Transfer
US
GB
ES
Translation of Transfer in Spanish :
transfer
1
transferencia
NOUN
Synonyms: transferring
- Wire transfer to any bank. Un transferencia electrónica a cualquier banco.
- Energy transfer is still increasing. La transferencia de energía sigue subiendo.
- I waited over a year to get that transfer. Esperé un año la transferencia.
- Got a paint transfer right here. Tengo una transferencia de pintura aqui.
- The transfer was starting to take. La transferencia empezaba a funcionar.
- You feel the transfer of the energy. Siente la transferencia de energia.
2
transferir
VERB
- I can transfer the file to you. Te puedo transferir el caso.
- You probably think this is some routine prisoner transfer. Probablemente piensa que ésta es la rutina para transferir prisioneros.
- It was to transfer all my property to him. Debería transferir todas mis propiedades a el.
- He can transfer money. Se puede transferir dinero.
- You just have to transfer your funds into it. Sólo tiene que transferir sus fondos a ella.
- I can transfer anywhere. Me puedo transferir a cualquier parte.
3
traslado
NOUN
Synonyms: shuttle, moving, relocation, removal
- I cannot talk about this transfer now. Ahora no puedo hablar de este traslado.
- Transfer comes through soon, won't be an issue. Si mi traslado llega rápido, no habrá problema.
- Until he works out a transfer, yes. Hasta que no consiga el traslado, si.
- Check on our transfer schedule. Comprueba el plan de traslado.
- Receiving in the airport and transfer to your hotel. Recibimiento en el aeropuerto y traslado hasta su hotel.
- The transfer is already issued. La orden de traslado ya está dada.
4
traspaso
NOUN
Synonyms: handover, transferring, trespass, devolution
- The wrongful transfer of stolen goods. El traspaso ilícito de bienes robados.
- A transfer of goods or rights ... Un traspaso de bienes o derechos ...
- ... employers affected by the transfer. ... los empresarios afectados por el traspaso.
- ... to work out the transfer. ... luego para arreglar el traspaso.
- ... radiation exposure during the transfer of spent fuel from ... ... exposición a la radiación durante el traspaso del combustible gastado de ...
- That's the deed of transfer for the club. Eso es la escritura del traspaso del club.
5
cesión
NOUN
Synonyms: assignment, cession, transferring, granting, ceding
- Your application for registration of a transfer is hereby rejected. Queda denegada su solicitud de inscripción de la cesión.
- ... for registration of a transfer or licence. ... de inscripción de una cesión o licencia.
- I know you didn't initiate the transfer, but people are ... Sé que no empezasteis con la cesión, pero la gente ...
- It is understood that the transfer shall only apply to ... Queda entendido que la cesión se aplicara únicamente a ...
- the creation or transfer of a right in rem ... constitución o cesión de un derecho real ...
- the transfer document/proof of ... el documento de cesión/la prueba de ...
6
transferirse
VERB
Synonyms: transferred
- The funds are ready to transfer. Los fondos están listos para transferirse.
- It takes two years to transfer into those units. Toma dos años transferirse a esas unidades.
- He'd do best to transfer it to somebody else. El haría todo lo posible por transferirse lo a alguien.
- When everyone has the equal right to transfer Cuando todos tienen el mismo derecho a transferirse
- Following files failed to transfer : Los siguientes archivos no pudieron transferirse:
- ... a way for them to transfer money to each other. ... una forma que tienen de transferirse dinero mutuamente.
7
trasladar
VERB
- You cannot transfer me. No me puede trasladar.
- And it hadn't been possible to transfer the prisoner. No había sido posible trasladar a la prisionera.
- You knew they wanted to transfer you. Tú sabías que te querían trasladar.
- Health teams may transfer a patient to the ... Los equipos de salud pueden trasladar a los pacientes a ...
- ... refuse work to or transfer the workers they consider ... ... de negar trabajo o trasladar a los trabajadores que consideran ...
- He was able to transfer his soaring imagination to print. Sabía trasladar su desbordante imaginación al papel.
