Remaining
US
GB
ES
Translation of Remaining in Spanish :
remaining
1
restante
VERB
Synonyms: remainder
- Remaining personnel, ready for evacuation. Personal restante listo para evacuación.
- And you will sew the remaining tail the same way. Y usted coser la cola restante de la misma manera.
- Remaining personnel, ready for evacuation. Personal restante, listos para la evacuación.
- Remaining projection is not open to useful speculation. Proyección restante no está sujeta a especulaciones útiles.
- Even the remaining water will flow. Incluso el agua restante va a fluir.
- The remaining field, now entering the gate. El campo restante, ahora entrando en la puerta.
2
remanente
VERB
- ... root mass of the remaining vegetation protects it. ... masa de raíces de la vegetación remanente, lo protege.
- ... after surgery to treat any remaining abnormal tissue. ... después de una cirugía para tratar cualquier tejido remanente anormal.
- ... they needed to acquire the remaining gold in the system. ... necesitaron obtener el oro remanente en el sistema.
- Not enough to jettison the remaining antimatter. No suficiente para expulsar la antimateria remanente.
- any balance remaining from resources under the ... a todo posible remanente de los recursos de los ...
- The remaining quantity of 700 tonnes were ... El remanente de 700 toneladas fue ...
3
queda
VERB
- There are no major organs remaining. No queda ningún órgano.
- And you can see the remaining charge right there. Pueden ver lo que le queda de carga aquí.
- I say again, expend all remaining in my perimeter! Repito, usen todo lo que queda en mi perímetro.
- Less than a minute remaining in the first half. Queda un minuto en la primera mitad.
- Aside from you, there is only one remaining heir. Sin contarte a ti, sólo queda un heredero.
- Now release the one remaining. Libera ahora al que queda.
4
permanecer
VERB
- Yet you insist on remaining tied to him. Pero insiste en permanecer atada a él.
- Remaining here is forbidden! Está prohibido permanecer aquí.
- Other vessels are fond enough of remaining on the surface. Otras embarcaciones son aficionados suficiente de permanecer en la superficie.
- ... for entering, advancing and remaining in the public service ... ... para acceder, progresar y permanecer en la función pública ...
- ... home or shelter, remaining in prohibited places and ... ... casa o refugios, permanecer en lugares prohibidos y ...
- remaining single all his life. permanecer soltero toda su vida.
5
sobrante
VERB
- Pour the remaining marinade over the meat and ... Vierta el adobo sobrante sobre la carne y ...
- ... electricity failures and the remaining one-fourth still lives in ... ... fallo de electricidad y la sobrante un cuarto todavía viviendo en ...
- ... tell us when the remaining electric wires are being put up ... ... dice nos Cuándo los sobrante cables eléctricos estando colgar ...
6
demás
VERB
- Without this carrier, all remaining units. Sin esta nave, las demás unidades.
- Select the remaining layers you want to align. Seleccione las demás capas que desee alinear.
- The remaining volunteers will have to look for another team. Los demás voluntarios deberán buscar otro equipo.
- The remaining field, now entering the gate. Los demás caballos están entrando.
- In the remaining groups, one of these vehicles tends ... En los demás grupos, uno de estos medios tiende ...
- The remaining features of this box include end dates ... Las demás funciones de este cuadro incluyen fechas finales ...
7
pendientes
VERB
- ... an agreement on the two remaining omnibus proposals. ... un acuerdo sobre las dos propuestas ómnibus pendientes.
- Remaining questions regarding local and regional assemblies and an ... Cuestiones pendientes respecto a las asambleas locales y regionales y una ...
- ... with regard to the remaining issues from that agreement. ... respecto de las cuestiones pendientes.
- ... level of work performed or work remaining. ... nivel de los trabajos realizados o de los trabajos pendientes.
- ... to ensure that the remaining problems do not become ... ... para garantizar que los problemas pendientes no se conviertan en ...
- ... as the total of the remaining to invoice quantities of the ... ... como el total de las cantidades pendientes de facturar de los ...
More meaning of Remaining
carryover
I)
arrastre
NOUN
- ... a move is a carryover effect on you that man ... ... un movimiento es una arrastre efecto sobre usted que el hombre ...
- carryover vacay hybrid fiber offered ... arrastre de fibra híbrida ofrece ...
