Shatter
US
GB
ES
Translation of Shatter in Spanish :
shatter
1
destrozar
VERB
- I am here to shatter all illusions. Estoy aquí para destrozar todas tus ilusiones.
- But even a single use could shatter the universe. Pero hasta un solo uso podría destrozar el universo.
- It could shatter the control panel. Podrías destrozar el panel.
2
romper
VERB
- I heard the window shatter upstairs. Oí el piso de arriba romper la ventana.
- They used a chisel to shatter the cylinder. Usaron un cincel para romper el cilindro.
- There has to be a way to shatter this crystal. Tiene que haber una forma de romper el cristal.
- I have seen a man shatter glass just by concentrating ... He visto a un hombre romper un cristal solo con ...
- Differentiated integration could shatter the unity of the institutional ... La integración por etapas podría romper la unidad del marco institucional ...
3
añicos
VERB
Synonyms: shattered, smithereens
- to shatter peace talks, which ... hacer añicos las conversaciones de paz que ...
- I don't want to shatter your illusions here, partner. No quiero hacer añicos Tus ilusiones aquí, compañero.
- I don't want to shatter your illusions here, partner. No quiero hacer añicos Tus ilusiones aqui, compañero.
- ... wasn't in the blast shatter needling ... no estaba en la explosión añicos agujas
- * That no illusions shatter * * Para que la ilusión no se haga añicos *
4
More meaning of Shatter
destroy
I)
destruir
VERB
Synonyms: wreck
- This could destroy the company. Podría destruir la compañía.
- She will destroy my reputation. Ella va a destruir mi reputación.
- Our job is to destroy the enemy. Nuestra tarea es destruir el enemigo.
- Everything you create is used to destroy. Todo lo que crean se usa para destruir.
- You have to destroy his brain. Tienes que destruir su cerebro.
- Even more difficult to destroy. Más difícil de destruir.
II)
destruirle
VERB
- I can clearly destroy you at any time. Puedo destruirle en cualquier momento.
- I shall have to destroy him as soon as possible. Tendré que destruirle lo antes posible.
- But it had enough time to destroy half of her face ... Pero tuvo suficiente tiempo para destruirle la mitad de la cara ...
- ... come to her, he will try to destroy you. ... llega hasta ella, él intentará destruirle.
- ... the hero or try to destroy him. ... al héroe o intentar destruirle.
- By destroying her, we can destroy him. Destruyéndola a ella, podemos destruirle a él.
III)
acabar
VERB
- He wants you to destroy yourself. Quiere acabar con ustedes.
- He is determined to destroy the power of the church. Está decidido a acabar con el poder de la iglesia.
- So you decided to destroy her life instead. Y entonces usted decidió acabar con su vida.
- They want to destroy the network once and for all. Quieren acabar con la red de una vez por todas.
- We wanted to destroy you. Queríamos acabar con ustedes.
- She was going to destroy that. Ella iba a acabar con éso.
wreck
I)
naufragio
NOUN
Synonyms: shipwreck, sinking, shipwrecked, foundering
- Now about the location of the wreck itself. Ahora sobre la ubicación de la propia naufragio.
- They found the wreck a few months ago. Encontraron el naufragio hace unos meses.
- The two shrank closer toward the wreck. Los dos se contrajo más hacia el naufragio.
- Because one did survive the wreck. Debido a que uno sobrevivió al naufragio.
- At this site, the wreck has a very good chance ... En este lugar, el naufragio tiene una buena chance ...
II)
pecio
NOUN
- The wreck is truly an oasis of life, El pecio es, indudablemente, un oasis de vida,
- is done in the fourth faxed us the wreck se realiza en el cuarto nosotros por fax el pecio
- one of several that inhabit the wreck, uno de los varios que habitan el pecio,
- even get into a wreck incluso meternos en un pecio
- ... emerged from beneath the wreck's bows. ... surgido de debajo de la proa del pecio de.
III)
ruina
NOUN
- This car is a wreck. Este coche es una ruina.
- Look at you now, you wreck. Mírate ahora, una ruina.
- This house was a wreck, as you can see. Como puede ver, esta casa era una ruina.
- I gave them in this poor wreck. Les di en esta ruina mala.
- This wreck is alive. Esta ruina está viva.