More meaning of Transfer
transferring
I)
transferencia
VERB
Synonyms: transfer
- Transferring auxiliary power to port shields. Transferencia de la potencia auxiliar a los escudos de babor.
- Stops transferring the current requested object ... Detiene la transferencia del objeto pedido en el momento ...
- ... just a matter of transferring knowledge. ... sólo una cuestión de la transferencia de conocimiento.
- ... be achieved simply by transferring one model of production ... ... realizarse mediante la simple transferencia de un modelo de producción ...
- of transferring these hydrogens is facilitated by de la transferencia de estos átomos de hidrógeno es facilitado por
II)
trasladando
VERB
Synonyms: moving, relocating
- by transferring capacity and by strengthening the regions trasladando capacidades, fortaleciendo las regiones
- ... one category of aid and transferring responsibility for it to the ... ... una categoría de ayudas y trasladando su control a los ...
III)
transferirse
VERB
Synonyms: transferred
- they're transferring data over slow and ... al transferirse datos mediante conexiones lentas y ...
IV)
transferirla
VERB
Synonyms: transfer
- ... of the call before transferring the call. ... de la llamada antes de transferirla.
- You can start transferring the neural energy to the ... Comience a transferirla energía neuronal a la ...
- ... special effects to it before transferring it to your phone. ... efectos especiales antes de transferirla al teléfono.
- ... phrase and that's going to make transferring it a lot ... frase y eso hará que transferirla sea mucho más fácil
- ... special effects to them before transferring them to your phone. ... efectos especiales antes de transferirla al teléfono.
V)
shuttle
I)
lanzadera
NOUN
- Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
- The shuttle appears to be abandoned. La lanzadera parece abandonada.
- But that shuttle's never going to reach orbit again. Pero esa lanzadera no volverá a ponerse en órbita.
- Even has that new shuttle smell. Hasta huele a lanzadera nueva.
- Repairing the damaged shuttle, if that's all right. Reparar la lanzadera dañada, si le parece bien.
- The shuttle's enveloped by a tractor beam. La lanzadera está dentro de un rayo tractor.
II)
trasbordador
NOUN
- Say you do take a shuttle. Digamos que toma el trasbordador.
- Four people per shuttle. Cuatro personas por trasbordador.
- Pilot the shuttle away from the star. Aleje el trasbordador de la estrella.
- Your shuttle will be ready for launch within the hour. Tu trasbordador estará listo en una hora.
- We thought maybe you could start on a shuttle. Podrías empezar en un trasbordador.
- Return to shuttle immediately. Regresen al trasbordador inmediatamente.
III)
transporte
NOUN
Synonyms: transport, carriage, transporting, shipping, conveyance, conveying
- Now we're a shuttle service. Así que ahora somos un servicio de transporte.
- They wanted tickets for the weekly shuttle for a friend. Ellos querían boletos del transporte semanal para un amigo.
- I was just about to call the super shuttle. Ya estaba por llamar un transporte.
- There goes the shuttle. Ahí va el transporte.
- The airport shuttle's waiting to take you home. El transporte del aeropuerto espera para llevarte a casa.
- ... you should call the airport shuttle now. ... debas llamar al servicio de transporte al aeropuerto ahora.
IV)
traslado
NOUN
Synonyms: transfer, moving, relocation, removal
- Courtesy shuttle from the airport to the hotel. Servicio gratuito de traslado del aeropuerto al hotel.
- Is there a crew shuttle? Hay allí un servicio de traslado?
- that on the shuttle memorable time que en el momento de traslado memorable
- The shuttle may be 400 kilometers above ... El traslado puede ser de 400 kilómetros por encima de ...
- ... in the paper this morning acute shuttle delivered to ... en el papel esta mañana traslado aguda entregado a
V)
nave
NOUN
- Get in my shuttle quickly! Entre a mi nave lo mas rápido posible.
- He was obsessed with that shuttle. Estaba obsesionado con esa nave.
- Many are threatening to leave on the next shuttle. Muchos amenazan con irse en la próxima nave.
- Show our friend back to his shuttle. Acompaña a nuestro amigo a su nave.
