to ten people give me served with us echar a diez personas me dan servido con nosotros
- Angel cast a final glance round, and then ... Ángel echar una ojeada final, y después de ...
VII)
lanzar
VERB
- He just cast a spell on us. Nos acaba de lanzar un conjuro.
- They did not cast powerful spells for no reason. Ellos podían lanzar poderosos hechizos sin ninguna razón.
- The alien could have cast some kind of spell of invisibility ... El alienígena podría lanzar algún conjuro de invisibilidad ...
- This ability can be cast in the fog of ... Esta habilidad se puede lanzar en la niebla de ...
- I proceed to cast a spell of darkness. Procedo a lanzar un hechizo de oscuridad.
- ... extraordinary how he could cast upon you the spirit ... ... extraordinaria la forma en que podría lanzar sobre ti el espíritu ...
VIII)
yeso
NOUN
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- And the cast is on his left leg. Tiene el yeso en la pierna izquierda.
- The cast comes off in a few weeks. El yeso me lo sacan en unas semanas.
- I was immobilized in a total body cast. Estaba inmovilizado por un yeso.
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- When the bell goes off, your cast is done. Cuando suene, sabrás que el yeso ya está listo.
IX)
X)
arrojado
VERB
- ... in a net that had been cast unseen. ... en una red que había sido arrojado sin ser visto.
- ... old system, was cast away. ... viejo sistema, fue arrojado lejos.
- ... the gray trunk, her lashes cast down on very crimson ... el tronco gris, sus pestañas arrojado en muy carmesí
- ... the standard it's not that had been cast ... la norma no es que había sido arrojado
- ... until you have been cast into the pit. ... hasta que haya sido arrojado a la fosa.
XI)
pitch
I)
echada
NOUN
Synonyms: thrown
- ... watch this program graph the pitch in real time. ... mire este gráfico del programa la echada en tiempo real.
- ... the answer on the pitch. ... la respuesta encendido la echada.
- who is still waiting on pitch, get on side ... quien todavia esta esperando en echada, consiga en lado ...
- ... but in 1947 a pitch has build, that ... ... pero en 1947 una echada tiene estructura, que ...
- This is'nt not a pitch Este is'nt no una echada
II)
tono
NOUN
- You have to change the pitch. Tienes que cambiar el tono.
- The pitch is too high. El tono es muy alto.
- And then the relationship between time and pitch. Y entonces la relación entre tiempo y tono.
- It measures pitch and gauges anxiety. Mide el tono y la ansiedad.
- You can also change the pitch. También puedes cambiar el tono.
- I use that pitch. Yo uso ese tono.
III)
lanzamiento
NOUN
- Here he comes with the next pitch. Aqui llega con el otro lanzamiento.
- Wait for your pitch, sweetie. Espera tu lanzamiento, cariño.
- Opening day, and here's the first pitch. Día de apertura, y aquí vá el primer lanzamiento.
- Wait for your pitch. Espera por su lanzamiento.
- The pitch is high. El lanzamiento es alto.
- Just give me a good pitch. Dame un buen lanzamiento.
IV)
cancha
NOUN
Synonyms: court
- What goes on on the pitch, stays on the ... El que entre a la cancha, permanece en la ...
- Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense ... La hostilidad en la cancha simplemente refleja las tensas ...
- ... goes on on the pitch, stays on the pitch. ... entre a la cancha, permanece en la cancha.
- ... tell he's turned the ballroom into a cricket pitch. ... que ha transformado el salón en una cancha de cricket.
- ... like he's not even on the pitch. ... como si no estuviera en la cancha.
- but the pitch the part of the pitch that pero el terreno de juego por parte de la cancha que
V)
lanzar
VERB
- I liked watching you pitch. Me gustaba verte lanzar.
- The team never even lets you pitch. El equipo nunca te va a dejar lanzar.
- they are not the night still still pitch in no son la noche aún sigue lanzar en
- and given the given to pitch ricky hatton y teniendo en cuenta la propuesta de lanzar ricky hatton
- By the way, who is going to pitch tomorrow? Por cierto, ¿quién va a lanzar mañana?
- as soon pitch into my best friend as not. tan pronto lanzar en mi mejor amiga que no.
VII)
inclinación
NOUN
- Watch your pitch angle. Cuida el ángulo de inclinación.
- The pitch is off. La inclinación está mal.
- is turned by the pitch, but wind has ... gira gracias a la inclinación, pero el viento tiene ...
- ... different designs and sizes with fixed pitch setting. ... en distintas medidas y diseños con inclinación fija del ángulo.
- ... of a fan and had no pitch ... de un ventilador sin inclinación
fling
I)
affair
NOUN
II)
aventura
NOUN
Synonyms: adventure, affair, venture, adventurous
- This was supposed to be a temporary fling. Se suponía que esto sería una aventura pasajera.
- A fling once in a while. Una aventura cada tanto podría ser.
- And it's not just a simple fling. Y no es una simple aventura.
