Continue
US
GB
ES
Translation of Continue in Spanish :
continue
1
continuar
VERB
Synonyms: proceed, carry, resume, proceeding, pursue
- What our code is going to do is continue. Nuestro código va a continuar.
- Call me when you want to continue treatment. Llámeme cuando quiera continuar con el tratamiento.
- And you can not continue like this forever. Y que no puede continuar así para siempre.
- To continue your emotional education. Para continuar con tu educación emocional.
- You must continue your journey without me. Debes continuar tu viaje sin mí.
- We request that we be allowed to continue our mission. Solicitamos que se nos permita continuar nuestra misión.
2
seguir
VERB
- And express your willingness to continue on. Y expresar la voluntad de seguir adelante.
- You just want to continue to write your vows. Lo único que quieres es seguir escribiendo tus votos matrimoniales.
- We can not continue. No podemos seguir así.
- And we'll continue to do that. Y vamos a seguir haciéndolo.
- Already in them they cannot continue to ignore. Ya no nos pueden seguir ignorando.
- Tell your father it can't continue. Dígale a su padre que esto no puede seguir así.
3
proseguir
VERB
Synonyms: proceed, pursue, proceeding
- We would like to continue with the arrangement. Nos gustaría proseguir con este acuerdo.
- To continue your emotional education. Para proseguir tu educación emocional.
- I cannot continue with this investigation. No puedo proseguir con esta investigación.
- The privatisation process must continue. El proceso de privatización debe proseguir.
- We should continue with the efforts to involve ... Deberíamos proseguir los esfuerzos para lograr ...
- ... must stop when he doesn't have any reason to continue. ... debe parar cuando no tiene ninguna razón para proseguir.
More meaning of Continue
proceed
I)
proceder
VERB
- The one thing without which we could not proceed. La única cosa sin la que nosotros no podríamos proceder.
- We must proceed as planned. Debemos proceder como planeamos.
- We must proceed to land on the moon. Debemos proceder a aterrizar en la luna.
- I feel it's exactly the way to proceed. Siento que es exactamente el modo de proceder.
- We must proceed much caution and think this over. Debemos proceder con mucha cautela y pensarlo muy bien.
- Then you cannot proceed further. Entonces usted no puede proceder más.
II)
continuar
VERB
Synonyms: continue, carry, resume, proceeding, pursue
- It is questionable if we can proceed. No sé si podemos continuar.
- But to proceed with my statistics. Pero para continuar con mis estadísticas.
- And those investigations should proceed. Y esas investigaciones deben continuar.
- I will proceed in my own style. Voy a continuar con mi propio estilo.
- It is your late father's instructions not to proceed. Son las instrucciones de vuestro difunto padre para no continuar.
- Therefore let us proceed with our bargain. Por lo tanto vamos a continuar con nuestro trato.
III)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, pursue, proceeding
- You may proceed at your own peril. Muy bien, puede proseguir bajo su propio riesgo.
- We are ready to proceed. Estamos listos para proseguir.
- Then you cannot proceed further. Entonces no puede usted proseguir.
- The ceremony may proceed. La ceremonia puede proseguir.
- You may proceed with your defense. Puede proseguir con la defensa.
- If you could proceed to my second question. Si puede proseguir con mi segunda pregunta.
IV)
diríjase
VERB
Synonyms: head
- Please proceed to the elevator, detective. Diríjase al ascensor, inspector.
- Please proceed to the med lab. Diríjase al laboratorio médico.
- Proceed to the highlighted route then route guidance will begin. Diríjase a la ruta señalada y luego la orientación comenzara.
- Proceed to the third window on your left. Diríjase a la tercera ventanilla a la izquierda.
- Proceed to main bay. Diríjase al muelle principal.
- Choose your story and proceed to the correct door. Elija su historia y diríjase a la puerta correspondiente.
V)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move, move forward, forward, progress
- I think that we must proceed very cautiously and always ... Pienso que debemos avanzar con mucha prudencia y siempre ...
- ... fast they wish to proceed. ... rapidez ellos desean de avanzar.
- May we proceed from there? ¿podemos avanzar desde ahí?
- Proceed in the footsteps of ... Avanzar en los pasos de ...
- ... trade liberalization and macroeconomic stabilization should proceed simultaneously. ... liberalización del comercio y la estabilización macroeconómica debían avanzar simultáneamente.
- ... so that nothing could proceed at the usual pace. ... por lo que nada se podía avanzar al ritmo habitual.
carry
I)
llevar
VERB
- I can carry a tune. Sé llevar un tema.
