Arrest means Arresto, Detención and Arrestar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arrest

Meaning of Arrest in Spanish :

arrest

arresto

NOUN

Synonyms: arresting, bust, collar, warrant

Arrest for theft, then nothing. Arresto por robo, luego nada.
Arrest of a lifetime and all. Arresto de por vida y todo.
Some other precinct must have made the arrest. Alguna otra comisaría lo debe haber realizado el arresto.
Five copies of an arrest report. Cinco copias de un reporte de arresto.
Then you can go to your arrest. Luego puedes ir a tu arresto.
Guarantees you a big arrest and an accommodation. Te garantiza un gran arresto y hospedaje.

- Click here to view more examples -

detención

NOUN

Synonyms: detention, stopping, arresting, dwell, detained, apprehension

I have a warrant for your arrest. Tengo una orden de detención.
That should be enough for an arrest. Debería ser suficiente para una detención.
I still remember my first arrest. Aún recuerdo mi primera detención.
Just get to the courthouse and make the arrest. Tú ve al juzgado y haz la detención.
Yet there's no record of their arrest. Pero su detención no consta en ninguna parte.
And we will have enough to make an arrest. Y tendremos suficiente para hacer una detención.

- Click here to view more examples -

arrestar

VERB

Synonyms: bust

They can arrest you for having fluff thoughts. Te pueden arrestar por tener pensamientos de peluche.
You just want to arrest those bandits. Sólo quieres arrestar a estos bandidos.
Yesterday we should not arrest anyone. Ayer no teníamos que arrestar a nadie.
You should arrest this clown. Debería arrestar a este payaso.
Arrest anyone who looks suspicious. Arrestar a cualquiera que parezca sospechoso.
They may arrest the twins. Podrían arrestar a los gemelos.

- Click here to view more examples -

detener

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, detain, pause

You can still arrest whoever comes to collect it. Aún puedes detener a cualquiera que venga a recogerlo.
I come to arrest these men. Vengo a detener a los señores.
I must arrest the person who lives here with you. Debo detener a la persona que vive aquí con usted.
We rarely arrest people just for knowing where the body was ... No solemos detener a nadie por saber dónde estaba el cuerpo ...
... surveillance may neither challenge nor arrest the person under surveillance. ... vigilancia no podrán interrogar ni detener a la persona vigilada.
If you want to arrest me there is a law. Si me quereís detener, hay una ley.

- Click here to view more examples -

paro

NOUN

Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed

You could go into cardiac arrest at any moment. Podría tener un paro cardíaco en cualquier momento.
Then it could lead to cardiac arrest. Que a su vez puede causar un paro cardiaco.
It could be cardiac arrest. Podría ser paro cardiaco.
He was admitted five months ago in cardiac arrest. Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
At which point, the patient went into cardiac arrest. En este punto, el paciente entro en paro cardiaco.
And then something about cardiac arrest. Y después, algo sobre un paro cardíaco.

- Click here to view more examples -

detenerle

VERB

Synonyms: stop, detain

Be prepared, we'll come to arrest you. Esté preparado, venimos a detenerle.
I was sorely tempted to arrest him on the day. Estuve tentado de detenerle ese día.
... we still don't have enough to arrest him. ... todavía no tenemos bastante para detenerle.
... issued a warrant for your arrest. ... escrito una orden para detenerle.
Are you going to arrest him? ¿Van a detenerle?
Then I'd have to arrest you. Entonces tendré que detenerle a usted.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bust

bust

busto

NOUN

How to have a fashionable bust. Cómo tener un busto a la moda.
I know you have our founder's bust. Sé que tienen el busto de nuestro fundador.
I suppose a certain bust size would help. Supongo que la talla del busto ayuda.
It is a bust in wax. Se trata de un busto en cera.
Many pupils have done my bust. Muchos alumnos han hecho mi busto.
Get our bust back. Queremos nuestro busto de regreso.

- Click here to view more examples -

II)

reviente

NOUN

Synonyms: burst

... get something to eat and you bust through the floor. ... buscar algo para comer y se reviente el piso.
... nothing I can do until we bust up this union. ... , no puedo hacer nada hasta que reviente este sindicato.
... do everything, and I must bust! ... hacerlo todo y aunque me reviente!

- Click here to view more examples -

III)

redada

NOUN

Synonyms: raid, dragnet, roundup, swoop, raided

This could be the bust we've been waiting for. Ésta podría ser la redada que esperábamos.
I told you, it was a great bust. Les dije, fue una gran redada.
There was a big bust this morning. Hubo una gran redada esta mañana.
A meth bust a couple of months ago. De una redada hace un par de meses.
Got this on the bust, too. Esto también lo conseguí en la redada.
It was a very sweet bust. Fue una redada muy buena.

