Break
US
GB
ES
Translation of Break in Spanish :
break
1
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
2
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
3
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
4
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
5
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
6
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
7
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
8
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
9
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
10
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
More meaning of Break
smash
I)
smash
NOUN
- I can't smash it like you. No puedo hacer un smash como tú.
- Your forehand smash could use a bit of tinkering, and ... Tu smash de derecha podría mejorarse un poco y ...
- Smash, and then whack of boards ... Smash, y luego golpear de las juntas ...
- Smash is suspended for three games. Smash ha sido suspendido tres partidos
- yourself when you are trying to return a smash. usted mismo cuando usted está tratando de devolver un smash .
II)
rotura violenta
NOUN
- to adjust to the height of the smash. para adaptarse a la altura de la rotura violenta .
- ... anticipation, too, of an imminent smash. ... anticipación, también, de una rotura violenta inminente.
- ... breach of the silence to the smash of a pane of ... ... ruptura del silencio de la rotura violenta de un panel de ...
- ... it's like a mini smash from here just smashing the ... ... es como un mini rotura violenta desde aquí sólo rompiendo la ...
III)
IV)
rompe
NOUN
- First you smash your leg, then you ... Se rompe una pierna, se ...
- Smash bottle against the wall! ¡Rompe botella contra la muralla!
- So it's a smash and grab. Así que es un "rompe y roba".
broken
I)
roto
VERB
- He used to do it with a broken arm. Lo hacía con un brazo roto.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- It might have been broken. Se puede haber roto.
- Now the monitor is broken. Ahora el monitor está roto.
- To me that was a broken car. Para mí era un auto roto.
II)
rota
ADJ
- Not a single broken line. Ni una sola línea rota.
- You said it was broken. Dijiste que estaba rota.
- And add to that the broken leg. Añade lo de la pierna rota.
- I found a broken gasket from space. He encontrado una junta rota que cayó del espacio.
- The lock is broken. La cerradura está rota.
- A broken rib is a broken rib. Una costilla rota es una costilla rota.
III)
quebrado
ADJ
- His neck was broken. Su cuello estaba quebrado.
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- I could've broken my back. Pude haberme quebrado la espalda.
- All the broken glass seems to be on the outside. Todo el vidrio quebrado parece estar por el exterior.
- My body is broken. Mi cuerpo está quebrado.
- The great bond was broken. La unión se había quebrado.
IV)
rompió
VERB
- It was broken that night. Se rompió aquella noche.
- Now the chain's been broken. Ahora se rompió la cadena.
- Both legs and one arm are broken. Se rompió las dos piernas y el brazo.
- This one has broken her neck. Este se rompió el cuello.
- The spell is broken. Se rompió el hechizo.
- Something happened to her when the amulet was broken. Algo le pasó cuando se rompió el amuleto.
V)
destrozado
ADJ
- You were twisted and broken. Estabas confundido y destrozado.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazón està destrozado.
- When they put his broken body in the ambulance. Cuando lo metieron destrozado en la ambulancia.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazon esta destrozado.
- Her parents' hearts are broken. Sus padres tienen el corazón destrozado.
- He has broken me already. Ya me ha destrozado.
VI)
descompuesto
ADJ
Synonyms: decomposed, rotted, decayed, discomposed
- Everything in this house is broken. Aquí todo está descompuesto.
- And my car is broken and doesn't move. Y mi carro está descompuesto, no se mueve.
- I have an air conditioner that's broken. Tengo un aire acondicionado que se ha descompuesto.
- Something in them is broken. Algo en ellos está descompuesto.
- ... the elevator has been broken for two years. ... el elevador ha estado descompuesto por dos años.
- ... but the elevator's been broken for two years. ... pero el elevador lleva dos anos descompuesto.
VII)
fractura
ADJ
- He had a broken elbow. Tenía una fractura de codo.
- Broken neck from the fall. Fractura de cuello a causa de la caída.
- And a broken nose is definitely motive. Y una fractura de nariz es definitivamente un motivo.
- ... my father suffered some broken ribs. ... mi padre sufrió la fractura de algunas costillas.
- ... in the cold on a broken ankle. ... en el frío con una fractura de tobillo.
- I set its broken leg. Le reduje una fractura.
VIII)
romperse
VERB
- Sometimes promises have to be broken. A veces las promesas tienen que romperse.
- This arrangement can be broken. Ese arreglo puede romperse.
- Records are made to be broken. Los récords se hicieron para romperse.
- Rules are made to be broken. Las reglas fueron hechas para romperse.
- It cannot be broken, not even for a sale. No puede romperse ni por una venta.
- Rules are made to be broken. Las reglas existen para romperse.
IX)
dividido
VERB
- A problem can be broken down into a number of ... Un problema puede ser dividido en un número de ...
- So we've broken it up into 3 groups. Asi hemos dividido en 3 grupos
- been broken into similar fragments. han dividido en fragmentos similares.
- so it's already broken up into the 100. osea, ya esta dividido en las 100 partes
- job broken into different places trabajo dividido en diferentes lugares
X)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The other one has broken off its search. La otra ha interrumpido la búsqueda.
- The strike is broken. La huelga se ha interrumpido.
- They've broken off the pursuit. Han interrumpido la persecución.
- So it's broken right there? Entonces, ¿está interrumpido ahí mismo?
- was broken by a burst of ... fue interrumpido por una explosión de ...
- ... and where inheritance is broken. ... y dónde se ha interrumpido la herencia.
crack
I)
crack
NOUN
- She was a crack head. Era adicta al crack.
- Fair crack of the whip. Feria crack del látigo.
- But no, it was crack. Pero no, era crack.
- You were driving, off your head on crack. Tu ibas manejando, hasta la madre de crack.
- The birthplace of crack. Aquí nació el crack.
- She compared you to crack. Te compara con crack.
II)
grieta
NOUN
- You are on crack. Usted está en la grieta.
- To come from above, through the crack. Llegar desde abajo, a través de la grieta.
- Or make a crack. O haciendo una grieta.
- We must get this crack mended. Hay que arreglar esta grieta.
- A small crack, inside the egg. Una grieta pequeña dentro del huevo.
- A crack in the fabric of time. Una grieta en el continuo del tiempo.
III)
agrietar
VERB
- I am going to crack. Me voy a agrietar.
- ... the ones who live to crack open the earth like a ... ... los que viven para agrietar la tierra como una ...
- i know that don't know if you have to crack sé que no sé si tiene que agrietar
IV)
agrietarse
VERB
- Your frame begins to crack and creak. Tu armazón comienza a agrietarse y a chirriar.
- It's not going to crack. No va a agrietarse.
- the delicious modern margarine made by crack la margarina delicioso moderna hecha por agrietarse
- you see parquet margarine is made by crack ves margarina parquet se hace agrietarse
- take on the paint will be open to crack asumir que la pintura estará abierta a agrietarse
- parking at the quality margarine may buy crack aparcamiento en la margarina calidad puede comprar agrietarse
V)
romper
VERB
- It was a tough code to crack. Era un código difícil de romper.
- I can crack saves. Puedo romper mis ahorros.
- I can crack shells. Me puede romper conchas.
- He too is helping to crack it. Él también está ayudando a romper.
- I just can't seem to crack the logic of this ... No parece que pueda romper la lógica de este ...
- ... this we have to crack him. ... ésto es lo que tenemos que romper.
tear
I)
rasgón
NOUN
Synonyms: rip
- That doesn't look like a tear from a struggle. Eso no parece un rasgón de una lucha.
- right on is less tear there's last year because ... justo en es menor rasgón hay el año pasado debido a ...
- You got a tear right there! ¡Tiene un rasgón ahí!
- One-inch tear. Rasgón de dos centímetros.
II)
lágrima
NOUN
- One tear for you. Una lágrima por ti.
- He wiped the tear away. Le limpia la lágrima.
- From this moment on, every tear you shed. Desde este momento, cada lágrima que derrames.
- Would not hurt a tear. No estaría de más alguna lágrima.
- She has shed not one tear. No derramó ni una lágrima.
- That is the tear of a warrior. Es la lágrima de un guerrero.
III)
rasgar
VERB
- And tear up stockings? Y rasgar las medias.
- Impossible to tear the thing off. Imposible de rasgar esa cosa.
- The first job is to tear the tough, fibrous husk ... Lo primero es rasgar la cáscara dura y fibrosa ...
- ... even if they have to tear the place to the ground ... ... incluso si tienen que rasgar el lugar hasta el suelo ...
- ... small and rounded, avoiding to tear the walls of the ... ... pequeños y redondeados, evitando rasgar las paredes de las ...
- People nowadays want to tear and La gente de hoy en día quiere rasgar
IV)
lacrimógenos
VERB
- Give them tear gas from both sides. Gases lacrimógenos por ambos lados.
- You never forget your first exposure to tear gas. Nunca olvidas tu primera exposición a gases lacrimógenos.
- And they used their rotten tear gas. Y usaron sus malditos gases lacrimógenos.
- As a result of the tear gas and the shouting and ... Como resultado del uso de gases lacrimógenos, los gritos y ...
- ... and another was overcome by tear gas. ... y otra afectada por los gases lacrimógenos.
- ... a room full of tear gas, until the next day ... ... un cuarto lleno de gases lacrimógenos hasta el día siguiente ...
V)
desgarro
NOUN
Synonyms: tearing, rift, laceration
- It might cause a tear. Puede provocar un desgarro.
- She put her fingers through the tear. Se llevó los dedos a través del desgarro.