- I thought this was just a fling. Pensé que esto era sólo una aventura.
- It was just a fling. Fue solo una aventura.
III)
IV)
lanzar
VERB
- rushed out on the verandah as if to fling salió en la terraza como si fuera a lanzar
- Also note that Fling can help or hurt ... Tened en cuenta también que Lanzar puede ayudar o herir ...
- to fling at you instead of ... para lanzar, en vez de ...
- ... we can have something to fling. ... podamos tener algo que lanzar.
- ... climb into the cutter and fling back the ... escalar en la cortadora y lanzar de nuevo la
V)
amorío
NOUN
Synonyms: affair, love affair, amour
- This was supposed to be a temporary fling. Se suponía que esto sería un amorío temporal.
- ... my family for some fling that wasn't going to last. ... mi familia por un amorío que no fuera a durar.
- She deserves more than a fling with a married guy. Se merece másque un amorío con un hombre casado.
shake
I)
sacudir
VERB
- I gotta shake up my press agent. Debo sacudir a mi agente de prensa.
- She locks herself in her room to shake her seat. Se encierra en su habitación para sacudir su asiento.
- And the power of the mind can shake reality. Y el poder de la mente puede sacudir la realidad.
- You just need to shake things up a bit. Sólo necesitas sacudir un poco las cosas.
- It could shake every union to its foundations. Podría sacudir cada unión de las fundaciones.
- Shake things up a bit, what? Vamos a sacudir un poco las cosas.
II)
agitar
VERB
- Arms shake and make your head drop. Agitar los brazos y hacer caer la cabeza.
- All right, shake on it. Muy bien, agitar en él.
- Shake a last time and filter the contents ... Agitar una última vez y filtrar el contenido ...
- In trying to shake the desire to live, ... Estoy intentando agitar el deseo de vivir al ...
- Stopper the flask and shake vigorously by hand to ... Tapar herméticamente el frasco y agitar a mano con fuerza para ...
- He didn't want to shake my faith. El no quería agitar mi fe.
III)
temblar
VERB
- I started to shake like a leaf. Empecé a temblar como una hoja.
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dos minutos después, mi apartamento empieza a temblar.
- And the cabin, it starts to shake. Y la cabina, comienza a temblar.
- And the cabin, it starts to shake. Y la cabina, empezo a temblar.
- The cabin, it starts to shake, right? Y la cabina, comienza a temblar.
- I want to shake columns. Quiero hacer temblar los cimientos.
IV)
sacudida
NOUN
- A shake of the head. Una sacudida de la cabeza.
- And then you do the magic shake. Entonces das la sacudida mágica.
- Give it a really good shake and dry off. Dar una sacudida muy bien y secar.
- And then you do the magic shake. Y entonces le das la sacudida mágica.
- Do the stomach shake. Haz la sacudida del estómago.
- He gave himself a shake. Se dio una sacudida.
V)
estrechar
VERB
- Just to shake his hand. Sólo para estrechar su mano.
- I prefer not to shake hands. Prefiero no estrechar manos.
- You should have made him shake hands with you. Debías haberlo forzado a estrechar manos contigo.
- Allow me to shake your hand. Permítame estrechar su mano.
- I should shake your hand. Debo estrechar tu mano.
- And now you must shake hands. Y ahora deben estrechar las manos.
VI)
batido
NOUN
- Left you a protein shake in the fridge. Te dejé un batido proteico en el refrigerador.
- I was just making myself a protein shake. Me hacía un batido proteico.
- You can have a shake. Puedes tomar un batido.
- And a vanilla shake for me. Y un batido de vainilla para mí.
- ... a cheeseburger and a shake. ... una hamburguesa y un batido.
- It's a liver and whey shake. Es un batido de hígado y suero.
shaking
I)
sacudiendo
VERB
- Everybody is shaking their head. Todo el mundo está sacudiendo su cabeza.
- Shaking kids down for their pizza money. Sacudiendo a muchachos por el dinero de su pizza.
- These earthquakes are shaking up our water wells ... Estos temblores están sacudiendo nuestros depósitos de agua ...
- Since the bus is shaking, looking at the ... Como el autobús se está sacudiendo, mirar a la ...
- Shaking his head like a ... Sacudiendo la cabeza, como un ...
- ... know if you were not shaking your head in disgust. ... saber si usted no estaba sacudiendo la cabeza con disgusto.
II)
temblando
VERB
Synonyms: trembling, shivering, quaking, shuddering, tremblingly
- Shaking like a leaf at my age. Temblando como un flan a mi edad.
- His whole body was shaking. Todo su cuerpo estaba temblando.
- Especially if he was shaking you down for some reason. Sobre todo si estaba temblando por alguna razón.
- His hand was shaking. Su mano estaba temblando.
- The earth is shaking. La tierra está temblando.
- My hands are shaking. Mis manos están temblando.