- Click here to view more examples -

IV)

arresto

NOUN

Synonyms: arrest, arresting, collar, warrant

You took a civilian on a bust. Se llevaron a un civil a un arresto.
You said it was a routine bust. Dijiste que era un arresto normal.
You said this was a routine bust. Dijiste que era un arresto normal.
I need your help on a bust. Necesito tu ayuda con un arresto.
You said it was a routine bust. Dijiste que era un arresto de rutina.
We thought you'd like to make the bust. Pensamos que le gustaría hacer el arresto.

- Click here to view more examples -

arrestar

VERB

Synonyms: arrest

We still can't bust the kid. No podemos todavía arrestar al chico.
Or bust people and sell you their ... O arrestar gente y venderles su ...
I am the person that can bust these guys now and ... Soy la persona que puede arrestar a esos tipos ahora y ...
You want to bust those guys? ¿Quieres arrestar a esos tipos?
... you're not going to bust me, too? ... que no me van a arrestar a mí también?

- Click here to view more examples -

VI)

fracaso

NOUN

Synonyms: failure, fail, flop, fiasco

So the mission was a bust. Así que la misión fue un fracaso.
Most of the cyber experiments were a bust. La mayoría de esos experimentos fueron un fracaso.
This expo is a bust. Esta exploración es un fracaso.
Not a complete bust. No fue un fracaso completo.
Today was a bust. Hoy ha sido un fracaso.
This whole ambush is a bust. Todo esto de la emboscada es un fracaso.

- Click here to view more examples -

VII)

quiebra

NOUN

Synonyms: bankruptcy, broke, bankrupt, breaks

... almost out of the ground went bust my financial ... casi fuera de la tierra fue a la quiebra mi financieras
... then i'll go bust as he had a ... ... luego voy a ir a la quiebra ya que tenía un ...
... , recession, boom, bust. ... , recesión, boom, quiebra.

- Click here to view more examples -

2. Collar

collar

cuello

NOUN

Synonyms: neck, throat, necks, neckline, necked

It looks much better with a narrow collar. Queda mucho mejor con el cuello angosto.
Then return the collar. Entonces devuelve el cuello.
Clip it on your collar. Lo pones en el cuello.
Take your shirt off by your collar and turn around. Toma tu camisa por el cuello y date vuelta.
No soap on the gentleman's collar. Nada de jabón en el cuello del señor.
I mended the collar and pocket. Ya he cosido el cuello y el bolsillo.

- Click here to view more examples -

II)

anillo

NOUN

Synonyms: ring

III)

arresto

NOUN

Synonyms: arrest, arresting, bust, warrant

Had to finish up a collar. Tenía que terminar un arresto.
Nice of you to give him the collar. Es bueno de tu parte darle el arresto.
This is your collar. El arresto es tuyo.
The collar's yours, the credit is yours. El arresto es tuyo, el crédito es tuyo.
We take the collar. Nosotros tenemos el arresto.
A collar like this, don't look ... Un arresto como este, no está ...

- Click here to view more examples -

3. Warrant

warrant

orden

NOUN

Synonyms: order, command

We need this warrant, captain. Necesitamos la orden, capitán.
We need a search warrant right now. Necesitamos una orden ya.
Half an hour, the warrant will be here. En media hora tendremos la orden.
We obtained a legal warrant to search the locker. Obtuvimos una orden legal para registrar el depósito.
So unless you have a warrant, be gone. Si no lleva una orden, váyase.
I plumb forgot all about my warrant. Se me olvidó el orden.

- Click here to view more examples -

II)

garantiza

VERB

Synonyms: guarantees, ensures, warrants, assures

... point, your record doesn't warrant any placement at all. ... momento, tu trayectoria no te garantiza un puesto.
warrant that this six weeks one mu miss ... garantiza que estas seis semanas una señorita mu ...
avoid claim warrant your honor agree not ... evita reclamar garantiza su honor no estar de acuerdo ...
I warrant you she is a fine size by this time ... Te garantiza que es un buen tamaño en este momento ...
... that also there with the warrant although seven ... que también existe con la garantiza a pesar de siete
... stays here I'll warrant she teaches him ... se queda aquí me garantiza que ella le enseña

- Click here to view more examples -

III)

justifiquen

NOUN

Synonyms: justify

... there are no new issues that warrant a new round of ... ... no hay nuevas cuestiones que justifiquen una nueva ronda de ...
... new technical tools or information that warrant any drastic changes in ... ... instrumento técnico ni información nuevos que justifiquen algún cambio drástico en ...
... on our assessment, that they warrant precluding such prosecutions. ... lo evaluado, que justifiquen excluir tales enjuiciamientos.

- Click here to view more examples -

IV)

autorización

NOUN

Synonyms: authorization, permission, fiat, approval, clearance, authorized, o.k.

