Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Meaning of Robbing in Spanish :

robbing

1

robando

VERB
Synonyms: stealing, robbed, robbin', shoplifting, skimming, snatching
  • Somebody is robbing me. Alguien me está robando.
  • Appears to have been robbing the place. Aparentemente robando el lugar.
  • The man who's robbing you. El hombre que lo está robando.
  • The guy was robbing us. El tipo nos estaba robando.
  • I want the guy who's robbing us. Quiero al que nos esta robando.
- Click here to view more examples -
2

respiración-robo

VERB
3

asaltar

VERB
Synonyms: storm, rob, assault, raid, mug, assail
  • Robbing a bank in less than a minute with ... Asaltar un banco en un minuto ...
  • Well, robbing banks is getting tougher. Bueno, asaltar bancos ya no es tan fácil.
  • No outfit's tried robbing a train in over 90 years ... Nadie ha intentado asaltar un tren en los últimos 90 años ...
  • ... has nothing to do with robbing banks. ... tiene que ver esto con asaltar bancos?
  • ... the first rule of robbing a bank? ... la primera regla de asaltar bancos?
- Click here to view more examples -
4

despojando

VERB
5

robándole

VERB
Synonyms: stealing
  • The man who's robbing you. El hombre que está robándole.
  • By robbing her of memories? ¿Robándole sus recuerdos?
6

robarle

VERB
Synonyms: steal, rob, snatch
  • ... they did a lousy job of robbing him. ... hicieron un pésimo trabajo al robarle.
  • It won't be robbing her. No será robarle a ella.
  • ... our man accused him of robbing him and wanting ... nuestro hombre lo acusó de robarle y querer
  • I don't mind robbing anybody, but I don't do ... No me molesta robarle a nadie, pero no lo hago ...
- Click here to view more examples -
7

atracar

VERB
Synonyms: dock, docking, rob, berth, docked
  • ... you know we're robbing a bank? ... sabes que vamos a atracar un banco?
  • You're robbing a bank. Tú vas a atracar un banco.
  • ... and we wouldn't do no stealing or robbing. ... , que no íbamos a robar ni atracar a nadie.
- Click here to view more examples -
8

pillaje

VERB
Synonyms: looting, pillage, pillaging, plunder

More meaning of robbing

1. Stealing

stealing

I)

robar

VERB
Synonyms: steal, rob, robbing, stolen
  • We are forbidden from stealing each other's powers. Tenemos prohibido robar nuestros poderes entre nosotros.
  • This is also their best chance of stealing females. Ésta es también su mejor oportunidad de robar hembras.
  • Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
  • Just for stealing bread. Sólo por robar pan.
  • There is no act more wretched than stealing. No existe nada peor que robar.
  • Stealing a distant nation's rocket. Robar el cohete de una nación distante.
- Click here to view more examples -
II)

robándose

VERB
  • And now we got these corporations stealing all the money. Y ahora tenemos a corporaciones robándose todo el dinero.
  • Kids always stealing from each other. Chicos siempre robándose unos a otros.
  • Children, always stealing from other people's bowls. Chicos, siempre robándose entre sí.
  • ... the whole scene about him stealing the bacon? ... toda la escena sea sobre él robándose el tocino?
  • ... up in the attic, stealing my clothes! ... estaba en el ático robándose mi ropa!
  • They ain't stealing their money, they stealing our money! ¡No están robándose su dinero, sino nuestro dinero!
- Click here to view more examples -
III)

robarle

VERB
Synonyms: steal, rob, robbing, snatch
  • Stealing from poor people like that? Tener que robarle a los pobres.
  • You accused him of stealing your job. Le acusó de robarle el puesto.
  • About stealing from the rich. Sobre robarle a los ricos.
  • Stealing from your mother isn't really stealing. Robarle a su madre no es exactamente robar.
  • Stealing from another man, that don't seem to ... Robarle a otro hombre, no parece ...
  • Stealing from another man, that don't seem to ... Robarle a otro hombre, parece que eso ...
- Click here to view more examples -
IV)

robos

VERB
Synonyms: theft, robberies, burglaries, steals, thievery, heists
  • You never seen such stealing. Nunca había visto tantos robos.
  • I never seen as much stealing as we had. Nunca había visto tantos robos.
  • I never realized what my stealing put people through. Nunca comprendí que pensaba la gente tras mis robos.
  • No more stealing, no more drinking, or ... No más robos no más bebida o ...
  • No more stealing, no more drinking, or ... No más robos, no más bebida, o ...
  • ... to hide his lying, cheating and stealing. ... para ocultar sus mentiras y robos.
- Click here to view more examples -
V)