- Help me carry the body. Ayúdame a llevar el cuerpo.
- Then learn to carry your own load. Pues aprende a llevar tu propia carga.
- I must carry the burden to the end. Debo llevar esta carga hasta el final.
- I always forget to carry writing materials. Siempre olvido llevar algo para escribir.
- Meat products must carry a health mark. Los productos cárnicos deberán llevar una marca de inspección veterinaria.
II)
transportar
VERB
- I can not carry anything. No pueden transportar nada.
- Then you'll carry loads better than a mule. Luego podrás transportar cargas mejor que una mula.
- As much gold as you can carry. Tanto como seas capaz de transportar.
- The soldiers start to carry the coal, further away from ... Los soldados proceden a transportar el carbón, desde ...
- Any person who cannot carry the required load is ... Las personas que no pueden transportar la carga exigida son ...
- ... she is just easier to carry. ... es más fácil de transportar.
III)
portar
VERB
- You can carry your own carton. Puedes portar tu propia caja.
- Do not carry cash or values. Evita portar efectivo y valores.
- Already go me to carry well. Ya me voy a portar bien.
- Has earned right to carry one. Se ganó el derecho de portar una.
- Women can carry the defective gene and ... Las mujeres pueden portar el gen defectuoso y ...
- Here, we can carry the baton posthumously. Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo.
IV)
cargar
VERB
- Take only what we can carry. Coged solo lo que podamos cargar.
- I mean, all that we can carry. Quiero decir, con toda la que podamos cargar.
- Close enough to let us carry her burdens. Lo suficiente como para permitirnos cargar a sus problemas.
- I must carry the burden to the end. Debo cargar con él hasta el final.
- And we can't let him carry that weight. No podemos dejarle cargar con ese peso.
- For one thing, you don't need to carry those. Para empezar, no tendrá que cargar todo esto.
V)
acarreo
VERB
- I don't just carry boxes, but the hopes of our ... No sólo acarreo las cajas, también las esperanzas de nuestros ...
- ... money on the cash-and-carry ... dinero en la caja y acarreo
- ... or not (or whether the carry is 1 or 0 ... ... o no (o si el acarreo fue 1 o 0 ...
- ... whether the addition generated a carry or not (or whether ... ... si la suma generó un acarreo o no (o si ...
- begin Carry := 0; begin Acarreo := 0;
- ... , and it generates a carry of 32 bits instead of ... ... , y genera un acarreo de 32 bits en vez de ...
VI)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, resume, proceeding, pursue
- Request permission to carry on. Solicito permiso para continuar.
- In that case, you must carry on. En ese caso, debe continuar.
- You will now carry on with your duties. Pueden continuar con sus tareas.
- The four of you must carry on with the mission. Ustedes cuatro deben continuar con la mision.
- Carry on the same as before. Continuar igual que antes.
- You may carry on, captain. Puede continuar, capitán.
resume
I)
reanudar
VERB
Synonyms: restart, resumption, recommence
- We can resume the conference from a safe location. Podemos reanudar la conferencia desde un lugar seguro.
- But there were attempts in order to resume relations. Pero hubo distintas tentativas para reanudar relaciones.
- Unable to resume the entry! No se puede reanudar la entrada.
- You may resume your testimony at tomorrow's hearing. Puede reanudar su testimonio en la audiencia de mañana.
- The story can resume. La historia puede reanudar.
- We should resume the briefing. Debemos reanudar la sesión.
II)
curriculum vitae
NOUN
Synonyms: cv
- My real resume was in my cells. Mi verdadero curriculum vitae estaba en mis células.
- ... or just send me your resume. ... o apenas enviarme tu curriculum vitae.
- Do they have resume? Tienen ellos un curriculum vitae?
- resume may very simply say curriculum vitae puede decir muy simplemente
- review essay resume of my boss speedy revisión del curriculum vitae del ensayo de mi jefe rápido
- that any of my resume in his neighborhood watched ... que cualquiera de mi curriculum vitae en su barrio observaba ...
III)
reasumir
VERB
- Prepare to resume our. Prepárese a reasumir nuestro.
- I regretted we had to resume work, having won ... Yo sentí que teníamos que reasumir el trabajo, habiendo ganado ...
- ... to ignore this message and resume our course. ... ignorar el mensaje y reasumir nuestro curso.
- ... has been treated and is ready to resume work. ... ha sido tratado y está listo para reasumir su trabajo.
- Prepare to resume our. Señor Paris prepárese a reasumir nuestro.
