Stoppage
US
GB
ES
Translation of Stoppage in Spanish :
stoppage
1
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, unemployed, arrest
- ... mine when they called a work stoppage. ... mina cuando llamaron a paro.
- ... up on the rim when they called a work stoppage. ... en el precipicio cuando llamaron a paro.
- that i've stoppage issue your skin in detail d que no tengo problema paro en la piel detalle d
- ... overtime and an immediate 24-hour stoppage. ... de tiempo extra y un paro inmediato de 24 horas.
3
4
cese
NOUN
More meaning of Stoppage
stop
I)
detener
VERB
- He released me to stop the phantom. Me liberó para detener al fantasma.
- I felt time stop. Sentí detener el tiempo.
- Nothing can stop us now. Nada nos puede detener ahora.
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. Traté de detener su lengua imprudente.
- I hope he knows how to stop that thing. Espero que sepa detener esa cosa.
- We need to stop it. Tenemos que detener eso.
II)
parar
VERB
- We can stop here if you like. Podemos parar aquí si quieres.
- He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
- So we decided to stop it. Así que decidimos parar.
- I think it's time to stop. Creo que es el momento de parar.
- You said to stop that. Dijiste que ibas a parar con eso.
- He thought it might stop them. Creyó que eso les haría parar.
III)
parada
NOUN
- Every stop we make exposes us. Cada parada que hagamos, nos expone.
- Must make it stop. Debe hacerte la parada.
- But he makes us stop for breakfast first. Pero hizo una parada por desayuno primero.
- Take this ride to the last stop. Tomar este autobús hasta la última parada.
- It was a legitimate stop. Fue una parada legítima.
- We got one more stop. Debemos hacer otra parada.
IV)
dejar
VERB
- You can just stop talking like that. Tienes que dejar de hablar así.
- I gotta stop saying those kinds of things. Tengo que dejar de decir esas cosas.
- We have to stop meeting like this. Tenemos que dejar de vernos así.
- They cannot stop eating. No pueden dejar de comer.
- Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
- I must stop that. Tengo que dejar de hacer eso.
V)
pare
VERB
- As her to stop! Pídele a ella que pare un poco.
- Just say no if you want me to stop. Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
- I can find another way to make him stop. Puedo encontrar otra forma para hacer que pare.
- I can make it stop. Puedo hacer que pare.
- Tell him to stop, soldier. Dile que pare, soldado.
- Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.
VI)
detenerse
VERB
- He would've had to stop for gas. Quizás haya tenido que detenerse en una estación de gasolina.
- I think you guys should stop right there. Creo que deberían detenerse justo ahí.
- The mother has to stop. La madre tiene que detenerse.
- I only know that you've got to stop. Sólo sé que debe detenerse.
- At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
- But something made her stop. Pero algo la hizo detenerse.
VII)
tope
NOUN
- I heard your door stop. Oí el tope de tu puerta.
- track against the end stop. contra el tope final.
- Fully adjustable depth stop and depth lock Tope y bloqueo de profundidad totalmente ajustables
- An external stop reduces the traversing distance to 600mm. Un tope externo reduce la distancia recorrida a 600 mm.
- this is the place to stop first este es el lugar para el primer tope
- try to put a stop working class and the tratar de poner un tope clase obrera y la
VIII)
basta
VERB
Synonyms: enough, simply, sufficient, suffice
- Stop with the imaginary friends. Basta de amigos invisibles.
- Stop talking and go to sleep. Basta de hablar y a dormir.
- Stop with the name. Basta con el apodo.
- I told you to stop! Te dije que basta.
- Your father said stop! Su padre dijo basta.
- Stop those inflated sentences. Basta de grandes frases.
IX)
impedir
VERB
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- Try to stop me from thinking. Intenta impedir que piense.
- We must stop her from changing his metabolism. Debemos impedir que cambien su metabolismo.
- They could stop trucks from coming and ruin our business. Que podían impedir que vinieran camiones y arruinar nuestro negocio.
- And you cannot stop the sun from shining. Y no puedes impedir que el sol brille.
- We got to stop them from lookin' up river. Tenemos que impedir que busquen río arriba.
X)
alto
VERB
- We want to put a stop to that. Queremos que se ponga un alto a eso.
- Whoever you are, stop there. Sea quien fuere, alto allí.