recogida

VERB
Synonyms: collection, pickup, collecting, gathered, gathering, picked up, harvesting
2. Robbed

robbed

I)

robado

VERB
Synonyms: stolen, steal, burglarized
  • That one's being robbed right now. Que uno está siendo robado en este momento.
  • I robbed you for years. Durante todos estos años te he robado.
  • We had robbed the grocer. Habíamos robado la tienda.
  • You robbed a bank. Has robado un banco.
  • Never robbed a citizen. Nunca robado a un ciudadano.
- Click here to view more examples -
II)

asaltado

VERB
Synonyms: assaulted, mugged, assailed, waylaid, raided, stormed
  • And he's about to get robbed. Y está a punto de ser asaltado.
  • How many banks have you robbed? ¿Cuántos bancos has asaltado?
  • Horcones, we've been robbed! ¡Horcones, nos han asaltado!
- Click here to view more examples -
III)

atracado

VERB
Synonyms: docked, moored, berthed
  • ... a lot better after he's robbed a couple of banks ... ... mucho mejor cuando haya atracado un par de bancos ...
  • ... a lot better after he's robbed a couple of banks ... ... mucho mejor cuando haya atracado un par de bancos ...
  • ... and how many banks have they robbed? ... y cuantos bancos han atracado?
  • In that case I've been robbed. En ese caso he sido atracado.
  • But I never robbed a bank or stole ... Pero nunca he atracado un banco ni robado ...
- Click here to view more examples -
IV)

despojado

VERB
Synonyms: stripped, shorn, divested, despoiled, denuded, bereft
  • recently been robbed of those rugged coats Recientemente se han despojado de los abrigos resistente
  • Though robbed of half its magic by ... Aunque despojado de la mitad de su magia por el ...
  • robbed of the importance of ... despojado de la importancia de ...
  • robbed of a valuable patent model belonging ... despojado de un modelo de patentes valiosas que pertenece ...
  • could ever be robbed of it and not ... nunca podría ser despojado de ella y no ...
- Click here to view more examples -
3. Skimming

skimming

I)

desnatar

VERB
  • Pumps or skimming devices then collect the oil ... Las bombas o los dispositivos el desnatar entonces recogen el aceite ...
II)

rozando

VERB
Synonyms: bordering, rubbing
  • Flies a empty swing, skimming the sand. Vuela un columpio vació rozando la arena,
  • rest of us, and we were soon skimming resto de nosotros, y pronto estuvimos rozando
  • skimming the shelling and sab rozando el bombardeo y sab
  • skimming like a canopy over the fish, rozando como una cortina sobre los peces,
  • When skimming was done - which, as ... Cuando se hizo rozando - que, como ...
- Click here to view more examples -
III)

raspados

NOUN
Synonyms: scrapings, scraped
IV)

desnatado

NOUN
Synonyms: nonfat
V)

robando

VERB
Synonyms: stealing, robbing, robbed, robbin', shoplifting, snatching
  • ... that a guy was skimming money from one of ... ... que un tipo estaba robando dinero de una de ...
  • ... someone in accounting was skimming money, and I wanted to ... ... que alguien en contaduría estaba robando dinero, y quería ...
4. Storm

storm

I)

tormenta

NOUN
Synonyms: thunderstorm, rainstorm, stormy, gale, squall, snowstorm
  • The shadow of a storm. La sombra de la tormenta.
  • Any port in a storm. Cualquier puerto sirve en una tormenta.
  • Then we ride out the storm. Entonces saldremos de la tormenta.
  • The storm cleaned me up. La tormenta me limpió.
  • Any port in a storm. Algun puerto en la tormenta.
  • He was a storm, a cyclone. Era una tormenta, era un ciclón.
- Click here to view more examples -
II)

tempestad

NOUN
Synonyms: tempest, thunderstorm, snowstorm, gale
  • The storm at the mountain. La tempestad en la montaña.
  • This is a storm in a cup of water. Parece una tempestad en un vaso de agua.
  • The calm before the storm. La calma antes de la tempestad.
  • The storm is over. La tempestad ya pasó.
  • You carry your own storm wherever you go. Siempre llevas la tempestad por donde vas.
  • The breath of the storm carries away the petals of our ... El soplo de la tempestad se lleva las flores de los ...
- Click here to view more examples -
III)

