Ran
US
GB
ES
Translation of Ran in Spanish :
ran
1
corrió
VERB
- He ran from one clearing to another. Corrió de un intercambio de información para otro.
- Those two old chaps ran the ship. Esos dos capítulos de edad corrió el barco.
- It probably got scared and ran back into the tree. Probablemente se asustó y corrió de vuelta al árbol.
- The rumour ran that he had emigrated. Corrió el rumor de que había emigrado.
- He ran towards it as to a star. Corrió hacia ella como a una estrella.
- Ran right over him. Corrió directo hacia é.
2
funcionó
VERB
Synonyms: worked, operated, functioned
- It ran for a year. Funcionó por un año.
- when this accelerator ran. cuando este acelerador funcionó.
- cold water, it all ran out again. agua fría, todo funcionó de nuevo.
- it ran, by many eccentric fits, into the funcionó, por muchos ajustes excéntrica, en el
- because the site ran in beta for two years. porque el sitio funcionó como beta durante dos años.
3
dirigía
VERB
- He ran a country newspaper. Dirigía un periódico local.
- She ran their maximum security detention centre. Dirigía su centro de detención de máxima seguridad.
- He and his mother ran the show. Él y su madre dirigía el show.
- Practically ran this town. Casi dirigía la ciudad.
- He ran the group. Él dirigía el grupo.
- You ran my business. Usted dirigía mi empresa.
4
encontré
VERB
Synonyms: found, met, encountered
- I just ran into your niece. Me encontré con tu sobrina.
- I just ran into her at the ... Me encontré con ella en la ...
- was very dark and the path ran across the Estaba muy oscuro y el camino encontré con la
- shows us then ran into my opposite meeting open ... nos muestra entonces encontré con mi opuesto abierta la sesión ...
- He ran him into a blind channel, in the bed ... Lo encontré con un canal de ciego, en el lecho ...
- ... mother with some shopping and their ran into this and i ... madre con algunos compras y su encontré con este y me
5
ejecutó
VERB
Synonyms: executed
- This scan did not complete the last time it ran. Esta exploración no finalizó la última vez que se ejecutó.
- You ran from the other side of the freeway? Ejecutó de los otros lado de la autopista?
- The computer ran your pattern. La computadora ejecutó tu patrón.
- ... is dependent on the audit you ran. ... es dependiente del tipo de auditoría que ejecutó.
- stooping almost double as it ran. agacharse casi el doble de lo que se ejecutó.
- policy you had when you ran in 1992. la política que tenía cuando se ejecutó en el 1992.
6
huyó
VERB
- She ran off with some guy. Huyó con un tipo.
- He ran off when challenged, left his car. El huyó cuando lo enfrentaron, dejó su auto.
- I sprayed him, and he ran out. Le eché el gas y huyó.
- You put his life in jeopardy, and he ran. Pusiste su vida en peligro y huyó.
- I mean, he ran the second he saw me. Quiero decir, él huyó en cuanto me vió.
- Your buddy ran off into the jungle. Tu amiguito huyó hacia la jungla.
7
quedó
VERB
- Ran a good second last year. No quedó mal el año pasado.
- She ran out of gas. Ella se quedó sin gasolina.
- It ran out of batteries. Se quedó sin pila.
- You heard her, we just ran out of options. Usted la oyó, simplemente se quedó sin opciones.
- Her car ran out of. Su coche se quedó sin.
- He ran out of luck. Se quedó sin suerte.
More meaning of Ran
rushed
I)
se precipitó
VERB
Synonyms: darted, dashed, plunged, hurtled, precipitated
- Rushed on deck, and ran against mate. Se precipitó sobre la cubierta, y corrió contra su compañero.
- Universe the atmosphere rushed into the void. Universo de la atmósfera se precipitó en el vacío.
- The throng rushed eagerly after them. La multitud se precipitó con impaciencia después de ellos.
- The wind rushed into my face and ... El viento se precipitó en mi cara y ...
- The wind rushed in through the broken window ... El viento se precipitó por la ventana rota ...
II)
se apresuraron
VERB
- Received an anonymous call and journalists rushed. Recibió una llamada anónima y los periodistas se apresuraron.
- It just feels like they rushed that part. Se siente como que se apresuraron esa parte.
- ... the banking system and rushed to take their money out. ... el sistema bancario y se apresuraron a sacar su dinero.
- with sirens screening rushed to the rescue con la detección sirenas se apresuraron a la rescatar
- He had hardly spoken before there rushed Había hablado poco antes de que se apresuraron
III)
acometido
VERB
IV)
apresurado
VERB
- I have not rushed. No se han apresurado.
- ... were right, we shouldn't have rushed it like that. ... tenías razón, que no debimos habernos apresurado.
- Out costumes were super rushed an d last minute, Fuera trajes eran muy apresurado un d último minuto,
- ... a few miscalculations and rushed the prototype into production. ... algunos errores de cálculo y apresurado la producciónde los prototipos.
- Art can't be rushed. El arte no puede ser apresurado.
V)
corrió
VERB
- For the last time he rushed. Para la última vez que corrió.
- And then she rushed in there to get a ... Y luego ella corrió dentro para comprar la ...
- In an agony of grief she rushed forth to meet her ... En una agonía de dolor corrió al encuentro de su ...
- ... he had left, he rushed to the screen and ... ... se hubo marchado, corrió a la pantalla y la ...
- ... she had done, she rushed wildly away from the scene ... ... que había hecho, corrió salvajemente fuera de la escena ...
VI)
apurado
VERB
Synonyms: hurried
- If he hadn't rushed, he wouldn't have ... Si no se hubiera apurado, no se habría ...
- lf he hadn't rushed, he wouldn't have ... Si no se hubiera apurado, no se habría ...
- I shouldn't have rushed it. No debi haberlo apurado.
- ... in the time then - have rushed it?" ... en aquel tiempo - han apurado?"
VII)
prisa
VERB
- As long as we're not too rushed. Mientras no haya prisa.
- It was at that moment that he rushed me. Fue en ese momento que me prisa.
- They rushed it and closed the case. Se dieron prisa y cerraron el caso.
- Nothing rushed, right? Nada prisa, ¿verdad?
- I suppose that I must have rushed past him into my ... Supongo que debe haber prisa por delante de él en mi ...
VIII)
precipitado
VERB
Synonyms: precipitate, precipitated, hasty, abrupt, rash, hastily
- It all seemed so rushed. Todo pareció tan precipitado.
- I may have rushed to judgment. Pude haberme precipitado en mi opinión.
- This is too rushed. Esto es demasiado precipitado.
- ... of men or animals had rushed across the lawn. ... de hombres o animales se había precipitado sobre el césped.
- he had rushed to town for the ring." que se había precipitado a la ciudad por el anillo.
IX)
acelerado
VERB
Synonyms: accelerated, rapid, expedited, quickened, speeded up, sped, paced
- We have been rushed through the legislative process for a ... Hemos acelerado el proceso legislativo para alcanzar un ...
hurried
I)
se apresuró
VERB
- He hurried back to camp. Se apresuró a regresar al campamento.