- carryover suspicious adl we're ... arrastre sospechoso que está recibiendo adl ...
II)
prórroga
NOUN
Synonyms: extension, overtime, prolongation, deferment, prorogation, moratorium
- The carryover of such appropriations can be proposed only ... La prórroga de los créditos sólo podrá proponerse ...
left
I)
izquierda
NOUN
Synonyms: counterclockwise, leftist
- Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
- You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
- Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.
II)
dejó
VERB
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He left me here alone. Me dejó sola aquí.
- So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
- Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
- He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.
III)
izquierdo
ADJ
- You take the left. Tú, del izquierdo.
- Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
- Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
- Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
- Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
IV)
salió
VERB
Synonyms: went, came, emerged, turned out
- Then he left the room. Luego salió del cuarto.
- Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
- My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
- It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
- He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
V)
abandonó
VERB
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
- My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
- My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
- He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
VI)
queda
VERB
- She has nothing left in life. No le queda nada.
- Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
- Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
- I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
- Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
- I only have one left. Sólo me queda uno.
VII)
marchó
VERB
Synonyms: marched, departed, walked away
- She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
- He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
- Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
- She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
- It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
- None since she left. Desde que se marchó, ninguno.
VIII)
ido
VERB
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
- I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
- I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
- The general never left. El general no se ha ido.
- I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
- I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.
IX)
fue
VERB
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
- She just left one day. Se fue un día.
- Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
- She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
- He left very early. Se fue muy temprano.
X)
irse
VERB
- The people who just left. Los que acaban de irse.
- Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
- Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
- He took them when he left. Se los llevó al irse.
- He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
- He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.
stays
I)
estancias
NOUN
Synonyms: farms, ranches, placements
- Shorter stays may be possible on request. Estancias más cortas son posibles bajo petición.
- To make research stays in other centres and ... Realizar estancias de investigación en otros centros y ...
- I remember long stays in the hospital, ... Recuerdo largas estancias en el hospital, ...
- ... and functional, for business and leisure stays. ... y funcional, tanto para estancias vacacionales o de trabajo.
- ... accommodation for business trips, sightseeing excursions and leisure stays. ... para estancias de negocios, excursiones y estancias vacacionales.
- ... and functional, for business and leisure stays. ... y funcional, tanto para estancias vacacionales como de trabajo.
II)
permanece
VERB
- The frame stays empty when the car drives off. La escena permanece vacía cuando el coche desaparece.
- Then it goes up, stays steady for a while. Luego vuelve a subir, permanece firme por un tiempo.
- If he stays where he is. Si permanece donde está.
- And he never stays in one place for very long. Y nunca permanece en un lugar por mucho tiempo.
- If she stays silent, she'll be around longer. Si permanece en silencio, estará aquí más tiempo.
- But he stays with me. Pero él permanece con mí.
III)
estadías
NOUN
- I remember long stays in the hospital, ... Yo recuerdo largas estadías en el hospital, ...
- ... he gives people about hotel stays. ... que da a la gente sobre las estadías en hoteles.
- There is no refund for unused portions of hotel stays. No hay devolución alguna por porciones de estadías de hoteles
- ... unused portions of Programs, hotel stays, etc. ... porciones de Programas no utilizados, estadías de hoteles, etc.
IV)
queda
VERB
- What happens at football stays at football. Lo que pasa en el fútbol queda en el fútbol.
- She stays because she still has hope. Se queda porque tiene esperanza.
- He stays till closing. Se queda hasta que cerramos.
- Once it's in you it stays. Una vez que está en ti se queda.
- That way, she stays at home, for me. Así, se queda en casa, para mí.
- She stays with us until then. Se queda con nosotros hasta entonces.
V)
mantiene
VERB
- If it's already positive, it stays positive. Si ya es positivo, se mantiene positivo.
- If she stays on course, we ... Si mantiene el curso, nos ...
- ... from it and it stays closed forever. ... de eso y se mantiene eternamente cerrada.
- ... switch colors just so it stays interesting. ... cambiar de color sólo por que se mantiene interesante.
- ... piece of meat is it stays warm for a long ... ... pedazo de carne es que se mantiene caliente durante un largo ...
- in such a way that it stays flat. de tal manera que se mantiene plana.
staying
I)
alojarse
VERB
Synonyms: stay
- Staying on a sailboat is another option for about ... Otra posibilidad es alojarse en veleros que cuestan unos ...