asaltar

VERB
Synonyms: rob, assault, raid, robbing, mug, assail
  • Commandos are going to storm the plane. Los comandos van a asaltar eI avión.
  • Commandos are going to storm the plane. Los comandos van a asaltar el avión.
  • You might storm the castle but you ain't getting the ... Así que puedes asaltar el castillo pero jamás tendrás las ...
  • ... men you sent to storm this complex. ... hombres que enviaste a asaltar este complejo.
  • ... imagine that they'd storm the plane. ... creer que vayan a asaltar el avión.
  • storm up i think what asaltar hasta creo que lo
- Click here to view more examples -
IV)

temporal

NOUN
Synonyms: temporary, temporally, temp
  • Today we encountered a fearsome storm. Hoy encontramos un feroz temporal.
  • During the night a storm breaks out. En la noche, llega el temporal.
  • We remember that the storm trapped four vessels and ... Recordamos que el temporal provocó el naufragio de cuatro buques y ...
  • ... to help me weather the storm. ... me ayuden a aguantar el temporal.
  • I had no idea of the storm that was gathering. No tenía idea del temporal que se avecinaba.
  • That will give us cash enough to weather the storm. Que nos dará dinero suficiente para capear el temporal.
- Click here to view more examples -
5. Rob

rob

I)

rob

NOUN
  • Rob stopped by my house this morning. Rob vino a mi casa esta mañana.
  • Rob is only in the tenth grade. Rob está apenas en el décimo grado.
  • Rob there are no words. Rob no hay palabras.
  • Rob ran out to check the ... Rob salió a revisar el ...
  • Rob wants to use the video to make a ... Rob quiere usar la cámara para hacer una ...
  • Rob doesn't know a thing about keyboards. Rob no sabe nada de teclados.
- Click here to view more examples -
II)

roban

NOUN
Synonyms: steal, stolen, robbed, robbing, robs
  • You win, they rob somebody else. Ganas, roban a otro.
  • Doctors rob for the eventual good of mankind. Los médicos roban por el eventual bien de la humanidad.
  • When they rob you, you don't take money. Cuando te roban, no coges el dinero.
  • Government employees will rob you blind. Los del gobierno te roban hasta la cartera.
  • They rob the sea of life. Se roban la vida del mar.
  • Government employees will rob you blind. Los empleados del gobierno te roban en la cara.
- Click here to view more examples -
III)

arrope

NOUN
Synonyms: clothe
IV)

asaltar

VERB
Synonyms: storm, assault, raid, robbing, mug, assail
  • Here he attempts to rob a local pet shop. Aquí lo vemos intentando asaltar una tienda de mascotas.
  • I think we should rob more banks. Deberíamos asaltar más bancos.
  • I was trying to rob him and he took ... Lo iba a asaltar, y me quitó ...
  • I was trying to rob him and he took ... Yo lo iba a asaltar, y me quitó ...
  • You want to rob and don't know how ... Vas a asaltar y no sabes cómo ...
  • We can't just go right now and rob a bank. No podemos asaltar un banco ahora.
- Click here to view more examples -
V)

robo

NOUN
Synonyms: robbery, theft, stealing, stolen, burglary, heist
  • I never rob the individual. Nunca robo a los individuos.
  • I rob banks for a livin'. Yo robo bancos para ganarme la vida.
  • Rob from the rich and ... Le robo a los ricos y me lo ...
  • You going to rob a bank? Vaya robo de un banco?
  • He didn't even rob the bank. Ni robo el banco.
  • ... third time we didn't rob it because there wasn't any money ... ... tercera vez no hicimos el robo porque no había dinero ...
- Click here to view more examples -
VI)

robarle

VERB
Synonyms: steal, robbing, snatch
  • To rob their dignity. Para robarle su dignidad.
  • Told me you tried to rob him yesterday. Me dijo que ayer trataste de robarle.
  • The dark powers should not rob him twice of his ... Los poderes oscuros no deben robarle el doble de su ...
  • I was trying to rob him and he took ... Intenté robarle y en un descuido me quitó ...
  • ... showing a man respect is to rob him. ... mostrar respeto a un hombre sea robarle.
  • ... shelter when she tried to rob him with a knife at ... ... refugio cuando ella intentó robarle con un cuchillo en ...
- Click here to view more examples -
VII)

