Played
US
GB
ES
Translation of Played in Spanish :
played
1
jugado
VERB
Synonyms: gambled
- I played here so often as a child. He jugado muy seguido aquí en mi infancia.
- Her single was played everywhere. Su single fue jugado en todas partes.
- I played this game a long time, coach. He jugado bastante tiempo, entrenador.
- We never played a family card game in our lives. En la vida hemos jugado juntos a las cartas.
- Played like a true roman. Jugado como un verdadero romano.
- The computer has played a perfect game. El ordenador ha jugado un juego perfecto.
2
desempeñado
VERB
Synonyms: served
- I played a difficult role. He desempeñado un papel difícil.
- Clowns have always played a role in politics. Los payasos siempre han desempeñado una función en la política.
- He had also played there in the afternoon. Él también había desempeñado allí por la tarde.
- They played a key role in every historical coup. Han desempeñado un papel clave en todos los acontecimientos históricos.
- Photographers have played a pivotal role in ... Es que los fotógrafos han desempeñado un papel fundamental para ...
- Progress played an important role in that phase, ... El progreso ha desempeñado un papel importante en esta fase, ...
3
tocado
VERB
- You played with such a deep feeling. Hoy has tocado de una manera insuperable, muy sensible.
- Only that you've played here. Sólo que has tocado aquí.
- I never played it before. Nunca antes la había tocado.
- It felt like we had played before. Se sentía como si ya hubiéramos tocado juntos.
- Nobody had ever played a big stadium. Nadie había tocado en un estadio grande.
- A waltz, never been played. Un vals, que nunca ha sido tocado.
4
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, performed, portrayed, voiced
- Very well played, by the way. Muy bien interpretado, por cierto.
- I played my role in this farce. He interpretado mi papel en esta farsa.
- We should have played this piece earlier. Teníamos que haber interpretado esta obra más temprano.
- I have played many great dramatic roles in my time. Ya he interpretado muchos papeles dramáticos importantes.
- In class, the students played a song on a ... El alumnado ha interpretado una canción en clase con un ...
- I've played the role before. He interpretado el rol antes.
5
reproducir
VERB
- Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
- ... type of video to be played. ... tipo de vídeo que desee reproducir.
- This mode can be played in either the standard ... Este modo se puede reproducir en la modalidad estándar ...
- Material can be played out in the format it was ... El material se puede reproducir en el formato en que se ...
- played on us to get ... reproducir en nosotros para conseguir ...
- ... , which may be played back later and used ... ... , el cual se puede reproducir posteriormente y ser utilizados ...
6
actuado
VERB
- I would have played in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- ... greatest artists that ever played the river towns. ... más grandes artistas que han actuado enlas ciudades del río.
- Played with high style, ... Actuado con mucho estilo, ...
- That is so the way I should have played it. Esa es la forma en la que debería haber actuado.
- I think I've played there. Creo que he actuado allí.
- But I played it for real. Pero he actuado sinceramente.
7
reproducirse
VERB
Synonyms: reproduce, breed, replicated, cloning
- They cannot be played on your computer, nor are they ... No pueden reproducirse en tu ordenador, ni son ...
- The recorded data can be played on a computer and ... Los datos grabados pueden reproducirse en una computadora y ...
- ... all sp-files can be played on the phone. ... todos los archivos sp pueden reproducirse en el teléfono.
- ... legacy content to be played back on new devices ... ... los contenidos anteriores puedan reproducirse en los nuevos dispositivos ...
- ... at the secondary can be played back to the primary with ... ... en el secundario pueden reproducirse en el primario con ...
More meaning of Played
gambled
I)
II)
jugado
VERB
Synonyms: played
- She gambled and she lost. Ha jugado y ha perdido.
- In any case, she gambled her head. En todo caso, se ha jugado la cabeza.
- legacy said he was doing gambled legado, dijo que estaba haciendo jugado
- I know I've lost, I gambled and lost. Sé que estoy perdido, he jugado y he perdido.
- I know I gambled and lost. Sé que he jugado y he perdido.
served
I)
servido
VERB
- But we served here for many years. Hemos servido aquí muchos años.