- ... back when she's so set on staying here." ... de vuelta cuando está tan puesta en alojarse aquí.
- ... romantic experience wouldn't be complete without staying in one of our ... ... experiencia romántica no sería completa sin alojarse en una de nuestras ...
- When staying at The Fleming, ... Al alojarse en el Fleming, ...
- ... with the manhunt manhunt fortitude staying right ... con el fortaleza manhunt manhunt alojarse justo
- So, where will you be staying? żDónde van a alojarse?
II)
III)
se alojen
VERB
- ... home of more parents suffered about staying shoes as well ... hogar de más padres sufrieron unos zapatos que se alojen, así
- ... and the folly of people's not staying ... y la locura de la gente que no se alojen
- ... under the age of 12 staying with parents and using ... ... menores de 12 años que se alojen con los padres y usen ...
- ... to guests whilst they are staying in the Hotel ... para los clientes mientras se alojen en el hotel.
- why is he staying at Wuthering ¿Por qué es que se alojen en Cumbres borrascosas
IV)
quedar
VERB
- Are you staying here? No se va a quedar ahí parado.
- She is staying put, and so am i. Se va a quedar y yo también.
- So we're staying in the hotel. Así que aquí nos vamos a quedar.
- For now, he's staying where he is. Por ahora, se va a quedar donde está.
- You are staying here with me. Te vas a quedar aquí conmigo.
- You know where we're staying ifyou need us. Sabes donde nos vamos a quedar por si nos necesitas.
V)
quedándose
VERB
Synonyms: lagging
- You said he was staying at your apartment. Dijiste que estaba quedándose en tu departamento.
- Or pay me the respect of staying for a drink. Ni me pagó el respeto quedándose a tomar una copa.
- She has been staying there. Ella ha estado quedándose aquí.
- Been staying here for a while. Ellos están quedándose aquí por un tiempo.
- By staying out they are weakening themselves and they are ... Quedándose fuera, se debilitan y ...
- Being all wily, staying submerged. Están siendo astutos, quedándose a cubierto.
VI)
permanecer
VERB
- We favour of staying together. El resto de nosotros debería permanecer juntos.
- I mean about staying alive. Me refiero a permanecer con vida.
- By hiding behind your rank and staying aboard. Usó su rango para permanecer a bordo.
- Staying silent is compromising us. Lo que nos compromete es permanecer en silencio.
- Staying alive's as good as it gets. Permanecer vivos es lo mejor que podemos hacer.
- Just concentrate on staying alive. Concéntrate en permanecer vivo.
VII)
hospeda
VERB
Synonyms: hosts, accommodates
- Find out where he's staying. Averigüe en qué hotel se hospeda.
- Your friend is probably staying somewhere else. Quizá su amigo se hospeda en otro hotel.
- ... remember what hotel she's staying at. ... acuerda en qué hotel se hospeda.
- You got an old biker staying here. Un viejo motociclista se hospeda aquí.
- Even to know the pensione where his mistress is staying. Incluso saber el pequeño hotel donde se hospeda su amante.
- The masseur is staying here, but what ... El masajista se hospeda aquí, pero qué ...
VIII)
estancia
VERB
- No point my staying here. No hay motivo para mi estancia aquí.
- ... being rather displeased by her staying at home. ... más bien disgustado por su estancia en casa.
- ... are going to enjoy staying in our home. ... vamos a disfrutar de su estancia en nuestra casa.
- The usefulness of her staying! La utilidad de su estancia!
- what did the staying and poor people that lo que hizo la estancia y los pobres que
- your staying here is a burden on us. que su estancia aquí es una carga para nosotras.
stay
I)
estancia
NOUN
- I hope you enjoy your stay here. Espero que disfruten de su estancia aquí.
- Have a pleasant stay. Que tengan una buena estancia.
- They go home sooner, shorter hospital stay. Se van a casa más temprano, menor estancia hospitalaria.
- I wanted to make your stay happy. Quiero hacer su estancia feliz.
- An exclusive concept for a prestigious stay. Un concepto exclusivo para una estancia de prestigio.
- I hope you enjoy your stay. Espero que disfruten su estancia.
II)
quedarse
VERB
- And he can stay there. Y puede quedarse allí.
- He needs a place to stay. Él necesita un lugar para quedarse.