- Means a small tear in your spleen. Significa un pequeño desgarro en su bazo.
- I think he has a partial tear on one of his ... Creo que tiene un desgarro parcial en uno de sus ...
- I seed through the tear of his trousers and the ... Yo las semillas a través del desgarro del pantalón y el ...
- ... to see how extensive the tear is. ... que ver cuan amplio es su desgarro.
VI)
rasgarse
VERB
- found time and inclination to tear yourself encontró tiempo y ganas de rasgarse
- ... , parachute silk, tear asunder under the thrust ... ... , seda de paracaídas, rasgarse en dos bajo el empuje ...
VII)
romper
VERB
- It could tear up the crankshaft. Podría romper el eje del cigüeñal.
- You can tear up that contract. Ya puede romper el contrato.
- The one you got the guy to tear up. El que hiciste romper a ese tipo.
- I wanted to tear up the pawn ticket and. Quería romper la papeleta y.
- You might tear your glove. Te puedes romper un guante.
- I have to tear up this lease. Tengo que romper este contrato.
VIII)
arrancar
VERB
- To tear that phone out. A arrancar la línea.
- I could tear out your heart. Yo podría arrancar tu corazón.
- Until ya tear your own flesh so's ya can ... Hasta que se intenta arrancar su la piel que puede ...
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa si tenemos que arrancar este lugar viga por ...
- I'll tear out your eyes. Te voy a arrancar los ojos.
- tear but brings it to the judgment day about ... arrancar pero lo lleva hasta el día de juicio sobre ...
IX)
desgaste
VERB
- Less wear and tear on the merchandise. Menos roce y desgaste en la mercancía.
- ... the arthritis associated with aging and wear and tear. ... la artritis asociada con el envejecimiento y el desgaste.
- ... this position to cause that kind of wear and tear. ... esta posición para causar esa clase de desgaste.
- and pays for water and tear it's y paga el agua y el desgaste es
- some wear and tear is inevitable. el desgaste es inevitable.
- tear himself away from the darkness, the ... desgaste propio de la oscuridad, el ...
X)
rotura
NOUN
- The tear has been sealed. La rotura se ha sellado.
- The tear is closing on us. La rotura se acerca a nosotros.
- Wear and tear to carpets. Gasto y rotura de alfombra.
- Make a clean tear. Hagan una rotura limpia.
- The stent should compress and seal the tear. El stent deberia comprimir y sellar la rotura.
- ... warp core is acting like a magnet to the tear. ... núcleo de curvatura actúa como imán de la rotura.
XI)
destruir
VERB
- He wanted to tear the place apart. Quería destruir el lugar.
- Men trying to tear down what we are building here. Hombres que intentan destruir lo que construimos en este lugar.
- They trying to tear this place down and turn it into ... Tratar de destruir este lugar y convertirlo en ...
- We are nothere to tear down your rainforest. No estamos aqui para destruir la selva.
- I've seen him tear people up. Lo he visto destruir gente.
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa aunque tengamos que destruir éste lugar viga por ...
shatter
I)
destrozar
VERB
- I am here to shatter all illusions. Estoy aquí para destrozar todas tus ilusiones.
- But even a single use could shatter the universe. Pero hasta un solo uso podría destrozar el universo.
- It could shatter the control panel. Podrías destrozar el panel.
II)
romper
VERB
- I heard the window shatter upstairs. Oí el piso de arriba romper la ventana.
- They used a chisel to shatter the cylinder. Usaron un cincel para romper el cilindro.
- There has to be a way to shatter this crystal. Tiene que haber una forma de romper el cristal.
- I have seen a man shatter glass just by concentrating ... He visto a un hombre romper un cristal solo con ...
- Differentiated integration could shatter the unity of the institutional ... La integración por etapas podría romper la unidad del marco institucional ...
III)
añicos
VERB
Synonyms: shattered, smithereens
- to shatter peace talks, which ... hacer añicos las conversaciones de paz que ...
- I don't want to shatter your illusions here, partner. No quiero hacer añicos Tus ilusiones aquí, compañero.
- I don't want to shatter your illusions here, partner. No quiero hacer añicos Tus ilusiones aqui, compañero.
- ... wasn't in the blast shatter needling ... no estaba en la explosión añicos agujas
- * That no illusions shatter * * Para que la ilusión no se haga añicos *
IV)
breaking
I)
romper
VERB
- There is nothing to stop us from breaking these cycles. No hay nada que nos impida romper estos ciclos.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- He might try accidentally breaking something valuable of hers. Puede que intente romper algo de valor para ella.
- I was breaking the ice. Quería romper el hielo.
- Breaking up is such a downer. Romper es muy deprimente.
- We appreciate you breaking your normal protocol. Gracias por romper su protocolo normal.
II)
romperse
VERB
- When it's a question of breaking a leg or losing ... Cuando la cuestion es romperse una pierna o perder ...
- ... out a pleasant, simple tune without breaking his neck. ... una simple y agradable melodía sin romperse uno el cuello.
- ... kept quietly to it instead of breaking his back with a ... ... mantenerlo en secreto en vez de romperse la espalda en ese ...
- We'll see more things breaking. Veremos más cosas romperse.
- heart has gone through without breaking." corazón ha pasado por sin romperse.
- the strength of a fish without breaking. la fuerza de un pez sin romperse.
III)
ruptura
NOUN
- I understand breaking or a wrinkle. Entiendo ruptura o una arruga.
- We have a breaking point colony to independence. Tenemos una colonia punto de ruptura a la independencia.
- I have reached my point of breaking. He alcanzado mi punto de ruptura.
- When breaking up, be careful not to make holes in ... Cuando la ruptura , tenga cuidado de no hacer agujeros en ...
- There was no more breaking up of the strong old face ... No había más ruptura de la vieja cara ...
- It is a breaking of paradigms, prejudices, a ... Una ruptura de paradigmas, de prejuicios, un ...
IV)
violando
VERB
Synonyms: violating, violation, raping, trespassing
- I am upholding the law or breaking the law. Estoy cumplir la ley o violando la ley.
- And they're not actually breaking any law that we know ... Y no están violando ninguna ley que conozcamos ...
- We are breaking the sanctity of the ... Estamos violando la santidad de los ...
- ... guys if they're breaking the law. ... tipos si se está violando la ley.
- All right, he's breaking the law. Bien, está violando la ley.
- It's not like you're breaking some law. No estás violando ninguna ley.
V)
quebrar
VERB
- It's not unlike breaking a vase or a bowl. No es como quebrar un florero o tazón.
- without even breaking a roof tile. sin quebrar una sola teja.
- ... make an omelet without breaking some legs. ... hacer un omelet sin quebrar algunas piernas.
- ... providing an innovative answer without breaking with tradition. ... que permitieron innovar sin quebrar la tradición.
- Even if it means breaking the law? ¿Aunque signifique quebrar la ley?
- Perhaps it's the key to breaking fayed. Quizás sea la llave para quebrar a Fayed.
VI)
irrumpir
VERB
Synonyms: break, intrude, barging, trespassing
- Breaking into the guard station is a grave offense. Irrumpir en una comisaría es un grave delito.
- But taking pictures of her after breaking into her house doesn't ... Pero sacarle fotos, luego de irrumpir en su casa no ...
- ... ways of thanking someone than by breaking into their house. ... formas de agradecer que irrumpir en casa ajena.
- Which technically isn't breaking in. Lo que técnicamente no es irrumpir.
- and the space breaking into him? y el espacio de irrumpir en él?
- breaking into his orchard; irrumpir en su huerto;
VII)
rotura
VERB
- But that kind of breaking shouldn't be a problem. Pero ese tipo de rotura no debiera ser un problema.
- and your nail against the breaking point, Y su uña contra el punto de rotura,
- made aware, by the light breaking through conscientes, por la rotura de luz a través
- Proceed directly to the leg-breaking. Procede directamente a la rotura de pierna
- shorter breaking which the most más corta que la rotura más la
- ... intermittently, like the breaking of waves. ... de forma intermitente, como la rotura de las olas.
VIII)
infringir
VERB
Synonyms: infringe, violate, inflict, contravene
- See what comes of breaking the rules? Ves lo que pasa por infringir las reglas.
- ... live my life without breaking a single rule. ... de vivir mi vida sin infringir una sola regla.
- If we do it again we might be breaking the law Si lo hacemos de nuevo podríamos infringir la ley.
- were actually not breaking the law fueron en realidad no infringir la ley
- ... fine you $ 1 000 for breaking the law. ... una multa de 1 000 dólares por infringir la ley.
- of breaking this performative. de infringir este performativo.
IX)
rompimiento
VERB
Synonyms: break
- like you see her breaking that what you see como se ve su rompimiento que lo que ves
- ... i'd like to get this breaking down ... que me gustaría conseguir este rompimiento abajo
X)
fractura
VERB
rupture
I)
ruptura
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. Ruptura de válvula en el compartimiento ocho.
- The proximity of the wormhole is amplifying the rupture. La proximidad del agujero de gusano está ampliando la ruptura.
- The rupture has been sealed. La ruptura se ha cerrado.
- It was a rupture in the fourth dimension. Fue una ruptura en la cuarta dimensión.
- There is no rupture. No hay ninguna ruptura.
II)
rotura
NOUN
- Try to seal the rupture. Intenta sellar la rotura.
- While the actual incidence of rupture of the superficial vein of ... Aunque la incidencia real de rotura de vena superficial de ...
- ... containment field, but the rupture just keeps expanding. ... campo de contención, pero la rotura sigue su curso.