atraca

NOUN
Synonyms: docks
6. Assault

assault

I)

asalto

NOUN
Synonyms: round, robbery, holdup, storming, mugging, stickup
  • I just sent over the assault vectors. Acabo de enviar los vectores del asalto.
  • We tried the urban assault tank. Intentamos con el tanque de asalto.
  • You lower your guard after each assault. Bajas tu guardia luego de cada asalto.
  • Me conquer all the enemy's assault. Me conquistar asalto total del enemigo.
  • A chemical assault like that could explain the pe. Un asalto químico como ese podría explicar la pe.
  • Aggravated assault in the second degree. Agravado con asalto en segundo grado.
- Click here to view more examples -
II)

agresión

NOUN
Synonyms: aggression
  • I want to talk to you about his assault trial. Quiero hablarle acerca de su juicio por agresión.
  • You served two years less a day for assault. Estuvo dos años menos un di a por agresión.
  • She may have been conscious long after the assault. Quizá siguió consciente tiempo después de la agresión.
  • You served two years less a day for assault. Estuvo casi dos años preso por agresión.
  • That part may be assault. Eso sí podría considerarse agresión.
  • It was an accident, not an assault. Fue un accidente,no una agresión.
- Click here to view more examples -
III)

ataque

NOUN
Synonyms: attack, strike, seizure, attacking, raid, offense
  • A direct assault may not be the answer. Un ataque directo no es lo correcto.
  • Prepare for ground assault. Prepárense para un ataque.
  • It was an air assault without parallel in history. Fue un ataque aéreo sin paralelo en la historia.
  • Now your guy, he failed to stop an assault. Ahora tu tipo, falló en detener un ataque.
  • The plan was only for night assault. El plan era un ataque nocturno.
  • A frontal assault is risky. Un ataque frontal es arriesgado.
- Click here to view more examples -
IV)

agredir

NOUN
Synonyms: attack, assaulting, aggressing
  • ... some guys in a bar to assault another guy. ... a unos sujetos para agredir a otro.
  • ... enough for you thugs to assault the environment? ... es suficiente para ustedes, agredir a la naturaleza?
  • ... these men may themselves have been attempting to assault women. ... esos mismos hombres intentaron agredir a las mujeres
  • Not enough for you thugs to assault the environment? ¿No les alcanza con agredir el ambiente?
- Click here to view more examples -
V)

asaltar

VERB
Synonyms: storm, rob, raid, robbing, mug, assail
  • We have four more towns to assault through today. Nos quedan cuatro pueblos más por asaltar hoy.
  • They can assault the enemy base or open a ... Podrán asaltar la base enemiga o abrir un ...
  • ... four more towns to assault through today. ... cuatro pueblos más para asaltar en el día de hoy.
  • positioned to assault the pawn center. posicionado para asaltar el centro de peones.
  • Give me something I can assault the enemy with! ¡Dame algo con lo que pueda asaltar al enemigo!
- Click here to view more examples -
7. Raid

raid

I)

raid

NOUN
  • But wednesdays thru fridays are strictly raid nights. Pero de miércoles a viernes son las noches de raid.
  • Unsupported hardware RAID cards. Tarjetas de hardware RAID sin soporte.
  • with a RAID controller. con un controlador RAID.
  • Now those do not operate in RAID. Ahora, eso no opera en RAID.
  • You can view the following for each RAID controller: Puede ver lo siguiente sobre cada controlador RAID:
  • No setup required with build-in RAID 0 array No se requiere configuración gracias al RAID 0 integrado
- Click here to view more examples -
II)

incursión

NOUN
Synonyms: incursion, foray, inroad
  • We have another raid to plan. Tenemos que planear otra incursión.
  • He must have been wandering since the raid. Debió esconderse tras la incursión.
  • Do not lose sight of this in the raid. No pierdan eso de vista durante la incursión.
  • So we'll just make a raid on the pantry. Tan sólo tendremos que hacer una incursión en la despensa.
  • Says he knew about the raid days ago. Dice que él sabía de la incursión de días atrás.
  • They thought it was a barbarian raid. Pensaron que fue una incursión bárbara.
- Click here to view more examples -
III)