- Then you have to stay with us. Entonces usted tiene que quedarse con nosotros.
- I guess, it's better to stay here then. Supongo que entonces es mejor quedarse aquí.
- They make her stay so late. La hacen quedarse hasta muy tarde.
- But you can't stay here any longer. Pero no puedes quedarse más tiempo aquí.
III)
quédate
VERB
Synonyms: stick
- And stay over there for the night. Y quédate ahí toda la noche.
- Come on, stay close to me. Ven, quédate cerca de mí.
- Stay here, but keep quiet. Quédate aquí y no hagas ruido.
- Go to your apartment and stay there. Vete a tu apartamento y quédate allí.
- Stay at my place. Quédate en mi casa.
- No sweetie, you stay here. No, cariño, tu quédate aquí.
IV)
permanecer
VERB
- We must stay together. Tenemos que permanecer juntas.
- Must have been tough to stay dry. Debe haber sido difícil permanecer seco.
- You can change or stay the same. Puedes cambiar o permanecer igual.
- We have to stay hidden. Tenemos que permanecer ocultos.
- I cannot stay on my toes that long. No puedo permanecer tanto tiempo sobre mis dedos.
- She must try to stay under. Debe intentar permanecer debajo.
V)
alojo
VERB
- If you want to, you can stay with me. Si quieres, te alojo.
- you actually stay ninety five to ten que en realidad me alojo noventa y cinco hasta diez
- lf you want to, you can stay with me. Si quieres, te alojo.
- i stay at the moment the ... Me alojo en el momento en que la ...
- I stay where I want to stay! Me alojo donde me da la gana.
- I always stay at the Claridge. Siempre me alojo en el Claridge.
VI)
manténgase
VERB
- Stay out of the way. Manténgase fuera del camino.
- Stay away from me. Manténgase alejado de mí!
- Stay off this line. Manténgase fuera de esta línea.
- Stay in touch with your doctors between appointments. Manténgase en contacto con sus médicos entre las citas.
- Stay away from it. Manténgase alejado de él.
- Stay strong and save money. Manténgase fuerte y ahorre dinero.
VII)
estadía
NOUN
- Have a nice stay. Que tengan una buena estadía.
- We hope you enjoy your stay. Esperamos que disfrute su estadía.
- Not stay together, if you. No la estadía juntos, si usted.
- Your regiment should enjoy their stay here. El regimiento disfrutará de su estadía aquí.
- I hope you enjoy your stay. Espero que disfruten su estadía.
- Hope you enjoy your stay. Espero que disfrute su estadía.
VIII)
mantente
VERB
- Stay out of this. Mantente alejado de todo esto.
- Stay superior to the rib. Mantente por encima de la costilla.
- Stay out of my life. Mantente alejado de mi vida.
- You stay away from everyone. Tú mantente alejado de todos.
- Stay away from me! Mantente alejada de mi!
- Stay on the air, over. Mantente en el aire, cambio.
IX)
quédense
VERB
Synonyms: stick around
- In the air, stay low between the buildings. En el aire, quédense abajo, entre los edificios.
- Stay in your rooms till it's over. Quédense en sus habitaciones hasta que esto termine.
- Just stay to the left. Quédense a la izquierda.
- And stay down stay quiet. Manténganse abajo y quédense quietos.
- Stay here and put the dresses on. Quédense aquí y pónganse los vestidos.
- Stay right where you are and keep quiet! Quédense donde están y no se muevan.
X)
estar
VERB
- It will help you stay awake. Le ayudará a estar despierto.
- This was an opportunity for us to stay together. Era una oportunidad para nosotros, para estar juntos.
- We have to stay technically married for a while. Tenemos que estar técnicamente casados durante un tiempo.
- I had to stay this way for hours. Tenía que estar así durante horas.
- A way to stay normal. Un modo de estar normal.
- You should stay with her and help. Deberías estar con ella y ayudarla.
XI)
seguir
VERB
- The demon will take on any form to stay alive. El demonio tomará cualquier forma para seguir vivo.
- And we were prepared to stay the course. Y estamos preparados para seguir el mismo rumbo.
- We try to stay in contact. Tratamos de seguir en contacto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- You always want to try to stay with the grain. Siempre hay que intentar seguir la veta.