We have a warrant to search your house. Tenemos una autorización para registrador de su casa.
We need this warrant, captain. Necesitamos esta autorización, capitán.
They must've had a warrant to raid the warehouse. Debieron tener una autorización para irrumpir en el almacén.
Your warrant is valid, but ... Su autorización es válida, pero ...
I give you full warrant to dispatch of them any ... Te doy completa autorización para eliminarlos de cualquier ...
I'll get us a warrant for the server. Conseguiré una autorización para el servidor.

- Click here to view more examples -

ameritan

NOUN

Synonyms: merit

VI)

arresto

NOUN

Synonyms: arrest, arresting, bust, collar

They had him on an old warrant. Lo tenían por una orden de arresto vieja.
No judge would sign a warrant based on what you ... Ningún juez ordenará un arresto, basado en tu ...
for whom a bench warrant still exist para quienes una orden de arresto todavía existen
Well, it's an executive branch warrant. Bueno, es una orden de arresto ejecutiva.
You have an outstanding warrant for failing to appear at ... Usted tiene una orden de arresto pendiente por faltar a ...
... to sign the search warrant, in the right place, ... ... firmar la orden de arresto en el lugar correcto ...

- Click here to view more examples -

VII)

autorizar

VERB

Synonyms: authorize, approve, empower

4. Stopping

stopping

parar

VERB

Synonyms: stop, halt

He can swim without stopping for one day. Se puede nadar sin parar durante un día.
Stopping after one is. Lo es parar después de uno.
I can never get by this shop without stopping. Nunca se puede obtener por esta tienda, sin parar.
Nobody is stopping me. Nadie me va a parar.
Stopping the flick won't stop that. Parar la peli no evitará eso.
There was never any stopping it. No había manera de parar la guerra.

- Click here to view more examples -

II)

detener

VERB

Synonyms: stop, halt, arrest, detain, pause

Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón vale más que mil palabras.
Thanks for stopping the train for me. Gracias por detener el tren para mí.
Stopping the madness is her job. Detener la locura es su trabajo.
Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón habla más fuerte que las palabras.
There is no stopping what can't be stopped. No se puede detener lo que no puede ser detenido.
Stopping the flick isn't going to stop that. Detener la película no parará eso.

- Click here to view more examples -

III)

detenerse

VERB

Synonyms: stop, halt, pause, pausing, dwell, linger

The dome is expanding with no sign of stopping. El domo se está expandiendo sin señales de detenerse.
Just stopping at a red light is dangerous. Tan solo detenerse en una luz roja es peligroso.
There is no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
Without stopping an instant the fierce beasts ... Sin detenerse un instante a las bestias feroces ...
Sometimes it's just, stopping. A veces sólo es cuestión de detenerse.
There's no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.

- Click here to view more examples -

IV)

impide

VERB

Synonyms: prevents, impedes, keeps, stops, hinders, precludes, avoids

The only thing stopping you being perfect is ... Lo único que impide que seas perfecta es ...
... want to be laid, but something is stopping them. ... quieren alcanzar la paz pero algo se lo impide.
Nobody's stopping you from entering. Nadie te impide entrar.
but we have to be stopping him from the pero tenemos que ser lo impide la
Only thing stopping me from snapping your head off is ... Lo único que me impide romperle la cabeza es ...
is stopping from living their own lives; les impide vivir sus propias vidas.

- Click here to view more examples -

frenar

VERB

Synonyms: stop, slow down, curb, brake, braking, restrain, curbing

... ever come to getting traction on stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... ever come to getting traction and stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... nosebleeds and headaches from stopping time. ... sangrados nasales y dolores de cabeza por frenar el tiempo.
Stopping the proliferation of arms, reducing expenditure on arms ... Frenar la proliferación de armas, reducir los gastos en armas ...
And they're for stopping, right? Y estos son para frenar, verdad?
it's not about stopping emissions, y no de frenar las emisiones,

- Click here to view more examples -

VI)

paro

VERB

Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest

Stopping for a hopping toad, me paro por un sapo saltarín,
... once I start the car, I am not stopping. ... cuando prenda el motor,ya no paro.
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático

- Click here to view more examples -

5. Dwell

dwell

habitar

VERB

Synonyms: inhabit

For several months we sought a suitable place to dwell. Durante varios meses, buscamos un lugar adecuado para habitar.
suffering the fingers to dwell a moment on que sufren los dedos para habitar un momento en
He had no idea that this could dwell in the No tenía idea de que esto podría habitar en la
Your tendency to dwell in the past could be ... Su tendencia para habitar en el pasado es ...
that one might dwell within the cave and ... que uno puede habitar dentro de la cueva y ...

- Click here to view more examples -

II)

moran

VERB

Synonyms: moran

There are those who dwell in the mountain. Están los que moran la montaña.
Protectors dwell in places like this. Hay espiritus protectores que moran en lugares como estos.
Trolls dwell under bridges. Los troles moran bajo los puentes.
There are those who dwell in the mountain. Están los que moran en las montañas
dwell upon the point. moran en el punto.