III)
agitación
VERB
- Shaking systems adaptable to product to be processed. Sistemas de agitación adaptados al producto a elaborar.
- ... soil in suspension during shaking. ... suelo en suspensión durante la agitación;
- ... require slight warming and shaking. ... , exigen un ligero calentamiento y agitación.
- ... was aroused by her shaking him and calling " ... ... fue despertado por su agitación y le llama " ...
- shaking and squinting through kaleidoscopes ... agitación y entrecerrar los ojos a través de caleidoscopios ...
- shaking with a merriment which ... agitación con una alegría que ...
IV)
moviendo
VERB
- Try shaking a box of condoms. Prueba moviendo una caja de condones.
- double down the hall shaking my head private doblar la sala moviendo la cabeza privada
- shaking his head sadly. moviendo la cabeza tristemente.
- He'll be shaking his head and wondering why ... El estará moviendo su cabeza y preguntando se por qué ...
- is the same shaking his head es lo mismo moviendo la cabeza
- understand just sitting here just shaking my head Entendemos aquí sentado solo moviendo la cabeza
V)
estrechar
VERB
- Allow me the honor of shaking your hand. Permítame el honor de estrechar su mano.
- I remember shaking lot of hands. Recuerdo estrechar muchas manos.
- shaking hands from one to another. estrechar la mano de uno a otro.
- shaking hands with my father estrechar la mano de mi padre
- While shaking hands with the great ... Si bien estrechar la mano del gran ...
- ... hold a flame under his fingertips after shaking hands. ... mantenía una llama bajo sus huellas después de estrechar manos
VI)
dándose
VERB
Synonyms: giving
- ... , " he said, shaking hands in a ... ", dijo, dándose la mano en un
VII)
negando
VERB
Synonyms: denying, deny, refusing, negating, denial, withholding, neglecting
- ... the pictures of him shaking his head which i ... ... las fotos de él negando con la cabeza, que yo ...
- ... one, ' he remarked, shaking his head. ... », señaló, negando con la cabeza.
jolt
I)
sacudida
NOUN
- We gave it quite a jolt of electrical current. Le hemos dado una sacudida de corriente eléctrica.
- The cat's last power jolt clipped me. La última descarga del gato me dio una sacudida.
- And the promised jolt did indeed come soon. Y la sacudida prometido efectivamente llegue pronto.
- Takes a real jolt to get them going. Toma una real sacudida conseguir que se vaya.
- ... really gave me a jolt. ... realidad me dio una sacudida.
shaken
I)
sacudido
VERB
- The experience has shaken him. La experiencia lo ha sacudido.
- Her rival could not be shaken off. Su rival no podía ser sacudido.
- It will be shaken out from under him. Será sacudido por debajo de él.
- And he ends up shaken, but alive. Y termina sacudido, pero vivo.
- I awoke in the morning shaken, weakened, but ... Me desperté en la mañana, sacudido, debilitado, pero ...
II)
agitado
VERB
- Shaken, not stirred. Agitado, no mezclado.
- Shaken, not stirred. Agitado pero sin remover.
- No, he's just a bit shaken. No, está un poco agitado.
- Shaken, not stirred. Agitado, no revuelto.
- Shaken, not stirred. Agitado, pero no revuelto.
III)
estrechado
VERB
Synonyms: narrowed
- she must have shaken hands with him as ... ella debe haber estrechado la mano de él como ...
- ... had been introduced to and had shaken hands with a ... había presentado y había estrechado la mano con un
- You know, I've shaken hands with every marquee ... Sabes, he estrechado la mano a todos los ...
IV)
conmovido
VERB
- It has shaken me most dreadfully." Me ha conmovido más terrible.
- his stoicism deeply shaken. su estoicismo profundamente conmovido.
- ... between us, and it has so shaken me that I ... entre nosotros, y me ha conmovido que me
V)
agitarse
VERB
VI)
temblado
VERB
Synonyms: trembled
- They had never shaken to me. Nunca me habían temblado.
- His hands couldn't have shaken at all so clearly he ... Sus manos no deben haber temblado en absoluto así que ...
VII)
VIII)
perturbado
VERB
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no está lastimado.
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no estâ lastimado.
- He didn't look shaken or. No parecía perturbado o.
shock
I)
choque
NOUN
Synonyms: clash, crash, collision, impingement
- When shock develops, the outcome is more guarded. En caso de choque, los resultados son más reservados.
- The goal of treatment is to prevent shock. La meta del tratamiento es evitar el choque.
- That she'll go into shock. Que al recordar sufrirá un choque.
- Avoid shock and friction. Evite cualquier choque o fricción.
- It was a mild shock. Fue un choque ligero.
- Everything was a big shock. Todo era un choque grande.
II)
descarga
NOUN
- Like an electric shock. Como una descarga eléctrica.
- I got a shock from the microwave. Me dio una descarga el horno de microondas.
- It gave me a shock. Me dio una descarga.
- I think that he got a tremendous shock of static. Yo creo que recibió una tremenda descarga de electricidad estática.