- Some doors should stay shut. Algunas puertas deben seguir cerradas.
remain
I)
permanecer
VERB
- You have the right to remain silent. Tiene derecho de permanecer callado.
- I think secrets should remain secret. Sólo creo que los secretos deben permanecer secretos.
- He can remain here as long as he wants. Puede permanecer aquí tanto tiempo como lo desee.
- I shall not remain alone with them. No voy a permanecer a solas con ellos.
- You have the right to remain silent. Tienes el derecho de permanecer callada.
- Here you will remain or else lose your ability. Usted tiene que permanecer aquí, o perderá el empleo.
II)
seguir siendo
VERB
- But we want to remain consistent. Pero queremos seguir siendo consecuentes.
- The mandate of this body must remain strictly consultative. El mandato de esta instancia ha de seguir siendo estrictamente consultivo.
- You can change or can remain the same. Puedes cambiar o seguir siendo el mismo.
- I think that shall have to remain a secret. Supongo que debería seguir siendo un secreto.
- We have to remain mentally strong. Cierto, tenemos que seguir siendo mentalmente fuertes.
- I prefer to remain a living legend. Prefiero seguir siendo una leyenda viva.
III)
siguen siendo
VERB
- Your feelings toward her remain quite passionate. Sus sentimientos hacia ella siguen siendo apasionados.
- Our disappointments and our criticisms remain. Nuestras decepciones y nuestras críticas siguen siendo válidas.
- But your choices remain predictable. Pero tus opciones siguen siendo predecibles.
- Your employers remain a mystery to us all. Sus empleadores siguen siendo un secreto para nosotros.
- In the country, things remain the same. En el campo, las cosas siguen siendo igual.
- Regional consultation mechanisms remain weak. Los mecanismos regionales de consulta siguen siendo deficientes.
IV)
quedan
VERB
- Some crucial questions remain unanswered. Algunas preguntas cruciales se quedan por ejemplo sin contestar.
- Crucial questions remain unanswered. Preguntas cruciales quedan sin respuesta.
- There remain only two dancers on the floor. Solo quedan dos bailarines en la pista.
- Only the souls remain. Sólo quedan las almas.
- After a few years only the good remain. Después de unos pocos años solo quedan los buenos.
- Here they remain our barricades. Aquí quedan nuestras barricadas.
V)
mantienen
VERB
- I have students that still remain in touch with me. Tengo estudiantes que todavía se mantienen en comunicación conmigo.
- Of these three conditions, two still remain. De estas tres condiciones, dos aún se mantienen.
- The fundamentals in the company remain very, very firm ... Los fundamentos en la compañía se mantienen muy, muy firmes ...
- Family and social bonds remain potent in the face ... Los lazos familiares y sociales se mantienen fuertes sólidos a la ...
- Results from financial operations remain at the moderate levels ... Los resultados por operaciones financieras se mantienen en los niveles moderados ...
- ... and fears of widespread insurrection remain high. ... y los temores a una insurrección generalizada se mantienen altos.
VI)
mantenerse
VERB
- The reputation of our family must remain above suspicion. La reputación de nuestra familia debe mantenerse sin sospecha.
- The defendant must remain silent. El defendido debe mantenerse en silencio.
- Help my family remain together forever. Ayuda a mi familia a mantenerse unida para siempre.
- The menace must remain phantom. La amenaza deber mantenerse fantasma.
- He tried to remain neutral. Trató de mantenerse neutral.
- But you have to remain strong, man. Pero hay que mantenerse firme, hombre.
VII)
siendo
VERB
- Tactics will mainly remain the same. Las tácticas seguirán siendo las mismas.
- And will remain so. Y lo seguirás siendo.
- Knowledge is power, but you remain unknown. El conocimiento es poder, pero sigues siendo desconocido.
- If you are rich, you will likely remain rich. Si eres rico, probablemente seguirás siendo rico.
- I hope that we can remain friends. Espero que sigamos siendo amigos.
- You must compose oneself and remain conscious. Usted debe escribir uno mismo y siendo consciente.
VIII)
siga siendo
VERB
Synonyms: remains
- Remain alert for signs of an approaching tornado ... Siga siendo alerta para muestras de un tornado que se acerca ...
- Remain alert for approaching storms ... Siga siendo alerta para acercarse tormentas ...
- You won't let anyone remain a stranger. Tú no dejas que nadie siga siendo un extraño.