- He hurried to the house in which she lived. Se apresuró a la casa en que vivía.
- I paid the man and hurried into the church. Pagué el hombre y se apresuró a la iglesia.
- I procured them and hurried back. Les adquiridos y se apresuró a regresar.
- Along it we hurried in breathless impatience for ... A lo largo de lo que se apresuró en impaciencia aliento de ...
II)
apresurado
VERB
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- Maybe it was a bit hurried. Quizás fue un poco apresurado.
- ... and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, ... ... y quiebra el tesoro del apresurado, el torpe, ...
- the hurried trot of shivering horses. el trote apresurado de temblores caballos.
- Our client of the morning had hurried Nuestro cliente de la mañana se había apresurado
III)
apresurada
ADJ
- My decision was hurried, but not difficult. Mi decisión fue apresurada, pero no difícil.
- Your hurried departure might make us think. Tu apresurada partida podría hacernos pensar.
- There were hurried words of farewell and kindness, but ... Hubo palabras de despedida apresurada y amabilidad, pero ...
- ... his seat and made a hurried inspection of the machine. ... su asiento e hizo una inspección apresurada de la máquina.
- my pocket-book, " with a hurried hand he mi cartera, "con una mano apresurada que
IV)
corrió
VERB
- He hurried on in the dusk. Corrió en la oscuridad.
- She hurried up the garden, still flushed with shame. Corrió hasta el jardín, todavía roja de vergüenza.
- He hurried to the window. Corrió hacia la ventana.
- I paid the man and hurried into the church. He pagado el hombre y corrió hacia la iglesia.
- At that he turned and hurried down to her. En que se dio la vuelta y corrió hacia ella.
V)
VI)
apurados
ADJ
Synonyms: hurry
- customers were all so hurried and so eager in ... los clientes eran todos tan apurados y tan ansiosos en ...
- ... couple of years, but are not we hurried truth? ... par de años, pero no estamos apurados ¿verdad?
- ... said that they were only hurried to arrive at the hospital ... ... dijo que sólo estaban apurados para llegar al hospital ...
VII)
prisa
VERB
- Why are you so hurried? Porqué tienes tanta prisa?
- talked of, and with an agitated, hurried hablaba de, y con una agitada prisa,
- We could have caught a taxi if you'd hurried Podíamos haber cogido un taxi si tenías prisa.
- She had hurried on before her guests to prepare ... Ella tenía prisa antes de sus invitados para preparar a ...
- upon him with a hurried command that he must run ... sobre él con un comando de prisa que tenía que correr ...
VIII)
apretó
VERB
- Often she hurried him on, giving him ... A menudo, ella le apretó el paso, dándole ...
- ... his fine lips, and she hurried on. ... sus labios finos, y ella apretó el paso.
- ... that I was late, and I hurried on. ... que yo era tarde, y me apretó el paso.
IX)
precipitada
ADJ
Synonyms: hasty, precipitated, abrupt, precipitous, headlong
- ... in a late and hurried fashion. ... tarde y de forma precipitada.
- ... misunderstood me, " she whispered in hurried alarm. ... me ha entendido", susurró en alarma precipitada.
trotted
I)
trotando
VERB
- trotted unless you'd rather have a lot trotando a menos que usted preferiría tener mucho
- trotted along the side of the ... trotando a lo largo del lado del ...
- trotted off with a merry laugh ... trotando con una alegre carcajada ...
- ... and ashamed within, trotted about till he was ... ... vergüenza y en el interior, trotando sobre hasta que fue ...
- comfortably trotted to and fro for an evening walk ... confortablemente trotando de aquí para allá a dar un paseo ...
II)
corrió
VERB
- While he trotted back with the message he Mientras él corrió hacia él con el mensaje
- usual custom, and trotted back to the spot from ... costumbre, y corrió hacia el lugar de ...
- ... to en, " and he trotted after the stranger. ... al baño," y él corrió tras el extraño.
- ... got slimmer, and trotted after his mother like ... ... tiene más delgada, y corrió a su madre como ...
- ... agreed quite cheerfully, and trotted out of the room ... ... acuerdo alegremente, y corrió fuera de la habitación ...
worked
I)
trabajado
VERB
- We worked on that for weeks. Hemos trabajado en eso durante semanas.
- I worked with her. He trabajado con ella.
- This is everything we've worked for. Hemos trabajado para esto.
- Others have worked together before. Otros ya han trabajado juntos.
- We worked together once. Hemos trabajado juntos una vez.
- I worked for him. He trabajado para él.
II)
funcionó
VERB
Synonyms: ran, operated, functioned
- Your program finally worked. Tu programa funcionó finalmente.
- None of what you said worked at all. Nada de lo que dijiste funcionó.
- Worked for my parents. Les funcionó a mis padres.
- It worked out for everybody. Funcionó para todo el mundo.
- This worked really good. Esto funcionó muy bien.
- When the fellow showed it to me, it worked. Cuando el sujeto me lo enseñó, funcionó.
III)
colaborado
VERB
Synonyms: collaborated, contributed, cooperated, partnered
- also worked in almost all the specialized sector ha colaborado en casi toda la prensa especializada del sector
- because in the past he has worked with various charitable organization ... ya que en el pasado ha colaborado con distintas organización benéficas ...
- ... on it and we have worked together with you. ... en ella en nuestro quehacer y hemos colaborado con ustedes.
- ... and those who have worked with him for their tireless efforts ... ... y a quienes han colaborado con él en su incansable labor ...
- ... way in which she worked with colleagues from all ... ... modo en el que ha colaborado con los colegas de todos ...
- I've worked with you, now ... He colaborado con Ud., ahora ...
operated
I)
operado
VERB
- I operated on your son. He operado a su hijo.
- But she's only just been operated on. Pero si hace poco que le han operado.
- The system responds when it is operated from inside. El sistema responde cuando es operado desde adentro.
- It can be operated only from the shed. Solo puede ser operado desde la cabaña.
- Have operated this business for five years. He operado este negocio durante cinco años.
- We operated on your back. Te hemos operado la espalda.
II)
funcionado
VERB
Synonyms: worked, functioned
- But it's operated by people. Pero ha funcionado por la gente.
- ... volume be realized after to have operated for devout of two ... ... volumen se observe después para haber funcionado para devoto de dos ...
III)
IV)
VI)
functioned
I)
funcionó
VERB
- While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating ... Esta respuesta funcionó, pero tenía un defecto fundamental creando ...
- ... of carrots and sticks functioned effectively. ... de zanahorias y palos funcionó con eficacia.
- and had functioned very well during sport, y me funcionó muy bien mientras practicaba deporte,
- The central unit functioned as a "management team ... La unidad central funcionó como un "equipo gerencial" ...
- ... some of those acronym type investments functioned on the street and ... algunas de esas inversiones siglas tipo funcionó en la calle y
headed
I)
encabezada
VERB
Synonyms: headlined, spearheaded
- You're headed for a waterfall. Que está encabezada por una cascada.