- Is he fit to resume command? ¿Está bien para reasumir el mando?
IV)
retomar
VERB
- You may resume your duties, gentlemen. Pueden retomar sus deberes, caballeros.
- When it's time for us to resume out training. Cuando llegue la hora de retomar el entrenamiento.
- The story can resume. La historia se puede retomar.
- I need some idea when we can resume schedule here. Necesito alguna idea sobre cuándo podremos retomar.
- In short, the right to resume their lives. En definitiva, el derecho de retomar su vida.
- Our story can resume. Nuestra historia se puede retomar.
V)
cv
NOUN
- I lied on my resume, but my real resume was ... Mentí en mi cv, pero el verdadero estaba en ...
- When you get a resume, the easiest thing to do Cuando recibes un CV, lo más sencillo para hacer
- In fact, this video-resume is assembled and edited ... de hecho este vídeo CV está montado y editado ...
- your resume for awhile, so you ... tu CV por un tiempo, por lo que solo ...
- My resume's very impressive. Mi CV es muy impresionante.
VI)
reanudación
NOUN
Synonyms: resumption, rework, resuming, renewal, renewed
- ... whether you can change the resume date. ... poder o no cambiar la fecha de reanudación.
- Auto resume after loss of system power during array ... Reanudación automática tras la pérdida de energía del sistema durante la ...
- whereas it is appropriate to resume the procedure immediately if ... que procede la inmediata reanudación del procedimiento en caso de que ...
- ... by a four byte resume key ... por la clave de reanudación de cuatro bytes
- ... virtual machines and suspend/resume them ... máquinas virtuales y capacidad de suspensión/reanudación de las mismas
- ... has finished the suspend or resume process, note the text ... ... el proceso de suspensión o de reanudación, anote el texto ...
VII)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, carry, proceeding, pursue
- Guess you'll have to resume your opening. Supongo que tendrá que continuar con su alegato.
- The story can resume. La historia puede continuar.
- He waited for her to resume. Esperó a que ella para continuar.
- Our story can resume. Nuestra historia puede continuar.
- Resume our life together. Continuar nuestra vida juntos.
- Then the other player must resume the scene from the ... Después el otro jugador tiene que continuar la escena con el ...
VIII)
proceeding
I)
proceder
VERB
Synonyms: proceed
- Proceeding with next simulation. Proceder con la siguiente simulación.
- ... you want to keep before proceeding. ... que desea conservar antes de proceder.
- ... the system requests user confirmation before proceeding. ... el sistema solicita una confirmación del usuario antes de proceder.
- was proceeding in the most ordinary way. Se proceder en la forma más habitual.
- no systematic way of proceeding. ni formas sistemáticas para proceder.
II)
procedimiento
NOUN
Synonyms: procedure, procedural
- In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. En ningún procedimiento judicial sería admisible esta cinta.
- This type of proceeding is used when there are ... Este tipo de procedimiento se usa cuando hay ...
- ... the steps of an infringement proceeding which concerns them. ... los pasos de un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
- ... custody this morning hours before this proceeding. ... la custodia esta mañana antes del procedimiento.
- ... one single product for the purpose of the present proceeding. ... un único producto a efectos del presente procedimiento.
III)
continuar
NOUN
- Close this before proceeding. Ciérrela antes de continuar.
- the items proceeding it in the list. los elementos que de continuar en la lista.
- Please enter information for the following fields before proceeding: Antes de continuar escriba la información en los siguientes campos:
- if your car had been proceeding with the right bank ... si su automóvil había sido continuar con la derecho bancario ...
- Before proceeding with the next item ... Antes de continuar con el orden del día ...
pursue
I)
perseguir
VERB
- We pursue justice in an unjust world. Podemos perseguir la justicia en un mundo injusto.
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- To pursue that feeling initial that you never recovered it. Perseguir ese sentimiento inicial que nunca lo recupera ras.
- Few are chosen to pursue the ideal. Pocos son los elegidos para perseguir el ideal.
- Not to pursue this goal. No perseguir ese objetivo.
- You know, a person can pursue something. Ya sabes, una persona puede perseguir algo.
II)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, proceeding
- Pity he didn't decide to pursue it. Lastima que no se decidio a proseguir.
- I must pursue it alone wherever that takes me. Y debo proseguir solo no importa lo que me cueste.
- ... and you are not going to pursue it any further. ... y no vas a proseguir con ello.
- I can't give you permission to pursue. No puedo darle permiso para proseguir.