- ... high and likely to remain high, yet the cost ... ... elevado y es probable que lo siga siendo, pero el coste ...
- I'd like it to remain buried. Me gustaría que siga siendo enterrado.
- This was to remain so, as long as ... Esto fue lo siga siendo, como siempre que ...
IX)
continúan
VERB
Synonyms: continue
- ... still obscure, and many questions remain unanswered. ... permanecen oscuras, y muchas preguntas continúan sin respuesta.
- ... to the growth outlook remain on the downside, ... ... para las perspectivas de crecimiento continúan en el lado negativo, ...
- remain in the hands of the enemy continúan en manos del enemigo
- ... have been abducted and remain missing. ... han sido secuestradas y continúan desaparecidas.
- Accordingly, these chambers remain proscribed. En consecuencia, estos troqueles continúan prohibidos.
- ... , but the cookie bars remain, that's for sure ... ... , pero las barras continúan, eso es seguro ...
stand
I)
pararse
VERB
Synonyms: stepping
- A colt stand up that fast. Un potro pararse tan rapido.
- She can sit, she can stand. Ella puede sentarse, ella puede pararse.
- Not the best place to stand, fella. Ese no es el mejor lugar para pararse muchacho.
- No time to stand around talking. No es tiempo de pararse a hablar.
- They can barely stand on one leg. Apenas pueden pararse en una pierna.
- A colt stand up that fast. A un potro pararse tan rápido.
II)
soporte
NOUN
- Stand like the whole day. Soporte como el conjunto días.
- Comes with a stand in the back. Viene con un soporte atrás.
- Mounting port, for the wall stand. Montaje de puerto, para el soporte de pared.
- Go stand in the back. El soporte va en la espalda.
- And no tools required to put this stand on. No se necesitan herramientas para armar el soporte.
- Must have hit this valet stand, too. Debe haber golpeado este soporte de criado, también.
III)
están parados
VERB
- No idea where they stand. No tienen ni idea de donde están parados.
- Either here where you stand, or sold off to ... Ya sea aquí donde están parados, o vendidos a ...
- ... have been found and who stand here beside us. ... hemos encontrado y que están parados aquí,junto a nosotros.
- are of more use than you because they stand son de uso más que tú, porque están parados
IV)
soportar
VERB
- If you can't stand the heat. Si no puedes soportar el calor.
- And that is what she cannot stand. Y es eso lo que no puede soportar.
- He could not stand the strain. No podía soportar la tensión.
- And he can't stand his partners being on holiday either. Y no puede soportar a sus socios en vacaciones tampoco.
- I can not stand the fact which is very far. No puedo soportar el hecho de que estés lejos.
- I can barely stand living with you. Apenas puedo soportar el convivir contigo.
V)
estrado
NOUN
- Not on the stand. No en el estrado.
- We put her on the stand. La ponemos en el estrado.
- All right, take the stand. Bien, suba al estrado.
- Put me back on the stand again. Ponme en el estrado de nuevo.
- Ready to take the stand. Listo para el estrado.
- I could take the stand. Podría subir al estrado.
VI)
quedes
VERB
Synonyms: stay
- Better not stand there. Mejor que no te quedes ahí.
- Well come on in, don't just stand there! Vamos, pasa, no te quedes ahí.
- But now, do not stand upon ceremony. Pero ahora, no te quedes en la ceremonia.
- Come on, don't stand there like a nail. Venga, no te quedes ahí como un clavo.
- Never stand in the shadows. Nunca te quedes en las sombras.
- Don't you stand here in my face. No te me quedes mirando.
VII)
pie
VERB
- Stand up and come forward. De pie y avancen.
- Please stand and raise your right hand. Póngase de pie y levante la mano derecha.
- He could hardly stand himself. Él mismo apenas podía estar de pie.
- Hardly anyone can stand upright. Casi nadie se mantiene en pie.
- You can barely stand. Apenas puedes tenerte en pie.
- Stand up, the four of you. Los cuatro de pie.
VIII)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, stood, unemployed person, stationary
- I could totally stand. Me puedo quedar parado.
- I want to have you stand on my stage. Quiero tenerte parado en mi escenario.
- You just stand there. Sólo te quedas parado.
- You simply have to decide on which side you stand. Simplemente tienes que decidir de qué lado estás parado.