- I will have served a purpose here on this earth. Habré servido de algo en esta tierra.
- Grab a napkin, homey, you just got served. Toma una servilleta, amigo, acabas de ser servido.
- I have served at the position before. Ya he servido antes en este puesto.
- You could have served coffee. Podrías haber servido café.
- They served on the same committees. Han servido en los mismos comités.
II)
desempeñó
VERB
- also served as acting chief physician ... También se desempeñó como actuar médico jefe ...
- served as corrector of the press to gain the ... se desempeñó como corrector de la prensa para ganar el ...
- served as pads or checks ... se desempeñó como almohadillas o cheques ...
- ... old title, he served in a way as mate. ... título de edad, se desempeñó en forma pareja.
- ... of the scout, who served for years afterward as ... ... del explorador, quien se desempeñó por muchos años después como ...
- than the handkerchief, served as ledges on each ... que el pañuelo, se desempeñó como salientes a cada ...
III)
atendidos
VERB
- The public pays and must be served well." El público paga y debe ser bien atendidos.
- a city with some other sectors much better served una ciudad con sectores mucho mejor atendidos
- ... all waiting to be served; ... todos esperando a ser atendidos, la celebración de
- ... there are interests which must be served. ... hay intereses que deben ser atendidos.
- ... prospective homeowners not well served by conventional lenders. ... posibles propietarios no muy bien atendidos por los prestadores convencionales.
- ... and totals, vehicles served, invoicing, services conducted ... ... y totales, los vehículos atendidos, facturación, servicios realizados ...
IV)
cumplido
VERB
Synonyms: compliment, fulfilled, accomplished, satisfied
- But these people have served their purpose. Pero estas personas han cumplido con su propósito.
- And now he has served it. Y ahora la ha cumplido.
- That is, he had served his sentence, but ... O sea, había cumplido su condena, pero ...
- ... due six years for time served! ... deben seis años de tiempo cumplido!
- ... of persons who have served sentences for such acts ... ... a las personas que hayan cumplido una condena por tales actos ...
- He's already served his time. Ya ha cumplido su tiempo.
touched
I)
tocado
VERB
- I seem to have touched a nerve. Parece que he tocado tu punto débil.
- Anything she might have touched, it's precious. Todo lo que pudo haber tocado, es precioso.
- Never touched a guy before. Nunca había tocado a un chico antes.
- So far we haven't touched them. Y hasta ahora no los hemos tocado.
- My hands haven't touched the bottle for years. Mis manos no han tocado una botella en años.
- It never touched me. Nunca me había tocado.
II)
conmovido
VERB
- Do not reveal how touched you are. Está bien, no muestres lo conmovido que estás.
- Chance has touched many people. Chance ha conmovido a muchas personas.
- He said his heart was touched by your approval. Dijo que su corazón estaba conmovido por tu aprobación.
- He was flattered and touched by her eagerness. Se sentía halagado y conmovido por su afán.
- Your story has touched my heart. Tu historia me ha conmovido.
- My man, you touched me. Hombre, me has conmovido.
III)
emocionado
VERB
- Your mother would've been touched. Su madre se habría emocionado.
- Do not reveal how touched you are. No dejes ver que estás emocionado.
- He's really touched. El está realmente emocionado.
- I Am very touched with this. Estoy muy emocionado con esto.
- I was specially touched when I was reading the words ... Me sentí especialmente emocionado cuando leí las palabras ...
- ♫ <a0> Touched but speechless </a0>♫ ♫ Emocionado pero son palabras.
headdress
I)
tocado
NOUN
- The triangular cloth and the headdress go by the head. La tela triangular y el tocado van en la cabeza.
- The triangular cloth and the headdress go by the head. El paño y el tocado van junto a la cabeza.
- Her headdress consists of a cap held together ... El tocado consiste en una gorra que se mantiene unida ...
- headdress blankets and lap rose bring ... mantas tocado y vuelta aumentó llevar ...
- ... how did you get that headdress? ... ¿cómo conseguiste ese tocado?
headpiece
I)
casco
NOUN
- He really wanted that headpiece. Él realmente buscó ese casco.
- He's trying to remove the headpiece. Intenta quitarse el casco.
