Alienation
US
GB
ES
Translation of Alienation in Spanish :
alienation
1
alienación
NOUN
Synonyms: alienating
- This creates huge alienation. Esto genera una inmensa alienación.
- ... the sense of loss and alienation can be overwhelming. ... el sentido de pérdida y de alienación puede ser abrumador.
- ... the already existing feeling of alienation. ... el sentimiento ya existente de alienación.
- ... that fostered a sense of alienation among minorities. ... que fomentan un sentido de alienación entre las minorías.
- ... to do with his increasing alienation from the world. ... que ver con el incremento de su alienación del mundo.
2
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, detachment, rift, drifting apart, disclaimer
- ... , internal strife and customer alienation. ... , conflictos internos y distanciamiento de los clientes.
3
marginación
NOUN
Synonyms: marginalization, exclusion, marginalized, deprivation
- The alienation, the abandonment of our brothers in ... La marginación el abandono de nuestros hermanos ...
- ... actively work against their alienation and isolation. ... trabajemos activamente en contra de su marginación y aislamiento.
More meaning of Alienation
alienating
I)
alienante
VERB
- Technology can be alienating. La tecnología puede ser alienante.
- ... producing a sensation of alienating confusion in the spectator. ... muestra produciendo en el espectador una sensación de confusión alienante.
- ... characterized as discriminatory or alienating. ... caracteriza por ser discriminatorio o alienante.
II)
enajenando
VERB
III)
enajenarse
VERB
IV)
enajenante
ADJ
distancing
I)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: estrangement, alienation, detachment, rift, drifting apart, disclaimer
- Distancing from all identification, but also awareness of ... El distanciamiento de toda identificación, pero también la conciencia de ...
- that the basis of distancing que la base de distanciamiento
- at a temple and their distancing en un templo y su distanciamiento
- ... so he's actually had difficulty distancing ... por lo que en realidad tenía dificultad distanciamiento
II)
distanciando
VERB
- ... from the church, you are distancing yourself from everything. ... de la iglesia, te estás distanciando de todo.
III)
distanciarse
VERB
Synonyms: distance
- ... into a run, easily distancing the puffing giant. ... a correr, de fácil distanciarse del gigante fumando.
- ... but discloses it without distancing it from the subject, seeing ... ... sino que la descubre sin distanciarse del sujeto, ya ...
detachment
I)
destacamento
NOUN
Synonyms: outpost
- Ask him to send a detachment of guards. Y pedirle que envíe un destacamento de soldados.
- Send a detachment down to retrieve them. Envíe un destacamento a buscarlos.
- A detachment will be here by this afternoon. Un destacamento llegará aquí por la tarde.
- A small detachment means we're not threatening the ... Un pequeño destacamento no es una amenaza para el ...
- A small detachment, for communication purposes only. Un pequeño destacamento, por razones de comunicaciôn.
II)
desprendimiento
NOUN
- Emotional detachment is essential. El desprendimiento emocional es esencial.
- Second experience of detachment. Segundo la experiencia del desprendimiento.
- ... or cornea, or retinal detachment. ... o la córnea, o desprendimiento de retina.
- ... that are responsible for later retinal detachment. ... que sean responsables de un posterior desprendimiento de retina.
- ... behind the eye or retinal detachment. ... por detrás del ojo o desprendimiento de retina.
III)
desapego
NOUN
- detachment by beginning to twirl his thumbs slowly. desapego al comenzar a girar los pulgares lentamente.
- The power to observe with detachment El poder de observar con desapego
- There's often an emotional detachment in the way the statement ... Hay un desapego emocional en cómo elaborar la declaración ...
- somebody down that carmen detachment that part with alguien por ese desapego carmen esta parte con
- certain mental detachment and breadth of view which ... cierto desapego mental y amplitud de miras que me ...
IV)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, splitting, gap, parting
- I have locked the detachment device. He bloqueado el dispositivo de separación.
- soon settled the question of his detachment pronto se estableció la cuestión de su separación
- a complete detachment, in the heart and ... una separación completa, en el corazón y el ...
- The route of the detachment is known, while ... La ruta de la separación se conoce, mientras ...