- Click here to view more examples -

III)

detenerme

VERB

Synonyms: stop

I leave and do not try to dwell. Me marcho y no intente detenerme.
I will not dwell now on what he has done. No voy a detenerme ahora en lo que ha hecho.
I need not dwell at any length upon the sequel. No necesito detenerme en cualquier longitud en la secuela.
There is no need to dwell on the details of ... No considero necesario detenerme en el detalle de ...
I do not want to dwell on some legal subjects ... No quiero detenerme en los temas jurídicos ...

- Click here to view more examples -

IV)

detención

NOUN

Synonyms: detention, arrest, stopping, arresting, detained, apprehension

The thoughts you that dwell his In hospital on ... Los pensamientos usted que detención el suyo En hospital el ...

insistir

VERB

Synonyms: insist, emphasize, insistence, reiterate, harping

I would like to dwell on the two points which are ... Quisiera insistir en los dos puntos que resultan ...
need to dwell, that the crowd had taken him necesario insistir, que la multitud lo había llevado
dwell upon the point. insistir en el punto.
need to dwell, that the crowd ... necesidad de insistir, que la multitud ...
Her eyes could dwell upon details more clearly ... Sus ojos se podía insistir en los detalles con más claridad ...

- Click here to view more examples -

VI)

permanencia

NOUN

Synonyms: permanence, tenure, continuance, retention

Thanks to an appropriate dwell time at high vacuum ... Merced a un tiempo de permanencia apropiado a alto vacío ...
To change the scan dwell time: Cambio del tiempo de permanencia durante el escaneo:

VII)

detenernos

VERB

Synonyms: stop

VIII)

hincapié

VERB

Synonyms: emphasis, emphasize, stress, dwelling, hincapie

Itdoes no good to dwell on it. No es bueno hacer hincapié en ello.
There's no need to dwell on that at this ... No hay necesidad de hacer hincapié en que en esta ...
... his zeal, to dwell on ... su celo, hacer hincapié en

- Click here to view more examples -

6. Detained

detained

detenido

VERB

Synonyms: arrested, stopped, detainee, apprehended, under arrest, halted

The driver was detained. El conductor fue detenido.
The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
He was detained two hours. Fue detenido dos horas.

- Click here to view more examples -

II)

recluidos

VERB

Synonyms: held, interned

Been detained in educational, remand ... Han sido recluidos en centros educacionales, reformatorios ...

III)

retenido

VERB

Synonyms: retained, withheld

I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...

- Click here to view more examples -

IV)

encarcelado

VERB

Synonyms: imprisoned, jailed, incarcerated, jail, prisoned

arrestadas

VERB

Synonyms: arrested

These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.

7. Apprehension

apprehension

aprehensión

NOUN

Synonyms: apprehending

Apprehension had been quick to seize him. Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
A quick sense of fear and apprehension. Una fugaz sensación de miedo y aprehensión.
He spoke of apprehension and anxiety, but ... Habló de la aprehensión y la ansiedad, pero ...
... you have an order of apprehension without right to deposit. ... tienes una orden de aprehensión sin derecho a fianza.
... any instant cause for such an apprehension. ... cualquier causa inmediata para este tipo de aprehensión.

- Click here to view more examples -

II)

aprensión

NOUN

Synonyms: apprehensive, foreboding

He felt sick with apprehension. Se sentía enferma de aprensión.
I can understand their feelings of apprehension and frustration. Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración.
He entered, sick with apprehension. Entró, enfermo de aprensión.
There are reasons for apprehension in other areas, too. En otras esferas hay igualmente motivos de aprensión.
He was sick with apprehension when he rang the bell. Estaba enfermo de aprensión cuando sonó la campana.

- Click here to view more examples -

III)

temor

NOUN

Synonyms: fear, dread, afraid, fears, awe, fearing, trepidation

For the future there is no apprehension. Para el futuro, no hay temor.
She need have had no apprehension. Ella necesita tener ningún temor.
There was some apprehension, but no positive alarm ... Hubo cierto temor, pero no de alarma positiva ...
Apply without apprehension the security instructions Aplicar sin temor las instrucciones de seguridad
A certain indefinable apprehension still kept me in ... Un temor indefinible algunos todavía me mantiene en ...

- Click here to view more examples -

IV)

detención

NOUN

Synonyms: detention, arrest, stopping, arresting, dwell, detained

... the judge nearest to the place of apprehension. ... el juez más próximo a su lugar de detención.
Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or ... Los sospechosos intentaron evadir la detención al lanzarnos uno o ...
Add to this double apprehension the mystery Añadir a la detención de esta doble el misterio
... was one, did not despair of his apprehension. ... fue uno, no la desesperación de su detención.
... fact sheet" regarding the apprehension and forthcoming trial of ... ... hoja informativa" sobre la detención y el próximo juicio de ...