- headed by a while they may have encabezada por un tiempo pueden tener
- paragraph headed for a year párrafo encabezada por un año
- retrieval headed continents by on them recuperación encabezada por continentes en los
- blackjack defend headed by keeping different but blackjack defienden encabezada por el mantenimiento de diferente pero
- headed with regard to the communication with them encabezada con respecto a la comunicación con ellos
II)
dirigido
VERB
- Since then, he has headed operations for this dynamic ... Desde entonces ha dirigido las operaciones de esta dinámica ...
- ... by a telegram and headed by her aunt. ... de un telegrama y dirigido por su tía.
- ... of something, and he had it headed my way. ... de algo, y lo había dirigido mi camino.
- There's your red truck headed south. Ahí está vuestro camión rojo dirigido al sur.
- They're headed for greener pastures. Se han dirigido a los pastos verdes.
- reaction and that may be headed in the night reacción y que puede ser dirigido en la noche
III)
presidida
VERB
Synonyms: chaired, presided over
- ... to have a roundabout headed by a factor ... a tener un rotonda presidida por un factor de
- ... international media that was headed between ... medios internacionales que estaba presidida entre
- The Cultural Society is headed by a three- ... La Asociación Cultural es presidida por un directorio de tres ...
- The ceremony was headed by the Commander in Chief of ... La ceremonia fue presidida por el Sr. Comandante en Jefe de ...
IV)
V)
cabeza
VERB
- A big headed astronaut. Un astronauta con una gran cabeza.
- It's a very compact headed driver. Es un driver con una cabeza muy compacta.
- When the porter is sleepy, the anvil-headed Cuando el portero es sueño, el yunque de cabeza
- paper made from mild case of headed papel hecho caso leve de cabeza
- We headed the ship is upside down Estamos de cabeza el buque está de cabeza
- A large headed nail both ways Un clavo de cabeza grande por los dos lados
VI)
rumbo
VERB
- You headed to jail. Vas rumbo a la cárcel.
- We were headed for the great unknown. Íbamos rumbo a lo desconocido.
- We headed south, and excitement ran high. Íbamos rumbo al sur, con grandes expectativas.
- ... went on a light plane headed north. ... fue a un avión ligero rumbo al norte.
- ... a ride and we're headed to the tournament. ... un coche y vamos rumbo al torneo.
- ... in a disabled glider headed into deep space. ... en un planeador inutilizado rumbo al espacio profundo.
VII)
puntas
VERB
- about five headed actress on the state fiance alrededor de cinco puntas actriz en el estado novio
- The pointer will change into a four-headed arrow El puntero cambiará a una flecha de cuatro puntas
- ... becomes a two-headed arrow. ... se convierta en una flecha de dos puntas.
- ... into a double-headed arrow, move the guide. ... en una flecha con dos puntas, mueva la guía.
- ... it changes to a four-headed arrow <a0></a0> . ... se convertirá en una flecha de cuatro puntas <a0></a0> .
directed
I)
dirigida
VERB
- You were directed for a purpose. Fue dirigida, por un propósito.
- The blast was intentionally directed at your house. La explosión fue intencionalmente dirigida a su casa.
- There was rage directed against us. Había ira dirigida hacia nosotros.
- The walls of this chamber reflect directed energy. Las paredes de esta cámara reflejan la energía dirigida.
- Activity directed towards the quantification of the environmental impacts of ... Actividad dirigida a la cuantificación del impacto ambiental de ...
- The joke ends up being directed at the protagonist, rather ... La broma acaba dirigida al protagonista, en vez ...
II)
indica
VERB
- directed on some invisible object; se indica en un objeto invisible, se
- in main hall, as directed. en la sala principal, como se indica.
- ... the sundial, as directed. ... el reloj de sol, como se indica.
- He likewise directed, "that every senator in the ... Igualmente se indica, "que todos los senadores en el ...
- ... through the swamp, as she directed. ... por el pantano, como se indica.
- ... darkly bright, are bright in dark directed. ... brillante oscuro, son brillantes en la oscuridad se indica.
III)
orientada
VERB
- This solution is directed mainly at small and ... Es una solución orientada especialmente a pequeñas y ...
- This information is directed at the client company ... Esta información está orientada a la empresa cliente ...
- ... involvement and well-directed diplomatic activity. ... y actuación diplomática bien orientada.
- ... detailed physical examination, directed at determining the strength ... ... exploración física detallada, orientada a valorar la fuerza ...
- ... the convention, which would be directed towards improving the level ... ... la convención, la cual estaría orientada al mejoramiento del nivel ...
IV)
dirigirse
VERB
- Inquiries should be directed to command staff or ... Las preguntas deben dirigirse al personal de mando o ...
- Additional efforts should be directed in evaluating changes in ... Los esfuerzos adicionales deben dirigirse a evaluar los cambios en ...
- These savings must be directed toward investment in productive activities ... Este ahorro deberá dirigirse hacia la inversión en actividades productivas ...
- Efforts should be directed to provide constituents with ... Los esfuerzos han de dirigirse a brindar a los mandantes ...
- Comments may be directed to the author, ... Los comentarios han de dirigirse a la autora, ...
- Resources should be directed to more useful control methods ... Los recursos deben dirigirse a los métodos de control más útiles ...
found
I)
encontrado
VERB
Synonyms: find, encountered, met
- I found them in the attic. Las he encontrado en el desván.
- I see you have not found. Veo que no la has encontrado.
- In the night, he wants to be found. De noche, quiere ser encontrado.
- She said she found a painting of an ox. Dijo que había encontrado un cuadro de un buey.
- I have not found another. No he encontrado otro.
- I found the card in your room. He encontrado la tarjeta de su habitación.
II)
hallado
VERB
- Only when he is found will be decided. Solo cuando sea hallado, será derrotado.
- Someone would have found his body. Alguien habría hallado su cadáver.
- I have found the cause of the power surge. Capitán, he hallado la causa de la sobretensión.
- Body was found on southbound freeways. El cadáver fue hallado en la autopista sur.
- So far they haven't found any sign of them. Por ahora no han hallado nada.
- You thought you'd found your soul mate. Creíste haber hallado a tu alma gemela.
III)
pareció
VERB
- I found it very romantic. Me pareció muy romántico.
- I too found it odd. A mi también me pareció raro.
- The case is irrelevant, you just found it interesting. El caso es irrelevante, sólo te pareció interesante.
- I found that she seemed to be still breathing. Me pareció que ella todavía respiraba.
- I found the place. Me pareció el lugar.
- I found he had been used to hear of me. Me pareció que había sido utilizada para hablar de mí.
IV)
se encuentra
VERB
- The pasture is never found. El pasto nunca se encuentra.
- All of the equipment found is destroyed on site. Todo el equipo se encuentra es destruido en el lugar.
- Deceased found lying between rows one and two. El sujeto se encuentra entre la fila uno y dos.
- Your optical drive is found right underneath here. Su unidad de lectura óptica se encuentra justo aquí abajo.