redada

NOUN
Synonyms: dragnet, bust, roundup, swoop, raided
  • We should just focus on the raid. Sólo debe centrarse en la redada.
  • On a liquor raid. A hacer una redada.
  • I saw her leave with him during the raid. Si, la vi saliendo con él durante la redada.
  • This is a raid. Ésto es una redada.
  • Federal raid, stay where you are. Redada federal, permanezcan quietos.
  • This is a raid. Ésta es una redada.
- Click here to view more examples -
IV)

ataque

NOUN
Synonyms: attack, strike, assault, seizure, attacking, offense
  • Suppose there's an air raid. Supongamos que haya un ataque.
  • We are the target of a corporate raid. Somos presa de un ataque corporativo.
  • This raid is a blessing in disguise. El ataque es más bien una bendición.
  • We raid today at noon! Haremos un ataque a mediodía, hoy mismo.
  • Above ground, another raid is just beginning. Por encima del suelo, otro ataque está comenzando .
  • It was after the raid. Fue después del ataque.
- Click here to view more examples -
V)

allanamiento

NOUN
Synonyms: trespassing, burglary, b&e
  • We should just focus on the raid. Deberíamos concentrarnos sólo en el allanamiento.
  • I can't handle a raid on my own. No puedo hacer un allanamiento yo solo.
  • well you did get a raid me así que se hizo un allanamiento me
  • Join the raid on that warehouse in ... Únase al allanamiento de ese depósito en ...
- Click here to view more examples -
VI)

asaltar

VERB
Synonyms: storm, rob, assault, robbing, mug, assail
  • And which insect nests are safe to raid. Y cuáles nidos de insectos son seguros para asaltar.
  • After we raid your closet. Tras asaltar tu armario.
  • I had to raid three nurses' stations to get these ... Bien, tuve que asaltar tres puestos de enfermeras para conseguirlos ...
  • raid a afraid of that asaltar un miedo de que
  • You want to raid the feeding area, don't you? Quieres asaltar el área de alimentación, ¿verdad?
  • You choose a castle to raid, and immediately the action ... Escoges el castillo a asaltar e inmediatamente la acción ...
- Click here to view more examples -
VII)

asalto

NOUN
Synonyms: assault, round, robbery, holdup, storming, mugging, stickup
  • It has the morality of a bank raid. Su moralidad es la de un asalto a un banco.
  • The politic and the raid strategies, sire. La política y las estrategias de asalto, señor.
  • This is a raid. Esto es un asalto.
  • This could be a raid. Podría ser un asalto.
  • This raid has given us a ... Este asalto nos ha dado un ...
  • ... the same opinion about the raid. ... lo mismo sobre el asalto.
- Click here to view more examples -
8. Mug

mug

I)

taza

NOUN
Synonyms: cup, bowl
  • His lips are touching my personal mug. Sus labios está n tocando mi taza personal.
  • Some people lose their knife or their mug. Algunos pierden su navaja o su taza.
  • I havethe novelty mug to prove it. Tengo la taza que lo prueba.
  • Not in a mug. En esa taza no.
  • I mean, just look at your mug. Quiero decir, sólo mira tu taza.
- Click here to view more examples -
II)

asalte

NOUN
Synonyms: storm
  • ... a street thug to mug you, but all he ... ... a un matón para que te asalte pero lo único que ...
III)

jarra

NOUN
Synonyms: jug, jar, pitcher, carafe, decanter, pot
  • Guard them to take a mug. Guárdalos para tomarte una jarra.
  • Mess tins, mug, knife, fork and spoon ... Platos de campaña, jarra, cuchillo, tenedor y cuchara ...
  • Is a mug of beer inside this ... Es una jarra de cerveza dentro de este ...
  • What about that mug? ¿Que le pasa a esa jarra?
  • ... is shifted like a mug of ale, as it were ... ... se desplaza como una jarra de cerveza, por así decirlo ...
- Click here to view more examples -
IV)

jarro

NOUN
Synonyms: jug, jar, pitcher, pots, cookie jar
  • Thanks for the mug, buddy. Gracias por el jarro, amigo.
  • This is a mug full of sunshine. Es un jarro lleno de sol.
  • ... put this in a travel mug? ... lo ponga en un jarro de viaje?
  • The test of the beer mug! ¡ La prueba del jarro de cerveza!
- Click here to view more examples -
9. Steal

steal

I)