- Energetically pursue efforts toward a programme of regional integration: Proseguir enérgicamente los esfuerzos hacia un programa de integración regional:
- The call to pursue political reform and to ... La invitación a proseguir la reforma política y a ...
III)
seguir
VERB
- I want to pursue the idea of binary stars. Quiero seguir la idea de estrellas binarias.
- He wanted to pursue that lead. Y quería seguir esa pista.
- We have to pursue this now. Tenemos que seguir esto ahora.
- And you can still pursue therapy. Y aún podéis seguir la terapia.
- I think we should pursue both lines of investigation. Creo que deberíamos seguir ambas líneas de investigación.
- It would have been interesting to pursue the relationship further. Habría sido interesante seguir investigando.
IV)
dedicarse
VERB
Synonyms: devote himself, dedicate itself, engage
- He promised to pursue it vigorously. Prometió dedicarse a él con energía.
- To pursue it because you don't want to admit ... Dedicarse a eso por no querer admitir el ...
- ... this time he was starting to pursue it with more passion ... ... este punto empezó a dedicarse a ella con más pasión ...
- to pursue the preschool series? ¿para dedicarse a las series preescolares?
- ... professional psychotherapists, eager to pursue psychoanalytic theory and deepen their ... ... psicoterapeutas profesionales deseosos por dedicarse a la teoría psicoanalítica y profundizar ...
V)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, carry, resume, proceeding
- Pursue my work in the paranormal, somehow. De alguna manera continuar con mi trabajo con lo paranormal.
- I chose to pursue my own career. Elegí continuar con mi carrera.
- You should pursue your studies too. Tú también deberías continuar tus estudios.
- We intend to pursue the same strategy as your insurance company ... Intentamos continuar con la misma estrategia que tu compañía de seguros ...
- ... so you can regain strength to pursue your noble quest. ... y recuperar fuerzas para continuar su noble aventura.
- The professor had been able to pursue his study of mathematics ... El profesor habia sido capaz de continuar sus estudios de matematicas ...
VI)
ejercer
VERB
- We were hired to pursue the tax fraud angle. Fuimos contratados para ejercer el ángulo de fraude fiscal.
- which allow to pursue of each respective que permiten ejercer las respectivas
- ... he may vote, hold property and pursue any profession. ... puede votar, tener propiedades y ejercer cuaIquier profesion.
- pursue the defense of those principles through ... ejercer la defensa de esos principios a través ...
- pursue as need be, or to ... a ejercer, es necesario, o para ...
- ... is the decision to pursue a particular career. ... es la de qué profesión va a ejercer.
follow
I)
seguir
VERB
- He will instruct you on the path you should follow. Él le enseñará el camino que debes seguir.
- You will be given the procedure to follow. Le daremos las instrucciones a seguir.
- You have to follow the rules. Tienes que seguir las reglas.
- You can follow orders. Qué bien, puedes seguir órdenes.
- But one must follow opinion and its morality. Pero hay que seguir las normas y su moralidad.
- Must follow the pattern. Debe seguir el patrón.
II)
seguirle
VERB
- I decided right then to follow him. Y decidí que iba a seguirle.
- He forced me to follow him to his room. Me obligó a seguirle hasta su cuarto.
- Send a reliable man to follow him. Envíe un hombre confiable para seguirle.
- Have the courage to follow it. Ten el coraje de seguirle.
- We were created to follow him. Fuimos creados para seguirle.
- ... chose you above all to follow him. ... te eligió sobre todos para seguirle.
keep
I)
mantener
VERB
- To keep this church from moving to the suburbs. Para mantener esta iglesia lejos de los suburbios.
- I gotta keep my strength up. Tengo que mantener mi fuerza.
- Try to keep this cast clean. Trata de mantener el yeso limpio.
- The most important thing is to keep it a secret. Lo más importante es mantener el secreto.
- What you need to do is keep some perspective. Lo que debes hacer es mantener la perspectiva.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
seguir
VERB
- We gotta keep on going. Hay que seguir adelante.
- You need to keep looking. Tienes que seguir buscando.
- I tend to keep talking till somebody stops me. Tiendo a seguir hablando hasta que alguien me detiene.
- You can keep asking me questions. Puedes seguir haciéndome preguntas.
- Then you've got to keep moving without me. Tienen que seguir sin mí.
- I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.
III)
guardar
VERB
- I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
- No one can keep a secret so big. Nadie puede guardar un secreto tan grande.
- We could keep it a secret. Podemos guardar el secreto.