- Now found two more mines, we'll show them. Ahora se encuentra dos minas más, vamos a mostrarles.
- The jet stream is found in the frontal zone. La corriente en chorro se encuentra en la zona frontal.
V)
descubierto
VERB
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, exposed, bare, spotted
- I have found out where he lives. He descubierto dónde vive.
- I have found out who my benefactor is. He descubierto a mi benefactor.
- I should never have found out. Yo no debería haberlo descubierto nunca.
- I think you have found the true secret of life. Pienso que ha descubierto el verdadero secreto de la vida.
- We found out who it was. Hemos descubierto quién fue.
- I just found out who trashed my cameras. He descubierto quién destrozó mis cámaras.
met
I)
se reunió
VERB
- He met many of the aspects of it. Se reunió con muchos de los aspectos de la misma.
- He met up with your bosnian. Se reunió con tu bosnio.
- Its blue eyes met his own. Sus ojos azules se reunió con su propia.
- Then it was that our glances met. Fue entonces cuando nuestras miradas se reunió.
- She met up with some old friends. Ella se reunió con algunos viejos amigos.
- I never met with her equal. Nunca se reunió con sus iguales.
II)
conocido
VERB
Synonyms: known, name, acquaintance, ever met, renowned, acquainted
- I suppose you met him too. También lo habrá conocido.
- We never would have met if. Nunca nos hubiéramos conocido si.
- I met a teacher recently. He conocido a un profesor hace poco.
- If this had never happened we would never had met. Si esto no hubiera pasado nunca nos habríamos conocido.
- And she'd met someone else. Y había conocido a alguien.
- I wish we would have met before this. Ojalá te hubiera conocido antes.
III)
reunido
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, joined together, flocked
- I have met with the other squadron commanders here. Me he reunido aquí con los comandantes de escuadrón.
- The quorum has just met in an emergency session. El quórum se ha reunido en una sesión de emergencia.
- So they've all met up again at their bar ... Ya se han reunido de nuevo en su bar lo ...
- He told me he had met others, talked to ... Me dijo que se había reunido con otros, habló con ...
- ... and government officials have met with local leaders in ... ... y funcionarios del gobierno se han reunido con líderes locales de ...
- The committee met and deliberated. La comisión se ha reunido y ha deliberado.
V)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, served, accomplished, satisfied
- ... those standards have not been met. ... los las normas no se han cumplido.
- And it's someone we haven't met. Y se trata de alguien que no hemos cumplido.
- and was lost met. y se perdió cumplido.
- been met by him. ha cumplido por él.
- whose expectations have not been met. cuyas expectativas no se hayan cumplido.
- have met the like in any book of travels han cumplido con los que en cualquier libro de viajes
VI)
satisfecho
VERB
- ... a particular driver or file has met a certain level of ... ... un archivo o controlador determinado ha satisfecho un nivel determinado de ...
- Do you think you've met him? Piensas que él está satisfecho?
- ... from across the world first met as a group at a ... ... a través del mundo primero satisfecho como grupo en una ...
- ... a particular file has met a certain level of testing and ... ... un determinado archivo ha satisfecho un nivel de pruebas específico y ...
- ... this mess if I'd met her earlier. ... este lío si la había satisfecho antes.
- I've met many other women, ... He satisfecho a muchas otras mujeres.pero ...
VII)
encontrado
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- According to her friend, she met someone more mature. Según su amiga, ha encontrado a alguien más maduro.
- We could have met later, at the hotel. Podríamos habernos encontrado en el hotel.
- I think we've met somewhere before. Creo que nos hemos encontrado antes en alguna parte.
- We never would have met if. No nos hubiéramos encontrado si.
- Have you met someone else already? Ya has encontrado alguien.
- Everyone else we've met has had only one ability. Todos los demás que hemos encontrado tenían sólo una habilidad.
VIII)
visto
VERB
- I think we've met before. Creo que nos hemos visto antes.
- I met him a while ago. Le he visto hace un rato.
- I never met him. Nunca le he visto.
- We never actually met. Nunca nos hemos visto.
- But you've never met your father before. Pero nunca habías visto a tu padre antes.
- I have only met her once. Sólo la he visto una vez.
encountered
I)
encontrado
VERB
- We have encountered duplicating technology before. Ya hemos encontrado tecnología de duplicación antes.
- They would have encountered quite a few venomous species. Ellos habían encontrado varias especies venenosas.
- We have encountered hostile activity. Hemos encontrado actividad hostil.
- One of the criticisms encountered by the forum has ... Una del críticas encontrado en el foro ha ...
- ... than many we've encountered. ... que muchos que nos hemos encontrado.
- ... of species that we've encountered. ... de especies que hemos encontrado.
II)
surgidos
VERB
Synonyms: arising
- ... measures introduced to deal with the problems encountered. ... medidas adoptadas para solucionar los problemas surgidos.
III)
tropezado
VERB
- the problems that have been encountered; los problemas con que se ha tropezado;
- ... what problems had been encountered. ... con qué problemas se había tropezado.
- ... kind of barriers have you encountered? ... tipo de obstáculos ha tropezado usted?
- I mean, maybe I have encountered. Quiero decir, quizás he tropezado.
- ... and what difficulties the Representative had encountered. ... y con qué dificultades ha tropezado el Representante.
IV)
enfrentado
VERB
Synonyms: faced, confronted, clashed, pitted
- ... it's something we've encountered before. ... es algo a lo que ya nos hemos enfrentado antes.
- ... most destructive force we've ever encountered. ... fuerza más destructora que hemos enfrentado.
- ... and their families, who have encountered innumerable obstacles in their ... ... y familiares que han enfrentado innumerables obstáculos en su ...
- ... which obstacles have been encountered but are being overcome ... ... que si bien ha enfrentado obstáculos, los está superando ...
executed
I)
ejecutado
VERB
Synonyms: implemented
- This is perfectly executed. Esto está perfectamente ejecutado.
- You can be executed for running away. Puedes ser ejecutado si intentas huir.
- Can be executed in two days. Iba a ser ejecutado en dos días.
- Once they take him, he'll be executed. Si lo llevan allá será ejecutado.
- There were reports that you'd been executed. Había informes que decían que habías sido ejecutado.
- Her son is going to be executed. Su hijo será ejecutado.
II)
ejecutarse
VERB
- ... of the will can't be executed. ... del testamento no puede ejecutarse.
- ... this function can't be executed! ... esta función no puede ejecutarse.
- Tasks can be executed immediately or scheduled for ... Las tareas pueden ejecutarse inmediatamente, o programarse para ...
- and it should be able to be executed. y debería poder ejecutarse.
- are to be executed at once and without objections. Han de ejecutarse a la vez y sin objeciones.
- ... , a sound strategy must rapidly be developed and executed. ... , debe desarrollarse y ejecutarse rápidamente una estrategia sólida.
fled
I)
huyó
VERB
- He fled from the place. Y huyó de aquel lugar.