- ... he was the man to have a headpiece, was ... él era el hombre tenga un casco, se
- workman, and with a headpiece of his own. trabajador, y con un casco de los suyos.
- headpiece, " by which he meant ... casco, "lo que se refería ...
III)
V)
interpreted
I)
interpretado
VERB
- The interpreter's relationship with the interpreted. La relación del intérprete con el interpretado.
- That can be interpreted in several ways. Eso puede ser interpretado de muchas maneras.
- That is how this event today will be interpreted. Asi será interpretado el evento de hoy.
- That is how this event today will be interpreted. Así será interpretado el evento de hoy.
- But you must have interpreted it in your own way. Pero tu has debido haberlo interpretado de tu propia manera.
- Should be able to be interpreted by the other. Debería ser capaz de ser interpretado por el otro.
II)
interpretarse
VERB
Synonyms: be construed
- This one could be interpreted as a warning. Este podría interpretarse como un aviso.
- Because the wax, it can be interpreted either way. Porque lo de la cera puede interpretarse de ambos modos.
- This one could be interpreted as a warning. Éste podría interpretarse como un aviso.
- Congruent provisions should be interpreted in the most progressive way. Las disposiciones congruentes deberían interpretarse de la manera más progresiva.
- These principles should be interpreted and applied in the light of ... Los presentes principios deberían interpretarse y aplicarse teniendo en cuenta ...
- This symbolic map can then be interpreted like a contour map ... Este mapa simbólico puede entonces interpretarse como un mapa de contornos ...
performed
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, carried out, conducted, realized, accomplished
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have performed a minor miracle. Usted ha realizado un pequeño milagro.
- You have performed a minor miracle. Ha realizado un pequeño milagro.
- No one here has ever performed this ritual. Nadie ha realizado jamás este ritual.
- We performed two different tests. Hemos realizado dos test diferentes.
- Ritual has to be performed solo. El ritual tiene que ser realizado solo.
II)
III)
efectuado
VERB
Synonyms: made, effected, carried out, staged
- Payment made for work performed. Remuneración recibida por el trabajo efectuado.
- performed for most devices. efectuado para la mayoría de los dispositivos.
- performed an update on the site, and has ... efectuado una actualización del sitio e ...
- ... represents the type of calculation performed by the specified field. ... representa el tipo de cálculo efectuado por el campo especificado.
- ... it has been awaiting actually performed by fifteen x ... ha sido la espera efectuado por quince x
IV)
cabo
VERB
- The procedure is commonly performed in a doctor's office ... Este procedimiento se lleva a cabo comúnmente en un consultorio médico ...
- This procedure is usually performed on an outpatient basis and ... Este procedimiento generalmente se lleva a cabo de manera ambulatoria y ...
- It is usually performed immediately after childbirth, ... Generalmente, se lleva a cabo inmediatamente después del parto ...
- An endoscopy may be performed for a variety of ... Una endoscopia se puede llevar a cabo por una variedad de ...
- ... to a token that could not be performed. ... a un símbolo que no se podía llevar a cabo.
- ... was now to be performed. ... iba a llevarse a cabo.
V)
actuado
VERB
- She has performed perfectly within parameters. Ha actuado perfectamente según los parámetros.
- And the lion could not have performed better. Y el león no pudo haber actuado mejor.
- I'd have performed in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- She's never performed in a skating competition until this season ... Nunca antes había actuado en una competencia hasta esta temporada ...
- ... classical music and has performed with almost every major orchestra ... ... música clásica y ha actuado con las principales orquestas ...
- I've never performed in a belly-dancing troupe. Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.
VI)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- that the block underneath is performed. el bloque interior es ejecutado.
- surveys of work performed; el examen del trabajo ejecutado;
- The activity's work is performed: El trabajo de la actividad es ejecutado:
- ... until the contract has been fully and properly performed. ... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
- ... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed ... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
- ... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade ... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
VII)
desempeñado
VERB
- Has performed a momentous role ha desempeñado un papel trascendental
- ... and so they have performed better than all other ... ... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
- ... the functions that it had previously performed in the joint venture ... ... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
- ... which has so far performed its role very well, to ... ... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
- ... with the way I've performed my duties? ... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
- ... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ... ... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
VIII)
realizarse
VERB
- This procedure may be performed with or without anesthesia. Este procedimiento puede realizarse con o sin anestesia.