- ... could cause an explosion or rupture of the package. ... causas pueda suponer una explosión o la rotura del bulto.
- ... makes it susceptible to rupture. ... la hace susceptible de rotura.
III)
IV)
romperse
VERB
- It may rupture any second. Puede romperse en cualquier momento.
- It could actually rupture. Esta realmente puede romperse.
- ... is a greater chance that your kidney could rupture. ... es un gran riesgo de que tu riñón pueda romperse.
- The tank could rupture in less than 15 minutes. El tanque puede romperse en menos de 15 minutos.
rest
I)
resto
NOUN
- Close enough to spend the rest of our lives together. Lo suficiente para pasar el resto de nuestras vidas juntos.
- The rest are yours. El resto son tuyos.
- The rest of you, look for confirmation. El resto de ustedes, busquen una confirmación.
- The rest was me and then they answered. El resto fui yo, luego respondieron.
- As for the rest of the crew. En cuanto al resto de la tripulación.
- You pay half now and the rest next month. Paga la mitad ahora y el resto el próximo mes.
II)
descansar
VERB
- We can rest here for a moment. Podemos descansar aquí un momento.
- Until six o'clock they are to try to rest. Hasta las seis de ellos son para tratar de descansar.
- I just got to rest my eyes. Sólo llegué a descansar mis ojos.
- My genius needs his rest before he writes. El genio necesita descansar antes de ponerse a escribir.
- Try to rest now. Trate de descansar ahora.
- Go home and rest. Vete a descansar a tu casa.
III)
descanso
NOUN
- What you need is a rest. Lo que necesita es un descanso.
- Give me a couple of minutes of rest. Denme unos minutos de descanso.
- What you need now is a good rest. Lo que necesita ahora es un buen descanso.
- When you exit from here you need a good rest. Cuando salga de aquí se necesita un buen descanso.
- One says rest, one says exercise. Uno dice descanso y otro dice ejercicio.
- So maybe you should take some rest. Así que deberías tomar un descanso.
IV)
reposo
NOUN
- I was at rest, then. Yo estaba en reposo, entonces.
- No acceleration when the thing is at rest. Sin aceleración cuando la cosa está en reposo.
- I can rest at home. Puedo hacer reposo en casa.
- He must have complete rest for a whole week. Y él debe tener reposo durante una semana.
- The most important thing now is to get rest. Ahora lo importante es el reposo.
- My throat needs a rest. Mi garganta necesita reposo.
V)
demás
NOUN
- The rest is mine. Lo demás es mío.
- The rest is up to you. Lo demás es cosa tuya.
- But that doesn't mean the rest of you. Pero eso no incluye a los demás.
- The rest of you stay here. Los demás se quedan.
- For the rest, we have nothing to hide. Por lo demás, no tenemos nada que ocultar.
- The rest is up to you. Lo demás es cosa suya.
resting
I)
descansando
VERB
- I was just resting my eyes. Sólo estaba descansando la vista.
- I mean, he should be resting. Quiero decir, tendría que estar descansando.
- Just resting my eyes. Sólo descansando mis ojos.
- Resting after the grand promenade. Descansando tras el gran paseo.
- You should be home resting. Deberías estar en casa descansando.
- I was just resting my eyes. Sólo estaba descansando los ojos.
III)
reposo
VERB
- The test is done while you are resting. El examen se hace mientras la persona está en reposo.
- This is called the nerve's resting potential. Esto se denomina potencial de reposo del nervio.
- So it's in its resting state. Por lo que es en su estado de reposo.
- You are the resting place of all the be ... Tú eres el lugar de reposo de todo lo que ...
- Resting or static tremors occur when your hand ... El temblor de reposo o estático ocurre cuando las manos ...
- ... easily into any of the resting positions. ... fácilmente a cualquiera de las posiciones de reposo.
IV)
reclinándose
VERB
V)
apoyada
VERB
- She was resting on his shoulder. Ella estaba apoyada sobre su hombro.
- ... with the mark must be resting on the miter jig base ... ... marcada tiene que quedar apoyada en la base de la guía ...
- resting on the national building apoyada en la construcción nacional
- his face resting on his hands, in a manner su cara apoyada en las manos, de manera
- His head was resting in his hand, and he Tenía la cabeza apoyada en su mano, y él
- ... , and his face resting on both his hands. ... , y su cara apoyada en ambas manos.
VI)
relaxation
I)
relajación
NOUN
Synonyms: relaxing
- You have the most peculiar ideas of relaxation. Tienes una idea muy peculiar de la relajación.
- I was hoping you could teach me some relaxation techniques. Esperaba que me pudiese enseñar alguna tecnica de relajación.
- Even relaxation therapy has failed. Hasta la terapia de relajación falló.
- Deeper and deeper into a state of relaxation. En un estado de relajación profundo y más profundo.
- For relaxation and for health. Por relajación y por salud.
- She has relaxation music with her. Lleva música de relajación.
II)
descanso
NOUN
- A month of rest and relaxation. Un mes de descanso.
- It was a place for relaxation. Era un lugar para el descanso.
- This stay proposes you to mix relaxation and gastronomy! Esta estancia propone de reunir descanso y sabores.
- ... for a moment's relaxation? ... de un momento de descanso?
- The perfect setting for leisure and relaxation... Un lugar ideal para el ocio y el descanso...
- ... fun, suspense, relaxation and entertainment. ... placer, suspenso, descanso y diversión.
III)
relajarse
NOUN
- Relaxation would only make us weak. Relajarse solo nos hace débiles.
- Maybe he needs some relaxation. Quizá necesite relajarse un poco.
- Relaxation is best learned in a room ... La mejor manera de aprender a relajarse es en una habitación ...
- ... for golfers and people who are looking for relaxation. ... para amantes del golf y paras quienes busquen relajarse.
- evenings there for relaxation and recreation noche allí para relajarse y recreación
- If he stops relaxation now, Si él deja de relajarse,
IV)
distensión
NOUN
Synonyms: distension, bloating, strain, détente, distending, strife
- ... sun, a bit of relaxation, and a huge chunk ... ... sol, un poco de distensión y un gran pedazo ...
V)
esparcimiento
NOUN
Synonyms: recreation, leisure, recreational, scattering
- ... become a place of relaxation and enjoyment for the people of ... ... convertido en un lugar de esparcimiento para los habitantes de ...
- ... Room of Congresses and relaxation for children. ... Sala de Congresos y esparcimiento para niños.
relaxing
I)
relajante
ADJ
- Nothing more relaxing than a nice cigar. Nada es mas relajante que un buen cigarro.
- I mean, that must be very relaxing for you. Es decir, debe ser muy relajante para ti.
- He worked on me, and it was relaxing. Me hizo un masaje, y fué muy relajante.
- We liked that, it was nice and relaxing. Nos gustaba, era agradable y relajante.
- A massage would be relaxing. Un masaje sería relajante.
- They say sleep is relaxing. Dicen que dormir es relajante.
II)
relajación
VERB
Synonyms: relaxation
- You can create a relaxing scenario for yourself. Te puedes crear tu propio escenario de relajación.
- ... adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. ... aplicó una política de estímulo fiscal y relajación monetaria.
- that relaxing is going to happen and that ... que la relajación que va a pasar y que ...
- Never any relaxing, never any leaving himself ... Nunca ninguna relajación nunca, ninguna se deja ...
- ... need for working & relaxing purposes. ... necesidades de trabajo y de relajación.
- Relaxing is definitely the best sport in the world! ¡La relajación es el mejor deporte del mundo!
III)
relajarse
VERB
Synonyms: relax, chill out, unwind, relaxation
- If you call three hours of batting practice relaxing. Si llama relajarse a tres horas de entrenamiento de bateo.
- And allow plenty of time for relaxing afterward with a few ... Y permita tiempo suficiente para relajarse después con unos cuantos ...
- ... your position needs to be better at relaxing. ... tu situacion necesita estar comodo para relajarse.
- ... light and charming, ideal for relaxing. ... luminosas y acogedoras, ideales para relajarse.
- ... guy in your position needs to be better at relaxing. ... sujeto en tu situación necesita relajarse mejor.
- ... lifting your spirit and for relaxing. ... para liberar el espíritu y relajarse.
IV)
descanso
ADJ
- After a relaxing night in one of our ... Después de una noche de descanso en una de nuestras ...
- which means a relaxing everything lo que significa un todo descanso
- miserable you might have a relaxing miserables que pueda tener un descanso
- ... simple comforts that offer each passenger a most relaxing stay. ... comodidades para ofrecerle un cómodo descanso al pasajero.
leisure
I)
ocio
NOUN
Synonyms: entertainment, hobbies, recreation, recreational, idleness
- Ideal for both the business traveller and leisure guest. Ideal tanto para viajeros por negocios como por ocio.
- And that there's ample opportunity for leisure also. Que también tienen muchas alternativas de ocio.
- Leisure is a wonderful opportunity. El ocio es una oportunidad maravillosa.
- Cultivated leisure is man's true calling. Un ocio cultivado es el verdadero deber del hombre.
- All these months of enforced leisure here in the country. Todos estos meses de ocio forzoso en el campo.
- The leisure center offers you complimentary use of ... El centro de ocio ofrece el uso sin cargo de una ...
II)
esparcimiento
NOUN
Synonyms: recreation, relaxation, recreational, scattering
- restrictions on leisure time and the imposition of special requirements ... restricciones en el tiempo de esparcimiento e imposición de prescripciones especiales ...