- Made you keep a secret. Te hizo guardar un secreto.
- You can keep your money and just go. Puedes guardar su dinero y sólo irse.
- You can keep the fish. Puedes guardar los peces.
IV)
conservar
VERB
- And you can keep the doll. Y puede conservar el muñeco.
- I have to learn how to keep smell! Maestro, tengo que aprender a conservar los olores.
- I want to keep my figure. Quiero conservar mi figura.
- You can keep the car. No puedes conservar el coche.
- I want to keep my character. Quiero conservar mi carácter.
- Of course you'd want to keep your job. Claro que querrías conservar tu empleo.
V)
mantenerse
VERB
- Help keep you focused on that prize. Ayuda a mantenerse concentrado en esa meta.
- They kind of keep to themselves. Tratan de mantenerse sólo ellos.
- A guy's got to keep current. Uno tiene que mantenerse al día.
- It was just trying to keep warm. Sólo estaba intentando mantenerse caliente.
- They just couldn't keep up with us. Ellos simplemente no pudieron mantenerse con nosotros.
- He knows he needs to keep moving. Sabe que tiene que mantenerse en movimiento.
VI)
subsistencia
VERB
Synonyms: subsistence, livelihood, sustenance
- Just keep it relatively clean and let's ... Subsistencia justa relativamente limpia y nos dejó ...
- ... around here for you to earn your keep. ... aqui para que se ganen su subsistencia.
- ... the money for your keep? ... el dinero para tu subsistencia?
- ... , nice but just keep going, you'll end ... ... , bueno pero sólo subsistencia yendo, usted acabará ...
- 1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1. SUBSISTENCIA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS
VII)
quédate
VERB
- You can keep your arm. Quédate con tu brazo.
- Then you keep him. Entonces quédate con él.
- You keep your law and order. Quédate con tu ley y orden.
- Keep still a minute. Quédate quieta un momento.
- You can keep the scooter. Quédate con la moto.
- You keep that resume as a reminder. Quédate el currículum como recuerdo.
VIII)
tener
VERB
- I like to keep my options open. Me gusta tener opciones.
- I want to keep the child. Quiero tener el niño.
- Just to keep you company. Sólo para tener tu compañía.
- I like to keep my mind open to extreme possibilities. Me gusta tener la mente abierta ante posibilidades extremas.
- Because it's not right to keep secrets from family. Porque está mal tener secretos con la familia.
- But you have to keep this in mind. Pero hay que tener esto en cuenta.
IX)
continuar
VERB
- But you cannot keep going back and forth like this. Pero no puedes continuar adelante y atrás así.
- They need money to keep moving on. Necesitan dinero para continuar.
- Keep accepting more than one idea. Continuar aceptando que hay más de una idea.
- But we chose to keep going into the future. Pero elegimos continuar hacia el futuro .
- You must keep on even if your opponent falls. Debes continuar dándole aunque caiga en el suelo.
- But we have to keep on climbing. Pero tenemos que continuar escalando.
X)
evitar
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente se los robe.
- And she'll say anything to keep this from happening. Dirá algo para evitar que esto pase.
- We need to keep you from using. Tenemos que evitar que la uses.
- They pay me to keep people from stealing them. Me pagan para evitar que la gente los robe.
- Keep her from making your mistakes. Evitar que cometa tus errores.
- I only laugh just to keep from weeping. Yo solo me río para evitar llorar.
XI)
dejar
VERB
- I keep thinking about that birthday dinner. No puedo dejar de pensar en esa cena de cumpleaños.
- Keep the crews here. Dejar al equipo aquí.
- I just keep thinking about it. No puedo dejar de pensar en ello.
- I keep thinking about what he said. No puedo de dejar de pensar en lo que dijo.
- I gotta keep my schedule open for her. Tengo que dejar mi horario abierto para ella.
- I like to keep it simple. Me gusta dejar todo claro.
still
I)
todavía
ADV
- We were fairly green round the gills still. Todavía estábamos un poco verdes.
- I still haven't poisoned the well yet. Todavía no he envenenado el pozo.
- I still got pull in that department. Todavía tengo que entrar en ese departamento.
- Because angels are still up there. Debido a que los ángeles son todavía arriba.
- I feel him all around me still. Le siento alrededor de mi todavía.
- Did you still have it? Todavía lo tiene?
II)
aún
ADV
- Still got that smell. Aún tiene ese olor.
- And look, you can still see the gash. Y mira, aún se puede ver la herida.
- Perhaps you can still help him. Quizá aún pueda ayudarle.