IV)
destrozada
NOUN
Synonyms: shattered, devastated, shredded, mangled, torn apart, wrecked, tattered
- She was a wreck for weeks. Estuvo destrozada por semanas.
- She's a wreck about what happened at ... Está destrozada por lo que pasó en ...
- ... this widow and she's a wreck. ... a esta viuda y está destrozada.
- She's a wreck, but she's the only ... Está destrozada pero es la única ...
V)
destruir
VERB
Synonyms: destroy
- I thought we were going to wreck it. Pensé que lo íbamos a destruir.
- Your job will be to wreck the system of information ... Su tarea será la de destruir el sistema de información ...
- ... get off or do you want to wreck a city? ... tener un orgasmo o destruir una cuidad?
- Why should I let her wreck my truck? Porque debe dejarla destruir mi camion?
- wreck of course - " ... destruir, por supuesto - ...
VI)
accidente
NOUN
- These children saved my life in the wreck. Estos muchachos salvaron mi vida en el accidente.
- I tell you two strange men have a wreck. Te digo que dos hombres han tenido un accidente.
- He pulled that kid from the wreck. Sacó a ese niño del accidente.
- It was a car wreck. Fue un accidente de auto.
- From a wreck he probably caused. Seguro que él provocó el accidente.
VII)
arruinada
NOUN
- It's an abandoned wreck of a store. Es una tienda abandonada y arruinada.
- I'd have been a gibbering wreck. Habría sido una tontería arruinada.
- ... sick, my voice is a wreck. ... enfermo, mi voz está arruinada.
VIII)
restos
NOUN
- Just outside the wreck. Justo fuera de los restos.
- By the wreck of an old cargo ship. En los restos de un viejo carguero.
- We looked at the wreck of your boat. Vimos los restos de tu barco.
- By the wreck of an old cargo ship. Junto a los restos de un viejo buque de carga.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podía estar lejos de los restos.
IX)
desastre
NOUN
- Compared to the car wreck she was before. Comparada con el desastre que era.
- This place is a wreck. Esto es un desastre.
- And the place was a complete wreck. Y la casa era un desastre completo.
- The place was a wreck. Este lugar era un desastre.
- I look an absolute wreck. Estoy hecha un desastre.
X)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, crash, collision, impingement
- Then there's a wreck on the freeway. Luego, hubo un choque en la autopista.
- It was a car wreck. Fue un choque del auto.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podría estar muy lejos del choque.
- ... now he can't deal with the trauma of the wreck. ... momento no puede lidiar conel trauma del choque.
- I didn't just survive a wreck. No solo sobrevivi un choque.
shred
I)
II)
III)
triturar
VERB
- If you use the alternative and Shred your file instead, ... Si usa la alternativa y elige Triturar su archivo, el ...
- Simply use the Shred option from the Edit menu. Simplemente use la opción Triturar en el menú Editar.
IV)
V)
pizca
NOUN
- Not a shred of honor! Ni una pizca de honor.
- Not a shred of normal life. Ni un pizca de vida normal.
- Not a shred of new or recent evidence was presented ... No se presentó ni una pizca de evidencias nuevas o recientes ...
- But if you had a shred of honour, you ... Pero si tuviese una pizca de honor, usted ...
- ... it have the tiniest shred of competence. ... ella tiene una mínima pizca de capacidad.
VI)
purgar
VERB
- Shred this drive in its entirety: Purgar esta unidad en su totalidad:
- To shred non-file data: Para purgar datos que no sean archivos:
- Shred non-file data Purgar datos que no sean archivos
- To shred the contents of the ... Para purgar el contenido de la ...
- You can shred non-file data, which ... Puede purgar datos que no sean archivos, ...
VII)
fragmento
NOUN
- shred of memory was not caught. fragmento de la memoria no fue capturado.
- how to use every shred of modern technology cómo utilizar cada fragmento de la tecnología moderna
- Not one shred of evidence has been provided other than ... Ningún fragmento de evidencia ha sido proporcionado excepto la ...
- withered flower or a shred of crumpled lace. flor marchita o un fragmento de encaje arrugado.
- ... without even a single shred of data to further our ... ... sin él un simple fragmento de datos para seguir nuestra ...
VIII)
ápice
NOUN
- There may yet be a shred of potential in you. Puede que haya un ápice de potencial en vosotros.