robar

VERB
Synonyms: rob, robbing, stolen
  • We can steal some food. Podemos robar algo de comida.
  • I want to help steal cider. Quiero ayudarte a robar sidra.
  • He tried to steal the altar cross. Ha intentado robar la cruz del altar mayor.
  • I got it for a steal. La tengo que robar.
  • I gotta steal your dance partner here. Me voy a robar a su compañero de baile.
  • I thought you'd steal my boots for the money. Creí que me las ibas a robar por el dinero.
- Click here to view more examples -
II)

robarle

VERB
Synonyms: rob, robbing, snatch
  • We can steal the address from her. Podemos robarle la dirección.
  • For trying to steal your car. Haber intentado robarle el coche.
  • You were supposed to steal his wallet. Sólo tenías que robarle la cartera.
  • You can not steal from another student. No puedes robarle a otro estudiante.
  • I went to steal his money. Fui a robarle su dinero.
  • They began sending in spies to steal his secret recipes. Empezaron a mandar espías para robarle sus recetas secretas.
- Click here to view more examples -
III)

robarles

VERB
  • I gotta steal your dance partner here. Tengo que robarles su compañero de baile.
  • ... way back on the team and steal your job or anything ... ... regresar al equipo o robarles su puesto o algo ...
  • I don't want to steal their innocence. No quiero robarles su inocencia.
  • ... a few minutes of this to steal enough heat from his ... ... unos minutos de esto para robarles suficiente calor a sus ...
  • To steal your hearts, to replace your ... Para robarles el corazón a Uds.,para reemplazar a sus ...
  • ... that you planted him there to steal their battery technology? ... que lo colocó allí.para robarles la tecnología de las pilas?
- Click here to view more examples -
IV)

ganga

NOUN
Synonyms: bargain, gangue, aubaine, bahgen
  • Trust me, it was a steal. Créeme, fue una ganga.
  • I said it was a steal. Dije que era una ganga.
  • It's a steal at this price. Una ganga a este precio.
  • ... a deal, it's a steal. ... un trato, es una ganga.
  • Oh, yes, it's a steal. Sí, es una ganga.
  • ... she says that it's a steal. ... dice que es una ganga.
- Click here to view more examples -
10. Snatch

snatch

I)

arrebatar

VERB
Synonyms: wrest
  • You also snatch your share. También arrebatar su parte.
  • Friend of sinners, but to snatch them from sin. Amigo de los pecadores, sino para arrebatar del pecado.
  • Nobody can snatch a soul that my father gave me. Nadie puede arrebatar un alma que me dio mi padre.
  • This was supposed to be simple snatch and extract. Esto se suponía que sería simplemente arrebatar y sacar.
  • Then we can snatch him out and rush him away the ... A continuación, le podemos arrebatar y correr lo llevaron ...
- Click here to view more examples -
II)

arrebatarle

VERB
Synonyms: wrest
  • So we had to try and snatch it out. Así que tuvimos que tratar de arrebatarle a cabo.
  • ... we were able to snatch a hasty luncheon at a ... de que fuéramos capaces de arrebatarle un almuerzo en una apresurada
  • ... we were able to snatch a hasty luncheon at a ... de que fueron capaces de arrebatarle un almuerzo apresurado en un
  • a gingerly snatch at it, just missing it; una cautela arrebatarle a él, sólo lo que falta;
- Click here to view more examples -
III)

arrebatamiento

NOUN
Synonyms: rapture
11. Dock

dock

I)

muelle

NOUN
Synonyms: pier, spring, wharf, quay, docks, waterfront, docking
  • Now we go in boat to government dock. Ahora ir en lancha a muelle del gobierno.
  • The dock workers got zip. Se perjudica a los trabajadores del muelle.
  • Only they never made it to the dock. Sólo que nunca llegaron al muelle.
  • She was at the dock. Estaba en el muelle.
  • Step off the boat and onto the dock. Bajen del barco y vayan al muelle.
  • Not down on the dock. No en el muelle.
- Click here to view more examples -
II)

dársena

NOUN
Synonyms: docks
  • It seems to be going before dock. Seem estar yendo antes de dársena.
  • Take him to dock five, dump his body. Llévalo a la dársena 5, arroja el cadáver.
  • ... the vessels that are anchored in the port's dock. ... de las embarcaciones ancladas en la dársena portuaria.
  • At the end of the dock? ¿Al final de la dársena?
  • ... depth available in the dock, up to 15.5 ... ... calado disponible en la dársena, de hasta 15'5 ...
  • ... and he will supervise the dock work. ... y supervisará el trabajo en la dársena.
- Click here to view more examples -
III)