- It means there's a stop sign coming ahead. Significa que la señal de alto está por venir.
- Someone ought to put a stop sign here. Alguien debería poner una señal de alto aquí.
- In your world, green means stop. En tu mundo, el verde significa alto.
- The first sign is the stop sign. La primera señal es la señal de alto.
XI)
evitar
VERB
- And now no one can stop us from being together. Y nadie puede evitar que estemos juntos.
- I need to stop him putting it into circulation. Necesito encontrarlo y evitar que lo ponga en circulación.
- I gotta stop her from ruining her life. Tengo que evitar que arruine su vida.
- And nothing can stop the detonation! Nada puede evitar la detonación.
- Action must be taken to stop it. Deben adoptarse unas acciones para evitar que se produzca.
- If we could stop them, we would. Si los podemos evitar, los evitamos.
unemployment
I)
desempleo
NOUN
Synonyms: unemployed, joblessness
- We can toast your impending unemployment. Podemos brindar por tu desempleo pendiente.
- This ratio appears to decline as unemployment increases. Esa relación parece disminuir conforme el desempleo aumenta.
- But she received unemployment benefits for that week. Pero recibió la pensión por desempleo una semana.
- The reason for unemployment must be sought elsewhere. La causa del desempleo hay que buscarla en otro sitio.
- The unemployment office helped me. La oficina de desempleo me ayudó.
- Unemployment is expected to decline gradually. El desempleo debería declinar progresivamente.
II)
paro
NOUN
- The blade of unemployment. La hoja del paro.
- I only got two weeks left of unemployment. Sólo me quedan dos semanas de paro.
- Solves the unemployment problem. Eso resuelve el paro.
- The guy at the unemployment office recognized our last name. El tío de la oficina del paro reconoció nuestro apellido.
- Then right now unemployment. Pues ahora mismo paro.
- And suddenly you unemployment. Y de pronto se paro.
III)
desocupación
NOUN
- ... had caused an increase in unemployment. ... provocaron un aumento de la desocupación.
- ... to have social protection against unemployment. ... a la protección social en caso de desocupación.
- ... Quality of workplace, unemployment, social welfare, and ... ... Calidad del lugar de trabajo, desocupación, bienestar social y ...
failure
I)
fracaso
NOUN
- But failure now is impossible. Pero ahora, el fracaso es imposible.
- I feel like a failure. Me siento un fracaso.
- My son's proven himself a failure. Mi hijo es un fracaso.
- That failure marked my life. Aquel fracaso marcó mi vida.
- Now you know what failure feels like. Ahora sabes a qué sabe el fracaso.
- So maybe anticipation wasn't a total failure after all. Quizá el poder de anticipación no fue un fracaso total.
II)
fallo
NOUN
- You had heart failure. Acabas de tener un fallo cardíaco.
- Human error and mechanical failure. Error humano y fallo mecánico.
- It was ruled mechanical failure. No, fue un fallo mecánico.
- It might be a mechanical failure. Podría tratarse de un fallo mecánico.
- Failure will occur in nine minutes. El fallo ocurrirá en nueve minutos.
- This was a total team failure. Ha sido un fallo del equipo.
III)
insuficiencia
NOUN
Synonyms: insufficiency, inadequacy, insufficient, regurgitation
- Liver failure would explain all the symptoms. Una insuficiencia hepática explicaría los síntomas.
- And you can have cardiac failure. Y usted puede tener insuficiencia cardiaca.
- Early indicator of kidney failure. Indicador de insuficiencia renal.
- Many forms of testicular failure cannot be reversed. Muchas formas de insuficiencia testicular son irreversibles.
- Which means the antibiotics are causing the kidney failure. Los antibióticos causan la insuficiencia renal.
- Leaves liver failure and now pulmonary edema. Queda insuficiencia hepática y ahora edema pulmonar.
IV)
falta
NOUN
- What we've got here is failure to communicate. Lo que tenemos aquí es falta de comunicación.
- What we have here is a failure of communication. Aquí tenemos una falta de comunicación.
- For failure to pay is going to delay delivery. Por falta de pago se suspende la entrega.
- The failure of the government candidates ... La falta de candidatos del gobierno ...
- Their failure, he said, to support ... Su falta, dice, al no apoyar ...
- Failure to include both signatures will result in significant delays ... La falta de ambas firmas causará atrasos significativos ...
