Blew Up
US
GB
ES
Translation of Blew up in Spanish :
blew up
1
explotó
VERB
- The car hit a tree and blew up. El auto chocó contra un árbol y explotó.
- Especially the one where the train blew up. Sobre todo la del tren que explotó.
- She was enjoying a smoke when her oxygen tank blew up. Estaba disfrutando un cigarrillo cuando su tanque de oxígeno explotó.
- ... to their freighter, but it blew up. ... a su carguero, pero explotó.
- ... of those things, and it blew up in my face. ... de esas cosas y me explotó en la cara.
2
voló
VERB
- That shock thing totally blew up, and it got away ... Esa cosa de descarga eléctrica voló completamente, y se escapó ...
- ... we know, she blew up the place to cover her own ... ... donde sabemos, ella voló la casa para cubrir su propio ...
- But he blew up your car. Pero él te voló el auto.
- But he blew up your car. Pero te voló el auto.
- Whoever blew up the plane wants that box. Quien voló el avión quería esa caja.
3
estalló
VERB
- When the controversy blew up a few weeks ago ... Cuando estalló la controversia hace unas semanas ...
- ... and grew, until the day the munitions factory blew up. ... creciendo, hasta que la fábrica de municiones estalló.
- A grenade, blew up right beside me. Una granada estalló a mi lado.
- sent here that that blew up here enviado aquí que que estalló aquí
- Somebody blew up a bus. Alguien estalló un autobús.
4
More meaning of Blew Up
exploded
I)
explotó
VERB
- And that one picture exploded in the consciousness of humankind. Y esa foto explotó en la conciencia de la humanidad.
- The fuel pods exploded in seconds. El tanque de combustible explotó.
- A whole building exploded! Un edificio entero explotó.
- His knee exploded, tore it apart. Su rodilla explotó, se des hizo.
- You had the building that exploded? El del edificio que explotó.
II)
estalló
VERB
- He exploded in loud sentences. Él estalló en frases fuertes.
- A whole solar system exploded. El sistema solar estalló.
- The flame exploded from inside the body. El fuego estalló desde el interior del cuerpo.
- My heart exploded chasing some guy on the subway. Mi corazón estalló persiguiendo a un tipo en el metro.
- ... a bundle of grass when a shell exploded. ... un manojo de hierbas cuando estalló un proyectil.
III)
despiezada
VERB
burst
I)
estalló
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
- And he just burst out laughing. Y él estalló en carcajadas.
- It burst under the pressure. Estalló con la presión.
- Then he burst into a bitter laugh. Luego estalló en una risa amarga.
- The man burst into a hearty laugh. El hombre estalló en una carcajada.
- The whole band burst into laughter. La banda entera estalló en carcajadas.
II)
reventó
NOUN
- I think you just burst a capillary. Creo que se le reventó un vaso capilar.
- It was a cyst that burst. Se trataba de un quiste que reventó.
- ... in the brain and it burst. ... en el cerebro y se reventó.
- ... her brain, and it burst. ... el cerebro, y se reventó.
- His head burst, as if pressurized by the ... Su cabeza reventó, como si estuviera presurizada por la ...
- The multicultural bubble burst a long time ago, La burbuja multicultural reventó hace mucho,
III)
ráfaga
NOUN
- A sudden burst of light. Una repentina ráfaga de luz.
- A burst of light and wind. Una ráfaga de luz y viento.
- He discharged a whole magazine in one burst. Vació el cargador en una sola ráfaga.
- An intense burst of light from the ... Un intensa ráfaga de luz de la ...
- ... the number of connection requests expected in a burst. ... el número de peticiones de conexión esperadas en una ráfaga.
- ... its configuration to accept a burst of connection requests. ... su configuración para aceptar una ráfaga de peticiones de conexión.
IV)
explosión
NOUN
- Fuse for ground burst. Detonador para explosión en tierra.