- Even a slight shock hurts. Hasta una descarga pequeña duele.
- You received an electrical shock from your guitar. Usted recibió una descarga eléctrica de su guitarra.
III)
conmoción
NOUN
Synonyms: commotion, concussion, stir, upheaval, uproar, concussive
- The man was spiritually distorted through shock. El hombre estaba espiritualmente distorsionado por la conmoción.
- The shock, when she awakens. A la conmoción, cuando despierte.
- Once the shock wore off. Una vez que pasó la conmoción.
- I must have gone into shock and. Debo haber entrado en conmoción.
- It must have come as a shock to you. Debe haber sido una conmoción para ti.
- Shock may have been a contributing factor. La conmoción puede haber sido un factor contribuyente.
IV)
golpes
NOUN
- ... from damage due to shock, vibration and impact. ... de los daños ocasionados por golpes, vibraciones e impactos.
- She had first imagined some physical shock, some peril of ... Había imaginado primero algunos golpes, algunos peligro de ...
- shock as the enormous globe ... golpes como el enorme globo ...
- ... nerves have recovered their shock.' ... nervios se han recuperado de sus golpes.
- her something of the shock that I had received. ella algo de los golpes que había recibido.
- ... an anvil, receiving every shock, but without the ... ... un yunque, recibiendo todos los golpes, pero sin el ...
V)
susto
NOUN
- Every hour was filled with shock and surprise. Cada hora se llenó de susto y la sorpresa.
- She had a minor stroke brought on by shock. Tuvo un ataque menor provocado por el susto.
- My son had a shock this morning. Mi hijo se llevó un susto esta mañana.
- Edit out your initial shock. Olvida el susto inicial.
- It was the shock of my life. Fue el susto de mi vida.
- I think it was more shock than drowning. Creo que fue más el susto que el ahogamiento.
VI)
una sacudida eléctrica
NOUN
- ... of real discussion right i mean it's not shock ... de discusión derecho real me refiero a que no es una sacudida eléctrica
VII)
sacudida
NOUN
- Then the first shock. Después la primera sacudida.
- It simply wasn't built to resist the shock. Simplemente no estaba construido para resistir la sacudida.
- ... has responded to that shock. ... ha respondido a esa sacudida.
- And it was a real shock to him y fue una verdadera sacudida para él
- A fundamental shock bigger than the one in 1929- ... Una sacudida fundamental mayor de la de 1929- ...
- ... video you see freddy shock ... video usted va a ver sacudida freddy
VIII)
expansiva
NOUN
Synonyms: expansive
- And the shock wave. Y la onda expansiva.
- ... by having taken a shock wave from right above. ... habiendo tomado una onda expansiva del derecho anterior.
- ... near the lightning produces a shock wave that results in ... ... cerca del relámpago produce una onda expansiva esa los resultados en ...
- but he seems so shock that people are actually ... pero él parece tan expansiva que la gente está realmente ...
- ... another to create a shock wave. ... otro creando una onda expansiva.
- We've got a level 12 shock wave coming in. Se acerca una onda expansiva de nivel 12.
IX)
amortiguador
NOUN
Synonyms: cushion, shock absorber, damper, buffer, dimmer, shock absorbing, damping
- setting sag on your shock. ajustar la precarga del amortiguador.
- how the bike works with the actual shock. que la bicicleta funcione con el amortiguador.
- which is this blue valve on top of the shock. que es la válvula azul de arriba del amortiguador.
- shock to get that set up properly. amortiguador para conseguir una instalación correcta.
- elaborate on the right track reflect well on the shock elaborar en el camino correcto reflejar bien en el amortiguador
- totally different than every shock out there on the ... completamente distinto a cualquier otro amortiguador que hay en el ...
X)
impacto
NOUN
Synonyms: impact
- Dynamic structure can absorb shock. La estructura dinámica puede absorber el impacto.
- What you need now is rest after the shock. Lo que necesita ahora es descansar tras el impacto.
- This is a big shock for you. Este es un gran impacto para ti.
- The shock would be too great. El impacto era muy fuerte.
- It needs some direct mental shock. Necesita un impacto mental directo.
- You might get culture shock. Debes tener un impacto cultural.
XI)
sorpresa
NOUN
Synonyms: surprise, surprised, astonishment
- This is a shock to you. Esto es una sorpresa para usted.
- It was a shock to all of us. Fue una sorpresa para todos nosotros.
- I was expecting shock and indignation. Esperaba sorpresa e indignación.
- Get set for a shock. Prepárate para una sorpresa.
- Then this won't come as a shock to you. Entonces esto no será ninguna sorpresa para usted.
- And then to my shock a friend of my ... Y luego, para mi sorpresa, un amigo de mis ...
lurch
I)
estacada
NOUN
- ... left us all in the lurch. ... nos ha dejado a todos en la estacada.
- left in the lurch. dejado en la estacada.