V)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- Failure to observe these instructions may ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ...
- Failure to observe these instructions may lead ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la ...
- Any failure to obey regulations, is a potential source of ... Cualquier incumplimiento de esta reglamentación es una fuente potencial de ...
- Failure to meet one or other of these ... El incumplimiento de uno u otro de los ...
- penalties of its failure. sanciones por su incumplimiento.
VI)
error
NOUN
- Infinite goodness was your failure. Infinita bondad fue tu error.
- This is probably not a sporadic failure. Probablemente este error no es esporádico.
- All failure must be sown into the flesh. Todo error debe quedar marcado en la piel.
- This failure may happen while installing ... Este error se puede producir cuando se instala ...
- When failure occurs in a cluster, ... Cuando se produce un error en un clúster, ...
- Failure to reload may indicate ... Si se produce un error al volver a cargar, puede ...
VII)
avería
NOUN
Synonyms: fault, breakdown, malfunction
- This of explains here the failure of the radio. Esto de aquí explica la avería de la radio.
- The station is experiencing a power failure. La estación sufre una avería eléctrica.
- We have partial failure of the main computer. Hayuna avería parcial en la computadora.
- Failure in periscope number two, gentleman. Avería en periscopio número dos, señor.
- mechanical disconnection or failure; Avería o desconexión mecánica;
- ... or compromised by node disruption or failure of the software component ... ... ni comprometerse por una avería del componente de software ...
VIII)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, dole, stoppage, unemployed, arrest
- There may be heart failure. Puede tener un paro cardíaco.
- It was heart failure. Fue un paro cardíaco.
- Just the heart failure. Solamente el paro cardíaco.
- ... likely to have heart failure. ... posibilidad de tener un paro cardíaco.
- That or you stressed her into heart failure. Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
- ... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ... ... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...
IX)
incapacidad
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, unable, disablement, disabling, unfitness
- What we got here is a failure to communicate. Lo que tenemos aquí es la incapacidad de comunicarse.
- Failure to speak clearly. Incapacidad de hablar claro.
- The failure to achieve developmental milestones ... La incapacidad para cumplir con los acontecimientos fundamentales del desarrollo ...
- Failure to conform within the ... La incapacidad para integrarse en el seno de la ...
- ... the museum was the failure to understand that there are ... ... del museo fue su incapacidad de entender que hay ...
- Failure to produce and use sound appropriately Incapacidad para producir y utilizar sonidos apropiadamente
dole
I)
dole
NOUN
- Dole, you can probably tell we like each other. Dole, probablemente podemos decir las cosas como los demás.
- buying a house to cost a lot of dole's comprar una casa a costar un montón de Dole
- Dole tried to hide it! ¡Dole quería ocultarlo!
- dole will review and for interview dole revisará y para entrevista
- of it is so dole plymouth dealer de que es tan Dole distribuidor plymouth
II)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, failure, stoppage, unemployed, arrest
- Her parents are alcoholics and on the dole. Sus padres están en paro y son alcohólicos.
- Occupying places on the dole queue and, frankly ... Ocupando sitios en la cola del paro, y, francamente ...
- You'll be on the dole until you find something. Estarás en el paro hasta que encuentres algo.
- perhaps momentary security dole is talking to meet with quizás momentáneo paro de seguridad es hablando de reunirse con
- interests dole arrives before this phone is disconnected high standard intereses paro llega antes de este teléfono se desconecta alto nivel
III)
repartir
NOUN
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, handing out, divide
- ... taken away my power to dole out luck too. ... quitó el poder para repartir suerte.
- dole for all these reasons got acquainted with economical parquet repartir por todas estas razones tiene familiarizarse con parquet económico
- dole plan your spending you're saving wisely repartir planear su gasto está ahorrando sabiamente
- i think it was such a and dole to its Creo que fue una y repartir a su
- cattle five affect only right now dole private market ganado cinco afectan sólo ahora repartir mercado privado
IV)
subsidio
NOUN
Synonyms: subsidy, grant, allowance, subsidized, subsidizing
- with the wonders of the curtain again dole con las maravillas de la cortina de nuevo subsidio de desempleo
- ... right guy and still make dole cell if ... hombre correcto y aún así obtener células subsidio de desempleo si
- ... go into my room has a dole connecting to ... entrar en mi habitación tiene un subsidio a la conexión
- ... only trouble is he forgets to let dole ... único problema es que se olvida de dejar subsidio de desempleo
V)
limosna
NOUN
- suffering from a rollaway dole them in the sufre de una limosna en las ruedas la
- it on the lookout for dole what we are conducting ... ella en busca de limosna lo que somos la realización ...