- A concentrated burst of particulate radiation. Una explosión concentrada de radiación de partículas.
- Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Gracias por esa espontánea y sincera explosión de emoción.
- A data burst of some sort. Una explosión de datos de algún tipo.
- This guarantees a burst of true damage from ... Esto garantiza una explosión de daño verdadero gracias a ...
- That plasma burst it sent out might have been aggressive posturing ... Quizás la explosión de plasma fuera agresiva ...
V)
irrumpió
NOUN
- He expected to burst upon the world like a new ... Se espera que irrumpió en el mundo como una nueva ...
- ... as the great painter burst into the picture gallery. ... cuando el gran pintor irrumpió en esa galería.
- inspiration burst upon him! inspiración irrumpió en él!
- information burst on them. información irrumpió en ellos.
- The sun suddenly burst through the gray and ... El sol de repente irrumpió a través de la gris y ...
- As we burst into the room, ... A medida que irrumpió en la habitación, ...
VI)
reventarse
VERB
VII)
echó
NOUN
- He burst into a laugh. Él se echó a reír.
- She stared, and then burst into a laugh. Ella lo miró, y luego se echó a reír.
- The captain burst out laughing. El capitán se echó a reír.
- Then he burst out afresh. Entonces se echó a nuevo.
- this request burst into melody - in purely esta solicitud se echó a la melodía - en términos puramente
- Then she burst into a furious torrent of Luego se echó a un torrente furioso de
VIII)
explotar
VERB
- Could burst any time. Podría explotar a cualquier hora.
- My bladder is about to burst. Mi vejiga está a punto de explotar.
- Your gallbladder's about to burst. Tu vesícula está apunto de explotar.
- ... it must have just burst. ... puedo que haya acabado de explotar.
- ... you look like you're just about ready to burst. ... parece que vas a explotar.
- ... my heart's about to burst ... mi corazón esta a punto de explotar
IX)
rompió
NOUN
- A main's burst. La cañería se rompió.
- were burst and bleeding. se rompió y el sangrado.
- bubbles in this partition had burst out downward, and ... burbujas en esta partición se rompió a la baja y ...
- At last he burst the bonds which had fastened him ... Por fin rompió las ataduras que le habían atado ...
- He burst the door open, made one leap for dear ... Rompió la puerta abierta, hizo un salto para salvar ...
- ... a few hours before was barely burst there was the ... unas horas antes de que se rompió apenas existía la
explode
I)
explotar
VERB
- I saw the plane explode. Vi al avión explotar.
- I feel like my head's going to explode. Siento como si mi cabeza fuera a explotar.
- It feels like it's going to explode. Se siente como si fuera a explotar.
- I feel like my heart might explode. Siento que mi corazón va a explotar.
- Feels like my skin is about to explode. Parece que mi piel va a explotar.
II)
estallar
VERB
- My head is about to explode. Mi cabeza esta apunto de estallar.
- My head is about to explode. Mi cabeza está a punto de estallar.
- My head's about to explode. Me va a estallar la cabeza.
- My head is going to explode. Me va a estallar la cabeza.
- I feel like my head's about to explode. Tengo la cabeza punto de estallar.
III)
reventar
VERB
blown up
I)
volado
VERB
- Thanks to your information, we've blown up their ships. Gracias a su información, hemos volado sus buques.
- Checking whether the bridge was blown up or whether it can ... Comprobación de que el puente fue volado o si se puede ...
- ... believe me, if someone hadn't blown up that plant, i ... ... créeme, si alguien no hubiera volado esa planta, lo ...
- ... people who've never opened blown up and i hope that the ... personas que nunca han abierto volado y espero que el
- ... then i'll be happy to be all called blown up a ... entonces me quedaré feliz de ser llamados volado un
II)
explotado
VERB
Synonyms: exploited, overworked, mined
- This has blown up on you once already. Esto ya ha explotado sobre ti antes.
