Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Poignant
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Poignant
in Spanish :
poignant
1
conmovedor
ADJ
Synonyms:
touching
,
stirring
,
poignantly
,
soulful
... have been a very poignant family moment.
... haber sido un momento familiar conmovedor.
... the pain of it more poignant.
... el dolor de lo más conmovedor.
... what makes it so poignant.
... lo que hace tan conmovedor.
poignant that moves, that causes excitement.
"Conmovedor: que conmueve, que causa emoción.
dollar poignant they call it a too many
dólar conmovedor lo llaman muchos demasiado
- Click here to view more examples -
2
punzante
ADJ
Synonyms:
stabbing
,
puncture
,
stinging
,
throbbing
,
pungent
,
searing
... great amusement, the poignant sting
... gran regocijo, el aguijón punzante
... bringing home, with poignant clarity, the suffering experienced ...
... trayéndonos, con claridad punzante, el sufrimiento experimentado ...
More meaning of Poignant
in English
1. Stirring
stirring
I)
revolviendo
VERB
Synonyms:
fry
,
ruffling
I heard the people stirring around in the house ...
He oído a la gente revolviendo alrededor de la casa ...
... a double boiler, stirring often.
... una cazuela doble, revolviendo con frecuencia.
The stirring event was well canvassed.
El caso fue planteado revolviendo bien.
gradually add one point of a cup of cream stirring constantly
gradualmente añadir un punto de una taza de crema revolviendo constantemente
elephants stirring in their litter.
elefantes revolviendo en su cama.
- Click here to view more examples -
II)
agitación
VERB
Synonyms:
agitation
,
turmoil
,
shaking
,
upheaval
,
agitating
,
unrest
At five o'clock next morning we were all stirring.
A las cinco de la mañana siguiente todos estábamos agitación.
There appeared to be no one stirring about it.
No parece haber ninguna agitación uno al respecto.
There was not a breath stirring.
No fue un soplo de agitación.
Stirring and stirring over a pulsing heat.
Agitación y agitación a fuego intermitente.
Stirring and stirring over a pulsing heat.
Agitación y agitación a fuego intermitente.
- Click here to view more examples -
III)
removiendo
VERB
Synonyms:
removing
... suspension by shaking, stirring or bubbling with air, in ...
... suspensión mediante agitación, removiendo o con burbujeo de aire, ...
That's right, keep stirring.
Eso es, sigue removiendo.
... heat to low and go stirring
... el fuego al mínimo e iremos removiendo de
... minutes on a low heat, stirring occasionally.
... minutos a fuego lento, removiendo de vez en cuando.
and let simmer for 7 minutes, constantly stirring to
y herviré a fuego suave durante 7 minutos, removiendo
- Click here to view more examples -
IV)
conmovedor
VERB
Synonyms:
touching
,
poignant
,
poignantly
,
soulful
It is a stirring sight.
Es un espectáculo conmovedor.
... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind ...
... sabiduría interior poco común en el conmovedor texto que nos dejó ...
... to do an especially stirring painting for the cover of the ...
... que pinte algo especialmente conmovedor para la portada del ...
In the stirring of the ocean to produce ...
En el conmovedor del océano para producir ...
... also was produced from the stirring.
... se produjo también del conmovedor.
- Click here to view more examples -
V)
moviéndolo
VERB
Synonyms:
moving
The secret is you have to keep stirring.
El secreto es que tienes que seguir moviéndolo.
VI)
mezclando
VERB
Synonyms:
mixing
,
blending
,
mingling
VII)
moviendo
VERB
Synonyms:
moving
,
shaking
,
wagging
,
waving
,
wiggling
,
movin'
... ageing these clothes, not stirring your tea.
... envejeciendo la ropa, no moviendo el té.
... the rice and cook, stirring occasionally, until it is ...
... el arroz y cocine moviendo ocasionalmente hasta que esté ...
2. Soulful
soulful
I)
soulful
NOUN
soulful everyday enjoyment for gracious ...
disfrute soulful todos los días para ...
II)
conmovedora
ADJ
Synonyms:
touching
,
poignant
,
heartwarming
,
gripping
,
touchingly
A soulful song that would not stay
Una canción conmovedora que no permanecerá
and deep soulful insight when you're low.
y una visión profunda y conmovedora cuando estás abajo.
and deep soulful insight when you're low.
y profunda, conmovedora visión cuando estás abajo.