- There's not a shred of truth to any ... Y no hay ni un ápice de verdad en ninguno ...
- ... few options would receive even a shred of ... pocos Opciones recibiría ni un ápice de
smash
I)
smash
NOUN
- I can't smash it like you. No puedo hacer un smash como tú.
- Your forehand smash could use a bit of tinkering, and ... Tu smash de derecha podría mejorarse un poco y ...
- Smash, and then whack of boards ... Smash, y luego golpear de las juntas ...
- Smash is suspended for three games. Smash ha sido suspendido tres partidos
- yourself when you are trying to return a smash. usted mismo cuando usted está tratando de devolver un smash .
II)
rotura violenta
NOUN
- to adjust to the height of the smash. para adaptarse a la altura de la rotura violenta .
- ... anticipation, too, of an imminent smash. ... anticipación, también, de una rotura violenta inminente.
- ... breach of the silence to the smash of a pane of ... ... ruptura del silencio de la rotura violenta de un panel de ...
- ... it's like a mini smash from here just smashing the ... ... es como un mini rotura violenta desde aquí sólo rompiendo la ...
III)
IV)
rompe
NOUN
- First you smash your leg, then you ... Se rompe una pierna, se ...
- Smash bottle against the wall! ¡Rompe botella contra la muralla!
- So it's a smash and grab. Así que es un "rompe y roba".
vandalize
I)
vandalizar
VERB
- They were there to vandalize the science lab, ... Fueron a vandalizar el laboratorio de ciencias, ...
- They were there to vandalize the science lab, but it ... Fueron a vandalizar el laboratorio de ciencias pero ...
II)
destrozar
NOUN
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
broken
I)
roto
VERB
- He used to do it with a broken arm. Lo hacía con un brazo roto.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- It might have been broken. Se puede haber roto.
- Now the monitor is broken. Ahora el monitor está roto.
- To me that was a broken car. Para mí era un auto roto.
II)
rota
ADJ
- Not a single broken line. Ni una sola línea rota.
- You said it was broken. Dijiste que estaba rota.
- And add to that the broken leg. Añade lo de la pierna rota.
- I found a broken gasket from space. He encontrado una junta rota que cayó del espacio.
- The lock is broken. La cerradura está rota.
- A broken rib is a broken rib. Una costilla rota es una costilla rota.
III)
quebrado
ADJ
- His neck was broken. Su cuello estaba quebrado.
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- I could've broken my back. Pude haberme quebrado la espalda.
- All the broken glass seems to be on the outside. Todo el vidrio quebrado parece estar por el exterior.
- My body is broken. Mi cuerpo está quebrado.
- The great bond was broken. La unión se había quebrado.
IV)
rompió
VERB
- It was broken that night. Se rompió aquella noche.
- Now the chain's been broken. Ahora se rompió la cadena.
- Both legs and one arm are broken. Se rompió las dos piernas y el brazo.
- This one has broken her neck. Este se rompió el cuello.
- The spell is broken. Se rompió el hechizo.
- Something happened to her when the amulet was broken. Algo le pasó cuando se rompió el amuleto.
V)
destrozado
ADJ
- You were twisted and broken. Estabas confundido y destrozado.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazón està destrozado.
- When they put his broken body in the ambulance. Cuando lo metieron destrozado en la ambulancia.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazon esta destrozado.
- Her parents' hearts are broken. Sus padres tienen el corazón destrozado.
- He has broken me already. Ya me ha destrozado.
VI)
descompuesto
ADJ
Synonyms: decomposed, rotted, decayed, discomposed
- Everything in this house is broken. Aquí todo está descompuesto.
- And my car is broken and doesn't move. Y mi carro está descompuesto, no se mueve.
- I have an air conditioner that's broken. Tengo un aire acondicionado que se ha descompuesto.
- Something in them is broken. Algo en ellos está descompuesto.
- ... the elevator has been broken for two years. ... el elevador ha estado descompuesto por dos años.
- ... but the elevator's been broken for two years. ... pero el elevador lleva dos anos descompuesto.
VII)
fractura
ADJ
- He had a broken elbow. Tenía una fractura de codo.
- Broken neck from the fall. Fractura de cuello a causa de la caída.
- And a broken nose is definitely motive. Y una fractura de nariz es definitivamente un motivo.