- I would have destroyed your shuttle if necessary. Hubiera destruido su nave de ser necesario.
- Double back down this hallway and get to the shuttle. Por ese pasillo y llegarás a la nave.
VI)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, coach, bus ride
- My shuttle's leaving in five minutes. Mi autobús se va en cinco minutos.
- Next shuttle leaves in 15 minutes. El próximo autobús sale en 15 minutos.
- Shuttle's leaving, two minutes. El autobús saldrá en dos minutos.
- If we take the shuttle as an example of ... Si tomamos el autobús como un ejemplo de ...
- ... you park, get the shuttle, ... consigues aparcar, coges el autobús, toda esa carrera.
- ... do is find boarded the shuttle and put the cups on ... ... hacer es encontrar abordaron el autobús y poner las tazas en ...
VII)
enlace
NOUN
- I want you to get me a shuttle. Quiero me hagan un enlace.
- ... that i have no doubt that the shuttle was areas ... que no tengo ninguna duda de que el enlace estaba áreas
- ... , we're holding up the shuttle. ... , estamos retrasando al enlace.
- The shuttle's here! ¡El enlace ha llegado!
moving
I)
moviendo
VERB
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- I thinkwe're just moving really fast. Creo que solo nos estamos moviendo demasiado rapido.
- And he's not even moving his fingers. E incluso no está moviendo sus dedos.
- They were moving fast. Se estaban moviendo rápido.
- Moving down through the pelvic floor. Moviendo a través del diafragma pélvico.
- The coffin was moving. El ataúd se estaba moviendo.
II)
mudanza
VERB
Synonyms: movers
- This is moving day. Es día de mudanza.
- Allow me to fetch a moving van. Permítame traer un camión de mudanza.
- The shadow went on moving. La sombra se fue en la mudanza.
- And those moving boxes suggest the latter. Y esas cajas de la mudanza indican eso mismo.
- Moving is a pain. La mudanza es un dolor.
- And so, moving day arrived. Y así, llegó el día de la mudanza.
III)
movimiento
VERB
- Get out on a different floor and keep moving. Baja en otro piso y mantente en movimiento.
- So we need to keep moving. Necesitamos seguir en movimiento.
- You have to have, maybe, moving light. Debe haber, quizá, luces en movimiento.
- So we better keep moving. Así que mejor nos mantenemos en movimiento.
- It kept moving, caring for their backs. Se mantienen en movimiento,cuidando sus espaldas.
- No anchor can stop a moving ship. Ningun ancla puede parar un barco en movimiento.
IV)
moverse
VERB
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- I just need to know if it starts moving. Sólo necesito saber si empieza a moverse.
- This show's got to keep moving to support itself. El circo debe moverse para mantenerse.
- Then it began moving. Luego empezó a moverse.
- After a while he stopped moving. Después de un rato dejó de moverse.
- The walls stopped moving. Las paredes dejaron de moverse.
V)
mudando
VERB
- He should be the one moving. Él debería ser el que se esté mudando.
- People are probably moving. La gente se ha de estar mudando.
- Because you're moving in to a new place. Porque usted se está mudando a un lugar nuevo.
- He says he's moving out. Él dice que se está mudando.
- My son is moving to the back room. Mi hijo se está mudando a la habitación trasera.
- It looks as if you're moving. Parece como si te estuvieras mudando.
VI)
conmovedora
VERB
Synonyms: touching, poignant, heartwarming, gripping, soulful, touchingly
- It is a moving story. Es una historia conmovedora.
- That is the most moving part of the story. Es la parte más conmovedora de la historia.
- I find that very moving. Me parece muy conmovedora.
- I mean, you were really so moving. Quiero decir, estuviste realmente tan conmovedora.
- A most moving performance. Una interpretación sumamente conmovedora.
- Very moving and romantic. Muy conmovedora y romántica.
VII)
avanzando
VERB
Synonyms: advancing, progressing, making progress, move forward
- I want you to keep moving. Quiero que sigas avanzando.
- We need to keep moving. Tenemos que seguir avanzando.
- We have to keep moving, honey. Tenemos que seguir avanzando, amor.