- If it was, we'd have blown up long ago. Si lo fuera, habríamos explotado hace mucho tiempo.
- I mean, and this has been blown up. Quiero decir, lo que ha sido explotado.
- population been completely blown up as part of the problem here población sido completamente explotado como parte del problema aquí
- and the local soldiers accompanying us were blown up. y que los soldados locales que nos acompañaban habían explotado.
III)
estallado
VERB
flew
I)
voló
VERB
- His mind flew in all directions. Su mente voló en todas direcciones.
- He flew all night just to get here. Voló toda la noche sólo para estar aquí.
- Flew off into the sunset. Voló hacia el ocaso.
- It sang the song and then flew home. Se cantó la canción y luego voló a su casa.
- The time just flew. El tiempo apenas voló.
- Flew right past the children's wing. Voló justo por el lado del ala infantil.
II)
pilotó
VERB
Synonyms: piloted
- ... meet the man who flew that warp ship. ... conocer al hombre que pilotó esa nave.
- Well, he flew a lot anyway. Bueno, pues pilotó un montón.
III)
viajó
VERB
- The boat now flew through the boiling water like a shark ... El barco viajó a través del agua hirviendo como un tiburón ...
- That's the guy that flew in in the private plane ... Ese es el tipo que viajó en el avión privado ...
- latter flew to get tea ready. este último viajó a tomar té listo.
- who flew to him in great ... que viajó con él en una gran ...
- ... observing his error: his cousin flew to him. ... observación de su error: su primo viajó a él.
blew
I)
sopló
VERB
- He lifted his horn and blew into it. Levantó su cuerno y lo sopló.
- She blew in his eye. Le sopló en el ojo.
- I blew my whistle. Me sopló el silbato.
- You know, she blew in my eye. Saben, me sopló en el ojo.
- I mean blew as in flew right past him ... Quiero decir sopló como en voló junto a él ...
- The loud soldier blew a thoughtful cloud of ... El soldado fuerte sopló una nube reflexivo de ...
II)
voló
VERB
- Just as he touched down it blew. Justo cuando tocó el suelo voló.
- She blew her head off, okay? Se voló la cabeza.
- He blew his top. Le voló los sesos.
- He blew himself up, just like his friend. Se voló así mismo, igual que el amigo.
- One of my customers blew his head off. Uno de mis clientes se voló los sesos.
- And a guy blew his head off. Un tipo le voló la cabeza.
III)
arruiné
VERB
- I blew my finals, so yes. Arruiné los finales, así que sí.
- I blew it, as usual. Lo arruiné, como siempre.
- I blew it, it's finished. Lo arruiné, se terminó.
- I blew off my job becauseI can't live without you. Arruiné mi trabajo porque no puedo vivir sin ti.
- I accidentally blew him offfor lunch today ... Accidentalmente arruiné ir a almorzar con él ...
- I blew the best thing that ever happened to me ... Arruiné lo mejor que me ha pasado ...
IV)
explotó
VERB
- The engine room just blew. El cuarto de máquinas explotó.
- She blew at the diner. Explotó en la cena.
- They think the propane tank blew. Creen que explotó el tanque de propano.
- A tire blew out that very instant. Un neumático explotó en aquel momento.
- It blew the fuel injection manifold. Explotó el tubo colector múltiple.
- They think the propane tank blew. El tanque de propano explotó.
V)
reventó
VERB
- We just blew a head gasket. Reventó la junta principal.
- ... day at training camp, he blew out his knee. ... día de entrenamiento, se reventó la rodilla.
- diluted almost blew open at that diluido casi reventó en ese
- Anyway, the tire blew, you know. Da igual, la rueda reventó, ¿sabes?
VI)
gasté
VERB
Synonyms: spent
- Blew it on the show. Lo gasté en el espectáculo.
- I blew the last of my money on the surgery. Me gasté todo el dinero en esta cirugía.