atracar

NOUN
Synonyms: docking, rob, berth, docked, robbing
  • Three vessels are requesting permission to dock. Tres naves piden permiso para atracar.
  • The probe ship is about to dock. La sonda va a atracar.
  • He's asking permission to dock. Solicita permiso para atracar.
  • I'll see you before we dock. Te veré antes de atracar.
  • The shuttle can't dock, and we're about to jump ... La lanzadera no puede atracar y estamos a punto de saltar ...
  • The barge will dock in 14 minutes. La barcaza atracar a en 14 minutos.
- Click here to view more examples -
IV)

base dock

NOUN
  • USB through dock connector; USB mediante la Base Dock;
  • ... fits snugly into the Dock connector, located on the ... ... se ajusta perfectamente al conector para Base Dock, situado en la ...
V)

dique

NOUN
Synonyms: dam, dike, levee, seawall, breakwater, dry dock
  • At the dock near the hotel. Al dique junto al hotel.
  • In the bottom right picture, a contention dock. En la foto inferior derecha, un dique de contención.
  • A road tunnel for access to the dock un túnel carretero para el acceso al dique
  • Tell him to dry-dock! Dile que en dique seco.
  • Tell him to dry-dock! Dile que entre en dique seco.
  • and the floating dock to which it was ... y el dique flotante a la que iba ...
- Click here to view more examples -
VI)

acoplar

NOUN
Synonyms: attach, flattening, mating, docking
  • Requesting permission to dock. Requerimos permiso para acoplar.
  • ... fact that if we can't dock, the mission is ... ... hecho de que si no podíamos acoplar,la misión se ...
  • You can dock in 25 minutes. Podrá acoplar en 25 minutos.
  • Click maximize to re-dock the trays Al hacer clic en Maximizar se vuelven a acoplar las bandejas
  • To dock an undocked Timeline to ... Para acoplar una línea de tiempo desacoplada a ...
  • To dock an undocked Timeline to other panels, ... Para acoplar una línea de tiempo flotante en otros paneles, ...
- Click here to view more examples -
VII)

banquillo

NOUN
Synonyms: bench, stool, sidelines, dugout, step stool, bullpen
  • You hope to place me in the dock. Uno espera que me coloque en el banquillo.
  • You hope to place me in the dock. Esperamos que para mí el lugar en el banquillo.
  • might find herself in the dock upon a puede encontrarse en el banquillo en un
  • myself be in the dock. ser yo mismo en el banquillo.
  • distance away from the dock. distancia desde el banquillo.
  • ... we see cowering in the dock before us. ... vemos acurrucado en el banquillo antes que nosotros.
- Click here to view more examples -
VIII)

embarcadero

NOUN
Synonyms: jetty, pier, wharf, boat dock, boathouse
  • ... a really long path to get to the dock. ... un tramo muy largo para llegar al embarcadero.
  • ... the colour of the light on your dock. ... del color de la luz de tu embarcadero.
  • ... the bay to their dock. ... la bahía hasta el embarcadero.
  • ... your van, and let's get to the dock. ... tu camioneta y vayamos al embarcadero.
  • He's not at the dock! No está en el embarcadero.
  • The boathouse down by the dock? ¿La casa del embarcadero?
- Click here to view more examples -
12. Docking

docking

I)

atraque

VERB
Synonyms: berthing, mooring, dock, berth, dockage, docks
  • The starboard docking port is still intact. La compuerta de atraque de estribor todavía está intacta.
  • Return to the docking ring. Regrese al anillo de atraque.
  • We can rule out the docking ring. No podemos excluir el anillo de atraque.
  • Send a squad to the docking port. Envía una patrulla al puerto de atraque.
  • And take half the docking ring with it. Y se llevará medio anillo de atraque por delante.
- Click here to view more examples -
II)

acoplamiento

VERB
Synonyms: mesh, link, coupling, mating
  • The docking port hasn't been hit yet. El puerto de acoplamiento no está dañado.
  • The docking hatch was damaged by the patrol ships. La escotilla de acoplamiento fue dañada por las naves patrulla.
  • Standing by to release docking clamps. Abrazaderas de acoplamiento listas.
  • They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
  • They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
- Click here to view more examples -
III)

acoplándola

VERB
IV)

muelle

VERB
Synonyms: dock, pier, spring, wharf, quay, docks, waterfront
  • ... customs license, the docking authorization, and the collateral you ... ... autorización de aduanas y del muelle y las garantías que ...
  • He's not approaching the docking bay. No se acerca al muelle.
13. Berth