- This implementation must be performed due to the difficulty ... Esta implementación debe realizarse debido a la dificultad ...
- A colonoscopy may also be performed for other reasons, ... La colonoscopia también puede realizarse por otras razones, ...
- Surgical ablation can be performed by open removal or ... La extirpación quirúrgica puede realizarse a cielo abierto o ...
- The test may also be performed in certain situations when ... El examen también puede realizarse en ciertas situaciones en las que ...
- The procedure can also be performed by inserting a needle into ... El procedimiento también puede realizarse insertando una aguja en ...
portrayed
I)
retratado
VERB
Synonyms: sitter
- was exactly portrayed from the truck to the fue retratado exactamente desde el camión a la
- and pablo all character portrayed as it gets repetition pablo y todo personaje retratado como obtiene repetición
- portrayed on t_v_ screens movie ... retratado en las pantallas de cine t_v_ pantallas ...
- the way that she was portrayed in that ceremony was ... la forma en que fue retratado en esa ceremonia fue ...
- ... exist that's falsely portrayed it's the false balance ... existe, que es falsamente retratado es el peso falso
II)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, played, performed, voiced
- portrayed by the way he wrote that he ... interpretado por la forma en que escribió que él ...
- ... any use of such role or character portrayed by Performer; ... cualquier uso del papel o personaje interpretado por el artista;
III)
representado
VERB
Synonyms: represented, depicted, pictured
- scenes which might have portrayed earthly escenas que podrían haber representado la tierra
- portrayed up fire but wondered at me representado por el fuego, pero se preguntaba a mí
- ... that l'm being properly portrayed? ... de que estoy bien representado?
- popular that uh, that's portrayed accrual popular que uh .que está representado devengo
voiced
I)
expresado
VERB
- Suspicion had been voiced. Se habían expresado sospechas.
- Other commentators have voiced concerns about the need ... Otros comentadores han expresado sus inquietudes sobre la necesidad ...
- Doubts have been voiced both from the audience and in ... Se han expresado dudas tanto desde el público como de ...
- ... with the criticism that has been voiced and believe that, ... ... con la crítica que se ha expresado y creo que, ...
- That the demands he had voiced in Nantes for the ... Que las demandas que habían expresado en Nantes para el ...
II)
III)
manifestó
VERB
Synonyms: said, stated, expressed, manifested
- A few replies voiced the opinion that an ... En algunas respuestas se manifestó la opinión de que ...
play
I)
jugar
VERB
Synonyms: gamble
- Your tree is very nice to play. Es un lugar bueno para jugar.
- We could play every day. Podemos jugar cada día.
- If you are just going to play with it. Si vas a jugar con eso.
- These two can play together. Estos dos pueden jugar juntos.
- So you want to play. Así que quieres jugar.
- We were not allowed to play in our school uniform. No nos era permitido jugar en nuestro uniforme escolar.
II)
juego
NOUN
- Compared to that, this is a child's play. Comparado con eso, esto es un juego de niños.
- Play is a challenge into the unknown. El juego es un reto a lo desconocido.
- If only you'd put one in play. Si tan sólo pudieras usarlo en el juego.
- I play for money. Yo juego por dinero.
- I always play this one. Yo siempre juego a ese.
- Thanks for backing my play there. Gracias por haberme seguido el juego.
III)
tocar
VERB
- Your band can play. Puede tocar tu banda.
- You deliberately made him play badly. Le hiciste tocar mal a propósito.
- And something to play the tones on. Y algo con que tocar tonos.
- He can play better. El puede tocar mejor.
- Let us play one song. Déjenos tocar una canción.
- You must play the pauses. Debes tocar las pausas.
IV)
reproducir
VERB
- She can play it for us. Nos lo puede reproducir.
- It is also possible to play music from your phone. También es posible reproducir música desde su teléfono.
- Play multimedia messages and videos. Reproducir mensajes multimedia y vídeos.