- Whoever did this fled quickly in that direction. Quien haya hecho esto, huyó rápidamente en esa dirección.
- A journalist who fled of your motorcycle. Una periodista que huyó de tú motocicleta.
- He laid the whistle on the floor and fled. Él puso el silbato en el suelo y huyó.
- You fled the scene. Huyó de la escena.
- When the government fled. Cuando el gobierno huyó.
II)
huído
VERB
- The commander has fled. El comandante ha huído.
- ... one million people have fled from their homes to escape ... ... un millón de personas han huído de sus hogares para escapar ...
- and witnesses have fled into exile. y los testigos han huído al exilio.
- Otherwise he wouldn't have fled. Si no, él no habría huído!
- ... stolen the items and fled. ... robado los objetos de valor y huído
- I could have fled but I didn't, because I ... Podría haber huído, pero no lo hice porque me ...
III)
escapó
VERB
- He fled from the place. Se escapó del lugar.
- ... by a man who fled across the border. ... por un hombre que escapó por la frontera.
- ... of nosy reporters, and somebody fled the scene. ... de molestos reporteros, y alguien escapó de la escena.
- ... checking his car, and then he fled. ... registrando su coche, y luego escapó.
- ... the jurisdiction where they want her, she's fled. ... la jurisdicción donde la requieren, es que escapó.
- and blindly in the foam he fled y a ciegas escapó de la espuma
IV)
ran away
I)
huyó
VERB
- The editor ran away without paying me. El editor huyó sin pagarme.
- He only ran away because he had to. Sólo huyó porque tenía que hacerlo.
- She was in danger, so she ran away to hide. Estaba en peligro y huyó para poder esconderse.
- And your brother ran away from the accident. Y tu hermano huyó del accidente.
- Or she stole them and then she ran away. O lo robó y despues huyó.
II)
escapó
VERB
- I think that when he ran away he had a close ... Creo que cuando escapó, la vio cerca ...
- ... that forced the car door and ran away. ... soy el que forzó la puerta del auto y escapó.
- ... her courage and she ran away. ... de valor y se escapó.
- ... with that fellow that ran away. ... con ese chico que escapó.
- ... are gone and the suspect ran away. ... desapareció y el sospechoso escapó.
III)
fugó
VERB
Synonyms: eloped
- ... with the same guy she ran away with. ... con el mismo tipo con quien se fugó.
- She ran away with him. Ella se fugó con él.
- Just because he ran away? ¿Sólo porque se fugó?
- That's why he ran away? ¿Por eso se fugó?
IV)
largó
VERB
Synonyms: off
- My mother ran away and my father's got ... Mi madre se largó y mi padre tiene ...
- ... a small café, but he ran away with a waitress, ... ... una cafetería pero se largó con una de las camareras y ...
run away
I)
huir
VERB
- He wanted to run away when he saw me. Quiso huir, cuando me vio.
- He wanted to run away when he saw me. Él quiso huir, en cuanto me vio.
- It costs some money to run away. Cuesta un poco de dinero para huir.
- He wanted to bustle about, to run away from it. Quería bullicio alrededor, para huir de él.
- You could always run away and join a rock tour. Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.
II)
escapar
VERB
- Designed against those who want to run away. Designado contra los que quieren escapar.
- But woe to you if you try to run away. Pobre de tí si intentas escapar.
- You tried to help me run away. Intentaste ayudarme a escapar.
- I tried to run away from it. Traté de escapar de ella.
- Maybe you two could run away from the circus together. A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.
III)
escaparse
VERB
- But not a right to run away. Pero no derecho a escaparse.
- ... think one of you would try and run away. ... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
- To run away for to not pay money. Para escaparse y no pagar la cuenta.
- They're not going to run away not with that mob ... No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
- Conspiring to run away, taking all my money. Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.
IV)
fugado
VERB
- ... so he could have just run away. ... así que simplemente podría haberse fugado.
- Now, has mackenzie ever run away before? Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?
escaped
I)
escapó
VERB
- The one who escaped has great martial arts skill. El que escapó tiene gran habilidad para las artes marciales.
- He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
- She escaped from the asylum. Se escapó de un asilo.
- She escaped from one of the transports. Escapó de uno de los transportes.
- We have no idea how escaped. No tengo ni idea de cómo escapó.
- And his entire team has escaped, except him. Y todo su equipo se escapó, menos él.
II)
fugado
VERB
- You have an escaped convict there. Tienen un preso fugado ahí.
- You are an escaped convict. Eres un preso fugado.
- You really are an escaped convict. Es verdad que eres un preso fugado.
- The alarm for an escaped prisoner. La alarma por un preso fugado.
- Dump an escaped prisoner someplace, give him ... Arroja un prisionero fugado en algún lugar, dale ...
- ... that a man has escaped from prison. ... que un hombre se ha fugado de la prisión.
III)
huido
VERB
- I have escaped from your enemies. He huido de tus enemigos.
- ... told his mother that he had escaped on the way to ... ... su madre que había huido mientras lo conducían a ...
- ... and his father have escaped. ... y su padre han huido.
- The child may have escaped! ¡La niña puede haber huido!
- And you, why haven't you escaped? ¿Y vosotros por que no habéis huido?
- ... reports that one Starfighter has escaped. ... informa que uno de los Starfighters ha huido.
IV)
was
I)
fue
VERB
- That was not our bargain. Ese no fue nuestro trato.
- Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
- It was an unhappy coincidence. Fue una coincidencia desafortunada.
- And today was the wedding. Y hoy fue la boda.
- You know, that was actually my favorite movie. Saben, esa fue mi película favorita.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
II)
estaba
VERB
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- Two days ago, it was fine. Hace dos días estaba bien.
- I was, but this is perfect. Lo estaba, pero esto es perfecto.
- Because she was afraid for you. Porque estaba asustada, por tí.
- That was on my own time. Estaba en mi tiempo libre.
III)
se
VERB
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- I was supposed to keep us together. Se supone que estaríamos juntos.
- The czar was surprised. El zar se sorprendió.
- Such a thing was never permitted formerly. Antaño no se permitían estas cosas.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
- A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
IV)
tenía
VERB
Synonyms: had
- I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
- Maybe your mother was right. Quizás tu madre tenía razón.
- She was not supposed to come here. No tenía que venir aquí.
- My brother was afraid. Mi hermano tenía miedo.
- She was afraid of him. Tenía miedo de él.
- I was usually lucky. Tenía suerte con frecuencia.
V)
había
VERB
- There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
- I mind you said there was two. Creí que habías dicho que había dos.
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- There was nowhere to run. No había donde esconderse.
- I always new it was something. Siempre supe que había algo.
- So if there was one right now. Así que si había una ahora mismo.
VI)
iba
VERB
- I was just about to do that. Iba a hacer eso.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- It was bound to happen sooner or later. Iba a pasar tarde o temprano.
- I was about to say that. Eso iba a decir.
- I thought that was against your custom. Pensaba que eso iba contra su costumbre.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
stayed
I)
me alojé
VERB
- I stayed here with her. Me alojé con ella aquí.