- Click here to view more examples -
III)
soul
ADJ
Synonyms:
soul
It's soulful and it's rocky.
Tiene algo de soul y de rock.
3. Stabbing
stabbing
I)
apuñalamiento
NOUN
Another stabbing, six minutes out.
Otro apuñalamiento, en seis minutos.
We got a stabbing at the infirmary.
Tenemos un apuñalamiento en la enfermería.
there are drive-by stabbing soaking of also somewhat interesting
hay unidad por apuñalamiento de remojo también algo interesante
... nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on ...
... muesca en la escápula que sugiere apuñalamiento y una esquirla en ...
Oh, a stabbing.
Oh, un apuñalamiento.
- Click here to view more examples -
II)
apuñalar
VERB
Synonyms:
stab
,
backstab
But not for stabbing a man in the heart?
Pero no por apuñalar a un hombre en el corazón.
We're not stabbing him in the eyes.
No lo vamos a apuñalar en los ojos.
and city one of stabbing him in the head
y una ciudad de apuñalar en la cabeza
act of stabbing from behind.
acto de apuñalar por la espalda.
... in the act of stabbing his father.
... en el acto de apuñalar a su padre.
- Click here to view more examples -
III)
punzante
VERB
Synonyms:
puncture
,
stinging
,
throbbing
,
pungent
,
poignant
,
searing
She described it as more of a sharp stabbing pain.
Lo describió como un dolor agudo, punzante.
... head in the sand stabbing.
... cabeza en la arena punzante.
It's this stabbing pain in my head.
Es ese dolor punzante en mi cabeza.
... or an intense, stabbing discomfort in one or ...
... o una molestia intensa y punzante en uno o en ...
but there was a actual stabbing
pero había una real punzante
- Click here to view more examples -
IV)
puñaladas
VERB
Synonyms:
stab wounds
,
stabs
,
stabbings
,
stab
And we did not own finger to stabbing.
Y no propio dedo a puñaladas.
So we can rule out stabbing, bludgeoning and gunshots.
Por tanto, podemos descartar puñaladas, apaleamiento y disparos.
More jabbing than stabbing.
Fueron estocadas más que puñaladas.
See you in six months for a routine stabbing.
Te veo en 6 meses para unas puñaladas de rutina.
Oh, you're thinking of the stabbing.
Estás pensando en las puñaladas.
- Click here to view more examples -
V)
acuchillar
VERB
Synonyms:
stab
,
slashing
VI)
cuchillada
NOUN
Synonyms:
slash
,
gash
4. Puncture
puncture
I)
puntura
NOUN
This guy needs a lumbar puncture, and I need ...
Este tipo necesita una puntura lumbar, y necesito ...
II)
punción
NOUN
Synonyms:
lancing
,
needling
,
fingerstick
,
coring
,
puncturing
,
lancet
There may be some bleeding at the puncture site.
Puede haber algún sangrado en el sitio de la punción.
A lumbar puncture could confirm.
Una punción lumbar puede confirmarlo.
We need to do a lumbar puncture.
Necesitamos hacer una punción lumbar.
Do a lumbar puncture.
Hagan una punción lumbar.
We took a lumbar puncture, got some spinal fluid.
Hicimos una punción lumbar, para obtener fluido medular.
- Click here to view more examples -
III)
perfore
VERB
Synonyms:
drill
,
pierce
,
punch
,
perforate
... pointed object (but do not puncture the skin).
... objeto punzante (pero no perfore la piel).
IV)
pinchazo
NOUN
Synonyms:
prick
,
flat tire
,
pinch
,
pricking
,
jab
,
pinprick
Puncture wound above the orbital plate.
Herida de pinchazo encima del plato orbital.
Deep puncture wounds to the trachea pierced the jugular.
Profundas heridas de pinchazo en la tráquea atravesando la yugular.
No apparent puncture wounds, abrasions or ...
Ningún pinchazo aparente heridas, abrasiones o ...
Not a puncture, not a weak spot ...
No es un pinchazo, no un punto débil ...
I now know that that puncture mark was made by this ...
Ahora se que ese pinchazo fue hecho con este ...