- ... my father suffered some broken ribs. ... mi padre sufrió la fractura de algunas costillas.
- ... in the cold on a broken ankle. ... en el frío con una fractura de tobillo.
- I set its broken leg. Le reduje una fractura.
VIII)
romperse
VERB
- Sometimes promises have to be broken. A veces las promesas tienen que romperse.
- This arrangement can be broken. Ese arreglo puede romperse.
- Records are made to be broken. Los récords se hicieron para romperse.
- Rules are made to be broken. Las reglas fueron hechas para romperse.
- It cannot be broken, not even for a sale. No puede romperse ni por una venta.
- Rules are made to be broken. Las reglas existen para romperse.
IX)
dividido
VERB
- A problem can be broken down into a number of ... Un problema puede ser dividido en un número de ...
- So we've broken it up into 3 groups. Asi hemos dividido en 3 grupos
- been broken into similar fragments. han dividido en fragmentos similares.
- so it's already broken up into the 100. osea, ya esta dividido en las 100 partes
- job broken into different places trabajo dividido en diferentes lugares
X)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The other one has broken off its search. La otra ha interrumpido la búsqueda.
- The strike is broken. La huelga se ha interrumpido.
- They've broken off the pursuit. Han interrumpido la persecución.
- So it's broken right there? Entonces, ¿está interrumpido ahí mismo?
- was broken by a burst of ... fue interrumpido por una explosión de ...
- ... and where inheritance is broken. ... y dónde se ha interrumpido la herencia.
crack
I)
crack
NOUN
- She was a crack head. Era adicta al crack.
- Fair crack of the whip. Feria crack del látigo.
- But no, it was crack. Pero no, era crack.
- You were driving, off your head on crack. Tu ibas manejando, hasta la madre de crack.
- The birthplace of crack. Aquí nació el crack.
- She compared you to crack. Te compara con crack.
II)
grieta
NOUN
- You are on crack. Usted está en la grieta.
- To come from above, through the crack. Llegar desde abajo, a través de la grieta.
- Or make a crack. O haciendo una grieta.
- We must get this crack mended. Hay que arreglar esta grieta.
- A small crack, inside the egg. Una grieta pequeña dentro del huevo.
- A crack in the fabric of time. Una grieta en el continuo del tiempo.
III)
agrietar
VERB
- I am going to crack. Me voy a agrietar.
- ... the ones who live to crack open the earth like a ... ... los que viven para agrietar la tierra como una ...
- i know that don't know if you have to crack sé que no sé si tiene que agrietar
IV)
agrietarse
VERB
- Your frame begins to crack and creak. Tu armazón comienza a agrietarse y a chirriar.
- It's not going to crack. No va a agrietarse.
- the delicious modern margarine made by crack la margarina delicioso moderna hecha por agrietarse
- you see parquet margarine is made by crack ves margarina parquet se hace agrietarse
- take on the paint will be open to crack asumir que la pintura estará abierta a agrietarse
- parking at the quality margarine may buy crack aparcamiento en la margarina calidad puede comprar agrietarse
V)
romper
VERB
- It was a tough code to crack. Era un código difícil de romper.
- I can crack saves. Puedo romper mis ahorros.
- I can crack shells. Me puede romper conchas.
- He too is helping to crack it. Él también está ayudando a romper.
- I just can't seem to crack the logic of this ... No parece que pueda romper la lógica de este ...
- ... this we have to crack him. ... ésto es lo que tenemos que romper.
tear
I)
rasgón
NOUN
Synonyms: rip
- That doesn't look like a tear from a struggle. Eso no parece un rasgón de una lucha.
- right on is less tear there's last year because ... justo en es menor rasgón hay el año pasado debido a ...
- You got a tear right there! ¡Tiene un rasgón ahí!
- One-inch tear. Rasgón de dos centímetros.
II)
lágrima
NOUN
- One tear for you. Una lágrima por ti.
- He wiped the tear away. Le limpia la lágrima.
- From this moment on, every tear you shed. Desde este momento, cada lágrima que derrames.
- Would not hurt a tear. No estaría de más alguna lágrima.
- She has shed not one tear. No derramó ni una lágrima.
- That is the tear of a warrior. Es la lágrima de un guerrero.