- I still have the wave. Aún tengo la onda.
- Still not an answer. Aún no me responde.
- I still say you should take it. Aún pienso que deberías aceptarlo.
III)
sigue
ADV
- It still doesn't explain the lungs. Sigue sin explicar lo de los pulmones.
- Energy transfer is still increasing. La transferencia de energía sigue subiendo.
- Our satellite system is still operational. El sistema de satélites sigue funcionando.
- But the health club where she worked is still open. Pero el gimnasio en que trabajaba sigue abierto.
- The pressures still falling. La presión sigue bajando.
- Second target still unidentified. El segundo objetivo sigue sin identificación.
IV)
inmóvil
ADV
Synonyms: stationary, motionless, immobile, immovable
- The house was perfectly still. La casa estaba completamente inmóvil.
- Everything was perfectly still. Todo estaba perfectamente inmóvil.
- But try to stay still. Pero intente mantenerse inmóvil.
- I fell and lay still. Me caí y se quedó inmóvil.
- For half an hour he was silent and still. Durante media hora se quedó callado e inmóvil.
- He lay there quite still. Se quedó allí inmóvil.
V)
quieto
ADV
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- Just lay still for a minute. Quédate quieto un minuto.
- I need you to hold still. Necesito que se quede quieto.
- I lay still and endured, that was all. Me quedé quieto y sufrido, eso era todo.
- The air was more still. El aire estaba más quieto.
- The compass just won't stand still in that country. El compás apenas estaba quieto en esa zona.
VI)
aun así
ADV
Synonyms: yet
- Everyone still wants to escape. Aun así todos tratan de escapar.
- And it's still a surprise. Y, aun así, es una sorpresa.
- You still don't get silk sheets. Aun así no te dan sábanas de seda.
- Still it's thoughtless of you. Aun así es descuidado de su parte.
- But still, you don't have contact with them. Pero aun así, no tienes contacto con ellos.
- But you still need her signature, of course. Pero aun así necesitas su firma, claro.
VII)
sigue siendo
ADV
- My answer is still no. La respuesta sigue siendo no.
- But my answer is still no. Gracias, pero mi respuesta sigue siendo no.
- This is still a good district. Sigue siendo un distrito bueno.
- It is still a huge breach of protocol. Sigue siendo una gran violación del protocolo.
- But it's still a castle. Pero sigue siendo un castillo.
- And that's still true today. Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
VIII)
siendo
ADV
- But we'll still be friends. Pero seguiremos siendo amigos.
- I am still the sheriff here. Yo sigo siendo el sheriff.
- And we're still what we are. Y seguimos siendo lo que somos.
- This time she's lying still and mum. Esta vez, ella está mintiendo y siendo madre.
- I think you're still a loser. Creo que sigues siendo un perdedor.
- The current name is still used. La palabra actual ya está siendo utilizada.
further
I)
más
ADJ
- You sound further away than that. Tienes acento de más lejos.
- No further details have been released. No se han divulgado más detalles.
- The further you went, good body. Cuanto más se iba, buen cuerpo.
- There will be no further warning. No habrá más advertencia.
- If there are no further interruptions. Si no hay más interrupciones.
- No further hospitality on your part is required. No necesito más hospitalidad de tu parte.
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, extra, added
- Further research is needed to confirm these results. Se requiere de investigación adicional para confirmar estos hallazgos.
- There is further progressive life. Hay una vida progresiva adicional.
- Further disadvantage is the volume restriction. La desventaja adicional es la restricción del volumen.
- But then there's a further conversion. Pero luego hay una conversión adicional.
- The chair recognizes no further discussion. La cátedra no reconocerá ninguna discusión adicional.
- We are here for further research. Estamos aquí para investigación adicional.
III)
otros
ADJ
- The important thing is this could stimulate further bidding. Lo importante es que ésta podría alentar a otros interesados.
- Adoption of further legal bases appear imminent. La adopción de otros fundamentos jurídicos parece inminente.
- A further five million women are ... Otros cinco millones de mujeres sufren ...
- Further tests are frequently needed to identify the ... Frecuentemente, se deben realizar otros exámenes para identificar el ...
- A further issue for reflection is the potential ... Otros asunto para la reflexión es la posible ...
- It must lead on to further efforts to remove the ... Conducirá a otros esfuerzos para eliminar los ...
IV)
posterior
ADJ
Synonyms: rear, later, subsequent, post, backward
- All values can be changed for further optimisation. Todos los valores pueden cambiarse para una posterior optimización.