- I guess we're just moving slower. Supongo que estamos avanzando más lentamente.
- It means that something is moving. Significa que algo está avanzando.
- The brigade is moving up. La brigada esta avanzando.
VIII)
traslado
VERB
Synonyms: transfer, shuttle, relocation, removal
- Moving vans, all sorts of things ... Traslado de camionetas, todo tipo de cosas ...
- That money should be used to cover moving expenses for Ese dinero debe ser utilizado para cubrir gastos de traslado para
- pass a law specifically against moving the mermaid, una ley específicamente contra el traslado de la sirena,
- Because moving mailboxes and using the ... Como el traslado de buzones y el uso de la ...
- Moving your printing operations into ... El traslado de sus operaciones de impresión al ...
- after their moving into the drawing-room: ... después de su traslado a la sala: ...
IX)
desplazamiento
VERB
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- ... which can prevent accidental moving or resizing. ... lo que impide su desplazamiento o cambio de tamaño accidentales.
- erasing or moving ordinate dimensions; eliminación o desplazamiento de cotas ordenadas;
- Made of aluminium of 4 pistons with positive moving De aluminio de 4 pistones con desplazamiento positivo
- Machinery for lifting or moving must be designed and constructed ... La máquina de elevación o de desplazamiento deberá diseñarse y construirse ...
- stories about the moving around for years historias sobre el desplazamiento de alrededor de años
- ... , renaming, or moving items, use the ... ... , cambio de nombre o desplazamiento de elementos, utilice los ...
X)
yendo
VERB
- Always moving so fast. Siempre yendo tan rápido.
- The fiancee's moving your way. La novia se está yendo.
- ... the corner, and there it was moving on. ... en la esquina, y ahí se estaba yendo.
- We're moving to the third floor. Estamos yendo al tercer piso.
- So, the show was moving along fine. Así que, el espectáculo estaba yendo bien.
- ... day to day, moving from place to place, with ... ... día en día, yendo de un sitio a otro, ...
removal
I)
retiro
NOUN
Synonyms: withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire, recall
- There are many types of tattoo removal options available these days ... Hay muchos tipos de opciones del retiro del tatuaje disponibles actualmente ...
- ... redistribution of this tattoo removal article is prohibited. ... redistribución de este artículo del retiro del tatuaje se prohíbe.
- ... session is typically required to complete the removal job. ... sesión se requiere típicamente para terminar el trabajo del retiro.
- ... office has authorised the removal of the bodies. ... oficina de investigación autorizó el retiro de cuerpos.
- ... two other methods of tattoo removal too, but the ... ... dos otros métodos de retiro del tatuaje también, pero el ...
- removal with her infant; retiro con su bebé, y el Sr. Palmer,
II)
eliminación
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, removing, eliminating, delete, deletion
- The process of removal continues. Continúa el proceso de eliminación.
- No defender removal here. No hay eliminación del defensor aquí.
- You can use another version of defender removal here. Puedes usar otra version de el eliminación del defensor aquí.
- It makes laser removal much easier. Hace más fácil la eliminación con láser.
- Which encourages the removal of the protein. Esto favorece la eliminación de la proteína.
- With proper removal, the natural nail is left healthy and ... Con una eliminación adecuada, la uña natural queda sana y ...
III)
remoción
NOUN
- Her removal was impossible. Su remoción fue imposible.
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad está en su remoción.
- The process of removal continues. El proceso de remoción continúa.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene mucha experiencia en remoción de tumores.
- I have personally asked for your removal. Pedí personalmente tu remoción.
- People whose removal from society had to be certain. Gente cuya remoción de la sociedad tenía que ser efectiva.
IV)
extirpación
NOUN
Synonyms: extirpation, eradication, excision, resection
- Removal of adrenal tumors may control the symptoms. La extirpación de los tumores suprarrenales puede controlar los síntomas.
- Surgical removal of the tumor is the preferred treatment. La extirpación quirúrgica del tumor es el tratamiento preferido.
- Removal of the growth is usually effective. La extirpación del tumor generalmente es efectiva.
