Holdup means Atraco and Asalto in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Holdup

Meaning of Holdup in Spanish :

holdup

atraco

NOUN

Synonyms: robbery, heist, mugging, stickup, burglary

Obviously just a holdup. Obviamente, fue sólo un atraco.
Must be another holdup somewhere. Debe haber un atraco en algún sitio.
If this is a holdup, we're lucky if ... Si esto es un atraco, tendremos suerte si ...
... this is the one that was used in that holdup. ... éste es el que se usó en ese atraco.
... three people in a holdup. ... tres personas en un atraco.

- Click here to view more examples -

asalto

NOUN

Synonyms: assault, round, robbery, storming, mugging, stickup

This is a holdup, not a botany lesson. Esto es un asalto, no una clase de botánica.
... in the middle of a holdup. ... en medio de un asalto.
This is a holdup! Este es un asalto!
He saw it taken during the holdup. ÉI vio cuando lo robaron en el asalto.
You know, there was something peculiar about the holdup. En el asalto hubo algo extraño, ¿sabe?

- Click here to view more examples -

in English

1. Robbery

robbery

robo

NOUN

Synonyms: theft, stealing, stolen, burglary, rob, heist

Except a bank robbery. Salvo un robo a un banco.
Thank you, but this is not a robbery. Gracias, pero esto no es un robo.
Could it have been robbery. Puede haber sido robo.
We want to talk to him about a bank robbery. Queremos hablarle de un robo bancario.
I almost got rich with that robbery. Casi me hice rico con ese robo.
I hear you're in the robbery business now. Oi que estabas en el negocio de robo ahora.

- Click here to view more examples -

II)

atraco

NOUN

Synonyms: heist, holdup, mugging, stickup, burglary

All about the bank robbery here. Todo sobre el atraco al banco.
You were here yesterday at the time of the robbery. Estabas aquí ayer a la hora del atraco.
The one who gets served first starts the robbery. El primero que llegue empieza el atraco.
If this is a holdup or a robbery. Si es un robo o un atraco.
These are the best stills from the robbery video. Estas son las mejores imágenes del vídeo del atraco.
Which means there was no robbery. Lo que significa que no hubo atraco.

- Click here to view more examples -

III)

asalto

NOUN

Synonyms: assault, round, holdup, storming, mugging, stickup

Said we should make it look like a robbery. Dijo que deberiamos hacerlo ver como un asalto.
I understand you recently suffered a robbery. Supe que acaba de sufrir un asalto.
Good luck with the bank robbery. Buena suerte con el asalto al banco.
My instinct was stop a robbery in progress. Mi instinto fue detener un asalto en progreso.
... says they installed a camera after the last robbery. ... dice que instalaron una cámara tras el último asalto.
... we tried to stop a robbery. ... tratamos de detener un asalto.

- Click here to view more examples -

2. Heist

heist

atraco

NOUN

Synonyms: robbery, holdup, mugging, stickup, burglary

Two weeks before our first heist. Dos semanas antes de nuestro primer atraco.
With almost no mention of the diamond heist. No mencionan el atraco de diamantes.
It must have been a great big heist. Debió de ser un gran atraco.
I pulled the files from the jewelry heist. He sacado los archivos del atraco a la joyería.
On a real heist, they're overrated ... En un atraco real, son sobre estimados ...

- Click here to view more examples -

II)

robo

NOUN

Synonyms: robbery, theft, stealing, stolen, burglary, rob

I needed the cash to put the heist together. Necesitaba el dinero para armar el robo.
You said this was a simple heist. Dijiste que era un robo sencillo.
A jewel heist in the city the other night. Un robo de joyas la otra noche.
You said this was a simple heist. Dijiste que esto era un simple robo.
It may be the biggest bank heist in our history. Quizá sea el mayor robo bancario de la historia.