- Look at my man stand strong. Mira a mi hombrecito, bien parado.
- Yet here you stand, alive. Y aquí estás parado, con vida.
IX)
permanecer
VERB
- At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
- We need to stand together. Tenemos que permanecer juntos.
- You can stand right here if you want. Usted puede permanecer aquí si quiere.
- I think you'll stand there for a while then ... Creo que va a permanecer ahí un rato y después volverá ...
- To stand with a smile in ... Permanecer con una sonrisa en ...
- ... a chance to surrender or stand down. ... la oportunidad de rendirse o permanecer al margen.
X)
posición
NOUN
- I told you all where you stand in this. A todos les dije cuál era su posición en esto.
- Then it's time we take a stand. Entonces es tiempo de tomar una posición.
- He took his stand there, dominating the entire assembly. Él tomó su posición allí, dominando todo el conjunto.
- Now you've got to take a stand. Tienes que tomar una posición.
- All teams stand by. Todos los equipos en posición.
- But you need to rethink your stand on this. Pero debes reconsiderar tu posición sobre esto.
excess
I)
exceso
ADJ
Synonyms: too much, surplus, excessively, speeding
- Closed for excess traffic. Cerrado por exceso de tráfico.
- I believe in excess. Creo en el exceso.
- The excess charge is neutralizing. El exceso de carga lo neutraliza.
- On the contrary, it implies excess benefits . Al contrario, entraña un exceso de beneficios.
- Our patient has excess calcium. Nuestra paciente tiene exceso de calcio.
- These excess electrons effect the distribution of the lightning. Estos exceso de electrones efectúan la distribución del relámpago.
II)
sobrante
ADJ
- Then they dump the excess water into these ponds. Echan el agua sobrante en estos estanques.
- This consists in eliminating excess skin solely at that level ... Esto consiste en extirpar la piel sobrante sólo a ese nivel ...
- We will remove the excess dough vamos a quitar el sobrante de masa
- and then we are going to remove the excess y después le vamos a quitar el sobrante
- and we remove the excess y le quitamos el sobrante
- by removing the excess flour, doing the same ... por harina quitando el sobrante, haciendo lo mismo ...
III)
excedente
ADJ
Synonyms: over
- The excess saving could also decline ... El ahorro excedente podría también disminuir, ...
- The water will absorb the excess energy. El agua absorberá la energía excedente.
- the excess energy from the power production el excedente de la producción de energía
- ... what is produced, what we call excess ... lo que se produce, lo que le llamamos excedente,
- ... and the demobilization of excess personnel. ... y la desmovilización del personal excedente.
- ... seconds to remove any excess/unbound dye. ... segundos para eliminar el colorante excedente o sin fijar.
spare
I)
repuesto
ADJ
Synonyms: replacement, spare parts, refill
- Give me the spare tyre. Dame el neumático de repuesto.
- We got a spare job yesterday. Conseguimos un trabajo de repuesto ayer.
- Check the spare tire and all fluid levels. Revisar la llanta de repuesto y los fluidos.
- I got a spare suit in the van. Tengo un traje de repuesto en la camioneta.
- This is a spare set of keys. Es un juego de llaves de repuesto.
- He ate my spare shirt. Se comió mi camisa de repuesto.
II)
sobra
VERB
- There is plenty and to spare. Hay mucho y de sobra.
- We shall arrive with only moments to spare. Llegaremos con apenas unos instantes de sobra.
- We still have a minute to spare. Y todavía nos sobra un minuto.
- What you're missing here there you spare. Lo que le falta de aquí de allá le sobra.
- We have nothing to spare. No tenemos nada de sobra.
- Not a minute to spare. No sobra ni un minuto.
III)
prescindir
VERB
Synonyms: dispense
- I shall have to spare him somehow. Tendré que prescindir de él.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. Nuestro barrio no puede prescindir de una familia tan agradable.
- I just didn't think we could spare a man. Pero pensé que no podíamos prescindir de nadie.
- My stepmother could not spare her carriage. Mi madrastra no podía prescindir de su carruaje.
- I wanted to spare you. Quería prescindir de ti.
- I was hoping to spare you this. Esperaba prescindir de esto.
IV)
libre
ADJ
- We have a spare room. Tenemos una habitación libre.
- Heard you had a spare room. Escuché que tenían una habitación libre.