- Hemorrhoids with clots generally require surgical removal. Las hemorroides que presentan coágulos generalmente requieren extirpación quirúrgica.
- He has extensive experience in tumor removal. Tiene alta experiencia en la extirpación de tumores.
- Removal of the ovaries along ... La extirpación de los ovarios junto ...
V)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, removing, pull, mining, ripping
- Removal of the tube that allows ... La extracción del tubo que proporciona ...
- The removal of an organ from ... La extracción de un órgano de ...
- Removal of the tonsils is one of the ... La extracción de las amígdalas es una de las ...
- ... waiting room of a tattoo removal clinic. ... sala de espera de una clínica de extracción de tatuajes.
- ... wearing of finger rings with the removal of finger rings. ... uso de anillos con la extracción de anillos.
- ... effect of wearing or removal of finger rings and ... ... efecto del uso o la extracción de los anillos y el ...
VI)
desmontaje
NOUN
Synonyms: disassembly, dismantling, removing, stripping, disassembling, teardown
- ... in the reverse order of removal, and ensure the ... ... en orden inverso al desmontaje y cerciórese de que el ...
- Exhaust Pipes (see Exhaust Pipe Removal) Tubos de escape (consulte Desmontaje del tubo de escape)
- Oxygen Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de oxígeno
- Fuel Tank (see Fuel Tank Removal) Depósito de combustible (consulte Desmontaje del depósito de combustible)
- Speed Sensor Removal/Installation Desmontaje/Montaje del sensor de velocidad
- ... the tire (see Tire Removal/Installation in the ... ... el neumático (consulte Desmontaje/Montaje del neumático en el ...
VII)
supresión
NOUN
Synonyms: suppression, excision, deletion, abolition, suppressing, deleting
- The only gift of chastity is in its removal. El único regalo de la castidad es su supresión.
- Also important is the removal, at least partially, of ... También es importante la supresión, al menos parcial, del ...
- The gradual removal of these restrictions and constraints is essential ... La supresión gradual de esas restricciones y limitaciones es fundamental ...
- ... and made available to removal scripts. ... y queda disponible para las secuencias de comandos de supresión.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venga conmigo como testigo de la supresión del letrero.
- ... to eventual limitation and removal. ... conseguir su limitación y supresión.
VIII)
desinstalación
NOUN
Synonyms: uninstall, uninstalling, deinstallation
- Another software installation/removal in progress. Hay otra instalación/desinstalación de software en curso.
- silent removal creating response file initialization utility; desinstalación silenciosa creación de archivo de respuesta utilidad de inicialización;
- Verify that the removal was successful (refer to " ... Compruebe que la desinstalación se realizó correctamente (consulte " ...
- ... specify the details of the installation or removal operation. ... especifican los detalles de la operación de instalación o desinstalación.
- ... is displayed, the installation or removal was successful. ... esto indica que la instalación/desinstalación se realizaron correctamente.
- silent removal creating response file Server Utility; desinstalación silenciosa creación de un archivo de respuesta Server Utility;
IX)
remover
NOUN
- ... about that tattoo-removal research? ... sobre la investigación para remover tatuajes?
- ... least once every 6 months for plaque removal. ... menos cada seis meses para remover la placa.
- ... high-polarity, they are excellent for particle removal. ... alta polaridad, son excelentes para remover partículas.
X)
quitar
NOUN
Synonyms: remove
- But the next's only removal of plaster. Pero el siguiente es sólo para quitar la escayola.
- ... the grout surface and make removal much easier. ... la superficie de la lechada y se puedan quitar fácilmente.
- ... change options on the Removal tab in the Alerts window ... ... cambiar las opciones en la solapa Quitar en la ventana Alertas ...
XI)
mudanza
NOUN
- Followed the removal men. Seguí al hombre de la mudanza.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
- removal and storage services, Servicios de mudanza y almacenamiento
- kebab boxed up for a removal of fraud kebab en cajas para una mudanza de fraude
- The removal men come at 8:00 ... Los hombres de la mudanza vienen a las 8:00 ...