- Click here to view more examples -

arresto

NOUN

Synonyms: arrest, arresting, bust, collar, warrant

Any citizens with information leading to the apprehension. Cualquier información que conduzca al arresto.
... from the moment of apprehension. ... desde el momento mismo de su arresto.

8. Stop

stop

detener

VERB

Synonyms: stopping, halt, arrest, detain, pause

He released me to stop the phantom. Me liberó para detener al fantasma.
I felt time stop. Sentí detener el tiempo.
Nothing can stop us now. Nada nos puede detener ahora.
I endeavoured to stop her thoughtless tongue. Traté de detener su lengua imprudente.
I hope he knows how to stop that thing. Espero que sepa detener esa cosa.
We need to stop it. Tenemos que detener eso.

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stopping, halt

We can stop here if you like. Podemos parar aquí si quieres.
He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
So we decided to stop it. Así que decidimos parar.
I think it's time to stop. Creo que es el momento de parar.
You said to stop that. Dijiste que ibas a parar con eso.
He thought it might stop them. Creyó que eso les haría parar.

- Click here to view more examples -

III)

parada

NOUN

Synonyms: stopping, standing, shutdown, stood, stops, stopover

Every stop we make exposes us. Cada parada que hagamos, nos expone.
Must make it stop. Debe hacerte la parada.
But he makes us stop for breakfast first. Pero hizo una parada por desayuno primero.
Take this ride to the last stop. Tomar este autobús hasta la última parada.
It was a legitimate stop. Fue una parada legítima.
We got one more stop. Debemos hacer otra parada.

- Click here to view more examples -

IV)

dejar

VERB

Synonyms: leave, let, quit, drop, allow, letting

You can just stop talking like that. Tienes que dejar de hablar así.
I gotta stop saying those kinds of things. Tengo que dejar de decir esas cosas.
We have to stop meeting like this. Tenemos que dejar de vernos así.
They cannot stop eating. No pueden dejar de comer.
Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
I must stop that. Tengo que dejar de hacer eso.

- Click here to view more examples -

pare

VERB

Synonyms: stops, calves

As her to stop! Pídele a ella que pare un poco.
Just say no if you want me to stop. Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
I can find another way to make him stop. Puedo encontrar otra forma para hacer que pare.
I can make it stop. Puedo hacer que pare.
Tell him to stop, soldier. Dile que pare, soldado.
Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.

- Click here to view more examples -

VI)

detenerse

VERB

Synonyms: stopping, halt, pause, pausing, dwell, linger

He would've had to stop for gas. Quizás haya tenido que detenerse en una estación de gasolina.
I think you guys should stop right there. Creo que deberían detenerse justo ahí.
The mother has to stop. La madre tiene que detenerse.
I only know that you've got to stop. Sólo sé que debe detenerse.
At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
But something made her stop. Pero algo la hizo detenerse.

- Click here to view more examples -

VII)

tope

NOUN

Synonyms: bumper, cap, stopper, ceiling, bump

I heard your door stop. Oí el tope de tu puerta.
track against the end stop. contra el tope final.
Fully adjustable depth stop and depth lock Tope y bloqueo de profundidad totalmente ajustables
An external stop reduces the traversing distance to 600mm. Un tope externo reduce la distancia recorrida a 600 mm.
this is the place to stop first este es el lugar para el primer tope
try to put a stop working class and the tratar de poner un tope clase obrera y la

- Click here to view more examples -

VIII)

basta

VERB

Synonyms: enough, simply, sufficient, suffice

Stop with the imaginary friends. Basta de amigos invisibles.
Stop talking and go to sleep. Basta de hablar y a dormir.
Stop with the name. Basta con el apodo.
I told you to stop! Te dije que basta.
Your father said stop! Su padre dijo basta.
Stop those inflated sentences. Basta de grandes frases.

- Click here to view more examples -

IX)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, impede, hinder, deter, preclude

You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
Try to stop me from thinking. Intenta impedir que piense.
We must stop her from changing his metabolism. Debemos impedir que cambien su metabolismo.
They could stop trucks from coming and ruin our business. Que podían impedir que vinieran camiones y arruinar nuestro negocio.
And you cannot stop the sun from shining. Y no puedes impedir que el sol brille.
We got to stop them from lookin' up river. Tenemos que impedir que busquen río arriba.

- Click here to view more examples -

alto

VERB

Synonyms: high, tall, top, upper, height, loud

We want to put a stop to that. Queremos que se ponga un alto a eso.
Whoever you are, stop there. Sea quien fuere, alto allí.
It means there's a stop sign coming ahead. Significa que la señal de alto está por venir.
Someone ought to put a stop sign here. Alguien debería poner una señal de alto aquí.
In your world, green means stop. En tu mundo, el verde significa alto.
The first sign is the stop sign. La primera señal es la señal de alto.

