... the steps of an infringement proceeding which concerns them.... los pasos de un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
... to follow developments in infringement proceedings.... hacer un seguimiento de los procedimientos de incumplimiento.
... Member State, about an alleged infringement of this Regulation at ...... Estado miembro, por un supuesto incumplimiento del presente Reglamento en ...
The initiation of infringement proceedings against Member States ...La incoación de procedimientos por incumplimiento respecto a los Estados miembros ...
There may be heart failure.Puede tener un paro cardíaco.
It was heart failure.Fue un paro cardíaco.
Just the heart failure.Solamente el paro cardíaco.
... likely to have heart failure.... posibilidad de tener un paro cardíaco.
That or you stressed her into heart failure.Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ...... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...
Compliance with this provision is limited to the requirement ...El acatamiento de esta disposición se limita a la exigencia que ...
... should be flexible in this regard to encourage compliance.... debería ser flexible a este respecto para favorecer su acatamiento.
... must act in a timely way to ensure this compliance.... debe intervenir de manera oportuna para asegurar este acatamiento.
... the issue of our compliance with the safeguards agreement can only ...... la cuestión de nuestro acatamiento del acuerdo de salvaguardias sólo se ...
... bodies to be responsible for checking compliance with those rules.... instancias encargadas de controlar la observancia de dichas disposiciones.
monitoring compliance with the provisions of ...el control de la observancia de las disposiciones del ...
Compliance with the limits set in ...La observancia de los límites fijados en los ...
the procedures for compliance with the rules governing ...los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas relativas ...
The Commission is responsible for compliance with Community law.Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
... it attaches to full compliance with international humanitarian law in ...... concede a la plena observancia del derecho humanitario internacional en ...