Infringing
US
GB
ES
Translation of Infringing in Spanish :
infringing
1
infringir
VERB
Synonyms: infringe, breaking, violate, inflict, contravene
- Illegally using his name and infringing on his portrait rights. Usar ilegalmente su nombre e infringir sus derechos de imagen.
- preserve him from the consequences of infringing it. preservar contra las consecuencias de infringir la misma.
- ... work can be used without infringing copyright. ... obra que puede utilizarse sin infringir los derechos de autor.
- ... or activities are infringing or potentially infringing: ... o actividades infringen la ley o la pueden infringir potencialmente:
2
violatoria
NOUN
4
vulnerando
VERB
Synonyms: violating
- ... it cannot be achieved by infringing human rights or denying ... ... el mismo no puede lograrse vulnerando los derechos humanos o negando ...
5
6
ilícitas
VERB
More meaning of Infringing
infringe
I)
infringir
VERB
Synonyms: breaking, violate, inflict, contravene
- infringe well and and uh. infringir bien y ya eh .
- saying don't in you know infringe on our rights diciendo que no sabes en infringir nuestros derechos
- ... which the Government can't infringe. ... cuales el gobierno no puede infringir.
II)
vulnerar
VERB
Synonyms: violate
- Such changes might also infringe certain principles concerning the ... Asimismo, dichos cambios podrían vulnerar determinados principios relativos a la ...
- No Union measure may ever infringe those rights. Ninguna disposición de la Unión puede vulnerar esos derechos.
breaking
I)
romper
VERB
- There is nothing to stop us from breaking these cycles. No hay nada que nos impida romper estos ciclos.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- He might try accidentally breaking something valuable of hers. Puede que intente romper algo de valor para ella.
- I was breaking the ice. Quería romper el hielo.
- Breaking up is such a downer. Romper es muy deprimente.
- We appreciate you breaking your normal protocol. Gracias por romper su protocolo normal.
II)
romperse
VERB
- When it's a question of breaking a leg or losing ... Cuando la cuestion es romperse una pierna o perder ...
- ... out a pleasant, simple tune without breaking his neck. ... una simple y agradable melodía sin romperse uno el cuello.
- ... kept quietly to it instead of breaking his back with a ... ... mantenerlo en secreto en vez de romperse la espalda en ese ...
- We'll see more things breaking. Veremos más cosas romperse.
- heart has gone through without breaking." corazón ha pasado por sin romperse.
- the strength of a fish without breaking. la fuerza de un pez sin romperse.
III)
ruptura
NOUN
- I understand breaking or a wrinkle. Entiendo ruptura o una arruga.
- We have a breaking point colony to independence. Tenemos una colonia punto de ruptura a la independencia.
- I have reached my point of breaking. He alcanzado mi punto de ruptura.
- When breaking up, be careful not to make holes in ... Cuando la ruptura , tenga cuidado de no hacer agujeros en ...
- There was no more breaking up of the strong old face ... No había más ruptura de la vieja cara ...
- It is a breaking of paradigms, prejudices, a ... Una ruptura de paradigmas, de prejuicios, un ...
IV)
violando
VERB
Synonyms: violating, violation, raping, trespassing
- I am upholding the law or breaking the law. Estoy cumplir la ley o violando la ley.
- And they're not actually breaking any law that we know ... Y no están violando ninguna ley que conozcamos ...
- We are breaking the sanctity of the ... Estamos violando la santidad de los ...
- ... guys if they're breaking the law. ... tipos si se está violando la ley.
- All right, he's breaking the law. Bien, está violando la ley.
- It's not like you're breaking some law. No estás violando ninguna ley.
V)
quebrar
VERB
- It's not unlike breaking a vase or a bowl. No es como quebrar un florero o tazón.
- without even breaking a roof tile. sin quebrar una sola teja.
- ... make an omelet without breaking some legs. ... hacer un omelet sin quebrar algunas piernas.
- ... providing an innovative answer without breaking with tradition. ... que permitieron innovar sin quebrar la tradición.
- Even if it means breaking the law? ¿Aunque signifique quebrar la ley?
- Perhaps it's the key to breaking fayed. Quizás sea la llave para quebrar a Fayed.
VI)
irrumpir
VERB
Synonyms: break, intrude, barging, trespassing
- Breaking into the guard station is a grave offense. Irrumpir en una comisaría es un grave delito.
- But taking pictures of her after breaking into her house doesn't ... Pero sacarle fotos, luego de irrumpir en su casa no ...
- ... ways of thanking someone than by breaking into their house. ... formas de agradecer que irrumpir en casa ajena.
- Which technically isn't breaking in. Lo que técnicamente no es irrumpir.
- and the space breaking into him? y el espacio de irrumpir en él?
- breaking into his orchard; irrumpir en su huerto;
VII)
rotura
VERB
- But that kind of breaking shouldn't be a problem. Pero ese tipo de rotura no debiera ser un problema.