- Click here to view more examples -
V)
punzantes
NOUN
Synonyms:
sharp
,
stabbing
,
stab
,
stinging
,
riveting
Puncture wounds are from a crucifixion.
Las heridas punzantes son de una crucifixión.
Nobody can explain these puncture wounds.
Nadie puede explicar esas heridas punzantes.
The puncture wounds indicate something larger.
Las heridas punzantes indican algo más grande.
Three puncture wounds to the soft palate.
Tres heridas punzantes en el paladar.
They look more like puncture wounds.
Parecen más como heridas punzantes.
- Click here to view more examples -
VI)
antipinchazos
NOUN
VII)
pinchar
VERB
Synonyms:
click
,
prick
,
djing
,
poke
,
pierce
,
jab
Now all you have to do is puncture the balloon.
Lo único que hay que hacer es pinchar el dirigible.
... when you have to puncture gas tank there face
... para usted cuando tienes que pinchar tanque de gas allí cara
VIII)
punzar
VERB
IX)
picadura
NOUN
Synonyms:
sting
,
bite
,
stinging
,
bitten
,
pitting
,
stung
5. Stinging
stinging
I)
urticantes
ADJ
The stinging filaments slowly drag them in toward ...
Los filamentos urticantes las llevan lentamente a ...
But he doesn't digest the stinging cells.
Pero no digiere las células urticantes.
They have stinging trichomes with liquid formic acid ...
Presencia de tricomas urticantes con un líquido de ácido fórmico ...
... special immunity from the anemone's stinging tentacles.
... inmunidad especial de tentáculos urticantes de la anémona.
- Click here to view more examples -
II)
picadura
ADJ
Synonyms:
sting
,
bite
,
bitten
,
puncture
,
pitting
,
stung
There may be a stinging sensation from the anesthetic and ...
Hay una sensación de picadura por la anestesia y ...
about the leaves, and incapable of stinging.
sobre las hojas, y es incapaz de picadura.
... " and read a stinging paragraph.
... " y leer un párrafo de picadura.
- Click here to view more examples -
III)
tacaño
ADJ
Synonyms:
stingy
,
cheap
,
cheapskate
,
skinflint
,
miserly
,
tacano
,
tightwad
,
fisted
IV)
escozor
ADJ
Synonyms:
itching
,
sting
,
tingle
,
itchy
You may feel a slight stinging sensation.
Quizá sientas un ligero escozor.
... makes way only for the stinging bite of the north wind ...
... se hace camino por el escozor del viento del norte ...
standstill likeness a stinging back
semejanza parado una vuelta escozor
stinging lash, and the man had not the heart ...
pestañas escozor, y el hombre no tenía el corazón ...
... insolent and persistent flea that had been stinging him at every
... pulga insolente y persistente que le había sido escozor en cada
- Click here to view more examples -
V)
picando
VERB
Synonyms:
itching
,
biting
,
chopping
Now it's stinging in my lungs.
Ahora está picando en mis pulmones.
There's a bug stinging me here.
Hay un bichito que me está picando.
Stinging like a bee I earned my stripes
Picando como una abeja, así me gané mis rayas
Desperately stinging his body as they do so.
Desesperadamente picando su cuerpo Y mientras lo hacen.
Stinging like a bee I earned my stripes
Picando como una abeja, me gané mis rayas
- Click here to view more examples -
VI)
punzante
ADJ
Synonyms:
stabbing
,
puncture
,
throbbing
,
pungent
,
poignant
,
searing
A stinging sensation in the lower spine.
Una sensación punzante en la parte baja de la columna.
... be a sharp, stinging sensation for a few seconds.
... haber una sensación aguda y punzante durante algunos segundos.
... her and delivered a stinging remark as he passed.
... ella y pronunció un comentario punzante a su paso.
sharp, piercing, stinging noise, hissing like the wings ...
perforación agudo, punzante ruido, silbando, como las alas ...
- Click here to view more examples -
VII)
ardor
ADJ
Synonyms:
burning
,
ardour
,
sting
,
heartburn
,
zeal
,
ardently
The stinging is felt at skin level ...
El ardor se siente a nivel de la piel ...
... of fire, the sudden stinging of our shells, ...
... de fuego, el ardor repentino de nuestras conchas, ...