- ... continues at his own leisure with ... siguen con su propio esparcimiento con
- ... he had been always sure of leisure and tranquillity; ... había sido siempre seguro de esparcimiento y tranquilidad, y aunque
- ... child to rest and leisure, to engage in play and ... ... niño al descanso y el esparcimiento, al juego y ...
- ... dock work and social services, housing and leisure. ... trabajo portuario y servicios sociales, vivienda y esparcimiento.
III)
placer
NOUN
- And this is the sitting room or leisure room. Esta es la sala de estar o sala de placer.
- ... visitors whether you arrive for business or leisure. ... sus visitantes, tanto de negocios o placer.
- ... on business or for leisure. ... por negocios o por placer.
- examine at leisure in my own chamber. examinar a placer en mi propia cámara.
- We need to have moments of leisure, of joy, ... Tiene que haber momentos de placer, de alegría, ...
- ... for both business and leisure trips. ... tanto para viajes por negocios como para estancias por placer.
IV)
recreo
NOUN
Synonyms: recreation, recreational, recess, playground, pleasure, rec
- ... hotel offers an exceptional leisure centre with indoor swimming-pool ... ... propiedad ofrece un excepcional centro de recreo, con piscina cubierta ...
- Develop Ecological, Leisure and Cultural Tourism Desarrollar el Turismo Ecológico, Cultural y de Recreo.
V)
lúdico
NOUN
Synonyms: playful, recreational, ludic
- ... margin to test the new leisure product she has invented. ... margen para comprobar el nuevo producto lúdico que ha inventado.
VI)
descanso
NOUN
- She's got no leisure, only work. Ella no tiene descanso, sólo trabajo.
- The right to leisure is found in the ... El derecho al descanso está reconocido en la ...
reclining
I)
reclinables
VERB
II)
recostado
VERB
- wick reclining on one of the antique mecha recostado en uno de los antiguos
- reclining on the lounge before the fire. recostado en el salón antes del incendio.
- She was not much given to reclining in the hammock, ... Ella no era muy dado a recostado en la hamaca, ...
- experienced by a man who, reclining on his back at ... experimentada por un hombre que, recostado sobre su espalda a ...
- ... under the shed, reclining in the shade against ... ... bajo el cobertizo, recostado a la sombra en contra ...
III)
IV)
descanso
VERB
- ... started up from his reclining position. ... marcha desde su posición de descanso.
- ... to setting down or reclining, but in different forms. ... a establecimiento o a descanso, pero en diversas formas.
- ... bending over the half-reclining ... inclinándose sobre el medio de descanso
- skin, the posture of reclining weakness, la piel, la postura de debilidad de descanso,
- ... about lying down or reclining, and lay is used ... ... de acostarse o de descanso, y se utiliza la endecha ...
snapping
I)
chasqueando
VERB
- with anyone whatsoever and then snapping his fingers at me ... con cualquiera que sea y luego chasqueando los dedos en mí ...
- Nobody can open a TARDlS by snapping their fingers. Nadie puede abrir la Tardis chasqueando los dedos.
- ... looking all round, and snapping his fingers, " ... ... mirando todo alrededor, y chasqueando los dedos," ...
- ... some time her mind continued snapping and jetting sparks, ... ... algún tiempo su mente continuaba chasqueando y chorros de chispas, ...
- ... doors to the tardis by snapping her fingers. ... puertas a los Tardis chasqueando sus dedos.
II)
romperse
VERB
- ... you can hit a few potholes without snapping an axle. ... puede golpear baches sin romperse un eje.
- instant seemed on the point of snapping into splinters. instante pareció a punto de romperse en pedazos.
- eyes fastened on the barking, snapping dogs. los ojos fijos en los ladridos, los perros romperse.
- is the segment snapping function. es el segmento de romperse función.
- snapping my fingers - it would still run quickly. romperse los dedos - todavía sería rápidamente.
III)
ajuste
VERB
- All other points are moved without snapping. El resto de puntos se moverá sin ajuste.
- With snapping enabled, you can ... Con la función de ajuste habilitada, es posible ...
- ... a low crackling and snapping. ... un crujido bajo y ajuste.
- selection borders:snapping behavior of bordes de selección:comportamiento de ajuste de
- Use the following options to control snapping: Utilice las opciones siguientes para controlar el ajuste:
IV)
chasquido
NOUN
- The snapping and the whistling, ... El chasquido y el silbido, ...
- as of the snapping of a steel wire ... a partir de la chasquido de un cable de acero ...
- ... his back, a snapping and crackling followed ... de su espalda, un chasquido y crepitación seguido
- ... and crashing, and snapping of ... y se estrellaba, y chasquido de
- ... , mingled with the snapping of whips and the ... ... , se mezcló con el chasquido de los látigos y los ...
VI)
rompiendo
VERB
- Just like a man snapping a shingle. Como alguien rompiendo una tabla.
- half a toothpick, snapping that toothpick in half de un palillo de dientes, rompiendo lo en dos
- ... to re-load, snapping it to again, while ... ... para volver a cargar, rompiendo a otra, mientras ...
- ... the neck here, snapping the cerebral cortex, ... ... del cuello por aquí, rompiendo el córtex cerebral . ...
bankrupt
I)
quiebra
ADJ
Synonyms: bankruptcy, broke, breaks, bust
- If you go bankrupt, they get nothing. Si van a la quiebra, no consiguen nada.
- On second thought, let's go bankrupt your way. Pensándolo bien, vayamos a la quiebra a su modo.
- The banks are bankrupt. Los bancos están en quiebra.
- To avoid going bankrupt, a bank needs ... Para evitar la quiebra, el banco tiene ...
- ... the company´ll go bankrupt. ... esta empresa se va a la quiebra.
II)
bancarrota
ADJ
Synonyms: bankruptcy, broke
- This is going to prevent me from going bankrupt. Esto va a impedir que vaya a la bancarrota.
- And that is just financially and morally bankrupt. Y eso es simplemente una bancarrota moral y financiera.
- ... into a building, the building goes bankrupt. ... a un edificio, el edificio va a la bancarrota.
- That is the system that is going bankrupt now. Ése el el sistema que ahora está declarándose en bancarrota.
- ... one weak link can bankrupt the whole chain. ... un eslabón débil puede la bancarrota de toda la cadena .
III)
quebrado
ADJ
- The government was so bankrupt, it couldn't even buy ... El gobierno estaba tan quebrado que no podía comprar ...
- utterly completely out of business bankrupt completamente completamente fuera del negocio quebrado
- ... man who had discovered a real genius and gone bankrupt ... hombre que había descubierto un verdadero genio y quebrado
- ... was insolvent, or bankrupt. ... era insolvente, y estaba quebrado.
- ... of a morally-bankrupt state. ... de un Estado moralmente quebrado.
IV)
insolvente
ADJ
Synonyms: insolvent
- ... the forfeiture from that bankrupt there. ... la multa ha ese insolvente de ahí.
- ... can boast of becoming a bankrupt before even coming of ... ... puede jactarse de volverse insolvente incluso antes de la mayoría de ...
V)
arruinado
ADJ
- Me dad were bankrupt. Mi padre estaba arruinado.
- we would be able to drive the other side bankrupt que sería capaz de conducir el otro lado arruinado
- like you to drive the other side bankrupt gustaría que usted conduzca al otro lado arruinado
- ... now that you're bankrupt too? ... ahora que tú también estás arruinado?
- ... legal i'd go bankrupt ... marco jurídico que iría arruinado
ruptured
I)
roto
VERB
- I do think your appendix has ruptured. Realmente creo que su apéndice se ha roto.
- I do think your appendix has ruptured. Creo que tu apéndice se ha roto.
- The primary coolant loop on the aft reactor's ruptured. El circuito de refrigeración se ha roto.
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, ... Tu bazo está roto y sangrando dentro de tu abdomen, ...
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, and ... Tu bazo está roto y sangrando hacia tu abdomen, y ...
II)
rotos
VERB
- His eardrums are ruptured. Sus tímpanos estan rotos.
- ... compared with open surgery for ruptured aneurysms. ... comparadas con las de cirugía abierta para los aneurismas rotos.
III)
ruptura
VERB
- Then it was probably caused by a ruptured aneurysm. Entonces probablemente fue causada por la ruptura de un aneurisma.
- Skin ruptured from internal heat pressure here. Ruptura de la piel por calor interno aquí.
- He has a ruptured aortic arch dissection. Tiene una ruptura de la disección del arco aórtico.
- She's got a ruptured tendon in her knee that will ... Tiene una ruptura en el tendón de su rodilla que va ...
- ... stuck in the ear and ruptured eardrums. ... clavados en el oído y ruptura del tímpano.
IV)
reventado
VERB
- Which indicates the intestines might have ruptured. Lo cual indica que los intestinos podrían haber reventado.
- The dam's ruptured. La presa ha reventado.
- ... seconds longer, it would have ruptured our warp core. ... segundos más, habría reventado el núcleo del reactor.
- Radiating microfractures plus a ruptured intestine? ¿Microfracturas irradiantes y un intestino reventado?
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
bursting
I)
estallar
VERB
- But mine is close to bursting. Pero el mío está por estallar.
- She seemed bursting with the desire to talk, and watching ... Ella parecía estallar con el deseo de hablar, y ver ...
- ... trees would be just bursting into leaf. ... árboles tienen que ser sólo de estallar en la hoja.
- was continually bursting into hearty estaba continuamente estallar en abundante
- Bursting their jackets one day and the next turning up their ... Estallar sus chalecos un día y al siguiente giro encima del ...