III)
rasgar
VERB
- And tear up stockings? Y rasgar las medias.
- Impossible to tear the thing off. Imposible de rasgar esa cosa.
- The first job is to tear the tough, fibrous husk ... Lo primero es rasgar la cáscara dura y fibrosa ...
- ... even if they have to tear the place to the ground ... ... incluso si tienen que rasgar el lugar hasta el suelo ...
- ... small and rounded, avoiding to tear the walls of the ... ... pequeños y redondeados, evitando rasgar las paredes de las ...
- People nowadays want to tear and La gente de hoy en día quiere rasgar
IV)
lacrimógenos
VERB
- Give them tear gas from both sides. Gases lacrimógenos por ambos lados.
- You never forget your first exposure to tear gas. Nunca olvidas tu primera exposición a gases lacrimógenos.
- And they used their rotten tear gas. Y usaron sus malditos gases lacrimógenos.
- As a result of the tear gas and the shouting and ... Como resultado del uso de gases lacrimógenos, los gritos y ...
- ... and another was overcome by tear gas. ... y otra afectada por los gases lacrimógenos.
- ... a room full of tear gas, until the next day ... ... un cuarto lleno de gases lacrimógenos hasta el día siguiente ...
V)
desgarro
NOUN
Synonyms: tearing, rift, laceration
- It might cause a tear. Puede provocar un desgarro.
- She put her fingers through the tear. Se llevó los dedos a través del desgarro.
- Means a small tear in your spleen. Significa un pequeño desgarro en su bazo.
- I think he has a partial tear on one of his ... Creo que tiene un desgarro parcial en uno de sus ...
- I seed through the tear of his trousers and the ... Yo las semillas a través del desgarro del pantalón y el ...
- ... to see how extensive the tear is. ... que ver cuan amplio es su desgarro.
VI)
rasgarse
VERB
- found time and inclination to tear yourself encontró tiempo y ganas de rasgarse
- ... , parachute silk, tear asunder under the thrust ... ... , seda de paracaídas, rasgarse en dos bajo el empuje ...
VII)
romper
VERB
- It could tear up the crankshaft. Podría romper el eje del cigüeñal.
- You can tear up that contract. Ya puede romper el contrato.
- The one you got the guy to tear up. El que hiciste romper a ese tipo.
- I wanted to tear up the pawn ticket and. Quería romper la papeleta y.
- You might tear your glove. Te puedes romper un guante.
- I have to tear up this lease. Tengo que romper este contrato.
VIII)
arrancar
VERB
- To tear that phone out. A arrancar la línea.
- I could tear out your heart. Yo podría arrancar tu corazón.
- Until ya tear your own flesh so's ya can ... Hasta que se intenta arrancar su la piel que puede ...
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa si tenemos que arrancar este lugar viga por ...
- I'll tear out your eyes. Te voy a arrancar los ojos.
- tear but brings it to the judgment day about ... arrancar pero lo lleva hasta el día de juicio sobre ...
IX)
desgaste
VERB
- Less wear and tear on the merchandise. Menos roce y desgaste en la mercancía.
- ... the arthritis associated with aging and wear and tear. ... la artritis asociada con el envejecimiento y el desgaste.
- ... this position to cause that kind of wear and tear. ... esta posición para causar esa clase de desgaste.
- and pays for water and tear it's y paga el agua y el desgaste es
- some wear and tear is inevitable. el desgaste es inevitable.
- tear himself away from the darkness, the ... desgaste propio de la oscuridad, el ...
X)
rotura
NOUN
- The tear has been sealed. La rotura se ha sellado.
- The tear is closing on us. La rotura se acerca a nosotros.
- Wear and tear to carpets. Gasto y rotura de alfombra.
- Make a clean tear. Hagan una rotura limpia.
- The stent should compress and seal the tear. El stent deberia comprimir y sellar la rotura.
- ... warp core is acting like a magnet to the tear. ... núcleo de curvatura actúa como imán de la rotura.
XI)
destruir
VERB
- He wanted to tear the place apart. Quería destruir el lugar.
- Men trying to tear down what we are building here. Hombres que intentan destruir lo que construimos en este lugar.
- They trying to tear this place down and turn it into ... Tratar de destruir este lugar y convertirlo en ...
- We are nothere to tear down your rainforest. No estamos aqui para destruir la selva.