- Click here to view more examples -

XI)

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent, help, keep, avert

And now no one can stop us from being together. Y nadie puede evitar que estemos juntos.
I need to stop him putting it into circulation. Necesito encontrarlo y evitar que lo ponga en circulación.
I gotta stop her from ruining her life. Tengo que evitar que arruine su vida.
And nothing can stop the detonation! Nada puede evitar la detonación.
Action must be taken to stop it. Deben adoptarse unas acciones para evitar que se produzca.
If we could stop them, we would. Si los podemos evitar, los evitamos.

- Click here to view more examples -

9. Halt

halt

detener

VERB

Synonyms: stop, stopping, arrest, detain, pause

No one in condition to halt a man of purpose. Nadie en condiciones de detener a un hombre determinado.
I think it's good to halt this plan. Creo que lo mejor es detener este plan.
No one in condition to halt a man of purpose ... Ninguno en condiciones de detener a un hombre con un propósito ...
... the fountain of eternal youth to halt aging. ... la fuente de la eterna juventud para detener su envejecimiento.
On facile ground, halt not. En terreno fáciles, no detener.

- Click here to view more examples -

II)

poner fin

VERB

Synonyms: end, ending, terminate

... risk of blackmail would halt all forms of expression. ... posibilidad de una demanda puede poner fin a cualquier forma de expresión
... because it puts the halt a accord ... ya que pone el poner fin a un acuerdo
... existing action plans to halt the recruitment and use ... ... planes de acción existentes para poner fin al reclutamiento y la utilización ...
... necessary for us to halt that I may tell ... necesario para nosotros para poner fin a que yo pueda decir

- Click here to view more examples -

III)

frenar

VERB

Synonyms: stop, slow down, curb, brake, braking, restrain, curbing

... for intensified action to halt and reverse the rise in ... ... se intensifiquen las acciones para frenar e invertir el aumento ...

IV)

detenerse

NOUN

Synonyms: stop, stopping, pause, pausing, dwell, linger

Sales have come to a halt. Las ventas han comenzado a detenerse.
and brought the inauguration parade to a halt. y llevaron el desfile de nombramiento a detenerse.
... one of these crossings without a single halt, and the ... uno de estos pasos sin detenerse una sola, y la
Suddenly I saw him halt, listen intently, ... De repente lo vi detenerse, escuchar atentamente, ...
Suddenly I saw him halt, listen intently, ... De repente lo vi detenerse, escuchar con atención, ...

- Click here to view more examples -

10. Detain

detain

detener

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, arrest, pause

I have not the right to detain strangers. No tengo el derecho de detener a los extraños.
We gotta detain everyone inside here. Tenemos que detener a todos aquí dentro.
You have no right to search or detain our ships. Usted no tiene derecho para registrar o detener nuestras naves.
We need to locate and detain a suspect. Tenemos que encontrar y detener a un sospechoso.
You must detain the target. Deben detener al objetivo.

- Click here to view more examples -

II)

detenerle

VERB

Synonyms: stop

I must detain you on behalf of your ... Debo detenerle en nombre de su ...
... , I might have to detain you -Detain me? Señor, tengo que detenerle - Detenerme?

III)

detenerla

VERB

Synonyms: stop

He clutched her hand to detain her. Se agarró la mano para detenerla.
But I can detain her. Puedo detenerla a ella.
... , we're not going to detain her without cause. ... , que no vamos a detenerla sin una causa.

- Click here to view more examples -

11. Pause

pause

pausa

NOUN

Synonyms: break, paused, pausing, snooze, hiatus, lull

Again he had a pause. Una vez más tuvo una pausa.
Without a pause, company halt. Sin pausa, compañía alto.
There was a long, long pause. Hubo una pausa larga, larga.
His friend once more had a pause. Su amigo una vez más, había una pausa.
There ensued a pause. No se produjo una pausa.
A pause seemed to fall. Una pausa parecía caer.

- Click here to view more examples -

II)

detener

NOUN

Synonyms: stop, stopping, halt, arrest, detain

... the annotations disappear, pause the video and start to ... ... las anotaciones desaparecer, detener el vídeo y empezar a ...
pause your campaign at any time. detener su campaña en cualquier momento.
and your play and your pause. y los de reproducir y detener.
To pause the recording, press ... Para detener la grabación, pulse ...
... on the keyboard to pause the animation, and repeat the ... ... en el teclado para detener la animación y vuelva a ...
You can pause and play movies by toggling ... Puede detener y reproducir películas pulsando ...

- Click here to view more examples -

III)

detenerse

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, pausing, dwell, linger

The vessel seemed to pause momentarily; La nave pareció detenerse momentáneamente;
pause over no such sublime words of hope, detenerse en ninguna palabra tan sublime de la esperanza,
or that makes you pause and say, o que les hace detenerse y decir:
... trauma, but must pause. ... trauma, pero debe detenerse.