- growing so strong for a removal, that she was happy ... crecimiento tan fuerte de una mudanza, que estaba feliz ...
handover
I)
traspaso
NOUN
Synonyms: transfer, transferring, trespass, devolution
- The handover of civilian authority in ... El traspaso de la autoridad civil ...
- ... the sixth anniversary of the handover, nearly a million ... ... en el sexto aniversario del traspaso, cerca de un millón ...
- ... Gradually phase out and prepare for handover of the deliverables ... retirada progresiva y preparación del traspaso de productos
- Handover: The formal end of the project Traspaso: Final formal del proyecto
II)
entrega
NOUN
- This antenna handover is a major milestone. Esta entrega es un gran hito.
- The handover of the very first truck in the new series La entrega del primer camión de la serie nueva
- ... the colors of the handover the cheque ... los colores de la entrega del cheque
devolution
I)
devolución
NOUN
- ... implies in principle the devolution of global legislative competences ... ... implica en principio la devolución de las competencias legislativas globales ...
- the devolution of decision-making powers ... la devolución del poder de toma de decisiones ...
- ... except that we need privately devolution workbook ... .excepto que tenemos libro devolución privado
- ... asylum, especially non-devolution. ... asilo, en particular el referente a la no devolución.
- ... provisions for socalled "devolution of power" are ... ... disposiciones para la denominada "devolución del poder" son ...
II)
III)
IV)
traspaso
NOUN
Synonyms: transfer, handover, transferring, trespass
- Noting the continuing devolution of power to the ... Observando que continúa el traspaso de facultades a la ...
- ... a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution. ... una sociedad multiétnica estable y sostenible mediante el traspaso regional.
assignment
I)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, mapping, assigning, allocating
- Your new suit will be finished before your next assignment. Tu nuevo traje estará listo antes de tu próxima asignación.
- Give me my housing assignment. Dame la asignación de mi casa.
- I got your room assignment. Tengo tu asignación de cuarto.
- Assignment is based on prior applications and a draw. La asignación se realiza previa solicitud y por sorteo.
- This is your first assignment. Esta es tu primera asignación.
- I got another assignment for you. Tengo otra asignación para ti.
II)
cesión
NOUN
Synonyms: transfer, cession, transferring, granting, ceding
- In contrast, an assignment is irrevocable. Por el contrario, una cesión es irrevocable.
- An assignment involves the sale and transfer of ownership ... Una cesión entraña la venta y la transferencia de la propiedad ...
- ... you wherever you want, after this assignment. ... usted dondequiera que que desee, después de esta cesión.
- ... long term basis, an assignment of a patent would not ... ... base a largo plazo, la cesión de una patente no ...
- ... a receivable, since an assignment might arise by way of ... ... un crédito, puesto que una cesión puede nacer tanto de ...
- Similarly, assignment is not necessarily always the ... Del mismo modo la cesión no es siempre necesariamente la forma ...
III)
tarea
NOUN
- This special assignment my law professor gave me. Esta tarea que me profesor de leyes me dio.
- We have an assignment for you. Tenemos una tarea para ti.
- She qualified on the range before she got your assignment. Ella calificó antes de recibir tu tarea.
- Got an assignment for you. Tengo una tarea para ti.
- The assignment was to teach you that you can trust. La tarea era mostrarte que puedes confiar.
- With a very special assignment. Con una tarea muy especial.
IV)
misión
NOUN
- But his assignment will be over soon. Pero esta misión terminará pronto.
- I have an important assignment for you. Tengo una misión importante para ti.
- My assignment was the hotel. Mi misión era el hotel.
- That brings me to your assignment. Lo cual me lleva a su misión.
- This would be my last assignment. Ésta sería mi última misión.
- Now this is a tough assignment. Bien, ésta es una misión difícil.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: custom, 'll take care, commissioned
- That was the assignment. Ese era el encargo.
- A difficult assignment seems. Parece un encargo difícil.
- This is my first assignment. Es mi primer encargo.
- ... you just volunteered for that assignment. ... se acaba de ofrecer para ese encargo.
- I had to pick upan assignment before. Tenía que recoger un encargo.