- Click here to view more examples -

3. Burglary

burglary

robo

NOUN

Synonyms: robbery, theft, stealing, stolen, rob, heist

This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
But it's about our burglary. Pero es sobre el robo.
This time, they classify the burglary as trespassing. Esta vez, clasifican el robo como allanamiento.
It could have been a burglary. Pudo haber sido un robo.
There was a burglary at mum and dad's place. Hubo un robo en la casa de mamá y papá.

- Click here to view more examples -

II)

allanamiento

NOUN

Synonyms: raid, trespassing, b&e

Burglary is also a possibility. El allanamiento es también una posibilidad.
There's no sign of burglary or forced entry at ... No hay ningún signo de allanamiento o de entrada forzada a ...
... , we've got a bit of burglary to do. ... , tenemos un poco de allanamiento por hacer.
... up through forgery, blackmail and burglary. ... hasta falsificación,extorsión y allanamiento.
You're okay with burglary now? ¿Ahora estás de acuerdo con el allanamiento?

- Click here to view more examples -

III)

atraco

NOUN

Synonyms: robbery, heist, holdup, mugging, stickup

... this man, as the prime suspect in the burglary. ... a este hombre como el principal sospechoso del atraco.
Served two years in Sing Sing for burglary. Cumplió dos años en Sing Sing por atraco.

IV)

hurto

NOUN

Synonyms: theft, larceny, shoplifting, petty theft, pilferage

4. Assault

assault

asalto

NOUN

Synonyms: round, robbery, holdup, storming, mugging, stickup

I just sent over the assault vectors. Acabo de enviar los vectores del asalto.
We tried the urban assault tank. Intentamos con el tanque de asalto.
You lower your guard after each assault. Bajas tu guardia luego de cada asalto.
Me conquer all the enemy's assault. Me conquistar asalto total del enemigo.
A chemical assault like that could explain the pe. Un asalto químico como ese podría explicar la pe.
Aggravated assault in the second degree. Agravado con asalto en segundo grado.

- Click here to view more examples -

II)

agresión

NOUN

Synonyms: aggression

I want to talk to you about his assault trial. Quiero hablarle acerca de su juicio por agresión.
You served two years less a day for assault. Estuvo dos años menos un di a por agresión.
She may have been conscious long after the assault. Quizá siguió consciente tiempo después de la agresión.
You served two years less a day for assault. Estuvo casi dos años preso por agresión.
That part may be assault. Eso sí podría considerarse agresión.
It was an accident, not an assault. Fue un accidente,no una agresión.

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, seizure, attacking, raid, offense

A direct assault may not be the answer. Un ataque directo no es lo correcto.
Prepare for ground assault. Prepárense para un ataque.
It was an air assault without parallel in history. Fue un ataque aéreo sin paralelo en la historia.
Now your guy, he failed to stop an assault. Ahora tu tipo, falló en detener un ataque.
The plan was only for night assault. El plan era un ataque nocturno.
A frontal assault is risky. Un ataque frontal es arriesgado.

- Click here to view more examples -

IV)

agredir

NOUN

Synonyms: attack, assaulting, aggressing

... some guys in a bar to assault another guy. ... a unos sujetos para agredir a otro.
... enough for you thugs to assault the environment? ... es suficiente para ustedes, agredir a la naturaleza?
... these men may themselves have been attempting to assault women. ... esos mismos hombres intentaron agredir a las mujeres
Not enough for you thugs to assault the environment? ¿No les alcanza con agredir el ambiente?

- Click here to view more examples -

asaltar

VERB

Synonyms: storm, rob, raid, robbing, mug, assail

We have four more towns to assault through today. Nos quedan cuatro pueblos más por asaltar hoy.
They can assault the enemy base or open a ... Podrán asaltar la base enemiga o abrir un ...
... four more towns to assault through today. ... cuatro pueblos más para asaltar en el día de hoy.
positioned to assault the pawn center. posicionado para asaltar el centro de peones.
Give me something I can assault the enemy with! ¡Dame algo con lo que pueda asaltar al enemigo!