- ... relentlessly years figured suppressed whilst dole saying that ... implacablemente reprimida años pensé mientras limosna diciendo que
unemployed
I)
desempleados
ADJ
Synonyms: unemployment, jobless
- Seems you can't afford it now that you're unemployed. No pueden pagarla ahora que están desempleados.
- A lot of unemployed soldiers who need work. Un montón de soldados desempleados que necesitan trabajar.
- I thought you two were unemployed already. Pensé que ya estaban desempleados.
- There were many unemployed soldiers. Había muchos soldados desempleados.
- Excuses are for the unemployed, of which you are now ... Las excusas son para los desempleados de los cuales ahora ...
- For the unemployed, it may apply to either a job ... Para los desempleados se puede referir a cualquier empleo ...
II)
parados
ADJ
Synonyms: standing, unemployed persons, unwaged
- And this is you with the unemployed there. Esto fue con los parados.
- Our unemployed are off the streets, and ... Tenemos a nuestros parados alejados de las calles y ...
- ... on the training of the unemployed. ... sobre la formación de los parados.
- ... put out a press statement expressing sympathy for the unemployed. ... declarar ante la prensa expresando empatía hacia los parados.
- But we're unemployed. Pero nosotros somos parados.
- The homeless, the unemployed, the beggars. Los sin techo, los parados, los mendigos.
III)
desocupados
ADJ
Synonyms: vacated, unoccupied, vacant
- Organization of training for the unemployed; Organización de la capacitación de los desocupados;
- ... our struggle, mobilising all the unemployed, organising. ... la lucha, movilizándonos todos los desocupados, organizándonos.
- stray unemployed quarters of an hour, ten minutes, ... callejeros cuartos desocupados de una hora, diez minutos, ...
- ... mandatory social insurance for the unemployed. ... seguro social obligatorio para los desocupados.
- ... of the world's total unemployed. ... del total mundial de desocupados.
- ... to provide literacy training to unemployed adults. ... , para capacitar en materia de alfabetización a adultos desocupados.
IV)
paro
ADJ
- I am not unemployed. Yo no estoy en paro.
- I have a friend who's unemployed. Tengo un amigo que está en paro.
- Our way of saying he's unemployed. Es como decimos que está en paro.
- ... just that everyone seems to end up unemployed. ... que todos acaban en el paro.
- Now, when there are so many unemployed people. Ahora que tenemos tanto paro.
- The father has been unemployed for three years. El padre está en paro desde hace 3 años.
arrest
I)
arresto
NOUN
- Arrest for theft, then nothing. Arresto por robo, luego nada.
- Arrest of a lifetime and all. Arresto de por vida y todo.
- Some other precinct must have made the arrest. Alguna otra comisaría lo debe haber realizado el arresto.
- Five copies of an arrest report. Cinco copias de un reporte de arresto.
- Then you can go to your arrest. Luego puedes ir a tu arresto.
- Guarantees you a big arrest and an accommodation. Te garantiza un gran arresto y hospedaje.
II)
detención
NOUN
- I have a warrant for your arrest. Tengo una orden de detención.
- That should be enough for an arrest. Debería ser suficiente para una detención.
- I still remember my first arrest. Aún recuerdo mi primera detención.
- Just get to the courthouse and make the arrest. Tú ve al juzgado y haz la detención.
- Yet there's no record of their arrest. Pero su detención no consta en ninguna parte.
- And we will have enough to make an arrest. Y tendremos suficiente para hacer una detención.
III)
arrestar
VERB
Synonyms: bust
- They can arrest you for having fluff thoughts. Te pueden arrestar por tener pensamientos de peluche.
- You just want to arrest those bandits. Sólo quieres arrestar a estos bandidos.
- Yesterday we should not arrest anyone. Ayer no teníamos que arrestar a nadie.
- You should arrest this clown. Debería arrestar a este payaso.
- Arrest anyone who looks suspicious. Arrestar a cualquiera que parezca sospechoso.
- They may arrest the twins. Podrían arrestar a los gemelos.