- and your nail against the breaking point, Y su uña contra el punto de rotura,
- made aware, by the light breaking through conscientes, por la rotura de luz a través
- Proceed directly to the leg-breaking. Procede directamente a la rotura de pierna
- shorter breaking which the most más corta que la rotura más la
- ... intermittently, like the breaking of waves. ... de forma intermitente, como la rotura de las olas.
VIII)
infringir
VERB
Synonyms: infringe, violate, inflict, contravene
- See what comes of breaking the rules? Ves lo que pasa por infringir las reglas.
- ... live my life without breaking a single rule. ... de vivir mi vida sin infringir una sola regla.
- If we do it again we might be breaking the law Si lo hacemos de nuevo podríamos infringir la ley.
- were actually not breaking the law fueron en realidad no infringir la ley
- ... fine you $ 1 000 for breaking the law. ... una multa de 1 000 dólares por infringir la ley.
- of breaking this performative. de infringir este performativo.
IX)
rompimiento
VERB
Synonyms: break
- like you see her breaking that what you see como se ve su rompimiento que lo que ves
- ... i'd like to get this breaking down ... que me gustaría conseguir este rompimiento abajo
X)
fractura
VERB
violate
I)
violar
VERB
- No development can violate human rights. Ningún desarrollo puede violar los derechos humanos.
- All manner of creatures that seem to violate. Todo tipo de criaturas que parecen violar.
- No one can violate our magnificent complicity. Nadie puede violar nuestra complicidad magnífica.
- No one can violate our magnificent complicity. Nadie podría violar nuestra magnífica complicidad.
- Which must violate two or three telecommunications laws. Que debe violar dos ó tres leyes de telecomunicaciones.
II)
infringen
VERB
Synonyms: infringe
- If you violate any one of these conditions ... Si infringen cualquiera de estas condiciones ...
- ... , small arms that violate this second principle are prohibited, ... ... están prohibidas las armas pequeñas que infringen este segundo principio, ...
- ... the non-private pointers also violate the rule <a0 ... ... los punteros no privados también infringen la regla <a0 ...
- The following examples violate the convention: ' ... Los ejemplos siguientes infringen la convención: ' ...
III)
IV)
conculcando
VERB
V)
inflict
I)
infligir
VERB
Synonyms: infliction
- She can inflict real damage with her tail. Ella puede infligir un verdadero daño con su cola.
- An ability to inflict pain, absolutely. Talento para infligir dolor, claro.
- An ability to inflict pain, absolutely. Habilidad para infligir dolor, por supuesto.
- He wants to inflict serious damage, but ... Él quiere infligir daños muy serios pero ...
- Where she can inflict the most pain on the most people ... Donde ella puede infligir el mayor dolor a mas personas ...
II)
infligirles
VERB
- ... an instrument that can inflict even greater damage on themselves. ... un instrumento que puede infligirles un daño aun mayor.
III)
infringir
VERB
Synonyms: infringe, breaking, violate, contravene
- ... scope of damage these people can inflict. ... alcance de daños que esta gente puede infringir.
- My intention was to inflict a lesson that would have ... Mi intención era infringir una lección que tuviera ...
contravene
I)
contravienen
VERB
- ... many of these practices contravene various regulations for the use of ... ... muchas de estas prácticas contravienen diversas reglamentaciones de las ...
- ... official character, if the acts contravene the international obligations of ... ... carácter oficial, si esos hechos contravienen las obligaciones internacionales del ...
- there's no real contravene yes okay ship no hay verdadero contravienen sí bien nave
- ... people unlawfully and passed verdicts which contravene international standards. ... personas ilegalmente y aprueba veredictos que contravienen los estándares internacionales.
- ... too revolutionary and whether they contravene the principle of subsidiarity. ... demasiado revolucionarias y si contravienen el principio de subsidiaridad.
offending
I)
ofender
VERB
Synonyms: offend, offense, offended, disrespect
- ... makes me happy without offending anybody. ... que me hace feliz sin ofender a nadie.
- deodorant soap to avoid offending jabón desodorante para evitar ofender
- Clear, without offending. Claro, sin ofender.
- ... evident a desire of offending ... evidente el deseo de ofender
- ... each piece of the offending furniture seemed to thrust forth ... cada pieza del mobiliario ofender parecía asomó la
II)
infractor
VERB
Synonyms: offender, infringer, violator, infringing, wrongdoer, perpetrator
- offending along the lines of ... infractor a lo largo de las líneas de ...
- ... informed them that the offending gambler had got wind of ... ... les informó que el jugador infractor se había enterado de ...
III)
ofensivo
VERB
Synonyms: offensive, insulting, abusive, objectionable
- ... and has insisted the offending event be recorded. ... e insiste en que el incidente ofensivo sea reportado.
- The offending report, which will be debated next ... El ofensivo informe, que será debatido el próximo ...