- I stayed there for ever so long. Me alojé allí por siempre jamás.
- i stayed ill give being a fact that Me alojé enfermo se da un hecho que
- i stayed in the middle into reserved at ... Me alojé en el medio en reservado en ...
- i stayed over to draw the line got a ... Me alojé en trazar la línea tiene un ...
- Stayed so long beneath the water, ... Me alojé durante tanto tiempo bajo el agua, ...
II)
alojado
VERB
- stayed in for a while and then you were taken office alojado por un tiempo y luego se oficina tomado
- ... serve to the dock, which is stayed in here ... a servir para el muelle, que está alojado aquí dentro
- ... opinions on the establishment where they stayed. ... valoración sobre el establecimiento en el que se han alojado.
- Why should we not have stayed there?" ¿Por qué no nos hemos alojado allí?
- so I have also stayed in the shadows to ... me he alojado también en las sombras para ...
III)
nos alojamos
VERB
- We stayed at the monastery. Nos alojamos en el monasterio.
- ... who studied here and then stayed here. ... que estudió aquí y luego nos alojamos aquí.
- We stayed at the hotel on the banks of the ... Nos alojamos en el hotel en las orillas del ...
- state again and stayed in a hostel while ... declarar de nuevo y nos alojamos en un albergue a ...
- ... where if you're probably stayed over the property ... donde si usted está probablemente nos alojamos en el hotel
- ... of an immigrant who studied here and then stayed here. ... de un inmigrante que estudió aquí y luego nos alojamos aquí.
IV)
quedado
VERB
- I know we've stayed long enough. Sé que nos hemos quedado demasiado.
- You could've stayed with me. Podrías haberte quedado conmigo.
- She should have stayed there. Se debería haber quedado allí.
- You should have stayed there. Debería haberse quedado allí.
- I should've stayed in the hotel and slept. Podía haberme quedado durmiendo en el hotel.
- I should have stayed with him. Debería haberme quedado con él.
V)
permanecido
VERB
- We should have stayed together at all costs for her. Tendríamos que haber permanecido juntos a toda costa por ella.
- I have never stayed so long anywhere. Nunca había permanecido tanto en ningún otro sitio.
- We should have stayed away from that pond. Debimos haber permanecido lejos del estanque.
- ... would have happened if he'd stayed in his milieu. ... habría sucedido si hubiese permanecido en su entorno.
- ... would have happened if he'd stayed in his milieu. ... hubiera pasado si hubiera permanecido en su entorno.
- ... reason that they've stayed together so long is ... ... razón por la que han permanecido juntos por tanto tiempo es ...
VI)
hospedado
VERB
Synonyms: hosted
- ... history, illustrious personalities have stayed in this hotel. ... de la historia se han hospedado en él ilustres personalidades.
- I've stayed there before. Me he hospedado en ella antes.
- Could he have stayed somewhere else? ¿Podría haberse hospedado en otra parte?
VII)
se alojó
VERB
Synonyms: lodged
- Always stayed in that room. Siempre se alojó en esa habitación.
- The inn where he stayed, like the village ... El hotel donde se alojó, al igual que el pueblo ...
VIII)
mantenido
VERB
Synonyms: maintained, kept, held, remained, retained
- If you could have just stayed out of it. Si te hubieras mantenido fuera de eso.
- You should have stayed away. Deberías haberte mantenido alejado.
- ... mess if you'd stayed awake. ... lío si te hubieras mantenido despierto.
- I've stayed alive for you. Me he mantenido vivo por ti.
- I've stayed away for the first half of the film ... Me he mantenido alejada durante la primera parte de la película ...
- ... passion, and you've just stayed true to it. ... pasión y te has mantenido fiel a ella.
remained
I)
seguía siendo
VERB
- But the questioned remained, will this planet meet ... Pero la pregunta seguía siendo si este planeta tendría ...
- ... body because her soul had remained an enigma for me. ... ese cuerpo porque su alma seguía siendo un enigma para mí.
- ... of detainees in prisons remained good overall, although ... ... los presos en las cárceles seguía siendo bueno en general, aunque ...
- But sometimes, western culture remained a mistery. Pero a veces, la cultura occidental seguía siendo un misterio.
- The speed of light remained the same La velocidad de la luz seguía siendo la misma
- He remained mysterious, aloof, ... Él seguía siendo misteriosa, distante, ...
II)
permanecía
VERB
- As she remained silent, he left her. Mientras ella permanecía en silencio, él la dejó.
- He remained in his cabin, sitting on his stool. Permanecía en la cabaña, sentado en su taburete.
- My mother remained silent. Mi madre permanecía en silencio.
- She remained in her room till it was ... Ella permanecía en su habitación hasta que llegó el ...
- She remained in the hall, going ... Ella permanecía en la sala, al pasar ...
- Fix remained stationary in the same place, but ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero ...
III)
siguió siendo
VERB
- Individual ability remained the main variable for ... La habilidad individual siguió siendo la variable principal para ...
- ... rank and fortune but remained himself. ... rango y fortuna pero siguió siendo quien era.
- ... many interpreters, that remained a major problem throughout ... ... muchos intérpretes, éste siguió siendo un gran problema en el transcurso ...
- But he remained the same person, pero siguió siendo la misma persona;
- One consolation however remained for them, Un consuelo embargo, siguió siendo para ellos,
- ... for the general contractor role remained a matter of concern. ... para el contratista general siguió siendo cuestión de preocupación.
IV)
quedó
VERB
- And that is what remained me. Y eso es lo que me quedó.
- But she remained standing where she was. Pero se quedó de pie donde estaba.
- Not enough coin remained to liberate him. No quedó suficiente dinero para liberarlo.
- For one moment everything remained still. Por un momento todo quedó quieto.
- And so it remained. Y así le quedó.
- This is all that remained. Esto es todo lo que quedó.
V)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained
- He remained with his back to her. Se mantuvo de espaldas a ella.
- Still it remained enough. Aún así se mantuvo lo suficiente.
- The resolution taken, it remained to carry it out. La resolución adoptada, se mantuvo para llevarlo a cabo.
- But always there remained the discipline of steel. Pero siempre se mantuvo la disciplina del acero.
- It remained laughing there in the grass. Se mantuvo riendo en la hierba.
- But she remained calm under pressure. Pero se mantuvo en calma bajo la presión.
stood
I)
estaba parado
VERB
- He just stood there not even trying to help. Simplemente estaba parado, no intentó ayudarme.
- For it stood on your shore Por lo que estaba parado en tu orilla.
- He stood before the walls of ... Él estaba parado antes de las paredes de ...
- as he stood amid the rubble and the ruins of ... mientras estaba parado entre los escombros y las ruinas de la ...
- as he stood amid the rubble and ... mientras estaba parado entre los escombros y ...
- ... he asked politely as he stood at the door. ... , se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, unemployed person, stationary
- But you stood up to them. Pero estuviste parado a su lado.