II)
estallido
NOUN
- ... sound sleep by their bursting into his room. ... sueño profundo por su estallido en su cuarto.
- which face a high risk of bursting. que enfrentan un alto riesgo de estallido.
- Israelites did at the new bursting Israelitas hicieron en el nuevo estallido
- It is due to the bursting of an aneurysm (a ... Es producida por el estallido de un aneurisma (una zona ...
- ... of falling hail which precede the bursting of the tempest. ... de granizo que preceden al estallido de la tempestad.
III)
reventar
VERB
- Yes, filled to bursting. Sí, que se llene a reventar.
- After bursting open a door of ... Después de reventar una puerta de la ...
- ... was not already full to bursting!" ... no estaba ya a punto de reventar!"
- Stop here, my bladders are bursting Deténganse aquí, mi vejiga va a reventar
- I am full to bursting, believe me. estoy llena a reventar, creánme.
IV)
irrumpiendo
VERB
Synonyms: breaking
- Your laughter bursting into daylight like silver. Tu risa, irrumpiendo en el amanecer como la plata.
- Bursting in here like a ... Irrumpiendo aquí como a una ...
- Her fingers were bursting through her gloves, ... Sus dedos estaban irrumpiendo a través de sus guantes, ...
- ... his glorious majesty, bursting through the clouds in ... ... su gloriosa majestad, irrumpiendo a través de las nubes en ...
- ... , the Jester, bursting through the crowd, ... ... , el bufón, irrumpiendo a través de la multitud, ...
V)
explosión
VERB
- Living in the bursting city. Habitar la ciudad en explosión.
- Gleamed from bursting sheaths of verdure. Brillaba el peligro de explosión vainas de verdor.
- blown into pieces by bursting shells! volado en pedazos por la explosión conchas!
- bursting over the quiet surface like a ... explosión en la superficie tranquila como una ...
- ... a voice like the bursting of a rocket. ... una voz como la explosión de un cohete.
VI)
ruptura
VERB
- daily seen, bursting out of the bed of diaria visto, de ruptura de la cama de
- ... an eight-pound creature bursting out of my body. ... una criatura de ocho libras de ruptura de mi cuerpo.
- ... a thunderclap of noise and the pinwheels bursting out of the ... un trueno de ruido y los remolinos de ruptura de la
VII)
brotan
VERB
- been heard bursting from the bowels of the rock. ha escuchado que brotan de las entrañas de la roca.
- ... without the walls, bursting from the opened casements ... ... fuera de las murallas, que brotan de las ventanas abiertas ...
VIII)
rompiendo
VERB
- ... to be careful of me, bursting at the same time ... para tener cuidado de mí, rompiendo al mismo tiempo
- ... a closed carriage, bursting abruptly into noise at ... un coche cerrado, rompiendo abruptamente en el ruido en
- ... his torch, and, bursting through the crowd, ... la antorcha, y rompiendo por entre la multitud,
disruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- I apologize about the disruption. Me disculpo por la interrupción.
- And that's the lesson of disruption. Y esa es la lección sobre la interrupción.
- That would explain the transmission disruption. Con eso se explicaría la interrupción en la transmisión.
- I know why we have satellite disruption. Sé porque tenemos interrupción en el satélite.
- A disruption in this chain of events causes a deficiency of ... Una interrupción en esta cadena de eventos ocasiona una deficiencia de ...
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, perturbation
- A serious disruption of the surrounding tendons. Una perturbación grave de los tendones circundantes.
- There's some kind of disruption field. Es alguna clase de campo de perturbación.
- That there is a disruption of my electrical system. pues que hay una perturbación de mi sistema eléctrico.
- is the idea of disruption from the perspective de la idea de la perturbación desde la perspectiva
- Disruption of communication, decreased social interaction Perturbación de la comunicación, disminución de interacción social
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, tampering, impaired
- ... its power source, the less the disruption. ... su fuente de energía, menor será la alteración.
- That's where the gravitational disruption began. Que es donde la alteración gravitacional comienza.
- That's where the gravitational disruption began. Ahí es donde comenzó la alteración gravitacional.
- that even a small disruption in supply que una pequeña alteración en el suministro
- and then we have our first disruption. y llegamos a nuestra primera alteración.
IV)
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, sprawl
- ... not result in a total disruption of the rail sector. ... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
- ... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ... ... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
- ... a massive trade conflict and disruption of global commerce. ... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
VI)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, upheaval
- I guarantee you absolutely no disruption. Le garantizo que no causará ningún trastorno.
- ... neural pathways, look for any sign of disruption. ... neurológico, busquen cualquier signo de trastorno.
- A major disruption in my adult undergarments. Un gran trastorno en mi prenda interior de adulto.
- I'll show you a major disruption. Te mostraré un gran trastorno.
- shall i throw disruption out okay se lanzo el trastorno salió bien
VII)
ruptura
NOUN
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
- I traced the cause of the disruption to an anomaly in ... Rastree la causa de esta ruptura hasta una anomalia en ...
- ... defensive shielding is generating a level 9 temporal disruption. ... escudo temporal está generando una ruptura temporal de nivel 9.
breath
I)
aliento
NOUN
Synonyms: encouragement, breathless, winded
- It takes my breath away. Me quita el aliento.
- Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
- The liquor on my breath. El aliento a alcohol.
- Then he won't see my breath. Asi no podrá ver mi aliento .
- That was the last rotten breath he ever took. Ese fue el último aliento podrido que jamás tomó.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
II)
respiración
NOUN
Synonyms: breathing, respiration
- Better take a deep breath. Mejor que tomes una respiración profunda.
- That fragrance on your breath is me. Esa fragancia en su respiración soy yo.
- Hold your breath and drink. Aguanta la respiración y bebe.
- Told you holding your breath would work. Te dije que mantener la respiración funcionaría.
- I heard breath, not static. Oí respiración, no estática.
- Take the extra breath. Haz la respiración extra.
III)
soplo
NOUN
- I could use a breath of fresh air. Me vendría bien un soplo de aire fresco.
- There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
- For bringing a breath of fresh air to our neighborhood. Por traer un soplo de aire fresco al barrio.
- Having you here gives me a second breath of life. El tenerte aquí me da un soplo de vida.
- Not a breath of air on those lakes. Ni un soplo en esos lagos.
- The breath of the storm carries away the petals of ... El soplo de la tempestad se lleva las flores de ...
IV)
bocanada
NOUN
- It was like a breath of fresh air. Fue como una bocanada de aire fresco.
- Every breath of wind is full of the sea. Cada bocanada de viento está llena de mar.
- What a breath of fresh air she is. Qué bocanada de aire fresco que es.
- Being a breath of fresh air. Por ser una bocanada de aire fresco.
- Trust me, you're a breath of fresh air. Créeme, eres una bocanada de aire fresco.
- And it's such a breath of fresh air to ... Es una bocanada de aire fresco el ...
V)
suspiro
NOUN
- She must suffer to her last breath. Ella debe sufrir hasta el último suspiro.
- Not a breath of wind. Ni un suspiro de viento.
- I will defend it to my last breath! Y la voy a defender hasta mi último suspiro.
- That was definitely her last breath. Este ha sido seguro su último suspiro.
- She must suffer to her last breath. Tiene que sufrir hasta su úItimo suspiro.
- He breathed a deep breath of humble admiration. Dejó escapar un profundo suspiro de admiración humilde.
respite
I)
respiro
NOUN
- After the first time, there was a respite. Después de la primera vez, hubo un respiro.
- This respite offers an ideal opportunity ... Este respiro ofrece una oportunidad ideal ...
- Respite care provides a caregiver ... La atención de respiro proporciona al cuidador un ...
- Our only respite, a truce to ... Nuestro único respiro, una tregua para ...
- ... opportunity to make a brief respite. ... oportunidad para hacer un breve respiro.
II)
III)
tregua
NOUN
- ... , for now a respite was granted. ... , por ahora, una tregua fue concedida.
- It seemed as if the respite had been too short ... Parecía como si la tregua había sido demasiado corto ...
- ... 'd have thought you had complete respite, in the reconciliation ... ... diría que obtuvo una tregua completa con la reconciliación ...
- ... welfare state or just a temporary respite. ... estado benefactor o simplemente una tregua temporaria.
- ... for whom there is no respite and no deliverance, ... ... por el cual no hay tregua y la liberación no, ...
breathe
I)
respirar
VERB
Synonyms: breath
- Turn the gas off and try not to breathe! Apague el gas, y trate de no respirar.
- Give me a fuckin' chance to breathe. Denme la oportunidad de respirar.
- The tube is to help you breathe. El tubo la ayudará a respirar.
- I could suddenly breathe again. De pronto pude volver a respirar.
- A wine like this needs to breathe. Un vino como éste debe respirar.
- You should just breathe in the happy gas. Sólo deberías respirar el gas feliz.
II)
inhala
VERB
- Breathe in through the nose slowly. Inhala por la nariz lentamente.
- Breathe in, all the way. Inhala, hasta el fondo.
- Breathe in to this hand. Inhala hacia esta mano.
- Breathe in, all the way. Inhala, bien profundo.
- Breathe into this hand. Inhala hacia esta mano.
- ... total amount of air you can breathe in and out. ... cantidad total de aire que inhala y exhala.
reprieve
I)
indulto
NOUN
- It would be a nice reprieve. Seria un buen indulto.
- A prisoner with no hope of reprieve. Como un preso sin esperanzas de indulto.