IV)
detener
VERB
- You can still arrest whoever comes to collect it. Aún puedes detener a cualquiera que venga a recogerlo.
- I come to arrest these men. Vengo a detener a los señores.
- I must arrest the person who lives here with you. Debo detener a la persona que vive aquí con usted.
- We rarely arrest people just for knowing where the body was ... No solemos detener a nadie por saber dónde estaba el cuerpo ...
- ... surveillance may neither challenge nor arrest the person under surveillance. ... vigilancia no podrán interrogar ni detener a la persona vigilada.
- If you want to arrest me there is a law. Si me quereís detener, hay una ley.
V)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed
- You could go into cardiac arrest at any moment. Podría tener un paro cardíaco en cualquier momento.
- Then it could lead to cardiac arrest. Que a su vez puede causar un paro cardiaco.
- It could be cardiac arrest. Podría ser paro cardiaco.
- He was admitted five months ago in cardiac arrest. Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
- At which point, the patient went into cardiac arrest. En este punto, el paciente entro en paro cardiaco.
- And then something about cardiac arrest. Y después, algo sobre un paro cardíaco.
VI)
detenerle
VERB
- Be prepared, we'll come to arrest you. Esté preparado, venimos a detenerle.
- I was sorely tempted to arrest him on the day. Estuve tentado de detenerle ese día.
- ... we still don't have enough to arrest him. ... todavía no tenemos bastante para detenerle.
- ... issued a warrant for your arrest. ... escrito una orden para detenerle.
- Are you going to arrest him? ¿Van a detenerle?
- Then I'd have to arrest you. Entonces tendré que detenerle a usted.
knockout
I)
nocaut
NOUN
- This is a knockout competition. Ésta es una competencia por nocaut.
- It's called the knockout mechanism. Se llama el mecanismo del nocaut.
- And a knockout still counts, though, right? Pero un nocaut vale, ¿cierto?
- technical knockout going into the eleven th ... nocaut técnico entrar en el día once ...
- without without knockout artist but uh, ... sin sin artista del nocaut, pero eh .se ...
II)
destapadero
NOUN
III)
V)
ko
NOUN
- ... ends with a tap out or a knockout. ... termina por rendición o por KO.
- I don't want any knockout, understand? No quiero un KO, ¿entendido?
- 44 victories -38 by knockout. 44 victorias, 38 de ellas por KO.
ko
I)
ko
NOUN
- He teach her ko mean a fiddle. Le enseñó que ko significa violín.
- Ko is a keen soccer fan. Ko es un entusiasta del fútbol.
- mermaid ko obviously we couldn't have that sirena ko obviamente no podríamos tener que
- others did move in with your family ko model no otros lo hicieron mudarse con su familia ko modelo no
- know my name to ko no Sé que mi nombre no ko
II)
nocaut
NOUN
paralysis
I)
parálisis
NOUN
Synonyms: palsy
- Paralysis must have reached his diaphragm. La parálisis deba haber alcanzado su diafragma.
- The paralysis will likely be permanent. Es probable que la parálisis sea permanente.
- So the paralysis might not be permanent. Entonces, la parálisis podría no ser permanente.
- His paralysis indicates a brain injury. Su parálisis indica una lesión cerebral.
- And no sign of paralysis. No, y no hay indicios de parálisis.
standstill
I)
paralización
NOUN
- The city had come to an absolute standstill. La ciudad había llegado a una paralización absoluta.
- ... bring your entire data center to a standstill. ... llevar todo su data center a una paralización.
- ... (automatic suspension and standstill) and the principles ... ... (suspensión automática y paralización) como los principios ...
II)
parada
NOUN
- The city is at a standstill. La ciudad está parada.
- ... something new, not allowing any standstill. ... cosas nuevas, no se permiten ninguna parada.
- to a standstill, so my position stays still. a una parada, así que me quedo parado
- ... Static leakage (with the machine at standstill) ... Fugas estáticas (con la máquina parada)
III)
reposo
NOUN
- ... by the trains at standstill shall be acceptable for both the ... ... por los trenes en reposo será aceptable para el ...
- if you're much standstill si usted es mucho reposo
- ... in respect of the current at standstill. ... con respecto a la corriente en reposo.
- ... the train is at standstill with its auxiliaries working ... ... el tren está en reposo con sus sistemas auxiliares en funcionamiento ...