- and was leaving her in the lurch. y la dejaba en la estacada.
- Has left me in the lurch Me ha dejado en la estacada
- in the lurch - seemed almost to have a sort ... en la estacada - casi parecía tener una especie ...
II)
sacudida
NOUN
- There was a lurch, and the front wheels ... Hubo una sacudida y las ruedas delanteras ...
- An extra lurch made him turn angrily in his seat. Una sacudida adicional le hizo volverse furiosamente en su asiento.
- sudden with a lurch to starboard - plop ... con una sacudida repentina a estribor - ...
- a sudden lurch of the coracle. una sacudida repentina de la coracle.
shed
I)
cobertizo
NOUN
- Before my dad sees his work shed. Antes de que mi padre vea el cobertizo.
- He had some of it in his shed then. Había algo de él en su cobertizo entonces.
- I can see the shed from here. Puedo ver el cobertizo.
- He was going to build a shed out back. Iba a construir un cobertizo atrás.
- Go back in the shed. Retrocede en el cobertizo.
- I must go to shed. Debo ir al cobertizo.
II)
derramada
VERB
Synonyms: spilled, poured out, strewn, spilt
- ... worthy only when it is shed for a cause! ... digno, cuando es derramada por una causa.
- I've never seen it shed for no reason. Nunca la he visto derramada sin motivo.
- shed was illegally defense industries derramada fue ilegalmente las industrias de defensa
- shed at his home. derramada en su casa.
- the door of the airship shed. la puerta de la aeronave derramada.
- which he shed for you and for many for the ... que es derramada por muchos para el ...
III)
IV)
arrojar
VERB
- Perhaps her writing might shed some light. Quizás sus notas puedan arrojar algo de luz.
- Try to shed some light on that for me. Intente arrojar alguna luz que me ilumine.
- This document hopes to help shed some light on these ... Este documento espera arrojar algo de luz en torno a estas ...
- I was really hoping you could shed some light on those ... Realmente esperaba que pudieras arrojar algo de luz sobre esos ...
- ... many souls, as a light shed upon the world. ... muchas almas, como arrojar luz sobre el mundo.
- ... come down see if he could shed some light. ... venga para ver si nos puede arrojar algo de luz.
V)
galpón
NOUN
- In the back, in the shed. Atrás, en el galpón.
- Go check that shed. Ve a investigar el galpón.
- I was over in the shed. Estuve en el galpón.
- ... in your boxes in the shed. ... en tus cajas en el galpón.
- ... about more than the shed. ... de algo más que el galpón.
- Arriving at the shearing shed. Llegando al galpón de esquila.
VI)
VII)
caseta
NOUN
- To call the equipment shed. Voy a llamarlo a la caseta.
- There's a shed outside with a generator. Seguid los cables hay una caseta con un generador.
- ... a well-ventilated utility area or garden shed. ... una habitación bien ventilada o en una caseta de jardín.
- ... apartment the size of my dog's shed at home. ... apartamento del tamaño de la caseta de mis perros.
- Is he back in the tool shed? ¿Volvió a su caseta?
- What've you got in your garden shed these days? ¿Qué tienes en la caseta del jardín?
VIII)
cabaña
NOUN
- I live in the shed here. Vivo en esta cabaña.
- Find a good place inside that shed. Busca un buen sitio en la cabaña.
- It can be operated only from the shed. Solo puede ser operado desde la cabaña.
- Someone could've stolen it from my shed. Alguien podría haberlo robado de mi cabaña.
- Right there, there was a shed. Allí mismo, había una cabaña.
- Using the shed as a centre point, we walk ... Usando la cabaña como punto central caminamos ...
flinging
I)
arrojando
VERB
- ... on the plain, flinging his rider from him. ... por el llano, arrojando a su jinete de él.
- ... into the house, flinging down his cap, his ... ... en la casa, arrojando por su gorra, su ...
- I asked, flinging down my rake and tying my Le pregunté, arrojando por mi rastrillo y atando
- ... tilt and topple, flinging out a jet of ... inclinarse y caer, arrojando un chorro de
- ... machine was digging out and flinging masses ... la máquina fue la excavación y arrojando las masas
II)
lanzando
VERB
- kept on flinging - such considerations to the wind. siguió lanzando - tales consideraciones al viento.
- The male pursued the female, flinging El macho persigue a la hembra, lanzando
- the water and flinging a splash and spray of mud ... el agua y lanzando un chorro y chorro de lodo ...
- ... and twisting, half flinging them off, and ... y girando, la mitad de ellos lanzando fuera, y
- ... and halting, all flinging themselves towards the light, and ... y vacilante, todos ellos lanzando hacia la luz, y
shedding
II)
derramando
VERB
- shedding her last moment of doubt. derramando su último momento de duda.