VIII)
picor
ADJ
Synonyms:
itching
,
itch
,
hotness
,
itchy
,
pungency
,
tickling
6. Throbbing
throbbing
I)
palpitante
VERB
Synonyms:
palpitating
,
pulsating
,
pounding
,
heaving
,
fluttering
,
palpitant
... and her heart began quietly throbbing.
... y su corazón empezó en silencio palpitante.
throbbing and vibrating and alive.
palpitante y vibrante y vivo.
There's a throbbing pain in my head and around ...
Hay un dolor palpitante en mi cabeza alrededor ...
treasure throbbing in the tranquil sky.
tesoro palpitante en el cielo tranquilo.
... is often described as throbbing, crushing, or excruciating.
... generalmente se describe como palpitante, opresivo o intenso.
- Click here to view more examples -
II)
pulsátil
VERB
Synonyms:
pulsatile
,
pulsating
Throbbing pain along the affected area
Dolor pulsátil a lo largo del área afectada
Throbbing headache on one side of the head or the ...
Dolor de cabeza pulsátil en un lado o en la ...
III)
latiendo
VERB
Synonyms:
beating
,
pounding
,
pulsing
My heart is throbbing.
Mi corazón está latiendo.
... that the galaxy is throbbing and humming with advanced societies.
... que la galaxia esté latiendo y vibrando con sociedades avanzadas.
Her head was throbbing with fatigue, and ...
Su cabeza estaba latiendo con la fatiga, y ...
His forehead was throbbing with maddened nerves, and he felt ...
Su frente estaba latiendo con nervios enloquecidos, y se sintió ...
awake, throbbing with life, unknown, always ...
despierto, latiendo con la vida, desconocido, siempre ...
- Click here to view more examples -
IV)
punzante
VERB
Synonyms:
stabbing
,
puncture
,
stinging
,
pungent
,
poignant
,
searing
... are felt as the throbbing sensation of migraines.
... se manifiestan como la sensación punzante de las migrañas.
Now I have a throbbing headache and a throbbing coccyx.
Ahora tengo un dolor punzante en cabeza y cóccix.
V)
latido
NOUN
Synonyms:
heartbeat
,
beat
,
beating
,
throb
,
pulsation
... my being, the throbbing of my heart.
... mi ser, el latido de mi corazón.
The throbbing which suddenly disappeared
El latido que de repente desapareció.
I feel the throbbing of my heart
Siento el latido de mi corazón
Rose like the throbbing of a single string: " ...
Rose como el latido de una sola cadena: "¡ ...
Do you feel that throbbing?
¿Sientes el latido?
- Click here to view more examples -
VI)
palpitaciones
NOUN
Synonyms:
palpitations
,
heartbeat
... , cramping, crushing and throbbing.
... , calambre, aplastamiento y palpitaciones.
7. Pungent
pungent
I)
acre
ADJ
Synonyms:
acre
,
acrid
the air with a pungent flavour of oil and with ...
el aire con un sabor acre de aceite y con ...
... it was filled with a pungent odour made up of many
... se llenó de un olor acre compone de muchos
... , maintain by its pungent aid that
... , mantener con su ayuda acre que
- Click here to view more examples -
II)
picante
ADJ
Synonyms:
spicy
,
spice
,
racy
,
piquant
,
chili
somewhat pungent suffering: these sensations for ...
sufriendo un poco picante: estas sensaciones por ...
... choice dish: their presence was pungent, but their
... plato de elección: su presencia era picante, pero su
... of him, the pungent humour, seemed to suggest ...
... de él, el humor picante, parecía sugerir la ...
... with a new determination lifters pungent figure
... con una levantadores nuevos determinación figura picante
pungent, acrid smell of ...
picante, olor acre de ...
- Click here to view more examples -
III)
penetrante
ADJ
Synonyms:
penetrating
,
pervasive
,
piercing
,
biting
,
penetrant
,
pervading
... is drawn by the pungent smells of the colony.
... es atraído por el penetrante olor de la colonia.
... a pungent flavour of oil and with equally pungent music.
... un sabor acre de aceite y con música igualmente penetrante.
strange, pungent odor.
olor extraño y penetrante.
... , which was highly pungent to the sense of smell and ...
... , que era muy penetrante para el olfato y ...
- Click here to view more examples -
IV)
punzante
ADJ
Synonyms:
stabbing
,
puncture
,
stinging
,
throbbing
,
poignant
,
searing
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.