- Select the file that you want to play. Seleccione el archivo que desee reproducir.
- Or play the video in reverse. O reproducir el vídeo a la inversa.
- As soon as you begin to play the podcast, the ... Tan pronto como empieces a reproducir el podcast, el ...
V)
desempeñar
VERB
- And we've each got our part to play. Y todos tenemos nuestro papel que desempeñar.
- A new president is directed to play his part. Un nuevo mandatario se dirige a desempeñar su papel.
- So we all have a role to play in this. Así que todos tenemos un papel que desempeñar en esto.
- Veterinarians have a very important role to play. Los veterinarios deben desempeñar un papel muy importante.
- He wants to play a larger role. Quiere desempeñar un papel mayor.
- Parliamentarians can play a key role. Los parlamentarios pueden desempeñar un papel fundamental.
VI)
obra
NOUN
- I mean, a real play. Quiero decir, una obra de verdad.
- But we must carry on with the play. Pero debemos seguir con la obra.
- My play doesn't need an ending. Mi obra no necesita final.
- Tell her to put me back in the play. Dile que me ponga de nuevo en la obra.
- I am going to finance her play. Voy a financiar su obra.
- This play is a comedy. La obra es una comedia.
VII)
reproducción
NOUN
Synonyms: playback, reproduction, playing, replay, breeding, reproductive, reproducing
- One in the play mode. Una es el modo de reproducción.
- You can also create play lists. También pueden crear listas de reproducción.
- And then your media play button. Y luego los botones de reproducción multimedia.
- You got your play lists. Aquí tienen su lista de reproducción.
- I can also use the play bar to view my image ... También puede utilizar la barra de reproducción para ver mi imagen ...
- You can also create play lists of your favorite multimedia files ... También es posible crear listas de reproducción de los archivos multimedia ...
VIII)
jugada
NOUN
- This is a big play. Esta es una gran jugada.
- It was a smart play. Fue una buena jugada.
- Let him in for one play. Deje que esté en una jugada.
- Chance for one more play! Pueden hacer una jugada más.
- You stepped up and made your play. Diste la cara e hiciste tu jugada.
- It was a lucky play, that's all. Fue una jugada con suerte, eso es todo.
reproduce
I)
reproducir
VERB
- Because we want it to reproduce the exact moment. Porque las queremos reproducir en el instante preciso.
- If you cannot reproduce the issue easily then ... Si no se puede reproducir con facilidad a problema, ...
- It can reproduce acoustic or ambient environments ... Puede reproducir entornos acústicos o ambientales ...
- Later he can reproduce identical molecules in any shape or ... Luego puede reproducir moléculas idénticas en cualquier forma o ...
II)
reproducirse
VERB
Synonyms: breed, replicated, cloning
- I think it's their duty to reproduce. Creo que su deber es reproducirse.
- There are some species whose sole purpose is to reproduce. Hay especies cuyo único propósito es reproducirse.
- It could affect my ability to reproduce. Podría afectar a mi capacidad para reproducirse.
- They have no gender so can't reproduce. No tienen género, así que no pueden reproducirse.
- The test human adjusted well and began to reproduce. El experimento humano se adaptó y comenzo a reproducirse.
III)
se reproducen
VERB
Synonyms: breed
- This is how they reproduce. Así es como se reproducen.
- Plants reproduce themselves through pollen. Las plantas se reproducen por medio del polen.
- They just reproduce as fast. Sólo se reproducen igual de rápido.
- They do not reproduce in this fashion. Ellos no se reproducen de esta forma.
- ... his cells no longer reproduce. ... sus células ya no se reproducen.
replay
I)
repetición
NOUN
Synonyms: repeat, repetition, recurrence, repeating, rerun, snooze
- Bets replay of the week. Mejor repetición de la semana.
- And the next key is to watch the replay. Y la siguiente tecla es para ver la repetición.
- Replay sends the following shots to the ... Un disparo y la repetición envía cada disparo al ...
- Replay protection is ensured either by a ... La protección de repetición se efectúa mediante un ...
- ... called and cannot be reviewed by instant replay. ... hizo y no puede ser revisada por repetición instantánea.