- The fire-light, shedding over all El fuego de la luz, derramando sobre todos los
- ... freshness or because the sun was shedding a ... frescura o porque el sol estaba derramando una
- Now that he's shedding, Ahora que está derramando,
- ... from it - shedding a halo all ... de ella - un halo derramando toda la
III)
derramamiento
NOUN
Synonyms: spill, outpouring, bloodshed, showering
- ... know what's going on that shedding their every other ... sabemos lo que es pasando que cualquier otro derramamiento de su
- ... had not been better employed than in shedding ... no había sido mejor empleados que en el derramamiento de
V)
VI)
VII)
VIII)
descamación
VERB
Synonyms: peeling, desquamation, flaking, scaling, scaly
- ... infected person has no obvious symptoms (asymptomatic shedding). ... persona infectada no tiene síntomas obvios (descamación asintomática).
- This is called "viral shedding." Esto se llama "descamación viral".
dumping
I)
dumping
VERB
Synonyms: dumped
- Dumping the cargo was not part of our contract. La carga de dumping no era parte de nuestro contrato.
- The calculation of the residual dumping margin was revised. El cálculo del margen de dumping residual se revisó.
- The margin of dumping, if any, ... El margen de dumping, de haber alguno, ...
- The margin of dumping is the amount by ... El margen de dumping es la cantidad en ...
- We know that tax dumping is already at work ... Sabemos que el dumping fiscal ya es de ...
II)
vertimientos
VERB
Synonyms: discharges
- ... and the prohibition of ocean dumping, as well as ... ... y la prohibición de vertimientos en el océano, así como ...
- ... in the prevention of illicit dumping, ... en la prevención de vertimientos ilícitos,
III)
vertido
NOUN
- The dumping of the material can be accomplished by opening ... El vertido del material puede realizarse por apertura de ...
- dumping a gag on our side without thank you vertido una mordaza a nuestro lado sin agradecer usted
- This prohibition concerns dumping of waste in the sea ... Esta prohibición afecta al vertido de residuos al mar ...
- ... conserve crab salad mustard and dozens of dumping waste ... cangrejo conservar la mostaza y ensalada decenas de vertido de residuos
- ... i think it's dumping elephant highly didn't ... creo que que ha vertido no muy elefante
IV)
vertidos
VERB
Synonyms: discharges, spills, poured, dumps, landfill
- And compared with the dumping of waste, we can ... Si comparamos con los vertidos de residuos, la incineración puede ...
- Specific study of dumping, surface water quality ... Estudio específico sobre vertidos, calidad de las aguas superficiales ...
- ... of one of your which were about dumping her at the ... de uno de sus que fueron vertidos sobre ella en el
- ... what they've been dumping on every year the ... lo que que han sido vertidos en cada año, la
- ... prevention of pollution by dumping from ships and aircraft ... ... prevención de la contaminación causada por vertidos desde buques y aeronaves ...
V)
VI)
arrojar
VERB
- By dumping his nachos somewhere. Por arrojar sus nachos en algún lado.
- It's better than dumping her body in a ditch. Es mejor que arrojar su cuerpo a una zanja.
- ... her five blocks before dumping the body? ... cinco cuadras antes de arrojar el cuerpo?
- Are you dumping him in the river? ¿Los vas a arrojar al río?
- For drowning them and dumping their bodies in the ocean? ¿Por ahogarlos y arrojar sus cuerpos al océano?
draw
I)
dibujar
VERB
- I need to be able to move freely to draw. Necesito poder moverme con libertad para dibujar.
- I can draw this picture too. Yo también puedo dibujar esto.
- I used to draw those. Yo solía dibujar eso.
- An artist has to draw that face. Un artista tiene que dibujar ese rostro.
- This example shows how to draw an elliptical arc. En este ejemplo se muestra cómo dibujar un arco elíptico.
- You need to draw definite lines. Necesitas dibujar una línea definitiva.
II)
empate
NOUN
- I can smell a draw. Puedo oler un empate.
- Call it a draw. Lo llamaremos un empate.
- From draw to win. De empate a victoria.
- This round is a draw. Esta ronda es un empate.
- I personally always thought it wound up a draw. Yo siempre he creído que fue un empate.
- The match is a draw. La contienda es un empate.
III)
trazar
VERB
- You have to draw the line. Tienes que trazar la raya.
- Time to draw the line. Hora de trazar la línea.
- I can even draw one. Puedo hasta trazar uno.
- We have to draw the line. Debemos trazar la línea.
- We must draw a line between what ... Hemos de trazar un límite entre lo que ...
- And you could then draw that line to where ... Y entonces podría trazar esa línea a donde ...
IV)
sacar
VERB
- He must let us draw the water from the well. Debe permitirnos sacar agua del pozo.
- If you approach'm going to draw the eyes. Si te acercas te voy a sacar los ojos.
- I said we should draw water. Me dijo que debíamos sacar el agua.
- I forgot to draw some money from the bank. Olvide sacar dinero del banco.
- He must let us draw the water from the well. Debe dejarnos sacar agua del pozo.
- She wanted to draw all of him into her. Quería sacar todo él dentro de ella.