IV)
estancamiento
NOUN
Synonyms: stagnation, stalemate, stalling, stagnant, stagnating, impasse, gridlock
- ... internal market one of regulatory standstill. ... mercado interior en un estancamiento reglamentario.
cessation
I)
cesación
NOUN
- ... of adoption and the cessation of adoption. ... de adopción y de cesación de la adopción.
- Cessation of hostilities, including hostile propaganda 3. Cesación de las hostilidades, incluida la propaganda hostil
- Cessation of menstrual cycle in women cesación del ciclo menstrual en las mujeres
- ... autonomy would have to include a cessation of such transmigration. ... autonomía debe incluir la cesación de esa transmigración.
- the necessity of a cessation of hostilities, the ... la necesidad de una cesación de las hostilidades, la ...
II)
cese
NOUN
Synonyms: cease, termination, eesc, ceases, dismissal
- The truth of cessation. La verdad del cese.
- The enemy has requested an immediate cessation of hostilities. El enemigo ha pedido el cese inmediato de las hostilidades.
- There is no cessation of suffering. No hay cese del sufrimiento.
- ... the glow produced by a sudden cessation of physical pain. ... la luz producida por un cese repentino de dolor físico.
- spells of cessation from his passion. períodos de cese de su pasión.
III)
deshabituación
NOUN
IV)
paralización
NOUN
- temporary cessation of activities and other financial compensation, paralización temporal de las actividades y otras compensaciones financieras,
- The stillness consequent on the cessation La quietud como consecuencia de la paralización
- The permanent cessation of fishing vessels' fishing activities ... La paralización definitiva de las actividades pesqueras de los buques pesqueros ...
- The permanent cessation of vessels' fishing activities ... La paralización definitiva de las actividades pesqueras de los buques ...
gridlock
I)
estancamiento
NOUN
Synonyms: stagnation, stalemate, stalling, stagnant, stagnating, impasse
- and that is gridlock in our political system. y hablo del estancamiento en nuestro sistema político.
- for gridlock we've been rolled ... de estancamiento que hemos rodado por ...
II)
atascos
NOUN
Synonyms: jams, traffic jams, jam, jamming, congestion, clogging
- ... showed that's a recipe for gridlock. ... demostró, esa es una receta para atascos.
stalemate
I)
estancamiento
NOUN
Synonyms: stagnation, stalling, stagnant, stagnating, impasse, gridlock
- ... sense of urgency or responsibility to overcome this political stalemate. ... prisa ni responsabilidad por superar este estancamiento político.
- that exists, that has resulted in an ongoing stalemate. que ha dado lugar a un continuo estancamiento.
- The current stalemate is all the more troubling in view ... El estancamiento actual es tanto más preocupante en vista ...
- Although the recent stalemate in trade negotiations has forced ... Aunque el reciente estancamiento en las negociaciones comerciales ha forzado a ...
II)
impasse
NOUN
- The move breaks the stalemate which for years had ... Este paso rompe el impasse que durante años ha ...
- ... year, we've broken through the stalemate between left and ... año, hemos superado el impasse entre la izquierda y derecha
- ... following a decade-long stalemate between the NLD and ... ... tras una década de impasse entre la NLD y ...
III)
empate
NOUN
- We might as well stop, it's a stalemate. Bien podríamos detenernos, es un empate.
- Then the only alternative would be a stalemate. La única alternativa es el empate.
- Okay, it's a stalemate. Bien, es empate.
- Okay, it's a stalemate. Bien, es un empate.
IV)
paralización
NOUN
- ... a year to finance the stalemate. ... al año para financiar la paralización.
- ... more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the ... ... más episodios de fracaso o paralización indefinida, debido a la ...
deadlock
I)
interbloqueo
NOUN
Synonyms: interlock
- ... manifests itself as a deadlock. ... se manifiesta como un interbloqueo.
- The process encountered a deadlock and is retrying the operation. El proceso encontró un interbloqueo y está reintentando la operación.
- ... we throw an exception signaling deadlock. ... generaremos una excepción indicando el interbloqueo.
- ... with pessimistic algorithms should already understand how a deadlock occurs. ... con algoritmos pesimistas debería saber cómo se produce un interbloqueo.
- This results in a deadlock – the event-setting iteration ... Esto produce un interbloqueo: la iteración del valor de evento ...