- Like, totally blew my allowance. Me gasté toda la paga.
- I blew everything I had, ... Me gasté todo lo que tenía, ...
VII)
sonó
VERB
- He only blew his nose in the park. Sólo se sonó en el parque.
- He produced a handkerchief, and blew his nose with vehemence ... Él sacó un pañuelo y se sonó la nariz con vehemencia ...
- the whistle blew at seven, unless ... el silbato sonó a las siete, a menos que ...
- ... to her, while he blew her ... a ella, mientras él se sonó la
- ... took out her handkerchief and blew her nose for an ... ... sacó su pañuelo y se sonó la nariz durante una ...
- ... listened and listened, blew his nose, rolled ... ... escuchaba y escuchaba, se sonó la nariz, se dobló ...
VIII)
IX)
pata
VERB
- I sort of blew it with you. Pero parece que contigo he metido la pata.
- might have been blew it podría haber sido la pata
- And I blew it. Y metí la pata.
- ... the press kind of blew it out of proportion and ... ... el tipo de prensa de la pata de la proporción y ...
- I just know I blew it. Sólo sé que metí la pata.
- ... with him, and I blew it. ... con él y metí la pata.
X)
estropeado
VERB
- I blew the joke. He estropeado el chiste.
- I guess I blew it. Lo he estropeado, ¿verdad?
- Well, I blew it. Bueno, lo he estropeado.
- Oh, man, I blew it! Oh, hombre, ¡Lo he estropeado!
blown
I)
soplado
VERB
- It is a full blown idea now. Se trata de una idea por completo soplado ahora.
- I should have blown first. Debí haber soplado antes.
- If you had blown them up at sea ... Si ha soplado hasta en el mar ...
- If he had been silent he might have blown Si hubiera estado en silencio podría haber soplado
- called us up there what did you do then blown nos ha llamado hasta allí lo hiciste entonces soplado
- prepared river prepared for blown río preparada preparado para soplado
II)
volado
VERB
- I could've blown your head off! Pude haberte volado los sesos.
- So your mind's clearly not blown yet. Así que claramente no ha volado de su mente.
- You might have blown my head off. Podrías haberme volado los sesos.
- I could have blown his brains out. Podría haber volado su cerebro.
- I could have blown that guy's head off. Podría haberle volado la cabeza a ese tipo.
- Lucky you you did not blown the truck. Suerte tienes de que no te haya volado el camión.
III)
fundido
VERB
- We got a blown transformer! Hay un transformador fundido.
- ... my bet she's already blown her giro on the ... ... apuesto que ella ya se ha fundido su giro en las ...
- that if the coach-lamps had been blown and que si el entrenador de las lámparas se habían fundido y
- ... and went, seeming blown ... y venía, parecía fundido
- ... fuse to see if it is blown and if it is ... ... fusible para ver si está fundido y si lo es ...
- ... of either vessel, blown bodily from the depths ... ... de uno u otro buque, fundido físicamente de las profundidades ...
IV)
quemado
VERB
- The fuse must have blown. El fusible debe de haberse quemado.
- The bulb must have blown out. La bombita debe haberse quemado.
- a fuse had blown out. había un fusible quemado.
- and him and this whole island blown clean y él y la isla entera quemado limpio
- He gathered a half-blown rose, the first on Reunió a una rosa medio quemado, el primero en
- there which was on a clear blown coverage allí, que fue quemado en una cobertura clara
V)
reventado
VERB
- Except the bit where it's blown to pieces. Excepto la parte en que está reventado en trozos.
- Engine water cooler blown. Refrigerador del motor reventado.
- Could be a blown relay downstairs. Podría ser un repetidor reventado abajo.
- ... the pipe must have blown. ... la tubería debe de haber reventado.
- Must've blown a clot. Debe haber reventado un coagulo.