- Any assignment, additional dialogue. Cualquier encargo, diálogos añadidos.
cession
I)
cesión
NOUN
Synonyms: transfer, assignment, transferring, granting, ceding
- ... as well as its use, detention and cession. ... así como a su utilización o cesión.
- The cession or international transference of ... La cesión o transferencia internacional de ...
- ... resources public or by cession of individuals having fulfilled its city ... ... recursos públicos o por cesión de particulares cumpliendo sus ...
- ... users of the treatment and cession of its personal data has ... ... usuarios del tratamiento y cesión de sus datos personales tiene ...
- ... has been obtained by gratuitous cession of beneficiaries of city ... ... han sido obtenidos por cesión gratuita de beneficiarios de ...
granting
I)
concesión
NOUN
Synonyms: award, grant, concession, lease, awarding, allowance, dealership
- The granting of asylum is a precious gift ... La concesión de asilo es un don preciado del que ...
- The granting of an authorisation shall not diminish ... La concesión de la autorización no reducirá ...
- Such swift granting of aid will save ... Esta rápida concesión de ayuda va a salvar ...
- The one with the granting of these devices will ... El que tenga la concesión de estos aparatos se va ...
- The granting of authorisation shall not lessen ... La concesión de la autorización no disminuirá en ...
II)
otorgamiento
NOUN
Synonyms: bestowal, issuance, conferral, origination
- The granting of that right shall not affect their status as ... El otorgamiento de ese derecho no afectará a su condición ...
- The granting of protection had to ... El otorgamiento de protección tenía que ...
- ... fix the conditions for granting them. ... fijar las condiciones de otorgamiento.
- The granting of observer status to ... El otorgamiento de la condición de observador al ...
- ... to those people interested in the permit granting process. ... a los interesados en el proceso de otorgamiento de permisos.
III)
conceder
VERB
- The city wants financing before granting authorization. El ayuntamiento quiere financiación antes de conceder la autorización.
- He sure is quick at granting wishes. Si que es rápido en conceder tus deseos.
- I thought they did nice things like granting wishes. Creí que hacían cosas lindas, como conceder deseos.
- Granting the discharge means closing ... Conceder la aprobación de la gestión equivale a cerrar ...
- ... protection is that of granting an exclusive right, the scope ... ... protección es el de conceder un derecho exclusivo, el alcance ...
IV)
otorgar
VERB
- ... of this operation is granting proper access and applying ... ... de esta operación es otorgar el acceso adecuado y aplicar ...
- ... of a policy of granting priority to its nationals ... ... de una política de otorgar prioridad a sus nacionales ...
- ... consider the implications of granting a user this privilege ... ... considerar las implicaciones que conlleva otorgar este privilegio a un usuario ...
- granting or removing permission for the use of traps, and otorgar o retirar permisos de uso de trampas;
- that would be granting want daily que se quiere otorgar al día
V)
otorgarle
VERB
Synonyms: give
- Here's to granting others the serenity to ... Por otorgarle a otros la serenidad para ...
VI)
VII)
VIII)
cesión
VERB
Synonyms: transfer, assignment, cession, transferring, ceding
- Granting of 60 wheelchairs to ... Cesión de 60 sillas a ...
ceding
I)
II)
cesión
VERB
Synonyms: transfer, assignment, cession, transferring, granting
- ... a clear tension between ceding land to investors for ... ... una clara tensión entre la cesión de tierras a inversores para ...
move
I)
mover
VERB
- Call for help if you need to move the lift. Pide ayuda si tienes que mover el ascensor.
- Try to move your arm. Intenta mover el brazo.
- I should try and move the bed. Debería mover la cama.
- I was trying to move my my cash register. Estaba tratando de mover.
- You can actually move in today. También puedes mover en la actualidad.
- I can move a finger and make a sound. Puedo mover un dedo y hacer ruido.
II)
moverse
VERB
- He can move when he has to. Puede moverse cuando deba hacerlo.
- Nothing seems to move, and no energy is exchanged. Nada parece moverse, ni hay intercambio de energía.