II)
estancamiento
NOUN
Synonyms: stagnation, stalemate, stalling, stagnant, stagnating, impasse, gridlock
- ... that despite the continuing deadlock, the differences are ... ... que, pese al estancamiento, las diferencias eran ...
- plankton deadlock from the thought of them available on the moment ... plancton estancamiento del pensamiento de estén disponibles en el momento ...
- ... to resolve the political deadlock. ... para que resuelva el estancamiento político.
- ... about to be initiated with the deadlock to fly casting ... a punto de iniciarse con el estancamiento de fly casting
- ... times of progress and deadlock. ... momentos de progreso y de estancamiento.
III)
cease
I)
cesar
VERB
- And should cease immediately. Y debe cesar de inmediato.
- Whose shiny technology could cease this conflict and. Cuya brillante tecnologia podria cesar este conflicto y.
- Never for a moment did he cease. En ningún momento hizo cesar.
- This sort of paramilitary activity must cease. Ese tipo de actividades paramilitares debe cesar.
- You must cease firing while he mounts ... Deben cesar el fuego mientras él comienza ...
- ... up by the railroad are to cease. ... por el ferrocarril deben cesar.
II)
cese
NOUN
Synonyms: cessation, termination, eesc, ceases, dismissal
- So much for the cease fire! Adiós al cese al fuego.
- ... a letter requesting it cease its destruction. ... una carta pidiéndole que cese la destrucción.
- Call a cease fire. Llama a un cese al fuego.
- If that cease-fire of yours had worked out. Si ese cese al fuego suyo hubiese funcionado.
- The cease-fire is rejected by one vote. El cese al fuego se rechaza por un voto.
- Thanks to the cease-fire. Gracias al cese de fuego.
III)
dejar
VERB
- This unity must cease to exist. Esta unidad debe dejar de existir.
- Work in this sector is to cease immediately. Necesitan dejar de trabajar en este sector.
- He was going to cease worrying about business. Que iba a dejar de preocuparse acerca de los negocios.
- You must cease to disappear seriously. Usted debe dejar a desaparecer en serio.
- He is to cease using the name of my ranch in ... Debe dejar de usar el nombre de mi rancho en ...
- ... resume a normal tone, and to cease to whine. ... reanudar un tono normal, y dejar de quejarse.
IV)
cesación
NOUN
- ... the re-establishment of the cease-fire; ... el restablecimiento de la cesación del fuego;
- ... following implementation of a cease-fire, ... tras la puesta en vigor de una cesación del fuego,
- ... the tasks arising from the cease-fire and the ... ... las tareas derivadas del acuerdo de cesación del fuego y del ...
- ... which had been monitoring the cease-fire in the ... ... que había estado vigilando la cesación del fuego en la ...
- ... its tasks were mainly to monitor cease-fires and control ... ... su labor principal era supervisar la cesación de fuego y controlar ...
- ... functions envisaged in the cease-fire agreement of 29 ... ... funciones previstas en el acuerdo de cesación del fuego de 29 ...
V)
clausuramos
VERB
termination
I)
terminación
NOUN
Synonyms: completion, terminating, ending, finishing
- It outlines all aspects of the termination procedure. Explica todos los aspectos de la terminación.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminación sería la forma más adecuada ...
- Termination of employment on grounds ... La terminación del empleo por motivo ...
- This situation involves the termination of an already established ongoing relationship ... Esta situación involucra la terminación de una relación continua ya establecida ...
- Limited termination of parental rights. Una terminación limitada de los derechos paternos.
II)
rescisión
NOUN
Synonyms: rescission, rescind
- Termination of the contract is not ... La rescisión del contrato no es ...
- The unilateral termination of access agreements raises ... La rescisión unilateral de los acuerdos de acceso plantea ...
- Where the termination is not due to ... En caso de que la rescisión no se debiere a ...
- In the event of termination: En caso de rescisión:
III)
finalización
NOUN
Synonyms: completion, finalization, ending, completing, finishing, finalizing
- These are termination papers. Estos son documentos de finalización.
- announce the termination of your residence to ... avise la finalización de su estancia a ...
- ... closure of camps and termination of assistance. ... cierre de los campamentos y la finalización de la asistencia.
- ... for both initialization and termination. ... para la inicialización y la finalización.