II)
reproducir
VERB
- ... the starting data and replay a series of transactions ... ... los datos iniciales y reproducir una serie de transacciones ...
- to replay the conflicts of the past, para reproducir los conflictos del pasado,
- History panel:Replay button Historial, panel:botón Reproducir
- replay for very small states anyway para reproducir estados muy pequeños de todos modos
- Press the REPLAY button. Pulse el botón REPRODUCIR.
III)
reproducción
NOUN
Synonyms: playback, reproduction, playing, breeding, reproductive, reproducing
- This demo replay shows how to get a clear view ... Esta reproducción de demostración muestra cómo obtener una visión clara del ...
- The replay cache can now be configured to use ... La caché de reproducción se puede configurar ahora para que use ...
- ... as they take place for future replay. ... en tiempo real para su posterior reproducción.
- ... , the log-replay time can take minutes ... ... , el tiempo de reproducción de logs puede tardar entre minutos ...
- Import/Export, replay, editing, modifying ... Importación/exportación, reproducción, edición, modificación ...
IV)
repetir
VERB
Synonyms: repeat
- You can replay games without fear of ... Puedes repetir los juegos sin miedo de ...
- replay this over and over ... repetir esto una y otra ...
- ... and the M5 is sent away to replay the tutorial! ... el M5 va derechito a repetir el tutorial!
playback
I)
reproducción
NOUN
Synonyms: reproduction, playing, replay, breeding, reproductive, reproducing
- Control the playback volume of the playlist. Controla el volumen de reproducción de la lista de reproducción.
- The playback pitch is changed. El tono de la reproducción ha cambiado.
- Go into playback mode, like so. Vayan al modo de reproducción, de esta manera.
- To do that, we need the playback device. Para ello, tenemos el dispositivo de reproducción.
- And you have your playback button, right here. Y tienen su botón de reproducción justo aquí.
- Now we're in playback mode. Estamos en modo reproducción.
acted
I)
actuado
VERB
- You acted very well. Has actuado muy bien.
- But not everyone would have acted so courageously. Pero no cualquiera habría actuado tan valientemente.
- Cyanide would've acted quicker than that. El cianuro hubiera actuado más rápido.
- And you haven't acted like one in a long time. Y no has actuado como tal en mucho tiempo.
- He had acted like a child. Había actuado como un niño.
- I should have acted sooner. Debí haber actuado antes.
II)
comporté
VERB
Synonyms: behaved
- Why I acted as I did. Por eso me comporté como lo hice.
- After the way I acted, I don't deserve a second ... Después de cómo me comporté, no merezco otra ...
- The way I acted that night she really thought ... De la manera que me comporté esa noche, estaba convencida ...
- ... for what I said and how I acted. ... por lo que te dije y por como me comporté.
- You say I acted atrociously. Dices que me comporté atrozmente.
IV)
obrado
VERB
Synonyms: wrought
- You have not acted like my brother. No has obrado como mi hermano.
- And we will have acted in defense of our ... Y habremos obrado en defensa de nuestra ...
- You have acted in the best interests of your ship and ... Has obrado en beneficio de la nave y de su ...
- acted in his life. obrado en su vida.
- I think I've acted without thinking. Creo que he obrado sin pensar.
- You acted without my permission! ¡Has obrado sin mi consentimiento!
V)
actuated
I)
II)
accionado
VERB
- He was not the man to be actuated by false No era el hombre para ser accionado por falsas
- delicate tentacles actuated its movements delicados tentáculos accionado sus movimientos
- As if actuated by a common impulse, his movement was ... Como si accionado por un impulso común, su movimiento fue ...
- ... manufactured in order to be actuated solely by that device. ... fabricado precisamente para ser accionado sólo mediante dicho dispositivo.
- ... told me - he was actuated by a profound desire ... ... me dijo - fue accionado por un profundo deseo ...
IV)
breed
I)
raza
NOUN
Synonyms: race
- They may be a new breed to you. Ellos pueden ser una nueva raza para ti.
- But generals are a different breed. Pero los generales son de otra raza.
- They are a breed unto themselves. Son una raza aparte.
- This must be a new breed. Ha de ser una nueva raza.