- Click here to view more examples -

12. Unemployment

unemployment

desempleo

NOUN

Synonyms: unemployed, joblessness

We can toast your impending unemployment. Podemos brindar por tu desempleo pendiente.
This ratio appears to decline as unemployment increases. Esa relación parece disminuir conforme el desempleo aumenta.
But she received unemployment benefits for that week. Pero recibió la pensión por desempleo una semana.
The reason for unemployment must be sought elsewhere. La causa del desempleo hay que buscarla en otro sitio.
The unemployment office helped me. La oficina de desempleo me ayudó.
Unemployment is expected to decline gradually. El desempleo debería declinar progresivamente.

- Click here to view more examples -

II)

paro

NOUN

Synonyms: stop, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest

The blade of unemployment. La hoja del paro.
I only got two weeks left of unemployment. Sólo me quedan dos semanas de paro.
Solves the unemployment problem. Eso resuelve el paro.
The guy at the unemployment office recognized our last name. El tío de la oficina del paro reconoció nuestro apellido.
Then right now unemployment. Pues ahora mismo paro.
And suddenly you unemployment. Y de pronto se paro.

- Click here to view more examples -

III)

desocupación

NOUN

Synonyms: vacating, vacancy

... had caused an increase in unemployment. ... provocaron un aumento de la desocupación.
... to have social protection against unemployment. ... a la protección social en caso de desocupación.
... Quality of workplace, unemployment, social welfare, and ... ... Calidad del lugar de trabajo, desocupación, bienestar social y ...

- Click here to view more examples -

13. Failure

failure

fracaso

NOUN

Synonyms: fail, flop, fiasco

But failure now is impossible. Pero ahora, el fracaso es imposible.
I feel like a failure. Me siento un fracaso.
My son's proven himself a failure. Mi hijo es un fracaso.
That failure marked my life. Aquel fracaso marcó mi vida.
Now you know what failure feels like. Ahora sabes a qué sabe el fracaso.
So maybe anticipation wasn't a total failure after all. Quizá el poder de anticipación no fue un fracaso total.

- Click here to view more examples -

II)

fallo

NOUN

Synonyms: fault, ruling, bug, fail, judgment, glitch

You had heart failure. Acabas de tener un fallo cardíaco.
Human error and mechanical failure. Error humano y fallo mecánico.
It was ruled mechanical failure. No, fue un fallo mecánico.
It might be a mechanical failure. Podría tratarse de un fallo mecánico.
Failure will occur in nine minutes. El fallo ocurrirá en nueve minutos.
This was a total team failure. Ha sido un fallo del equipo.

- Click here to view more examples -

III)

insuficiencia

NOUN

Synonyms: insufficiency, inadequacy, insufficient, regurgitation

Liver failure would explain all the symptoms. Una insuficiencia hepática explicaría los síntomas.
And you can have cardiac failure. Y usted puede tener insuficiencia cardiaca.
Early indicator of kidney failure. Indicador de insuficiencia renal.
Many forms of testicular failure cannot be reversed. Muchas formas de insuficiencia testicular son irreversibles.
Which means the antibiotics are causing the kidney failure. Los antibióticos causan la insuficiencia renal.
Leaves liver failure and now pulmonary edema. Queda insuficiencia hepática y ahora edema pulmonar.

- Click here to view more examples -

IV)

falta

NOUN

Synonyms: lack, missing, absence, lacking, shortness, foul

What we've got here is failure to communicate. Lo que tenemos aquí es falta de comunicación.
What we have here is a failure of communication. Aquí tenemos una falta de comunicación.
For failure to pay is going to delay delivery. Por falta de pago se suspende la entrega.
The failure of the government candidates ... La falta de candidatos del gobierno ...
Their failure, he said, to support ... Su falta, dice, al no apoyar ...
Failure to include both signatures will result in significant delays ... La falta de ambas firmas causará atrasos significativos ...

- Click here to view more examples -

incumplimiento

NOUN

Synonyms: breach, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching

Failure to observe these instructions may ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ...
Failure to observe these instructions may ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ...
Failure to observe these instructions may lead ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la ...
Any failure to obey regulations, is a potential source of ... Cualquier incumplimiento de esta reglamentación es una fuente potencial de ...
Failure to meet one or other of these ... El incumplimiento de uno u otro de los ...
penalties of its failure. sanciones por su incumplimiento.

- Click here to view more examples -

VI)

error

NOUN

Synonyms: error, mistake, bug, failed, wrong, fault

Infinite goodness was your failure. Infinita bondad fue tu error.
This is probably not a sporadic failure. Probablemente este error no es esporádico.
All failure must be sown into the flesh. Todo error debe quedar marcado en la piel.
This failure may happen while installing ... Este error se puede producir cuando se instala ...
When failure occurs in a cluster, ... Cuando se produce un error en un clúster, ...
Failure to reload may indicate ... Si se produce un error al volver a cargar, puede ...