- These jars will remain here for your further inspection. Estas jarras permanecerán aquí para su posterior inspección.
- Further study is warranted. Un estudio posterior está garantizado.
- ... can reduce the risk of further bleeding. ... puede reducir el riesgo de sangrado posterior.
- ... excited to be able to write this further clarification. ... excitado para poder escribir esta clarificación posterior.
- ... prepare your body for further exercises and to avoid injuries. ... preparar el cuerpo para el ejercicio posterior y evitar lesiones.
VI)
más allá
ADV
Synonyms: beyond
- Perhaps it was further down the ridge. Quizá fue más allá, loma abajo.
- I live a bit further away. Yo vivo un poco más allá.
- But with me you can see further. Pero conmigo, puedes ver más allá.
- There is something further on, different creatures. Hay algo más allá,criaturas diferentes.
- The coffee plantation further down, that way. La plantación de café más allá, por ahí.
- But we have gone a step further. Pero hemos ido un paso más allá .
VII)
además
ADV
Synonyms: besides, also, furthermore, likewise, moreover, additionally
- I am further ordering psychiatric evaluation by the psychiatric clinic. Ordeno además una evaluación en la clínica psiquiátrica.
- Following further rigorous turn. Siguiendo, además, riguroso turno.
- A further point discussed was the absence of variety. Además, se destacó la ausencia de variedad.
- It is our further conclusion that he acted entirely ... Además, éste actuó en ...
- And further, it is that person who is ... Y además, esa misma persona es ...
- You could further assure us, then, that this ... Además puede asegurarnos que este ...
VIII)
mayor
ADJ
- It is all about further political and economic integration'. Se trata de conseguir una mayor integración política y económica.
- And that means further depreciation of the dollar. Y eso significa una mayor depreciación del dólar.
- Please advise for further description of suspect vehicle. Dénos mayor descripción del vehículo del sospechoso.
- I wanted to protect my family against further hurt. Yo quería proteger a mi familia de un daño mayor.
- Further contamination must be prevented. Hay que evitar una mayor contaminación.
- Further well designed research is needed to confirm these results. Se requiere de mayor investigación para confirmar esos hallazgos.
IX)
nuevas
ADJ
- The document will give you further instruction. El documento les dará nuevas instrucciones.
- Wait there for further instructions. Esperen ahí nuevas instrucciones.
- Just to wait for further instruction. Sólo que esperara nuevas instrucciones.
- Two further conditions accentuate the second wave. La segunda ola está acentuada por dos situaciones nuevas.
- There await further instructions. Esperar allí nuevas instrucciones.
- Further operations would seem possible and useful. Nuevas operaciones parecen posibles y útiles.
X)
seguir
ADJ
- We really shouldn't go no further till they get better. No deberíamos seguir hasta que mejoren.
- I think we should talk further. Creo que deberíamos seguir hablando.
- I saw no reason to burden your father any further. No encontré ningún motivo para seguir molestando a tu padre.
- Interest in further collaborative efforts was confirmed by the secretariat. La secretaría confirmó que estaba interesada en seguir colaborando.
- I will look forward to further cooperation. Espero que podamos seguir colaborando.
- I refuse to discuss that any further. Me niego a seguir discutiendo esto.
move
I)
mover
VERB
- Call for help if you need to move the lift. Pide ayuda si tienes que mover el ascensor.
- Try to move your arm. Intenta mover el brazo.
- I should try and move the bed. Debería mover la cama.
- I was trying to move my my cash register. Estaba tratando de mover.
- You can actually move in today. También puedes mover en la actualidad.
- I can move a finger and make a sound. Puedo mover un dedo y hacer ruido.
II)
moverse
VERB
- He can move when he has to. Puede moverse cuando deba hacerlo.
- Nothing seems to move, and no energy is exchanged. Nada parece moverse, ni hay intercambio de energía.
- She can move between worlds. Ella puede moverse entre los mundos.
- Even the government can't move without definite evidence. Incluso el gobierno no puede moverse sin evidencias definitivas.
- It is time to move out. Es tiempo de moverse.
- You can move around a vector. Uno puede moverse alrededor del vector.
III)
movimiento
NOUN
- I think if we don't make a move. Pienso si no hacemos un movimiento.
- That begins with the move, bishop to e3. Este comienza con el movimiento, alfil a e3.
- Your next move is critical. Su siguiente movimiento, es crítico.
- It was a good move. Ese fue un buen movimiento.
- It was a bold move. Fue un movimiento audaz.