- My cloak of detachment That shows my faces I walk on Mi capa de separación Muestra las caras con las que camino
V)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, rift, drifting apart, disclaimer
- ... creates a sense of detachment. ... crea un sentimiento de distanciamiento.
- Typical schizoid detachment, split personality. Típico distanciamiento esquizoide, doble personalidad.
- ... had preserved a certain social detachment, a happy air of ... había mantenido un cierto distanciamiento social, un aire feliz de
- ... the strangest sense of detachment from myself and the world ... la extraña sensación de distanciamiento de mí mismo y del mundo
- Does my scientific detachment disturb you? ¿Te molesta mi distanciamiento científico?
VI)
despego
NOUN
- ... your breakup had something to do with that detachment? ... tu rompimiento tuvo algo que ver con ese despego?
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
disclaimer
I)
renuncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renouncement, renunciation, renounces, relinquishment
- ... of conditions and the following disclaimer. ... de condiciones y la renuncia siguiente.
- ... here to view our disclaimer. ... aquí para ver nuestra renuncia.
- Disclaimer of warranty and limitation of liability Renuncia de garantía y limitación de responsabilidades
- If the disclaimer text contains characters outside the ... Si el texto de renuncia contiene caracteres fuera del ...
III)
negación
NOUN
- ... implied warranties and the above disclaimer may not apply to you ... ... garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted ...
- Disclaimer of Warranty, Limitation of Liability Negación de garantía, limitación de responsabilidad.
- Disclaimer / Privacy Policy / Virtual Campus Negación/política de aislamiento/campus virtual
IV)
exención
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, exempt, derogation
- ... Legal validity of this disclaimer ... Vigencia legal de esta exención de responsabilidad
- COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: AVISO DE COPYRIGHT, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD y LICENCIA:
V)
VI)
VII)
marginalization
I)
marginación
NOUN
Synonyms: exclusion, marginalized, alienation, deprivation
- Migration also tends to exacerbate the process of marginalization. La migración tiende también a agravar el proceso de marginación.
- Marginalization and exclusion are very real risks ... La marginación y la exclusión son riesgos muy concretos ...
- In view of the marginalization of single mothers and ... Dada la marginación de las madres solteras y ...
- ... of other routes of marginalization. ... de otras vías de marginación.
- ... of isolation, of marginalization, of people with ... ... de aislamiento, de marginación, de personas con ...
exclusion
I)
exclusión
NOUN
Synonyms: excluding, foreclosure, opt, exclusionary, disclaimer
- Prevention of social exclusion. Previene la exclusión social.
- There can therefore be no exclusion without inclusion. No hay, pues, exclusión sin inclusión.
- And it's a world of exclusion. Es un mundo de exclusión.
- Marginalization and exclusion are very real risks in the ... La marginación y la exclusión son riesgos muy concretos en ...
- The risk of social exclusion is heightened under the ... El riesgo de exclusión social aumenta con las ...
- The exclusion options are the same regardless ... Las opciones de exclusión son las mismas, ...
II)
marginación
NOUN
Synonyms: marginalization, marginalized, alienation, deprivation
- ... the deeper roots of social exclusion and what integrated strategy ... ... las raíces profundas de la marginación social, qué estrategia global ...
deprivation
I)
privación
NOUN
Synonyms: hardship, deprived, denial, incapacitating
- You might have suffered some oxygen deprivation. Podrías haber sufrido privación de oxígeno.
- Monks traditionally live in deprivation. Los monjes viven tradicionalmente en privación.
- A sensory deprivation tank. Un tanque de privación sensorial.
- I myself was feeling the effects of the deprivation. Yo mismo he sentido los efectos de la privación.
- ... liable to two to eights years of deprivation of liberty. ... penas de dos a ocho años de privación de libertad.
II)
depravación
NOUN
Synonyms: depravity, turpitude, debauchery
- ... feeling the effects of deprivation. ... sentir los efectos de la depravación.
- ... feeling the effects of the deprivation. ... sentir los efectos de la depravación.
- ... as a condition of deprivation characterized by a loss of identity ... como una situación de depravación caracterizada por una pérdida de identidad
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.