V)
VI)
llamar
VERB
- I can draw his outside first. Puedo llamar primero su exterior.
- Try not to draw any attention. Trate de no llamar la atención.
- Try not to draw attention. Intentar no llamar la atención.
- I draw unwanted attention being myself. Quiero llamar la atencion siendo yo mismo.
- It would just draw attention to me. Sólo me haría llamar la atención hacia mi.
VII)
atraer
VERB
- Clearly meant to draw more of his supporters here. Evidentemente, para atraer a más de sus partidarios.
- Not everyone wants to draw that much attention to themselves. No todo el mundo quiere atraer tanto la atención.
- You have to draw the guests in. Tienes que atraer clientes.
- She will find a way to draw his attention. Encontrará la forma de atraer su atención.
- Try and draw their fire. Intentaré atraer sus disparos.
- We need it to draw the crowd. Tenemos que atraer a la multitud.
IX)
extraer
VERB
- There are several conclusions to draw from all this. Hay varias conclusiones a extraer.
- Draw our own water. Extraer nuestra propia agua.
- Just things that you can draw extra power from. De cosas de las que puedas extraer poder extra.
- If one wished to draw conclusions. Si se quisieran extraer las consecuencias.
- The positive conclusion we can draw is that the stated objective ... La conclusión positiva que podemos extraer es que el objetivo declarado ...
- ... to make observations and draw conclusions. ... para realizar observaciones y extraer conclusiones.
X)
señalar
VERB
- I'll draw that side of the protein. Te señalar a ese lado de la proteína.
- I have the honour to draw your attention to an ... Tengo el honor de señalar a su atención un ...
- I would draw your attention in particular to ... Quisiera señalar particularmente a su atención ...
- It should draw attention to the situation as ... Debe señalar a la atención la situación tal como se le ...
- I am writing to draw your attention to the ... Le escribo para señalar a su atención el ...
drawing
I)
dibujo
NOUN
- That drawing must be finished by noon. El dibujo tiene que estar listo a mediodía.
- Just this drawing of a leaf. Sólo el dibujo de esta hoja.
- This sticker here sends my drawing to a shared notebook. Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.
- I mentioned to him about your drawing. Le mencioné lo de su dibujo.
- This drawing right here. Este dibujo de aquí.
- You can use drawing tools to manually trace a bitmap. Trace un mapa de bits con herramientas de dibujo.
II)
dibujar
VERB
- I enjoy drawing the female form. Me divierte dibujar la forma femenina.
- Now start drawing the clothes. Ahora comienza a dibujar la ropa.
- Click the map to begin drawing. Haz clic en el mapa para empezar a dibujar.
- Blank pages included for drawing. Cuenta con hojas en blanco para dibujar.
- Drawing makes me happy. Dibujar me hace feliz.
- Politics is about drawing the boundary of the market. La política se trata de dibujar los límites del mercado.
III)
plano
NOUN
- This is a drawing of the house. Éste es un plano de la casa.
- Click on the drawing to begin the sketch. Pulse en el plano para comenzar el esbozo.
- The copied drawing is pasted. El plano copiado se pega.
- The loaded drawing is duplicated. El plano cargado se duplica.
- Includes a drawing symbol in a note, ... Se incluye un símbolo de plano en una nota, ...
- The drawing is then exported to a ... A continuación, el plano se exporta a un ...
IV)
embutición
NOUN
- Thinning as a result of deep drawing is pictured in different ... El adelgazamiento como resultado de la embutición se muestra en distintos ...
- ... a fully formed part in only two drawing stages. ... una pieza conformada completa con sólo dos etapas de embutición.
- ... in a maximum of three drawing stages. ... en un máximo de tres etapas de embutición.
- ... finally performed by optimizing the drawing stages with technology from ... ... realizó finalmente optimizando las etapas de embutición con la tecnología de ...
- Forming, drawing, pickling. Deformación, embutición, decapado.
- ... > Training Seminars > Fundamental > Deep Drawing Fundamentals ... > Cursos de formación > Fundamentos > Fundamentos de embutición profunda
V)
sorteo
NOUN
- The drawing begins in less than an hour. El sorteo comenzará en menos de una hora.
- The drawing is over. El sorteo está hecho.
- ... were decided in advance by drawing. ... se decidió de antemano en un sorteo.
- ... squad have been chosen by drawing lots. ... pelotón han sido elegidos por sorteo.
- I've just come from the drawing of the bulls. Vengo del sorteo de los toros.
- Drawing the winner from among participants Sorteo del ganador entre los participantes
VI)
elaboración
VERB
Synonyms: development, elaboration, preparation, processing, making, developing, drafting
- You progressed in drawing skill. Usted progresado en la elaboración de habilidad.
- She continued drawing the lace with slow, dignified movements ... Ella continuó la elaboración del encaje con movimientos lentos y digna ...
- ... also serve as a basis for drawing up model codes of ... ... también servir como base para la elaboración de modelos de códigos ...