- They are constantly on the move. Están siempre en movimiento.
IV)
se mueven
NOUN
- They move in unpredictable ways too. Y se mueven de maneras impredecibles.
- The way they move, it's so sensual. Cómo se mueven es muy sensual.
- They move faster than normal fish. Se mueven más rápido que los peces normales.
- They move in strange directions. Se mueven en direcciones extrañas.
- I admit we move freely in two dimensions. Admito que se mueven libremente en dos dimensiones.
- They move in twos and threes. Se mueven en grupos de dos y tres.
V)
mudar
VERB
- And that way you can move in sooner. Y de esa forma te podrás mudar más pronto.
- I gotta go move in. Me tengo que mudar.
- I helped my brother move a refrigerator. Ayudé a mi hermano a mudar un refrigerador.
- He asked me to temporarily move. Me pidió que me mudar temporalmente.
- The time had come to move the camp. Llegó el momento de mudar el campamento.
- We had to move to another house. Nos tuvimos que mudar de casa.
VI)
desplazar
VERB
- When you move the pointer over the ... Al desplazar el puntero sobre el ...
- Simply move the shelf to the desired height ... Simplemente desplazar hasta la altura deseada ...
- To move text captions on a ... Para desplazar las leyendas de texto de una ...
- It shall be possible to move a test gauge from ... Debe ser posible desplazar un dispositivo calibrador desde ...
- ... of the colon can easily move to the liver. ... de colon se puede desplazar fácilmente hacia el hígado.
- ... exactly why we need to move the prisoner now. ... exactamente por eso que debo desplazar al preso ahora.
VII)
trasladar
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- We gotta move those people. Tenemos que trasladar a esa gente.
- I was goingto move into the sitting room. Me iba a trasladar al cuarto de estar.
- We will have to move the patients in stable condition ... Vamos a tener que trasladar a los pacientes estables ...
- To move a bookmark out of ... Para trasladar un marcador fuera de ...
- To move question slides from a mixed group into ... Para trasladar diapositivas de pregunta de un grupo mixto a ...
VIII)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move forward, forward, progress, proceed
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- Hand in hand we can move. Mano a mano podemos avanzar.
- So now we can just move past it. Asi que ya podemos avanzar.
- Some may move faster than others. Algunos pueden avanzar más rápido que otros.
- Now we can all move on. Ahora todos podemos avanzar.
- There we can move faster than they. No podemos avanzar más rápido que ellos.
IX)
pasar
VERB
- Maybe it's you who needs to move on. Quizás eres tu el que debe pasar la página.
- You can move in with the mine expert. Podran pasar con el experto en minas.
- We may move up to the top league. Podemos pasar a jugar en primera.
- Clearly it was time to move on. Era hora de pasar a lo que seguía.
- He wanted to move on into being a comic. Quería pasar a ser un comediante.
- We need to move them. Tenemos que pasar por ellos.
X)
seguir
VERB
- I have to move on, forget about it. Tengo que seguir adelante, olvidarme de ello.
- And then we can move on. Y luego podemos seguir adelante.
- I made them move on. Les ordené seguir adelante.
- People are going to move on. La gente va a seguir con sus vidas.
- See what it is, know it and move on. Ver qué es, saberlo, y seguir adelante.
- She wants to move on with her life. Quiere seguir con su vida.
track
I)
pista
NOUN
- I kinda lost track. He perdido la pista.
- Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
- Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
- It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
- Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
- Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track
- It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
- You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
- We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
- And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
- There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
- We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.
III)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
- Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
- If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
- It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
- To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...
IV)
vía
NOUN
Synonyms: via
- The band, not the track. La banda, no la vía.
- Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
- But there is no other track. Pero no hay otra vía.
- Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
- It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
- Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.
V)
carril
NOUN
- All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
- Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
- ... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
- ... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
- Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
- The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...
VI)
camino
NOUN
- We are on the right track. Vamos por buen camino.
- Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
- That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
- Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
VII)
rastro
NOUN
- I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
- Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
- Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
- We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
- But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
- ... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.
VIII)
seguir
VERB
- I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
- We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
- We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
- ... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
- ... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.
IX)
canción
NOUN
- And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
- Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
- That's a good track right there. Esta es una buena canción.
- from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
- Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
- everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...
X)
tema
NOUN
- Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
- But there is no other track. Pero no hay otro tema.
- Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
- Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
- Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
- ... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.
XI)
circuito
NOUN
- Especially for the track. Especialmente para el circuito.
- This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
- ... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
- ... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
- ... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.