- I've seen him tear people up. Lo he visto destruir gente.
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa aunque tengamos que destruir éste lugar viga por ...
shattered
I)
destrozado
VERB
- All this shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- Our lives would have been shattered. Nuestras vidas se habrían destrozado.
- What once was whole now is shattered. Lo que antes estaba entero ahora está destrozado.
- All the shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- He says his arm is shattered, and it's pinned ... Él dice que su brazo está destrozado, y es aplastado ...
II)
destrozadas
ADJ
Synonyms: torn apart
- Those ribs were shattered. Esas costillas están destrozadas.
- illusions are bound to be shattered. las ilusiones son limitaciones para ser destrozadas.
- the shape of shattered towns and blasted holes la forma de las ciudades destrozadas y criticó agujeros
- ... to return and rebuild their shattered communities. ... regresen y reconstruyan sus comunidades destrozadas.
- And if you see shattered ruins, oh oh ... Y si ves ruinas destrozadas, oh, oh ...
III)
añicos
VERB
Synonyms: smithereens
- I have had some illusions shattered. Algunas ilusiones se me han hecho añicos.
- That was the sound of a glass ceiling being shattered. Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
- ... on the wall and the glass got shattered. ... la pared y el vidrio se hizo añicos.
- Soon your expectations are shattered Pronto tus expectativas se hacen añicos
- nervous system is shattered. sistema nervioso se hace añicos.
IV)
rompió
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. Una botella cayó al suelo y se rompió.
- She shattered into a thousand pieces of ice. Se rompió en miles de pedacitos de hielo.
- The glass shattered, and ugh. Se rompió el vidrio, lo arreglaré.
- But we were right here when that mirror shattered. Pero estábamos justo aquí cuando ese espejo se rompió.
- He shattered this irreplaceable. El rompió un irremplazable.
V)
roto
VERB
- A gear has shattered and fouled the counters. Un engranaje ha roto y obstruido los contadores.
- Her bathroom mirror was shattered, but that's ... El espejo de su baño estaba roto, pero eso es ...
- ... and the missing wheel was shattered into pieces. ... y la rueda que faltaba era roto en pedazos.
- been shattered into a million pieces. roto en miles de pedazos.
- I will not see it shattered! ¡no lo veré roto!
VI)
rotos
ADJ
- Shattered glass, bits of clothing and human deceit. Hay cristales rotos, trozos de ropa y mentiras humanas.
- The teeth have been shattered, most likely in an ... Los dientes han sido rotos muy probablemente en un ...
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... como si los fragmentos rotos de su noche estaba ...
- She said "His eyes were like shattered mirrors." "Sus ojos eran como espejos rotos".
VII)
smithereens
I)
añicos
NOUN
Synonyms: shattered
- ... and he had smashed it to smithereens against the wall. ... y él lo había hecho añicos contra el muro.
- ... the wave or get smashed to smithereens on the rocks. ... a la o la o hacerte añicos contra las rocas.
- they'll be blown to smithereens by their own stupidity. serán volados añicos por su propia estupidez.
II)
pedazos
NOUN
- If we're not blown to smithereens. Si no volamos en pedazos.
- smithereens at the end of the run, after ... pedazos al final de la carrera, después ...
- ... or get smashed to smithereens on the rocks. ... la o ser destrozado en pedazos en las rocas
- ... you weren't, in fact, blown to smithereens. ... , en realidad, no te hicieron volar en pedazos.
- smithereens epic in length and it ... pedazos épicos de longitud y para que la ...
chipping
I)
III)
desconchando
VERB
IV)
saltar
VERB
- ... in the game from chipping ... en el juego de saltar
- ... about in front of the house, chipping ... por delante de la casa, saltar
- i will much into chipping as against our rooms i Cuál será como saltar en contra de nuestra habitaciones
V)
VI)
desportilladuras
VERB
VIII)
IX)
splintered
I)
astillada
ADJ
Synonyms: chipped
- I feel like an old, splintered drumstick. Me siento como una vieja baqueta astillada.
- ... a tree, had had his knee joint splintered ... de un árbol, había tenido su rodilla astillada
II)
astilló
VERB
- The light shook and splintered in the puddles. La luz temblaba y se astilló en los charcos.