VI)
explotado
VERB
Synonyms: exploited, blown up, overworked, mined
- If this had blown in transit, the cabin ... Si esto hubiera explotado en vuelo la cabina ...
- Your cover's been blown. Tu cobertura ha explotado.
- We must of blown a fuse. Debimos haber explotado un fusible
- We've blown the computer. El ordenador ha explotado.
- ... the basements not been blown out, where would ... ... el sótano no hubiera sido explotado, adonde hubieran parado ...
VIII)
descubierta
VERB
Synonyms: discovered, outdoor, uncovered, bare
- My cover got blown. Mi tapadera fue descubierta.
- Our cover was blown and we failed. La operación fue descubierta y fallamos.
- My cover's been blown. Mi tapadera ha sido descubierta.
- and its cover is blown. y su tapadera es descubierta .
- ... case her cover was blown and they needed to disappear ... ... caso de que su tapadera fuese descubierta y tuviera que desaparecer ...
- If Rhimes' cover wasn't blown. Si la cubierta de Rhimes no fue descubierta.
flown
I)
volado
VERB
- And now that you've actually flown? Y ahora que en realidad he volado.
- Your dad's never flown before. Tu padre nunca ha volado antes.
- The nest is empty and the birds are flown. El nido está vacío y los pájaros han volado.
- I told her a friend had unexpectedly flown in. Así que le dije que un amigo había volado inesperadamente.
- We would've flown out there to be with you. Habríamos volado allí para estar contigo.
II)
pilotado
VERB
Synonyms: piloted
- It has to be flown by computers. Tiene que ser pilotado por computadores.
- ... better off with someone who's never flown before. ... mejor con alguien que no hubiera pilotado nunca.
- ... someone who's never flown before. ... alguien \N que no hubiera pilotado nunca.
- Have you ever flown one of these before? ¿Has pilotado una de estas antes?
- I sure wish you had flown jets, Dad. Ojalá hubieras pilotado reactores, papá.
III)
erupted
I)
estalló
VERB
- if you want to move erupted read this cabinet with you si desea mover estalló leer este gabinete con usted
- and erupted neighbor to give you the here y estalló vecino para darle la aquí
- The conflict erupted in early 2003 displacing over ... El conflicto estalló a principios de 2003 desplazando a cerca de ...
- When the financial crisis erupted with full force in ... Cuando la crisis financiera estalló con su máxima intensidad en ...
- Since the global crisis erupted in the fall of ... Desde que estalló la crisis global en el otoño de ...
III)
erupción
VERB
- in our market erupted may be gone tomorrow en nuestro mercado erupción puede desaparecer mañana
- ... lost its peak when it erupted in 1980. ... , perdió su cima en la erupción de 1980.
- ... the last time she erupted was back in 1912. ... la última vez que entró en erupción fue en 1912.
flared
I)
acampanada
ADJ
II)
III)
abocinados
VERB
IV)
estalló
VERB
- The predator's instinct suddenly flared up. El instinto depredador estalló en un instante.
- He flared against her. Que estalló en su contra.
- The fire flared up, and she beheld the face El fuego estalló, y ella vio la cara
- moss that flared up, as all the ... musgo que estalló, como todos los del ...
- ... struck a match, which flared violently. ... encendió un fósforo, que estalló violentamente.
V)
quemado
VERB
- astonished that he could have flared out at asombrado de que él podría haber quemado a cabo en
- Its lighthouse beacon flared through the mist like ... Su faro quemado a través de la niebla como ...
- ... of its announcing itself - that her identity flared ... de su propio anuncio - que su identidad quemado
- fire of logs, freshly replenished, flamed and flared. fuego de leños, recién repuesto, flameado y quemado.
- ... the carbon content of the flared gas applying the provisions of ... ... del contenido de carbón del gas quemado aplicando las disposiciones del ...
VII)
encendió
VERB
- His temper flared, but he fought like a gentleman. Su furia se encendió, pero peleó como un caballero.