- ... of the right of petition for pardon or reprieve. ... el derecho a solicitar el indulto.
- ... time for the governor to grant a reprieve. ... tiempo para que el gobernador conceda el indulto.
- ... to tell you that you've been given a reprieve. ... que decirles que se les ha concedido un indulto.
II)
respiro
NOUN
- Last winter's heavy rains brought a welcome reprieve. Las fuertes lluvias del último invierno dieron un bienvenido respiro.
- it reprieve proprietary robotic correctly whatever it problem lo respiro robótico patentado correctamente lo que sea problema
- ... you are in my career reprieve ... usted están en mi respiro carrera
- ... when he gets eleventh-hour reprieve took a ... cuando a última hora se tomó un respiro
- destruction of the Martians is only a reprieve. destrucción de los marcianos es sólo un respiro.
III)
aplazamiento
NOUN
Synonyms: deferment, postponement, continuance, adjournment, postponing, carryforward
- Nobody wins finally, we're only seeking a reprieve. Al final nadie gana, solo buscamos un aplazamiento.
- ... you earned yourself a reprieve. ... te has ganado un aplazamiento.
- Maybe it's a reprieve, or news from ... Quizá se trate de un aplazamiento o sean noticias de ...
slack
I)
holgura
NOUN
- Check the slack with the motorcycle setting on ... Compruebe la holgura colocando la motocicleta sobre ...
- enough for slack but we want suficiente para que la holgura pero queremos
- make it look some slack hacer que se vea un poco de holgura
- so you want it to have slack por lo que desea que tenga holgura
- slack so that broken whiskey bottle buddies still ... holgura para que la botella de whisky rota amigos todavía ...
II)
flojos
NOUN
- ... in summer, the pits are slack. ... en verano, las piscinas son flojos.
- We've grown slack and unprofessional. Nos hemos vuelto flojos y poco profesionales.
- a word when things were slack, and he felt they ... una palabra cuando las cosas estaban flojos, y sintió que ...
III)
IV)
V)
VI)
relevo
NOUN
- after that there was always a slack. después de que siempre hubo un relevo.
- ... ending the movement in a plunge that took up the slack ... terminando el movimiento en una caída que tuvo el relevo
- ... a thousand ways entangled the slack of the three lines now ... ... mil maneras enreda el relevo de las tres líneas ahora ...
VIII)
demora
NOUN
- ... is the same as total slack. ... la demora permisible es igual a la demora total.
- ... will be 0 and the finish slack will be the difference ... ... será 0 y la demora de fin será la diferencia ...
- ... : A task with slack time that can be completed after ... ... : tarea con tiempo de demora que puede completarse después ...
IX)
pause
I)
pausa
NOUN
- Again he had a pause. Una vez más tuvo una pausa.
- Without a pause, company halt. Sin pausa, compañía alto.
- There was a long, long pause. Hubo una pausa larga, larga.
- His friend once more had a pause. Su amigo una vez más, había una pausa.
- There ensued a pause. No se produjo una pausa.
- A pause seemed to fall. Una pausa parecía caer.
II)
detener
NOUN
- ... the annotations disappear, pause the video and start to ... ... las anotaciones desaparecer, detener el vídeo y empezar a ...
- pause your campaign at any time. detener su campaña en cualquier momento.
- and your play and your pause. y los de reproducir y detener.
- To pause the recording, press ... Para detener la grabación, pulse ...
- ... on the keyboard to pause the animation, and repeat the ... ... en el teclado para detener la animación y vuelva a ...
- You can pause and play movies by toggling ... Puede detener y reproducir películas pulsando ...
III)
detenerse
VERB
- The vessel seemed to pause momentarily; La nave pareció detenerse momentáneamente;
- pause over no such sublime words of hope, detenerse en ninguna palabra tan sublime de la esperanza,
- or that makes you pause and say, o que les hace detenerse y decir:
- ... trauma, but must pause. ... trauma, pero debe detenerse.
paused
I)
se detuvo
VERB
- They paused at the door. Se detuvo en la puerta.
- She paused before him. Se detuvo delante de él.
- So she paused and looked. Entonces se detuvo y miró.
- Toad never paused to reply. Sapo no se detuvo para responder.
- He paused again, but he brought it out. Se detuvo de nuevo, pero se lo llevó a cabo.
II)
pausa
VERB
- The program is paused. El programa está en pausa.
- ... for life has been paused. ... de la vida está en pausa.
- ... anything while the game is paused. ... nada mientras el juego está en pausa.
- The game will then load into a paused state, La partida se cargará en pausa
- Paused to purchase heads of ... Pausa para comprar cabezas de ...
pausing
I)
deteniéndose
VERB
- ... with slow and cautious steps, pausing every instant to ... a paso lento y cauteloso, deteniéndose a cada instante a
- ... to the other, pausing only at the large one which ... a la otra, deteniéndose sólo en la grande, que
- ... to mount the street, pausing every step or two ... ... a montar la calle, deteniéndose a cada paso o dos ...
- other, pausing only at the large one which otros, deteniéndose sólo en el grande que
- ... the great staircase, pausing and listening as she went ... ... la gran escalera, deteniéndose y escuchando como se fue ...
II)
pausa
VERB
- Without pausing to be happy and ... Sin pausa para ser felices y ...
- You're not pausing properly. No haces bien la pausa.
- ... to tell you, this pausing to talk about rose ... ... que contaros, esta pausa para hablar de Rose ...
III)
detenerse
VERB
- Complete the merge without pausing. Completar la combinación sin detenerse.
- ... then your program will run without pausing on that line. ... , su programa correrá sin detenerse en ese línea.
- Without pausing to consider, she ran down Sin detenerse a considerar, echó a correr por
- So we proceeded without pausing to take Así se procedió sin detenerse a tomar
- without pausing to put his oil ... sin detenerse a poner su lata de aceite ...
snooze
I)
snooze
NOUN
- you can look at the snooze button, puedes mirar el boton "snooze",
- notified snooze we find ways to ... snooze notificado encontramos formas de ...
- I don't use the snooze button. Yo no uso el botón de snooze
- ... it, it's called "snooze and loose"! ... mucho, se llama "Snooze and Loose!"
- ... it's called "snooze and loose"! ... se llama "Snooze and Loose!"
II)
III)
siesta
NOUN
- Here goes for a snooze. Aquí va para una siesta.
- always has a snooze after breakfast." siempre tiene una siesta después del desayuno.
- ... worship by taking a snooze ... adorar por tomarse una siesta
- want to pay to snooze in my room? ¿Pagas por una siesta en mi cuarto?
- More like a muddy snooze fest so far as ... Más parecido a una siesta fangosa, hasta ahora, que ...
IV)
V)
repetición
NOUN
Synonyms: repeat, repetition, recurrence, repeating, replay, rerun
- now look as much as five snooze is a coordinated strategy ... ahora mira hasta cinco repetición es una estrategia coordinada ...
- close to five snooze in distrust levels in ... cerca de cinco repetición de los niveles de desconfianza en ...
VI)
despertador
NOUN
Synonyms: alarm clock, wake up, wake, clock
- Honey, could you hit the snooze? Mi vida, apaga el despertador.
- ... can you hit the snooze? ... ¿puedes apagar el despertador?
VII)
VIII)
posponer
NOUN
Synonyms: postpone, defer, postponement
- ... might have clicked <a0>Snooze</a0> rather than dismissed it ... ... haya seleccionado la opción <a0>Posponer</a0> en lugar de descartarlo ...
IX)
duermes
VERB
Synonyms: sleep, fall asleep
- You snooze, you lose. Te duermes y pierdes.
- You snooze, you lose, man. Te duermes, pierdes, amigo.
- Usually, if you snooze, you lose. Normalmente, si te duermes, pierdes.
- yes, well, you snooze, you lose. Sí, pues, si te duermes, pierdes.
hiatus
I)
hiato
NOUN
- Good exposure to the esophageal hiatus. Buena exposición al hiato esofágico.
- hiatus awfully salad out in mid air hiato muy ensalada en medio del aire
- ... of a crisscross, a kind of hiatus. ... de encrucijada, como un hiato.
- ... like man your father hiatus ... gusta el hombre su padre hiato
- ... thump that fully explained the hiatus. ... golpe que explica completamente el hiato.
II)
III)
pausa
NOUN
- is on hiatus temporarily. está en pausa temporalmente.
- ... school year, particularly after a three-year hiatus. ... año escolar particularmente tras una pausa de tres años.
- ... to be put on hiatus after all his suspension ... ... a ser puesto en pausa después de todo, su suspensión ...
lull
I)
tregua
NOUN
- ... to do during the lull. ... que hacer durante la tregua.
- ... soon as there was a lull you could hear his high ... ... pronto como hubo una tregua que se podía oír sus ...
- "A lull, at last, after almost three ... "Una tregua, tras casi tres ...
II)
calma
NOUN
- So right now we're in the lull between storms. Justo ahora estamos en la calma entre tormentas.
- They're kind of in a lull right now. En este momento están en alguna especie de calma.
- ... was there a momentary lull ... ha habido ni un momento de calma
- ... me to animation or lull me to ... mí a la animación o el período de calma que me
- ... heavenly music, heard in the lull of a tempest, ... ... música celestial, oí en la calma de una tempestad, ...
III)
pausa
NOUN
- ... the hall with him during a lull in the dance. ... la sala con él durante una pausa en el baile.
- ... be reached during a brief lull in the currents. ... se pueden alcanzar en una breve pausa en las corrientes.