- ... you must include an explicit termination clause. ... debe incluir una cláusula de finalización explícita.
IV)
cancelación
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, delete
- Following the termination of this Agreement and our payment to you ... Tras la cancelación de este Acuerdo y el pago a usted ...
- 44 (termination of Benefits) (cancelación de beneficios) 44
V)
VI)
despido
NOUN
Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, dismiss, redundancy
- ... it was not just a termination. ... no fue sólo un despido.
- ... up to and including termination of employment. ... que pueden incluir el despido.
- ... it was not just a termination. ... no sólo fue un despido.
- ... was the reason for your termination? ... fue el motivo de su despido?
- You know, it is cause for termination Sabes, es causa de despido
VII)
extinción
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, endangered, suppression, extinct, firefighting
- After this termination of the scene, ... Tras dicha extinción de la escena, ...
- ... together with the reasons for the termination of right; ... así como el motivo de su extinción;
- 12. Termination for Cause 12. Extinción con Causa
VIII)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- The termination of their linear existence. La interrupción de su existencia lineal.
- ... reduction in the number of fetuses by selective termination. ... reducción del número de fetos mediante interrupción selectiva.
- ... without any prospect of a termination to their journey. ... sin ninguna perspectiva de una interrupción de su viaje.
- Yes, I had a termination. Si, tuve una interrupción.
eesc
I)
cese
NOUN
Synonyms: cessation, cease, termination, ceases, dismissal
- The EESC delivers an average of ... El CESE emite, por término medio, unos ...
ceases
I)
cesa
VERB
Synonyms: stops
- When that moment comes, one's ambition ceases. Cuando llega ese momento, cesa la ambición de uno.
- The desire never ceases. El deseo nunca cesa.
- His power ceases, as does that of ... Su poder cesa, al igual que el de ...
- He ceases his fruitless efforts, he donates his body ... Cesa en sus inútiles esfuerzos, dona su cuerpo ...
- Your ability to articulate never ceases to amaze. Tu habilidad para expresarte nunca cesa de asombrarme.
II)
deja
VERB
- That never ceases to be funny. Eso nunca deja de ser gracioso.
- Because no one ceases to be kept under guardianship. Porque nadie deja de estar bajo vigilancia.
- Finally ceases endurance, common sense triumphed. Por último deja la resistencia, el sentido común triunfó.
- Time as we know it, ceases to exist. El tiempo, como lo conocemos, deja de existir.
- But that never ceases to be amusing. Pero eso nunca deja de ser divertido.
dismissal
I)
despido
NOUN
Synonyms: firing, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy
- My father changed after his dismissal. Mi padre ha cambiado después de su despido.
- It is this fear of dismissal or ridicule that keeps ... Es este miedo al despido o el ridículo que hace ...
- Security against dismissal is vital in order to avoid ... La seguridad contra el despido es un elemento esencial para evitar ...
- He also received his dismissal, his half sovereign ... También recibió su despido, su medio soberano ...
- ... on duty is grounds for dismissal. ... de guardia es motivo de despido.
II)
destitución
NOUN
Synonyms: removal, destitution, impeachment, ouster
- remained since the dismissal of the quedaron después de la destitución de los
- ... texts governed the procedure for the dismissal of judges? ... textos rigen el procedimiento de destitución de los magistrados?
- ... shall be liable to dismissal. ... se expone a su destitución.
- ... up to and including dismissal. ... hasta e incluyendo la destitución
- ... and waved his hand dismissal near the almost brush to small ... y agitó su mano cerca de la destitución casi cepillo pequeño
III)
desestimación
NOUN
Synonyms: rejection
- And we ask for summary dismissal of this charge. Y solicitamos la desestimación sumaria de este cargo.
- ... concedes that with the dismissal of the author's appeal ... ... reconoce que con la desestimación de la apelación de la autora ...
IV)
sobreseimiento
NOUN
- ... to trial, skip that, and get a dismissal. ... a juicio, saltarse lo, y obtener un sobreseimiento.
- I move for dismissal, Your Honour. Solicito el sobreseimiento, Su Señoría.
- ... I feel confident in requesting a dismissal. ... confío en que pedira el sobreseimiento.
V)
VI)
cese
NOUN
Synonyms: cessation, cease, termination, eesc, ceases
- Has his dismissal anything to do with the ' ... ¿Tiene este cese algo que ver con la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.