berth

I)

litera

NOUN
Synonyms: bunk, bunk bed, litter, bunks
  • I want to sleep in my own berth. Quiero dormir en mi litera.
  • This lower berth calls for you and your child. Esta litera es para usted y su niña.
  • I will give the other berth to another passenger. Voy a reservar la otra litera.
  • We just happened to have the same upper berth. Es solo que tenemos la misma litera.
  • Your berth is ready. Su litera está lista.
- Click here to view more examples -
II)

atraque

NOUN
Synonyms: docking, berthing, mooring, dock, dockage, docks
  • ... in each seaman's berth. ... en cada puesto de atraque de marinero.
  • Berth (summer): Atraque (verano):
  • berth, and I am very glad to ... puesto de atraque, y estoy muy contento de ...
- Click here to view more examples -
III)

amarre

NOUN
Synonyms: tie, mooring, lashing, clamping, lanyard, berthing
IV)

atracadero

NOUN
Synonyms: mooring
  • ... was scheduled to arrive at Berth 21 in two days. ... iba a llegar al atracadero 21 dentro de dos días.
  • What happened at the berth? ¿Qué pasó en el atracadero?
  • ... of a port or another protective berth or anchorage or any ... ... del puerto o todo atracadero o fondeadero de protección o cualquier ...
- Click here to view more examples -
V)

muelle

NOUN
Synonyms: dock, pier, spring, wharf, quay, docks, waterfront, docking
  • ... here in this old berth?" ... aquí, en este muelle viejo?
  • ... departing from the airport's berth, will take you ... ... que sale desde el muelle del aeropuerto, le llevará ...
  • ... what I say: you'll berth ... lo que digo: que el muelle va a
- Click here to view more examples -
VI)

camarote

NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, quarters, bunk bed, bunkroom
  • Your berth will be waiting on my ship. Tu camarote te estará esperando.
  • I didn't know it was your berth. No sabía que este era tu camarote.
  • ... hours or more in the sleeper berth. ... horas o más en el camarote para dormir.
  • To put my tootsies in an upper berth Para acomodarme en un camarote placentero
  • yes, there's a berth in front you can ... Si, hay un camarote en frente que pueden ...
- Click here to view more examples -
VII)

atracar

VERB
Synonyms: dock, docking, rob, docked, robbing
  • The hull would berth in 14 minutes. La barcaza atracar a en 14 minutos.
  • ... had we not allowed them to berth here and make repairs ... ... no les hubiéramos permitido atracar aquí y hacer reparaciones ...
14. Docked

docked

I)

atracado

VERB
Synonyms: robbed, moored, berthed
  • When the ship docked and we went inside, we ... Cuando hemos atracado y entrado, hemos ...
  • of the blast and people are basically docked de la explosión y la gente está atracado básicamente
  • Intruders have docked at satellite seven, ... Los intrusos han atracado en el satélite número 7, ...
  • He has recently docked on the shores of ... Recientemente ha atracado en las costas de ...
  • docked would you like an ashtray for that ... atracado le gustaría un cenicero para que ...
- Click here to view more examples -
II)

acoplado

VERB
Synonyms: trailer, coupled, attached, mated
  • ... said there was nothing docked against the boat. ... dijo que no había nada acoplado contra el barco.
  • The laptop that is 'docked'. El equipo portátil 'acoplado'.
  • ... do not resume the computer when it is docked. ... no lo reanude cuando está acoplado.
  • ... whether your computer is docked or undocked. ... de si su equipo está acoplado o desacoplado.
  • ... when the computer is docked and when it is undocked. ... cuando el equipo está acoplado y cuando está desacoplado.
- Click here to view more examples -
III)

amarrado

VERB
Synonyms: tied, moored, strapped, tethered
  • Intruders have docked at satellite 7. Intrusos se han amarrado al satélite 7.
  • ... a typhoon, so the ship's still docked. ... un tifón, el barco sigue amarrado.
  • ... a typhoon, so the ship's still docked. ... un tifón,Nel barco sigue amarrado.
- Click here to view more examples -
IV)

anclado

VERB
Synonyms: anchored, pinned, tethered, moored
V)

acoplados

ADJ
Synonyms: trailers, coupled
  • can remain docked for 210 days. pueden permanecer acoplados durante 210 días.
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.