- ... we must eat because there's a lull in production. ... debemos comer porque hay una pausa en la producción.
- There's a lull in traffic. Hay una pausa en el tráfico.
jump
I)
saltar
VERB
- You are cleared for hyperspace jump. Están autorizados a saltar al hiperespacio.
- But you have to jump now. Pero tienen que saltar ahora.
- They begin to jump over the fence. Ahora empiezan a saltar la cerca.
- This nothing is going to jump off this window. Este nada va a saltar por la ventana.
- I had everybody standing up, ready to jump. Ya tenía a todos en pie, listos para saltar.
- And they were ready to jump. Y dispuestos a saltar.
II)
salto
NOUN
- No one's ever made their first jump. Nadie llega en el primer salto.
- That is the secret behind the jump. Ese es el secreto que hay detrás del salto.
- Starting to open a jump point. Empieza a abrir un punto de salto.
- Collective excitement had made the jump to hyperspace. Colectivo entusiasmo había dado el salto al hiperespacio.
- Unable to make jump. Incapaz de hacer un salto.
- Initiate jump on his command. Inicien el salto a su orden.
III)
brincar
VERB
- And that will make me want to jump off a. Y eso me hará brincar de un .
- ... you keep trying to jump him anyway. ... tu sigues tratando de brincar a él de todos modos.
- ... aside and let other people jump. ... aun lado y dejen brincar a la otra gente.
- Watch him jump over the fence. Mírenlo brincar sobre la cerca.
- jump jump jump spin these two buttons ... saltar, brincar, saltar centrifugado estos dos botones en ...
- ... but he/she needs something to jump. ... pero necesita algo para brincar.
IV)
meterse
VERB
- Then they can jump into water, hunt, swim Entonces así pueden meterse, cazar, nadar
- ... power, he's going to jump back into his body ... ... poder, va a meterse nuevamente en su cuerpo ...
- ... either of us are eager to jump into bed with another ... ... ninguno de los dos quiera meterse en la cama con otro ...
leap
I)
salto
NOUN
- One giant leap for mankind. Un gran salto para la humanidad.
- We just took a huge leap forward today. Hemos dado un gran salto adelante hoy.
- The protagonist of this qualitative leap was the computer. El protagonista de este salto cualitativo era el ordenador.
- Anyone who has taken action the leap from that ship. Alguien tuvo que haber accionado el salto de esta nave.
- He saw two wolves leap at once. Vio a dos lobos salto a la vez.
- Another giant leap for mankind! Otro salto gigantesco para la humanidad.
II)
bisiesto
NOUN
- It is leap year, you know. Es año bisiesto, ya sabes.
- I get one, every leap year. Se me ocurre una cada año bisiesto.
- Determines whether the specified day is a leap day. Determina si el día especificado es un día bisiesto.
- ... in a specified year and era is a leap month. ... un año y una era especificados es un mes bisiesto.
- ... the irregularity, every century the leap year is skipped. ... esto, cada siglo nos saltamos el año bisiesto.
- Keep forgetting the leap year Siempre olvido el año bisiesto.
III)
saltar
VERB
- Able to leap tall buildings in a single bound. Capaz de saltar enormes edificios en un solo salto.
- He felt inclined to leap and sing. Se sentía inclinado a saltar y cantar.
- Look before you leap, you know. Mira antes de saltar, ya sabes.
- A knight can leap over other pieces. Un caballero puede saltar por encima de otras piezas.
- And leap tall buildings in a single bound. Y saltar edificios altos de un solo salto.
- Leap tall buildings in a single bound? Saltar edificios altos de un solo salto?
hop
I)
hop
VERB
- Keep feeding him those hop sticks. Mantener la alimentación de él los palos hop.
- My approach comes from hip hop. Mi enfoque viene del hip hop.
- Which brings me on to hip hop. Lo que me lleva al hip hop.
- I am hip hop. Yo soy hip hop.
- But there's also conscious hip hop. Pero también hay un hip hop consciente.
II)
salto
NOUN
- Prove it or hop it. Demostrar que es o salto.
- In my case it was a hop. En mi caso fue un salto.
- I got a hop in ten. Tengo un salto en diez.
- The swift hop of the paper reminded him she ... El salto rápido del papel le recordó que ella ...
- ... up the family and hop in the car. ... a la familia y salto en el coche.
- Hop step, hop. Salto y paso, salto.
III)
lúpulo
VERB
- ... partly responsible for the floral component of hop aroma. ... responsable en parte del componente floral del aroma de lúpulo.
- ... and pellets, and hop extracts. ... y pellets de lúpulo y extractos de lúpulo.
- ... some speciality beers by deliberate addition of hop oil. ... ciertas cervezas especiales por adición intencionada de aceite de lúpulo.
- ... with chemically-modified hop bitter acids do not develop this ... ... con ácidos amargos del lúpulo tratados químicamente no desarrollan este ...
- ... the belle of the hop-fields, " said ... la reina de los campos de lúpulo", dijo
- "I am a hop merchant myself, and ... "Yo soy un comerciante de lúpulo mí mismo, y ...
IV)
saltar
VERB
- You know, hop into bed with a ... Ya sabe, saltar a la cama con un ...
- ... a twig, making up his mind to hop! ... una rama, por lo que decidió a saltar!
- ... feels threatened, they can hop over to you and complete ... ... se siente amenazado, pueden saltar hacia ti y estar ...
- But he can't hop. Pero no puede saltar.
- ... the pebble toad can't hop, but it has a ... ... el sapo guijarro no puede saltar, pero tiene una ...
- I can run, or hop, faster. Puedo correr, o puedo saltar, más rápido.
V)
brincar
VERB
- We should just hop into the empty bed right here. Deberíamos brincar aquí en esta cama vacía.
- I started to get my axe in and hop up. Yo empecé a entrar mi hacha y brincar a.
- hop about within a yard's distance, looking brincar a una distancia de un metro, buscando
- ... to do it was to try and hop. ... a haga que era intentar y brincar.
jumping
I)
saltar
VERB
- I hear the carp jumping. Oigo saltar a la carpa.
- You try jumping in those trenches first. Si eres el primero en saltar a la trinchera.
- Jumping on the bed. Saltar en la cama.
- Like jumping or being on a swing. Como saltar o estar en una hamaca.
- The sneaking around, the jumping when you saw me. Andar a escondidas, saltar al verme.
- Stop jumping on me. Dejen de saltar encima mío.
II)
brincar
VERB
- ... rule that says no jumping on the bed. ... regla que dice que no pueden brincar en la cama.
- You're not thinking about jumping. No estás pensando en brincar.
- I should have been jumping for joy, but I only ... Debería haberme puesto a brincar de felicidad pero sólo ...
skip
I)
saltar
VERB
- We can skip all that. Podemos saltar todo eso.
- They can skip a generation or vanish altogether, but. Pueden saltar una generación o desaparecer del todo.
- Skip four chains, one two three four. Saltar cuatro cadenas, uno dos tres cuatro.
- Then we can hold hands and skip afterwards. Luego podemos tomarnos las manos y saltar.
- To skip the studies. Para saltar los estudios.
- She could skip like she had fire in her toes. Podía saltar como si tuviera fuego en los pies.
II)
omitir
VERB
- You can skip the viewing. Puedes omitir el vistazo.
- You could kind of skip steps if you wanted to. Tipo de podría omitir pasos si quería.
- This will allow the system to skip this step and continue ... Esto permitirá al sistema omitir este paso y continuar ...
- You can skip these steps and your device will still work ... Puedes omitir estos pasos y tu dispositivo igualmente funcionará ...
- Disregard the no-content object and click Skip. Ignorar el objeto sin contenido y hacer clic en Omitir.
- drawings for children skip the work. dibujos para niños omitir el trabajo.
III)
saltarse
VERB
Synonyms: bypass
- Skip the long hours. Saltarse las largas horas.
- I said they could skip the workout. Dije que podían saltarse el ejercicio.
- I gave permission to the quartet to skip the nap. He dado permiso al cuarteto para saltarse la siesta.
- You can skip the questions. Puede saltarse las preguntas.
- I said they could skip the workout. Les dije que podían saltarse el entrenamiento.
- ... cable it requires, you can safely skip this section. ... cable que requiere, puede saltarse esta sección.
IV)
sáltese
VERB
- Skip the rest of this procedure. Sáltese el resto del procedimiento.
- Skip the rest of this ... Sáltese el resto de esta ...
- ... networking, you can skip the rest of this ... ... una conexión a la red, sáltese el resto de este ...
V)
sáltate
VERB
- Skip to the good ones. Sáltate a las buenas.
- Skip to the part where she's not. Sáltate hasta la parte en la que no lo es.
- Just skip everything but the last few minutes. Sáltate todo excepto los últimos minutos.
- Skip to the part where he talks about, Sáltate la parte que habla sobre,.
- Well, skip the lectures. Bueno, sáltate las clases.
- > Skip the animation <a1 ... > Sáltate la animación <a1 ...
VII)
faltar
VERB
Synonyms: miss, absent, screwing up
- Maybe you could skip school today. Quizás puedas faltar hoy a la escuela.
- You might as well skip class this afternoon. Podrías faltar a clase esta tarde.
- I can skip the dinner, if ... Puedo faltar a la cena si ...
- ... cook said you would probably try to skip class. ... cocinero dijo que intenta rías faltar a clase.
- Hey, we should skip the next class and ... Deberíamos faltar a la próxima clase y ...