- He just stood in the back, lookin all mysterious. Se quedó parado atrás, con un aire misterioso.
- I stood there and waited and ... Estuve parado aquí y esperé y ...
- I have stood behind you here in this line, ... Estuve parado detrás de ti aquí, en esta fila ...
- I stood there and waited and ... Estuve parado aqui y esperé y ...
- I stood and watched you for five minutes. Estuve parado mirándote por cinco minutos.
III)
quedó
VERB
- So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
- But she stood in the car and she. Pero se quedó en el carro.
- He stood with the pink against his lips. Se quedó con la rosa en los labios.
- He stood there and shook like a leaf. Se quedó ahí temblando como una hoja.
- He stood still over me. Se quedó quieto sobre mí.
- He stood looking out to sea. Se quedó mirando hacia el mar.
IV)
estaba
VERB
- You stood over the body. Estaba junto al cadáver.
- The church itself stood in the village once. La iglesia en sí estaba en el pueblo una vez.
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- But there he stood, speechless. Pero allí estaba, sin palabras.
- Between them stood the culprit. Entre ellos estaba el culpable.
- And that's where your house stood. Y ahí estaba tu casa.
V)
se encontraba
VERB
Synonyms: was
- ... a large villa which stood within its own grounds. ... una gran villa que se encontraba dentro de su propio terreno.
- ... and approached the spot where he himself stood. ... y se acercó al lugar donde él se encontraba.
- to advance among the new conditions in which he stood. para promover entre las nuevas condiciones en que se encontraba.
- very door, where he stood earnestly. misma puerta, donde se encontraba seriamente.
- The applicant, by this time, stood within El demandante, en este momento, se encontraba dentro
- always wondered how he stood Siempre me pregunté cómo se encontraba
VI)
puso
VERB
- She stood up and wandered across the room. Se puso de pie y caminó por la habitación.
- He stood up to answer her. Se puso de pie a su respuesta.
- It just stood up. Se puso de pie.
- She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
- She stood up and held her arms toward him. Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
- He stood up to bid her good night. Se puso de pie a la oferta de buenas noches.
VII)
pie
VERB
- He stood the whole time. Todo el tiempo de pie.
- Thought that the deal still stood. Pensaba que el trato seguía en pie.
- Some cows stood in the shade. Algunas vacas de pie en la sombra.
- Just stood in the bedroom and stared at the phone. Estaba de pie en la habitación, mirando el teléfono.
- She just stood there not knowing what ... Ella estaba de pie allí y no sabía ...
- And when they stood, people not only has world ... Y cuando estaban en pie, la gente no sólo tenía ...
VIII)
permaneció
VERB
- He stood there, sensing something warm and scented. Permaneció allí, sintiendo algo cálido y fragante.
- In his room, she stood quietly over his body ... Permaneció en silencio junto a su cuerpo ...
- She stood silent, her hands ... Ella permaneció en silencio, sus manos ...
- ... my father's favourite and stood by the road, ... ... la favorita de mi padre y permaneció en la carretera, ...
- She stood there, so fair Ella permaneció allí, tan contenta,.
- i stood perfectly still hoping it hadn't seen me i permaneció inmóvil esperando que no tenía me visto
IX)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- ... there is one which has stood out more than others in ... ... , hay una que ha destacado sobre las demás en ...
- best for those who had stood by their duty; mejor para aquellos que se habían destacado por su deber;
- ... the land, who have stood out for maintaining their firm ... ... la tierra, que han destacado por mantener un firme ...
- ... body that would have stood out in such a kind way ... ... cuerpo que se han destacado de tal manera amable ...
- ... and the ostler had stood out and seen it ... ... y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto ...
- You've always stood it out again' me: ... Siempre lo has destacado una vez más "yo: ...
became
I)
se convirtió
VERB
- He became suddenly a modest person. Se convirtió de repente una persona modesta.
- I think, for me personally, it became. Creo que, para mí, personalmente, se convirtió.
- His society became gradually her most exquisite enjoyment. Su sociedad se convirtió poco a poco su disfrute más exquisitos.
- Consumption became primarily an individual phenomenon through ... El consumo se convirtió principalmente en un fenómeno individual con el ...
- He became, in fact, at once one of ... Se convirtió, de hecho, a la vez uno de ...
- It became more difficult for our people to live connected to ... Se convirtió más difícil para nuestro pueblo vivir conectado a ...
II)
sintió bien
VERB
III)
hizo
VERB
- He changed it when he became a citizen. Se lo cambió cuando se hizo ciudadano.
- And he became close with his minister. Y se hizo cercano a su pastor.
- So naturally he became a personal manager. Así que, naturalmente, se hizo agente.
- I guess she became a nun, apparently. Creo que se hizo monja, por lo visto.
- He became still more advisory. Se hizo aún más asesoramiento.
- She later became a nun. Luego se hizo monja.
IV)
pasó
VERB
- And became the property of another man. Y pasó a pertenecer a otro hombre.
- From failed painter, he became a phony decorator. De pintor pasó a decorador.
- I did not see what became of them. Yo no vi lo que pasó con ellos.
- Our relationship became physical a number of weeks ago. Nuestra relación pasó al plano físico hace unas semanas.
- The new challenge became to develop and implement ... El nuevo desafío pasó a ser la elaboración y ejecución ...
- and what became of the technical knowledge y qué pasó con el técnico conocimiento
V)
llegó
VERB
- He became this sort of a surrogate father for me. Llegó a ser como un padre para mí.
- He never became a rock star. Nunca llegó a estrella de rock.
- He became numero uno game player, to the ... Llegó a ser el jugador número uno, pero ...
- But that only became so apparent to me ... Pero eso llegó a ser evidente para mí ...
- My sense of attention became like this, My sentido de la atención llegó a este punto,
- Became senior engineer and chief engineer of the ... Llegó a ser ingeniero superior e ingeniero en jefe del ...
VI)
volvió
VERB
- He became obsessed with you. Se volvió obsesivo contigo.
- And with the telling, it became easier. Y al hacerlo, se volvió más fácil.
- He became very abusive. Se volvió muy abusivo.
- After he regained his sight he became afraid. Luego de recuperar la vista se volvió temeroso.
- But then, suddenly she became uncontrollable. Pero de repente se volvió incontrolable.
- He became almost obsessed with fixing it. Se volvió casi obsesionado con arreglarlo.
VII)
quedó
VERB
- He became unconscious, but the enemy was coming. Se quedó inconsciente, y el enemigo estaba llegando.
- It became clear that there was huge demand. Quedó claro que había una gran demanda.
- Mother became very confused, very upset. Mi madre quedó muy confundida, muy disgustada.
- Something became painfully clear to me. Algo me quedó dolorosamente claro.
- It became clear to us that the difference ... Quedó claro para nosotros que la diferencia ...
- It recently became clear that one key ... Hace poco quedó claro que una de las claves ...
lay
I)
endecha
VERB
- The words lay and lie don't refer ... La endecha y la mentira de las palabras no refieren ...
- In the present tense, lay is used in a ... En el presente, la endecha se utiliza en una ...