- in drawing out the biscuit; en la elaboración de la galleta y luego soplar
- drawing up her fawn sleeves above the wrists. la elaboración de sus mangas beige arriba de las muñecas.
- They were waiting for me in the drawing Ellos me estaban esperando en la elaboración
VII)
atrayendo
VERB
Synonyms: attracting, pulling, luring
- You may be drawing more bodies to your crusade, ... Estas atrayendo cada vez a mas gente a tu cruzada, ...
- You may be drawing more bodies to your crusade, but ... Puedes estar atrayendo más gente a tu cruzada, pero ...
- ... the best time to be drawing attention to ourselves. ... el time to mejor está atrayendo la atención a nosotros.
- ... also sees the program drawing in displaced workers and veterans ... ... también ve al programa atrayendo a trabajadores y veteranos desplazados ...
- You're maybe drawing more bodies to your crusade, ... Estás atrayendo cada vez a más gente a tu cruzada, ...
- and drawing ever larger audiences. atrayendo cada día más gente.
VIII)
sacando
VERB
- I guess we won't be drawing straws. Me imagino que no estaremos sacando palillos.
- So he's drawing attention to his face ... Está sacando la atención de su rostro ...
- drawing water from the well. o sacando agua del pozo.
- course and was now swiftly drawing out of curso y que ahora estaba sacando rápidamente de
- drawing his arm about her. sacando su brazo alrededor de ella.
- somebody was still drawing his pay. alguien estaba sacando su pago.
giveaway
I)
sorteo
NOUN
- Quick shout out to this week's giveaway winner. Grito rápida a ganador del sorteo de esta semana.
- Quick shout out for this week's giveaway. Gritar rápida por sorteo de esta semana.
- Now for giveaway details again. Ahora para los detalles del sorteo de nuevo.
- ... you wait longer let's see who won the giveaway. ... esperar mucho más vamos a ver quién ganó el sorteo.
- ... weekly game of thrones giveaway whenever that starts too. ... juego semanal de tronos sorteo siempre que se inicia también.
II)
regalo
NOUN
- You can only win a giveaway once. Sólo se puede ganar un regalo de una vez.
- Time for the big giveaway. Llegó la hora del gran regalo.
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... Desde mi regalo semanal es normalmente ligada a las opiniones episodio ...
- ... forget to watch the big giveaway afterwards. ... olvide ver el gran regalo después.
- Tell them it was a restaurant giveaway or something. Digale que es un regalo del restaurant o algo.
raffle
I)
rifa
NOUN
Synonyms: sweepstakes
- We can make some shirts and raffle in the community. Podemos hacer algunas camisas y una rifa en la comunidad.
- We won it in a raffle over at the theatre. Nos tocó en una rifa del teatro.
- A local hospital is holding a raffle. Un hospital local es la celebración de una rifa.
- We met at the raffle last year. Nos encontramos en la rifa el año pasado.
- You told me you won those shoes at a raffle. Me dijiste que los ganaste en una rifa.
II)
sorteo
NOUN
- And a raffle ticket. Y un boleto para un sorteo.
- ... our big employee evaluation conference conference and raffle. ... nuestra conferencia anual de evaluación de empleados y el sorteo.
- We're having a raffle. Vamos a hacer un sorteo.
- Raffle of a 7-day trip ... Sorteo de un viaje de una semana ...
- They made a raffle and the first were ... Hicieron un sorteo y la primera fue ...
III)
lottery
I)
lotería
NOUN
Synonyms: jackpot, sweepstakes
- So the lottery curse is real. Así que la maldición de la lotería es real.
- You won the lottery. Te has ganado la lotería.
- My lottery ticket's still with you. Mi boleto de la lotería todavía está con usted.
- Maybe we won the lottery. Quizás ganamos la lotería.
- I could win the lottery. Podría ganar la lotería.
- This lottery curse is unbearable. Esta maldición de la lotería es insoportable.
II)
sorteo
NOUN
- You won the lottery. Usted ganó el sorteo.
- We now have the details for the national lottery. Tenemos ahora los detalles del sorteo nacional.
- Try the lottery trick. Prueba con el truco del sorteo.
- ... for us, we are going to have a lottery. ... para nosotros, vamos a hacer un sorteo.
- I'll be taking my name out of the lottery. Yo quitaré mi nombre del sorteo.
- participated in this lottery where ad they managed ... participaron en este sorteo, donde ad se las arreglaron ...
coin toss
II)
moneda
NOUN
- ... odds of losing the coin toss? ... posibilidades de fallar los giros de la moneda?
- Right after the coin toss. Justo después del lanzamiento de la moneda.
- Right after the coin toss. Justo despues del lanzamiento de la moneda.
- ... we are ready for the coin toss. ... estamos listos para arrojar la moneda.
- ... the most you've ever lost in a coin toss? ... lo más que Vd. ha perdido,lanzando una moneda?
III)
volado
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.