- Click here to view more examples -

5. Round

round

redondo

NOUN

Synonyms: rounded

They all rose up in preparation for a round game. Todos se levantaron en la preparación de un juego redondo.
The world is round. El mundo es redondo.
It is only a ring of gold, round. Un anillo de oro, redondo.
The terrace is round. El altar es redondo.
It was round and soft. Era redondo y suave.
Then you need another round of massage. Entonces usted necesita otro redondo del masaje.

- Click here to view more examples -

II)

ronda

NOUN

Second round of betting. Segunda ronda de apuestas.
They also bought in the last round! Ellos también pagaron en la ronda final.
Round four, work a chain one. La cuarta ronda, funciona una cadena de uno.
Get him to buy a round. Haz que nos compre una ronda.
Nothing else mattered in that final round. Nada más importaba en esa ronda final.
A round of betting then occurs. Luego hay una ronda de apuestas.

- Click here to view more examples -

III)

asaltos

NOUN

Synonyms: assaults, raids, robberies, muggings

A round will not end by a knockdown. Los asaltos no terminarán con una caída.
a net gain over round 12 una ganancia neta de más de 12 asaltos
round six will be one single crochet a seis asaltos será uno solo crochet
round six will have 36 single crochet seis asaltos tendrá 36 solo crochet
... and a 10-round limit for ... y un límite de 10 asaltos para

- Click here to view more examples -

IV)

alrededor

PREP

Synonyms: around

Flat terrain all round the house. Terreno llano alrededor de la casa.
He looked round at his work proudly. Miró a su alrededor en su trabajo con orgullo.
Put a girdle round about the earth. Pondré una faja alrededor de la tierra.
He looked round anxiously. Miró a su alrededor con ansiedad.
He put his hand round her waist. Él puso su mano alrededor de su cintura.
She put her thin arms round his neck. Ella puso sus brazos delgados alrededor de su cuello.

- Click here to view more examples -

vuelta

NOUN

Synonyms: back, turn, return, around, lap, spin, turning

Quicker than going round the harbour. Será más rápido que dar toda la vuelta.
And it's driven you round the bend. Y te ha llevado a la vuelta de la esquina.
Next time it'll be the other way round. La próxima vez puede darse vuelta.
One must have time to turn round. Hay que tener tiempo para dar la vuelta.
Go round the park three times. Dale la vuelta al parque tres veces.
I bought these round the world tickets. Compré estos boletos para dar una vuelta por el mundo.

- Click here to view more examples -

VI)

circular

NOUN

Synonyms: circular, circulate, circle, circularly

Add a round kick. Agrega una patada circular.
I'll send the chauffeur round. Haré circular al chofer.
It's a round track. Es una pista circular.
... the grass by the big, round building. ... el césped, junto al edificio grande y circular.
... the cables together in a round grouping. ... los cables en una agrupación circular.
... on one side and round on the other. ... en un lado y circular en el otro.

- Click here to view more examples -

VII)

gira

NOUN

Synonyms: tour, rotates, turn, turns, revolves, spins, touring

Follow the head round. Gira siguiendo la cabeza.
The wheel goes round and round and if ... La rueda gira y gira y si ...
Go round to the left, it's ... Gira a la izquierda y después ...
The world goes round and round and round El mundo gira y gira y gira
The world goes round and round and round El mundo gira y gira y gira
The world goes round and round and round El mundo gira y gira y gira

- Click here to view more examples -

VIII)

torno

PREP

Synonyms: around, lathe

One has to rally round a pal in distress ... Uno tiene que cerrar filas en torno un amigo en apuros ...
We are hatching here to round the shape of the ... Estamos aquí para incubar en torno a la forma de la ...
... called to him to rally round. ... llamado a cerrar filas en torno a él.
... face like dark leaves round a pale rose. ... cara como hojas oscuras en torno a un rosa pálido.
I thought it was up to me to rally round Pensé que era a mí a cerrar filas en torno
round to meet me. en torno a mi encuentro.