Nobody knows where they withdraw to, but they're not ...Nadie sabe a dónde se retiran, pero no están ...
It's not in him to withdraw.No es de los que se retiran.
as a signal to us, and then withdrawcomo una señal para nosotros, y luego se retiran
... signal to us, and then withdraw... señal para nosotros, y luego se retiran
... affected intellectual capacity, or withdraw them from work altogether.... capacidad intelectual afectada, o que se retiran completamente del trabajo.
... could contribute to the elimination of child labour.... podría contribuir a la erradicación del trabajo infantil.
... achieve the sustained reduction and elimination of illicit crops;... lograr una reducción y erradicación sostenidas de los cultivos ilícitos;
... for programmes for the elimination of child labour.... para los programas de erradicación del trabajo infantil.
... overall strategy for the progressive elimination of child labour needs ...... estrategia global para la erradicación progresiva del trabajo infantil ...
... a certificate from WHO for the complete elimination of poliomyelitis.... OMS un certificado de erradicación de la poliomielitis.
... transitional measure towards its elimination, children should be withdrawn from ...... medida transitoria hacia su erradicación, debería impedirse que los niños ...
Removing the spleen may improve ...La extirpación del bazo puede mejorar ...
... risks specifically related to removing the nearby lymph nodes ...... riesgos relacionados específicamente con la extirpación de los ganglios linfáticos cercanos ...
Surgical treatment includes removing the testicle (orchiectomy ...Tratamiento quirúrgico que incluye la extirpación del testículo (orquiectomía ...
All of your plans rest on eliminating human emotion.Todos tus planes se basan en eliminar las emociones humanas.
Eliminating the need for prisons and welfare.Eliminar la necesidad de prisiones y asistencia social.
Eliminating subsidies and trade barriers would mean that resources ...Eliminar los subsidios y las barreras comerciales implicaría que los recursos ...
Eliminating the underlying causes of ...Eliminar las causas subyacentes del ...
After eliminating or fixing the substances ...Después de eliminar o de fijar las sustancias ...
Identifying and eliminating the mechanical and psychosocial factors ...Identificar y eliminar los factores mecánicos y psicosociales ...
in case of deletion, size and function ...en caso de deleción, tamaño y función ...
... recombinant mutations and the deletion are detected by sequencing ...... las mutaciones recombinantes y la deleción son detectadas haciendo la secuencia ...
... : oncogene activation, deletion of chromosomal regions, and ...... : activación de oncogenes, deleción de regiones cromosómicas e ...
A mine-clearance training centre, established in ...El centro de capacitación en remoción de minas establecido en ...
... affiliated agencies, in landmine clearance;... organismos asociados, en la remoción de minas;
... regulate their design, use and clearance.... regular su diseño, utilización y remoción.
... brought different training and clearance techniques to the classroom ...... aportaron diferentes técnicas de capacitación y remoción tanto en las aulas ...
... , information exchange and clearance methodology.... , el intercambio de información y los métodos de remoción.
Mine-clearance equipment would be donated ...El equipo de remoción de minas se donará ...
Many return to mining, but now it ...Muchos regresan a la explotación minera, pero actualmente eso ...
... acquisition of a fully transferable mining title to the discoverer ...... adquisición de un título de explotación minera plenamente transferible para el descubridor ...
Employment in small-scale miningEl empleo en la explotación minera en pequeña escala
From mining the materials, to creating the preliminary componentsDesde la explotación minera, a la creación de los componentes preliminares
Legal small-scale mining also has a similar impact ...La explotación minera en pequeña escala legal tiene también unos efectos semejantes ...
A project of mining and environment technical assistance ...Un proyecto de explotación minera y asistencia técnica ambiental ...
Dismantling this company would be an insult to a great man ...Desmantelar esta compañia sería insultar a un gran hombre ...
... introduced massive competition by dismantling monopolies and opening its ...... introdujo una marcada competencia al desmantelar los monopolios y abrir su ...
Suggest dismantling the coded signal, do you?¿Desmantelar la señal codificada sugieres?
So, clearly dismantling settlements doesn't work.Así que claramente desmantelar asentamientos no funciona.
... to be repaired/maintained before dismantling the pneumatic components.... a reparar/mantener antes de desmantelar los componentes neumáticos.
Dismantling yards barely comply with health and environmental standards ...Los astilleros de desguace apenas cumplen las normas sanitarias y ambientales ...
In the meantime, ship dismantling could reach maximum levels ...Entretanto, el desguace de barcos puede alcanzar cotas máximas ...
... involvement with regard to ship dismantling.... implicación en la cuestión del desguace de buques.
Ship breaking/dismantling/recycling/scrappingReciclaje/desguace de buques
... Conference of the Parties, on the dismantling of ships,... Conferencia de las Partes sobre el desguace de embarcaciones,
Uninstalling any assembly that shares ...Desinstalar cualquier ensamblado que comparta ...
... not start correctly after uninstalling.... no se inicie correctamente después de desinstalar.
... mechanisms for installing, upgrading, and uninstalling these applications.... mecanismos para instalar, actualizar y desinstalar esas aplicaciones.
Temporarily disabling or uninstalling firewall and anti-virus softwareDeshabilitar temporalmente o desinstalar los cortafuegos o antivirus
uninstalling a zone lx branded ...desinstalar una zona zona con marca ...