- Why do you want to skip karaoke? ¿Por qué quieres faltar?
bounce
I)
rebote
NOUN
Synonyms: rebound, bouncing, ricochet, kickback, rebounding
- I bounce it, it starts blinking. Lo rebote, que empieza a parpadear.
- I see you got the bounce, too. Veo que llegaste de rebote, también.
- You see a small bounce, but that's it. Usted ve un rebote pequeña, pero eso es todo.
- Bounce shots can be blocked, and guys can ... Se pueden bloquear los tiros de rebote, y se puede ...
- ... and we also understand bubble bounce now too don't we. ... y tambien entendemos el rebote de burbujas tambien, no?
- ... so that your fingers bounce with each stroke. ... de modo que el dedo rebote.
II)
rebotar
VERB
Synonyms: rebounding, ricochet
- You could bounce right off the roof. Podrías rebotar del techo.
- You should've seen me bounce. Debiste haberme visto rebotar.
- You could bounce a nickel off that thing. Podrías rebotar una moneda en esa cosa.
- You should've seen me bounce. Tendrías que haberme visto rebotar.
- I need someone to bounce ideas off of, someone ... Necesito a alguien en quien rebotar mis ideas, alguien ...
- ... to do the hit, bounce, bounce from behind ... ... a hacer el golpe, rebotar , rebotar desde detrás ...
III)
despedida
NOUN
- For the bounce in the hair for ... Para la despedida en el pelo para ...
- what you're doing a bounce because then lo que estás haciendo una despedida, porque entonces
- # Bounce and bound and. # Despedida y limite y.#
IV)
botar
VERB
- but that didn't bounce some food in my body pero eso no botar algo de comida en mi cuerpo
- i remember them i used to bounce your menu undergoing yes ... Les recuerdo que solía botar su menú experimentando sí ...
- ... is will, we should bounce to all the infidels ... ... es voluntad, debemos botar a todos los infieles ...
V)
salto
NOUN
- One bounce, we might lose the tail. Un salto y podríamos perder la cola.
- ... my turn in the bounce house. ... mi turno en la casa del salto.
- That's a nice bounce. Es un gran salto.
VI)
VII)
jumped
I)
saltó
VERB
- Jumped off the roof. Saltó desde el tejado.
- She jumped in the water to cool off. Saltó al agua para refrescarse.
- He jumped the fence and entered the courtyard. Saltó la valla y entró en el patio.
- I was on the ground floor when he jumped. Estaba en la planta baja cuando saltó.
- People say she jumped. La gente dice que saltó.
- You certainly jumped on this case in a hurry. Por cierto usted saltó de prisa sobre este caso.
II)
brincó
VERB
- My granny jumped out of a closet. Luego, mi abue brincó del clóset.
- a question that may have jumped into your brain is: una pregunta que quizás ya brincó en tu cerebro es:
- He jumped into her arms and said, ... Brincó en sus brazos y le dijo, ...
III)
subió
VERB
- He jumped on the fence. Subió a la valla.
- He jumped aboard before you. Subió antes que tu.
- It jumped into the carriage. Se subió al coche.
- That show jumped five rating points in one night. El programa subió cinco puntos en una noche.
- She jumped in a cab and took off. Subió en un taxi y se fue.
- His car jumped a curb, went into ... Su coche se subió a un bordillo, chocó con ...
IV)
asaltaron
VERB
- The blokes who jumped us. Los que nos asaltaron.
- ... totally dark, and they jumped us by surprise. ... muy oscuro, y nos asaltaron por sorpresa.
- They slaughtered 23 people and jumped a shuttle. Asesinaron a 23 personas y asaltaron una lanzadera.
- ... walking home, he gets jumped. ... caminando a casa, y lo asaltaron.
- When the guys jumped him, they took ... Los tipos que lo asaltaron, se llevaron las ...
VI)
tiró
VERB
- The well where she jumped. El pozo en que se tiró.
- She jumped off a bridge. Se tiró de un puente.
- He jumped from a window. Se tiró desde una ventana.
- The director jumped under a train counting on ... El director se tiró al tren para librarse ...
- He jumped from the roof of the track a few ... Se tiró del tejado del hipódromo a las pocas ...
- ... who got nervous and jumped out of the car ... ... que se puso nervioso y se tiró del coche en marcha ...
VII)
atacó
VERB
- He jumped a female officer on the main line. Él atacó a una oficial en plena calle.
- Some guy jumped me in my apartment. Un tipo me atacó en mi departamento.
- He jumped a female officer on the main line. Él atacó a una oficial en el sector principal.
- The guy who jumped you. El tipo que te atacó.
- ... the bathroom, and this guy jumped me with a shank ... ... el baño y el tipo me atacó con un cuchillo casero ...
VIII)
metió
VERB
- I got jumped, thrown into a car. Me secuestró, me metió en un coche.
- We jumped a bunch of lions in this ... Nos metió un montón de leones en este ...
- In that emergency, he jumped into a dangerous situation ... En está emergencia, él se metió en una situación peligrosa ...
- he jumped into a car out front go off se metió en un coche de en frente se apagan
- rebound jumped right in the learning curve a ... rebote metió justo en la curva de aprendizaje de una ...
- ... and of course is treating jumped into one of ... y por supuesto el tratamiento se metió en uno de
holiday
I)
vacaciones
NOUN
Synonyms: vacation, breakfast, vacationing
- It sure doesn't seem like a holiday! Seguro que no me parecen como vacaciones.
- This is officially the worst holiday ever. Esta es oficialmente las peores vacaciones nunca.
- Good start to the holiday. Buen comienzo de vacaciones.
- And you were on holiday. Y tú estabas de vacaciones.
- But you're here on holiday. Pero estás aquí de vacaciones.
- I do not go on holiday. Yo no me voy de vacaciones.
II)
día festivo
NOUN
Synonyms: feastday
- You worked on their holiday. Trabajaste en su día festivo.
- ... government offices in many states are closed for this holiday. ... oficinas gubernamentales de varios estados permanecen cerradas durante este día festivo.
- Well, you have an enjoyable holiday. Que tenga un día festivo agradable.
- But it's a holiday. Pero es un día festivo.
- But today's a holiday. Pero hoy es un día festivo.
- i get on a holiday me sale en un día festivo
III)
fiesta
NOUN
Synonyms: party, feast, festival, celebration, partying
- The holiday hasn't even started yet. La fiesta aún no ha comenzado.
- The entire city is in a holiday mood. Toda la ciudad está de fiesta.
- It will be a great holiday. Será una gran fiesta.
- Someone had a holiday. Alguien tuvo una fiesta.
- I even missed the seven herbs holiday. Me he perdido hasta la fiesta de las siete hierbas.
- They called us to calm a holiday. Nos llamaron para tranquilizar una fiesta.
IV)
navideña
NOUN
Synonyms: christmas
- You look like you have the holiday blues or something. Parece que tengas depresión navideña o algo así.
- You hit a holiday nerve. Toco la sensibilidad navideña.
- Stay tuned for another tale of holiday hilarity. Permanezcan en sintonía para otra hilarante historia navideña.
- and they're passed off as holiday cheer y se hacen pasar por alegría navideña
- It's a holiday tradition. Es una tradición navideña.
V)
feriado
NOUN
- You might get your own holiday. Quizá hasta tengas tu propio feriado.
- Everybody leaves for a nice holiday off. Todos se van por el feriado.
- I let the guys go early for the holiday. Dejé salir temprano a los muchachos por el feriado.
- ... for the wedding, invitations, a national holiday. ... para la boda, las invitaciones, un feriado nacional.
- It's a holiday for losers. Es un feriado para perdedores.
- I'll let you know after the holiday. Le avisaré después del feriado.
VI)
festividad
NOUN
- You took away the biggest holiday. Tomaste la festividad más grande.
- Today is a national holiday. Hoy es una festividad nacional.
- ... special music for each holiday. ... música especial para cada festividad.
- ... that allows for the computation of that holiday. ... que permita el procesamiento de esa festividad.
- ... discuss their perspectives on this holiday. ... discutir sus perspectivas en esta festividad.
- Is it another holiday already? ya es otra festividad?
VIII)
vacation
I)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, breakfast, vacationing
- The vacation from my problems! Vacaciones de mis problemas !
- They could be on vacation. Podrían estar de vacaciones.
- You can plan your next vacation here. Puedes planear tus vacaciones.
- Is kind of like being on vacation. Es algo así como estar de vacaciones.
- My vacation is nearing it's end. Mis vacaciones están acabando.
- I heard he's taking some vacation time. Se dice que se está tomando unas vacaciones.
breakfast
I)
desayuno
NOUN
- I threw a breakfast burrito at you, bro. Te tiré un burrito de desayuno, hermano.
- First thing, breakfast on gold plates. Primero, desayuno es platos de oro.
- This view is ruining a perfectly built breakfast. Esta vista está arruinando un desayuno perfectamente preparado.
- To tell you lies about the breakfast. Que no te diga la verdad sobre el desayuno.
- Your breakfast is complimentary. Su desayuno es gratis.
- You drink your breakfast from a can. Tu desayuno viene en una lata.
II)
III)
vacationing
I)
vacaciones
VERB
- I guess you are vacationing with your family. Supongo que estás de vacaciones con tu familia.
- We were vacationing at a hotel in the country. Estábamos de vacaciones en un hotel de campo.
- Vacationing at a spa. De vacaciones en un balneario.
- hundred vacationing on a boat cien de vacaciones en un barco
- follows a standard vacationing here about sigue un patrón vacaciones aquí sobre
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.