- Whatever pierced the skull must have splintered back inside. Lo que perforó el cráneo se astilló adentro.
- No more my splintered heart and maddened hand ... No más mi corazón se astilló y la mano enloquecida ...
splintering
I)
II)
antiastillado
VERB
III)
astilladuras
VERB
IV)
fragmentación
NOUN
Synonyms: fragmentation, fragmented, fragmenting
- The distance was splintering and blaring La distancia era de fragmentación y todo volumen
- ... now, " she said, splintering the surviving piece of ... ... ahora", dijo, fragmentación de la pieza sobreviviente de ...
snapping
I)
chasqueando
VERB
- with anyone whatsoever and then snapping his fingers at me ... con cualquiera que sea y luego chasqueando los dedos en mí ...
- Nobody can open a TARDlS by snapping their fingers. Nadie puede abrir la Tardis chasqueando los dedos.
- ... looking all round, and snapping his fingers, " ... ... mirando todo alrededor, y chasqueando los dedos," ...
- ... some time her mind continued snapping and jetting sparks, ... ... algún tiempo su mente continuaba chasqueando y chorros de chispas, ...
- ... doors to the tardis by snapping her fingers. ... puertas a los Tardis chasqueando sus dedos.
II)
romperse
VERB
- ... you can hit a few potholes without snapping an axle. ... puede golpear baches sin romperse un eje.
- instant seemed on the point of snapping into splinters. instante pareció a punto de romperse en pedazos.
- eyes fastened on the barking, snapping dogs. los ojos fijos en los ladridos, los perros romperse.
- is the segment snapping function. es el segmento de romperse función.
- snapping my fingers - it would still run quickly. romperse los dedos - todavía sería rápidamente.
III)
ajuste
VERB
- All other points are moved without snapping. El resto de puntos se moverá sin ajuste.
- With snapping enabled, you can ... Con la función de ajuste habilitada, es posible ...
- ... a low crackling and snapping. ... un crujido bajo y ajuste.
- selection borders:snapping behavior of bordes de selección:comportamiento de ajuste de
- Use the following options to control snapping: Utilice las opciones siguientes para controlar el ajuste:
IV)
chasquido
NOUN
- The snapping and the whistling, ... El chasquido y el silbido, ...
- as of the snapping of a steel wire ... a partir de la chasquido de un cable de acero ...
- ... his back, a snapping and crackling followed ... de su espalda, un chasquido y crepitación seguido
- ... and crashing, and snapping of ... y se estrellaba, y chasquido de
- ... , mingled with the snapping of whips and the ... ... , se mezcló con el chasquido de los látigos y los ...
VI)
rompiendo
VERB
- Just like a man snapping a shingle. Como alguien rompiendo una tabla.
- half a toothpick, snapping that toothpick in half de un palillo de dientes, rompiendo lo en dos
- ... to re-load, snapping it to again, while ... ... para volver a cargar, rompiendo a otra, mientras ...
- ... the neck here, snapping the cerebral cortex, ... ... del cuello por aquí, rompiendo el córtex cerebral . ...
rupture
I)
ruptura
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. Ruptura de válvula en el compartimiento ocho.
- The proximity of the wormhole is amplifying the rupture. La proximidad del agujero de gusano está ampliando la ruptura.
- The rupture has been sealed. La ruptura se ha cerrado.
- It was a rupture in the fourth dimension. Fue una ruptura en la cuarta dimensión.
- There is no rupture. No hay ninguna ruptura.
II)
rotura
NOUN
- Try to seal the rupture. Intenta sellar la rotura.
- While the actual incidence of rupture of the superficial vein of ... Aunque la incidencia real de rotura de vena superficial de ...
- ... containment field, but the rupture just keeps expanding. ... campo de contención, pero la rotura sigue su curso.
- ... could cause an explosion or rupture of the package. ... causas pueda suponer una explosión o la rotura del bulto.
- ... makes it susceptible to rupture. ... la hace susceptible de rotura.
III)
IV)
romperse
VERB
- It may rupture any second. Puede romperse en cualquier momento.
- It could actually rupture. Esta realmente puede romperse.
- ... is a greater chance that your kidney could rupture. ... es un gran riesgo de que tu riñón pueda romperse.
- The tank could rupture in less than 15 minutes. El tanque puede romperse en menos de 15 minutos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.