- ... they watched, the light flared up and then contracted into ... ... miraban, la luz se encendió y luego contratado en ...
- Their defensive screens flared briefly, then went down; Sus pantallas defensivas encendió brevemente, y luego cayó;
- A brilliantly intense red light flared upon a panel and ... Una luz roja se encendió brillantemente intensa sobre un panel y ...
- ... as it split and flared up ... como se dividen y se encendió
snapped
I)
espetó
VERB
- He snapped a switch in place, putting into ... Le espetó un cambio en el lugar, la puesta en ...
- ... suspicious of the car that i snapped ... sospechoso del coche que me espetó
- ... within his reach, he snapped at it like a hungry ... a su alcance, le espetó a él como un hambre
- ... within his reach, he snapped at it like a hungry ... a su alcance, le espetó a él como un hambriento
- Riesling snapped, "Well, you're lucky ... Riesling espetó: "Bueno, tienes suerte ...
II)
quebró
VERB
Synonyms: broke, went bankrupt, bankrupt, shattered
- She slipped whilst walking in the garden and it snapped. Resbaló mientras caminaba por el jardín y se quebró.
- His slight sword was snapped in the first encounter. Su espada se quebró ligeramente en el primer encuentro.
- One hinge snapped, then the other, and ... Una bisagra quebró, luego el otro, y se ...
- ... on my leg, and just literally snapped my leg. ... sobre mi pierna, y literalmente, quebró la pierna.
- Then something suddenly snapped, and your Entonces algo se quebró de repente, y su
III)
rompió
VERB
- He snapped his neck. Le rompió el cuello.
- This indicates that it will be snapped directly beside it. Esto indica que se rompió justo al lado de ella.
- Right then, something inside me just snapped. Justo entonces, algo dentro de mí se rompió.
- I snapped the switch, but there was nobody there. Me rompió el cambio, pero no había nadie allí.
- i snapped the boxes chef i rompió el chef cajas
IV)
enloqueció
VERB
Synonyms: crazy, freaked out
- He just snapped, is that it? Sólo enloqueció,¿es eso?
- He's alive, but his mind snapped. Está vivo, pero se le enloqueció la mente.
- You think he snapped? ¿Crees que enloqueció?
V)
estalló
VERB
- ... her body, he snapped. ... el cuerpo, él estalló.
- You know, of course, I snapped. Usted sabe, por supuesto, estalló.
puffed
I)
resopló
VERB
Synonyms: snorted
- ... water out of my nose, and puffed a bit. ... agua sale de la nariz y resopló un poco.
- So he huffed, and he puffed, and he blew ... Así que sopló y resopló, y se voló ...
- he puffed like an exhaust-pipe, él resopló como un escape de la tubería,
- He puffed like a porpoise, and at ... Él resopló como una marsopa, y al ...
- The wolf huffed and puffed and again blew down the ... El lobo sopló y resopló y nuevamente derribó la ...
II)
inflado
ADJ
- They all had puffed sleeves. Todos ellos habían inflado las mangas.
- Then make some puffed bread. Haz un poco de pan inflado.
- Out puffed the bluish smoke and ... A cabo inflado el humo azulado y ...
- its puffed and and almost doubled ... its inflado y, casi duplicado ...
- ... in the class had puffed sleeves. ... en la clase había inflado las mangas.
III)
abullonada
VERB
IV)
insuflados
VERB
V)
hinchado
ADJ
- The skin was puffed out under his sunken eyes, and ... La piel estaba hinchado en sus ojos hundidos, y ...
- ... taken it out of the microwave and it has puffed ... sacado del microondas y se ha hinchado
- lace frills and three-puffed sleeves." encajes volantes y mangas tres hinchado ".
- That's quite a puffed-up important-sounding title Es un título hinchado que suena importante,
- And had puffed away forever, Blown into the ... Y había hinchado para siempre, volando en el ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.