- I think he has the look of the breed. Tiene la casta de la raza.
- To the detriment of the breed, in my opinion. Para detrimento de la raza, en mi opinión.
II)
casta
NOUN
- ... tempered like steel, a tough breed. ... templados como el acero, de casta dura.
- To your breed, your fleece, your clan be true ... A su casta, su vellón, su clan es verdad ...
- Yes, that's your breed, dear. Sí, ésa es su casta, estimado.
- One of the new breed, ain't he? Uno de la nueva casta, ¿no?
- ... would be elaborated by a new breed of * professional politicians ... ... se elaborarían por una nueva casta de * políticos profesionales ...
III)
criar
VERB
- So you know how to breed animals. Entonces, sabes criar animales.
- I want to breed puppies and plant potatoes. Quiero criar cachorros y plantar patatas.
- When it comes to breed, it does something that separates ... A la hora de criar, hace algo diferente ...
- I'd like to breed cattle here. Me gustaría criar ganado aquí.
- Actually they can't breed in the wild. Igualmente no se pueden criar en la selva
- He thought he could breed rabbits by doing multiplications on paper ... Creyó que podría criar conejos haciendo sólo unas cuentas ...
IV)
reproducirse
VERB
Synonyms: reproduce, replicated, cloning
- Some have come to breed. Algunos vienen a reproducirse.
- The urge to breed is so strong that ... La urgencia por reproducirse es tan fuerte que ...
- They have come here to breed, but polar summers ... Han venido aquí para reproducirse, pero el verano polar ...
- ... life underwater, except when it's time to breed. ... la vida submarina, excepto a la hora de reproducirse.
- ... hosts for them to breed in. ... huéspedes en los que reproducirse.
- ... that they are ready to breed. ... que están listos para reproducirse.
V)
cría
NOUN
- People who breed fish do not normally grow beards. La gente que cría peces,normalmente no usa barba.
- They say people used to breed animals, fish, ... Ellos afirman que esta gente cría animales, peces, ...
- ... stagnant water, making it easier for mosquitoes to breed. ... agua estancada que facilitan la cría de mosquitos.
- ... Boom Boom" that is a breed of yours. ... Boom Boom", que es una cría tuya.
VI)
se reproducen
NOUN
Synonyms: reproduce
- They breed only every 7 or 8 years these creatures, Estas criaturas sólo se reproducen cada 7 u 8 años,
- shall breed another to supply the loss. se reproducen a otra fuente de la pérdida.
- pains to breed in our bodies, ... dolores que se reproducen en nuestro cuerpo, ...
- ... new bacteria and then they breed and create more bacteria ... nuevas bacterias y, a continuación se reproducen y crean más bacterias
- ... to bring that population up again, they breed slowly. ... volver a incrementarla: se reproducen con lentitud.
VII)
engendrar
VERB
- Only we could breed. Sólo nosotros podíamos engendrar.
- Humans were used to breed the ultimate prey. Los humanos solían engendrar la presa.
- You want to breed a new friend? ¿Quieres engendrar un amigo nuevo?
- You want to breed a new friend? ¿Quieres engendrar un nuevo amigo?
- ... , while inclusion can breed moderation. ... , mientras que la inclusión puede engendrar la moderación.
- ... a similar lens can only breed untold catastrophe. ... de esa lente sólo puede engendrar una catástrofe inconmensurable.
replicated
I)
replicado
VERB
Synonyms: retorted
- And replicated the correct tool to eliminate the false signal. Y ha replicado la herramienta para eliminar la falsa señal.
- We replicated the parts. Ya hemos replicado las piezas.
- ... and the changes have been replicated. ... y los cambios se han replicado.
- ... the change rate experienced by the replicated volume. ... la tasa de cambio que haya experimentado el volumen replicado.
- ... will not be a replicated object. ... no será un objeto replicado.
II)
replicarse
VERB
Synonyms: replicate
- ... of data because a bulk load must be replicated intersite. ... de datos porque debe replicarse una carga masiva entre sitios.
- ... application sets that need to be replicated ... conjuntos de aplicaciones que deban replicarse.