- She can move between worlds. Ella puede moverse entre los mundos.
- Even the government can't move without definite evidence. Incluso el gobierno no puede moverse sin evidencias definitivas.
- It is time to move out. Es tiempo de moverse.
- You can move around a vector. Uno puede moverse alrededor del vector.
III)
movimiento
NOUN
- I think if we don't make a move. Pienso si no hacemos un movimiento.
- That begins with the move, bishop to e3. Este comienza con el movimiento, alfil a e3.
- Your next move is critical. Su siguiente movimiento, es crítico.
- It was a good move. Ese fue un buen movimiento.
- It was a bold move. Fue un movimiento audaz.
- They are constantly on the move. Están siempre en movimiento.
IV)
se mueven
NOUN
- They move in unpredictable ways too. Y se mueven de maneras impredecibles.
- The way they move, it's so sensual. Cómo se mueven es muy sensual.
- They move faster than normal fish. Se mueven más rápido que los peces normales.
- They move in strange directions. Se mueven en direcciones extrañas.
- I admit we move freely in two dimensions. Admito que se mueven libremente en dos dimensiones.
- They move in twos and threes. Se mueven en grupos de dos y tres.
V)
mudar
VERB
- And that way you can move in sooner. Y de esa forma te podrás mudar más pronto.
- I gotta go move in. Me tengo que mudar.
- I helped my brother move a refrigerator. Ayudé a mi hermano a mudar un refrigerador.
- He asked me to temporarily move. Me pidió que me mudar temporalmente.
- The time had come to move the camp. Llegó el momento de mudar el campamento.
- We had to move to another house. Nos tuvimos que mudar de casa.
VI)
desplazar
VERB
- When you move the pointer over the ... Al desplazar el puntero sobre el ...
- Simply move the shelf to the desired height ... Simplemente desplazar hasta la altura deseada ...
- To move text captions on a ... Para desplazar las leyendas de texto de una ...
- It shall be possible to move a test gauge from ... Debe ser posible desplazar un dispositivo calibrador desde ...
- ... of the colon can easily move to the liver. ... de colon se puede desplazar fácilmente hacia el hígado.
- ... exactly why we need to move the prisoner now. ... exactamente por eso que debo desplazar al preso ahora.
VII)
trasladar
VERB
- But he doesn't bother to move the body. Pero no se preocupa por trasladar el cadáver.
- We gotta move those people. Tenemos que trasladar a esa gente.
- I was goingto move into the sitting room. Me iba a trasladar al cuarto de estar.
- We will have to move the patients in stable condition ... Vamos a tener que trasladar a los pacientes estables ...
- To move a bookmark out of ... Para trasladar un marcador fuera de ...
- To move question slides from a mixed group into ... Para trasladar diapositivas de pregunta de un grupo mixto a ...
VIII)
avanzar
VERB
Synonyms: advance, move forward, forward, progress, proceed
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- Hand in hand we can move. Mano a mano podemos avanzar.
- So now we can just move past it. Asi que ya podemos avanzar.
- Some may move faster than others. Algunos pueden avanzar más rápido que otros.
- Now we can all move on. Ahora todos podemos avanzar.
- There we can move faster than they. No podemos avanzar más rápido que ellos.
IX)
pasar
VERB
- Maybe it's you who needs to move on. Quizás eres tu el que debe pasar la página.
- You can move in with the mine expert. Podran pasar con el experto en minas.
- We may move up to the top league. Podemos pasar a jugar en primera.
- Clearly it was time to move on. Era hora de pasar a lo que seguía.
- He wanted to move on into being a comic. Quería pasar a ser un comediante.
- We need to move them. Tenemos que pasar por ellos.
X)
seguir
VERB
- I have to move on, forget about it. Tengo que seguir adelante, olvidarme de ello.
- And then we can move on. Y luego podemos seguir adelante.
- I made them move on. Les ordené seguir adelante.
- People are going to move on. La gente va a seguir con sus vidas.
- See what it is, know it and move on. Ver qué es, saberlo, y seguir adelante.
- She wants to move on with her life. Quiere seguir con su vida.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.