- ... look at the difference between Lay and Lie! ... mirar la diferencia entre la endecha y la mentira!
II)
laicos
NOUN
- and lay half-fainting upon the other side. y laicos, medio desmayado, al otro lado.
- the remainder of her journey lay. el resto de su viaje laicos.
- It got into shadows on the road, and lay Se metió en las sombras en el camino, y laicos
- other lay all tragedy of life. otros laicos toda la tragedia de la vida.
- both lay devotees and monks traveled to the mainland ambos devotos laicos y monjes viajaron al continente
- lay so with his leg ... laicos que con su pierna ...
III)
yacía
VERB
- She lay like a maiden asleep. Yacía como una doncella dormida.
- Hero lay amongst his chalk and paints. Hero yacía entre su tiza y sus pinturas.
- A newspaper, folded up, lay in the dirt. Un periódico, doblado, yacía en el suelo.
- One of my crew lay ahead. Uno de mi tripulación yacía adelante.
- She lay there in the night mist. Yacía bajo la niebla nocturna.
- His reason lay there almost entirely destroyed. Su razón yacía casi totalmente destruida.
IV)
poner
VERB
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mi.
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mí.
- She continued quickly to lay the table. Ella continuó con rapidez para poner la mesa.
- I would lay eyes upon a real gladiator. Me gustaría poner los ojos en un gladiador de verdad.
- Then they began to lay their plans. Luego empezaron a poner sus planes.
- Working out where to lay traps. Estamos viendo donde poner las trampas.
V)
sentar
VERB
Synonyms: sit, sit down, settle down, laying
- To lay the foundation for a ... Para sentar las bases para una ...
- I slept poorly, and lay for hours watching the ... He dormido mal, y sentar durante horas mirando las ...
- Hopefully we can lay the groundwork for further ... Esperemos que podamos sentar las bases para futuras ...
- The silence that followed lay on them with the ... El silencio que siguió a sentar sobre ellos con el ...
- ... us has been able to lay a hand on him. ... nosotros ha sido capaz para sentar una mano sobre él.
- In the middle, the cutlasses lay ranged. En el centro, los machetes sentar a distancia.
VI)
estaba
VERB
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- He lay in my arms. Estaba en mis brazos.
- The first error and the worst lay at her door. El primer error y lo peor estaba en la puerta.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
- She lay simply, like a child. Ella estaba simplemente, como un niño.
- He lay in a field. Estaba en un campo.
VII)
acostó
VERB
- He lay in his bunk pondering upon it. Se acostó en su litera, pensando en ella.
- Then he lay and thought. Luego se acostó y el pensamiento.
- She lay to be sacrificed for ... Se acostó a ser sacrificado por ...
- His mother lay with her cheek on ... Su madre se acostó con ella la mejilla en ...
- He lay and suffered like a ... Se acostó y sufrió como un ...
- He lay on his back, ... Se acostó de espaldas, con ...
VIII)
coloque
VERB
- He wants me to lay a few people off. Quiere que yo coloque a algunas personas.
- Lay it back over the rat and ... Coloque de nuevo sobre la rata y ...
- Lay the paper good side down and the cardboard on ... Coloque el lado bueno periódico y el cartón en ...
- Lay everything out on this table ... Coloque todo en esta tabla ...
- Lay everything out on this table, ... Coloque todo fuera en esta tabla, ...
- First, always lay any sheet material flat ... Primero, siempre coloque en posición plana cualquier lámina de material ...
IX)
quedó
VERB
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- He lay quiet for a moment. Se quedó callado un momento.
- He lay quietly where he had fallen. Se quedó en silencio donde había caído.
- He lay there aloof, careless about her. Se quedó allí distante, indiferente a su alrededor.
- He lay at an angle in the door opening. Se quedó en un ángulo de apertura de la puerta.
- Often he lay there all night long. A menudo, se quedó allí toda la noche.
fell
I)
cayó
VERB
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
- He says he fell when he got off the train. Él dice que cayó cuando bajó del tren.
- She fell the next night. Se cayó la noche siguiente.
- A great silence fell. Cayó un gran silencio.
- Maybe he fell from a higher height. Quizás cayó de una altura mayor.
II)
bajó
VERB
- The mob fell humbly back, like so many ... La muchedumbre bajó humildemente la espalda, al igual que muchos ...
- When the curtain fell the enthusiastic audience was unwilling to ... Cuando bajó el telón, el público entusiasmado, no quería ...
- He fell to a 22 share. Bajó a un índice del 22.
- You can't believe what fell. No puedes creer lo que bajó.
- ... far side, the passage fell very suddenly for several hundred ... ... otro lado, el pasaje bajó de repente de varios cientos ...
- ... to sing and the thermometer fell suddenly, as if ... ... de cantar y que la temperatura bajó abruptamente, como si ...
III)
enamoré
VERB
- I fell for her. Sí, me enamoré de ella.
- I fell for him! Me enamoré de él.
- I actually fell for him. Me enamoré de él.
- I fell for you. Me enamoré de ti.
- I fell for her. Me enamoré de ella.
- I fell for it, because it reminds me of ... Me enamoré de él porque me recuerda a ...
IV)
quedé
VERB
- I fell asleep at my computer. Me quedé dormido sobre la computadora.
- I almost fell asleep. Casi me quedé dormido.
- I fell asleep on page four. Me quedé dormida en la página cuatro.
- I fell asleep half way through. Me quedé dormida en la mitad.
- I fell asleep in the chair. Me quedé dormido en el sillón.
- I fell asleep for one second. Me quedé dormido un segundo.
V)
cayo
VERB
- The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
- He fell on me. Se me cayo encima.
- And the dark fell upon him. Y la oscuridad cayo sobre él.
- He fell off a fence. Se cayo de una cerca.
- Maybe he fell in it. Quizá cayo en ella.
- That you fell of the stairway. Que cayo de la escalera.
VI)
disminuyó
VERB
- the enemy actually fell, and the rest, el enemigo disminuyó, y el resto,
- ... a tax revenues actually fell win two thousand one and two ... ... de los ingresos de un impuesto disminuyó ganar 2001 y dos ...
- ... tons per km) fell by more than half ... ... toneladas por kilómetro) disminuyó en más de un 50% ...
- ... the worldwide population growth rate fell from more than 2.0 ... ... la tasa de crecimiento demográfico mundial disminuyó de más del 2,0 ...
VII)
redujo
VERB
- ... the economic downturn, output fell more slowly. ... la contracción económica, la producción se redujo más despacio.
- Annual growth fell to about 0.5% ... El crecimiento anual se redujo a un 0,5% ...
- ... have done, but actually fell. ... haber sucedido, sino que en realidad, se redujo.
- ... edge of the river it fell, ... orilla del río se redujo,
- ... share in total employment fell from more than 17 ... ... participación en el pleno empleo se redujo de más del 17 ...
- ... of their global operations fell by roughly 7-8 ... ... en sus operaciones globales se redujo en 7 u 8 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.