- replicated, but the reality is that that green chromosome replicarse, pero la verdad es que el cromosoma verde
- ... of data that needs to be replicated between two arrays with ... ... de datos que necesitan replicarse entre dos arreglos de discos con ...
- Can the Quickening virus be replicated? ¿Puede replicarse el virus del Destrozo?
III)
cloning
I)
clonación
NOUN
- Through cloning, we have achieved a measure of immortality. La clonación nos permite un cierto grado de inmortalidad.
- In the cloning process the cloning genome is inevitably damaged. En el proceso de clonación el genoma se daña inevitablemente.
- Human cloning is illegal. La clonación humana es ilegal.
- A brief remark on cloning. Una breve observación sobre la clonación.
- Human cloning is illegal. La clonación de humanos es ilegal.
II)
clonaje
VERB
- ... of the kit include: cloning and expression of thermophilic proteins ... ... del kit incluyen: clonaje y expresión de proteínas termófilas ...
disputed
I)
disputa
VERB
- It is a disputed city and a subject of ... Es una ciudad en disputa y es objeto de ...
- Squirrels and wild mice disputed for my store of ... Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de ...
- occupying the disputed soil. ocupando la tierra en disputa.
- almost as if he disputed something. casi como si estuviera en disputa algo.
- pleated disputed that's what plisado en disputa que es lo que
II)
impugna
VERB
III)
controvertida
ADJ
Synonyms: controversial, argumentative, contested
- ... one side of a disputed question, while the ... ... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
- ... law, including the most disputed part: the requirement ... ... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
- ... - but rather a disputed question about what instruments will ... ... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
- ... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ... ... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...
IV)
controvertido
VERB
Synonyms: controversial, argumentative, contentious
- A very disputed field. Un campo muy controvertido.
- The practical implications of the article are disputed. El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
- ... as if he conceded the disputed point, turned away ... ... como admitió el punto controvertido, dio la vuelta ...
- doesn't magically rid a disputed concept of the need for ... mágicamente un concepto controvertido de la necesidad de ...
V)
cuestionado
VERB
Synonyms: questioned, challenged, questionable
- ... that this approach appears to be disputed. ... que este enfoque parece ser cuestionado.
VI)
litigio
ADJ
Synonyms: litigation, dispute, lawsuit, proceedings, counterclaim
- ... with which it has disputed claims. ... con los que tiene demandas en litigio.
- ... the wording 'on disputed ownership'. ... el texto "sobre la propiedad en litigio".
- ... that it reads 'on apparent disputed ownership'. ... que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".
contested
I)
impugnada
VERB
Synonyms: challenged
- ... without it, and the contested practice of actively helping ... ... sin él, y la práctica impugnada de ayudar activamente a ...
- now coming out of the state there are pros contested ahora que sale del estado hay pros impugnada
- with the management of artists acquire contested really con la gestión de los artistas adquirir impugnada realmente
- contested to examine the possibilities it offers for ... impugnada para examinar las posibilidades que ofrece para ...
- ... positions which must not be contested, ... posiciones que no deben impugnada,
II)
disputado
VERB
Synonyms: disputed
- The target is in a contested sector of space. El objetivo está en un sector disputado del espacio.
- ... arguably the most hotly contested swing state. ... posiblemente el estado indeciso más disputado.
III)
objetado
VERB
Synonyms: objected
- ... to remain in the contested category. ... que quedar en la categoría de objetado.
IV)
controvertida
VERB
Synonyms: controversial, disputed, argumentative
- if still contested franchise but and then they go on to ... si todavía controvertida franquicia, pero y luego van a ...
- ... is fragile and already contested, but there is a ... ... es frágil y ya es controvertida, pero existe una relación ...
V)
VI)
impugnarse
VERB
Synonyms: challenged
- Infringements of the law can be contested in court. Éstas pueden impugnarse ante los tribunales.
- ... the sentence could only be contested through a constitutional motion before ... ... la condena sólo puede impugnarse mediante un recurso constitucional ante ...
VIII)
discutidas
VERB
- They will be hotly contested. Sus propuestas serán muy discutidas.
- ... , those same guidelines may be contested in court, including ... ... , éstas pueden ser discutidas ante los tribunales, incluido ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.