- ... might want to send the offending user ... quizás desee enviar al usuario ofensivo
- ... clownish manner which might be offending ... forma de payaso, que puede ser ofensivo
IV)
V)
reincidencia
VERB
Synonyms: recidivism, relapse, reoffending
- ... and on preventing further offending. ... así como en la prevención de la reincidencia.
VI)
desencadenante
VERB
Synonyms: trigger, triggering, stressor
- ... , after eating the offending food, they should inject the ... ... , después de comer el alimento desencadenante, debe inyectarse la ...
violating
I)
violar
VERB
- ... favor of software patents without violating its principles. ... favor de las patentes de software sin violar sus principios.
- ... the common good without violating the dignity of the migrant. ... del bien común, sin violar la dignidad del migrante.
- ... of a funeral by violating the corpse. ... de un funeral por violar el cadáver.
- ... to have children without violating the fundamental principles of ... ... a tener hijos sin violar los principios fundamentales de ...
- But it's violating my rights to lock me in. Pero encerrarme es violar mis derechos.
II)
vulnerando
VERB
Synonyms: infringing
- ... hatred and intolerance, violating the principle of equality ... ... odio y a la intolerancia, vulnerando el principio de igualdad ...
- I know that I am violating the security conditions of ... Sé que estoy vulnerando las condiciones de seguridad de ...
- ... some Member States are violating its Directives on sectors ... ... algunos de sus Estados miembros estén vulnerando sus Directivas en sectores ...
III)
infringir
VERB
Synonyms: infringe, breaking, violate, inflict, contravene
- Violating the safety stock level ... Infringir el nivel de existencias de seguridad ...
- million ads for violating our policies. por infringir nuestras políticas.
- ... to the labour market without violating workers' rights and ... ... al mercado de trabajo sin infringir los derechos de los trabajadores ...
transgressing
I)
illicit
I)
ilícito
ADJ
- I acknowledge your briefcase contains nothing dangerous or illicit. Admito que su maletín no contiene nada peligroso o ilícito.
- Illicit marketing is primarily the result of inadequate government policies. El comercio ilícito es primordialmente consecuencia de políticas gubernamentales inapropiadas.
- Your briefcase contains nothing dangerous or illicit. Reconozco que su maletín no contiene nada peligroso o ilícito.
- I was hoping for something more illicit than that. Esperaba algo un poco más ilícito que eso.
- The illicit trade in small arms continues, and we must ... El comercio ilícito de armas pequeñas persiste y hay que ...
II)
ilegal
ADJ
- about this illicit organ transplant trade in ... acerca del comercio ilegal de trasplantes de órganos en ...
- There is nothing illicit about my feelings for ... No hay nada ilegal en mis sentimientos por ...
- ... are engaged in an illicit affair. ... están comprometidos en un romance ilegal.
- ... and to eradicate the illicit trade of small arms; ... y para erradicar el comercio ilegal de armas pequeñas;
- first, a secret and illicit arm of government and ... primero un brazo secreto e ilegal del gobierno y por ...
unlawful
I)
ilegal
ADJ
- There was some unlawful search technicality. Hubo una búsqueda técnicamente ilegal.
- Unlawful export of cultural property. La exportación ilegal de bienes culturales.
- Unlawful export of cultural property. Exportación ilegal de propiedad cultural.
- This is an unlawful assembly. Esta asamblea es ilegal.
- Based on an unlawful testimony. En base a un testimonio ilegal.
II)
ilícitos
ADJ
- ... imposition of sanctions for the same unlawful acts. ... imposición de sanciones por los mismos actos ilícitos.
- ... the existing system are unlawful. ... sistema en vigor son ilícitos.
- ... , deception or other unlawful means; ... , el engaño u otros medios ilícitos;
- ... for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of ... ... para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de ...
- ... or make lawful otherwise unlawful acts, or preclude ... ... ni legitima de manera alguna actos ilícitos, ni obsta para ...
wrongful
I)
ilícito
ADJ
- This discharge was wrongful. Su despido fue ilícito.
- The wrongful transfer of stolen goods. El traspaso ilícito de bienes robados.
- ... the earlier characterization of the conduct as wrongful. ... la calificación anterior del comportamiento como ilícito.
- i think these soldiers the wrongful Creo que estos soldados el ilícito
- if you were in the wrongful act dot si usted estaba en el acto ilícito punto
II)
injusta
ADJ
- of corporate along with the wrongful de las empresas, junto con la injusta
- Maybe I led a wrongful life? ¿Quizás lo conduje a una vida injusta?
- ... a bruise on the wrongful folks for obama so ... una contusión en la gente injusta a favor de Obama para
III)
culposa
ADJ
IV)
VII)
abusiva
ADJ
Synonyms: abusive
- ... any other form of wrongful use of the protected name. ... de cualquier otro modo la utilización abusiva del nombre protegido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.