- Click here to view more examples -

VII)

avería

NOUN

Synonyms: fault, breakdown, malfunction

This of explains here the failure of the radio. Esto de aquí explica la avería de la radio.
The station is experiencing a power failure. La estación sufre una avería eléctrica.
We have partial failure of the main computer. Hayuna avería parcial en la computadora.
Failure in periscope number two, gentleman. Avería en periscopio número dos, señor.
mechanical disconnection or failure; Avería o desconexión mecánica;
... or compromised by node disruption or failure of the software component ... ... ni comprometerse por una avería del componente de software ...

- Click here to view more examples -

VIII)

paro

NOUN

Synonyms: stop, unemployment, dole, stoppage, unemployed, arrest

There may be heart failure. Puede tener un paro cardíaco.
It was heart failure. Fue un paro cardíaco.
Just the heart failure. Solamente el paro cardíaco.
... likely to have heart failure. ... posibilidad de tener un paro cardíaco.
That or you stressed her into heart failure. Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ... ... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...

- Click here to view more examples -

IX)

incapacidad

NOUN

Synonyms: inability, incapacity, unable, disablement, disabling, unfitness

What we got here is a failure to communicate. Lo que tenemos aquí es la incapacidad de comunicarse.
Failure to speak clearly. Incapacidad de hablar claro.
The failure to achieve developmental milestones ... La incapacidad para cumplir con los acontecimientos fundamentales del desarrollo ...
Failure to conform within the ... La incapacidad para integrarse en el seno de la ...
... the museum was the failure to understand that there are ... ... del museo fue su incapacidad de entender que hay ...
Failure to produce and use sound appropriately Incapacidad para producir y utilizar sonidos apropiadamente

- Click here to view more examples -

14. Unemployed

unemployed

desempleados

ADJ

Synonyms: unemployment, jobless

Seems you can't afford it now that you're unemployed. No pueden pagarla ahora que están desempleados.
A lot of unemployed soldiers who need work. Un montón de soldados desempleados que necesitan trabajar.
I thought you two were unemployed already. Pensé que ya estaban desempleados.
There were many unemployed soldiers. Había muchos soldados desempleados.
Excuses are for the unemployed, of which you are now ... Las excusas son para los desempleados de los cuales ahora ...
For the unemployed, it may apply to either a job ... Para los desempleados se puede referir a cualquier empleo ...

- Click here to view more examples -

II)

parados

ADJ

Synonyms: standing, unemployed persons, unwaged

And this is you with the unemployed there. Esto fue con los parados.
Our unemployed are off the streets, and ... Tenemos a nuestros parados alejados de las calles y ...
... on the training of the unemployed. ... sobre la formación de los parados.
... put out a press statement expressing sympathy for the unemployed. ... declarar ante la prensa expresando empatía hacia los parados.
But we're unemployed. Pero nosotros somos parados.
The homeless, the unemployed, the beggars. Los sin techo, los parados, los mendigos.

- Click here to view more examples -

III)

desocupados

ADJ

Synonyms: vacated, unoccupied, vacant

Organization of training for the unemployed; Organización de la capacitación de los desocupados;
... our struggle, mobilising all the unemployed, organising. ... la lucha, movilizándonos todos los desocupados, organizándonos.
stray unemployed quarters of an hour, ten minutes, ... callejeros cuartos desocupados de una hora, diez minutos, ...
... mandatory social insurance for the unemployed. ... seguro social obligatorio para los desocupados.
... of the world's total unemployed. ... del total mundial de desocupados.
... to provide literacy training to unemployed adults. ... , para capacitar en materia de alfabetización a adultos desocupados.

- Click here to view more examples -

IV)

paro

ADJ

Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, arrest

I am not unemployed. Yo no estoy en paro.
I have a friend who's unemployed. Tengo un amigo que está en paro.
Our way of saying he's unemployed. Es como decimos que está en paro.
... just that everyone seems to end up unemployed. ... que todos acaban en el paro.
Now, when there are so many unemployed people. Ahora que tenemos tanto paro.
The father has been unemployed for three years. El padre está en paro desde hace 3 años.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Arrest

Meaning of Arrest in Spanish :

arrest

arresto

detención

arrestar

detener

paro

detenerle

More meaning of Arrest

bust

busto

reviente

redada

arresto

arrestar

fracaso

quiebra

collar

cuello

anillo

arresto

warrant

orden

garantiza

justifiquen

autorización

ameritan

arresto

autorizar

stopping

parar

detener

detenerse

impide

frenar

paro

dwell

habitar

moran

detenerme

detención

insistir

permanencia

detenernos

hincapié

detained

detenido

recluidos

retenido

encarcelado

arrestadas

apprehension

aprehensión

aprensión

temor

detención

arresto

stop

detener

parar

parada

dejar

pare

detenerse

tope

basta

impedir

alto

evitar

halt

detener

poner fin

frenar

detenerse

detain

detener

detenerle

detenerla