- Tell them to find a spare captain from somewhere. Pida algún capitán libre de cualquier lado.
- He worked it out in his spare time. Lo creó en su tiempo libre.
- I have a lot of spare time. Tengo mucho tiempo libre.
- She continues with her theatre work in her spare time. Continúa con su trabajo de teatro en su tiempo libre.
V)
recambio
ADJ
Synonyms: replacement
- Two flats and only one spare. Dos ruedas y una sólo de recambio.
- Put the spare on. Ponga la de recambio.
- ... is blocked by the spare tire. ... está bloqueada por la rueda de recambio.
- headlines but in every spare matias donna titulares, pero en cada recambio donna matias
- I didn't have a spare. No tenía una de recambio.
- ... equipment is not a spare part or a tool; ... equipo no sea una pieza de recambio o una herramienta;
VI)
VII)
darme
VERB
Synonyms: me
- Whatever you can spare. Lo que pueda darme.
- I wondered if you could spare me a few minutes? Quería saber si podías darme unos minutos.
- Whatever you can spare. Todo el que pueda darme.
- Can you spare a match? Puede darme una cerilla?
- You must spare me ten minutes. Tienes que darme 10 minutos.
- Honey, could you spare another twenty bucks? Querido, puedes darme otros veinte dólares?
VIII)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, pardon, forgiveness
- ... maybe we'll ask the law to spare your life. ... , le pediré al comisario que te perdone la vida.
- ... and you want me to spare you? ... ¿y quieres que os perdone?
- ... uncle and aunt would spare him again?' and so ... tío y su tía le perdone de nuevo?
- ... I was glad to spare them from knowing how ... me alegré de que se la perdone de saber cómo
other
I)
otros
ADJ
- We should help each other. Tendríamos que ayudarnos unos a otros.
- This section introduces games and other special toys. Esta sección presenta juegos y otros juguetes peculiares.
- This computer can manage other computers on this managed network. Este equipo puede gestionar otros equipos de esta red gestionada.
- I cannot find other messengers. No tengo otros mensajeros.
- Other matters occupy his attention. Otros asuntos ocupan su atención.
- Look for any other guys with the same ones. Busca otros con los mismos.
II)
demás
ADJ
- All the other animals do. Los demás animales lo hacen.
- As well as other basic human functions. Y también las demás funciones humanas básicas.
- The other shop owners tell the same story. Los dueños de las demás tiendas coinciden.
- I find that other curtains they were closed. Creo que las demás estaban corridas.
- I wish you could apologize for other people. Ojalá pudiese disculparse uno por los demás.
- You have seen how neighbors share with each other. Ustedes han visto cómo los vecinos comparten con los demás.
III)
resto
ADJ
- You are different from the other humans. Eres diferente al resto de los humanos.
- All other points are moved without snapping. El resto de puntos se moverá sin ajuste.
- You and every other member of the crew. A usted y al resto de la tripulación.
- I knew all the other children would be there. Sabía que el resto de los niños estaría allí.
- Find out about other professional events with our fair calendar. Conoce el resto de encuentros profesionales en nuestro calendario ferial.
- And you have one more sense than other people. Y usted tiene un sentido más que el resto.
others
I)
otros
NOUN
- Others insist that you are her father. Otros insisten en que es su padre.
- The others are looking for you over there. Los otros te buscan ahí.
- Brother is better than others. Brother es mejor que otros.
- Put it with the others. Ponlo ahí con los otros.
- Some of us sooner than others. Algunos de nosotros más temprano que otros.
- Trying to please others. Trato de complacer a otros.
II)
demás
NOUN
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- The others are waiting for me back at the wagon. Los demás me están esperando en el carro.
- One of these things is not like the others. Una de estas cosas no es como las demás.
- I hope the others find a safer road. Ojalá que los demás encuentren un camino mas seguro.
- Get to the others. Atienda a los demás.
- I was called up like all the others. Me llamaron al ejército como a los demás.
III)
terceros
NOUN
Synonyms: third parties, third, party, 3rd party
- But that your decision affects others. Pero que tu decisión afecta a terceros.
- ... unauthorized copying or imitation by others. ... la copia o imitación no autorizada por parte de terceros.
- ... the risk of harm to others and avoid fines from ... ... el riesgo de daños a terceros y evite las multas de ...
- ... places us in the hand of others, not all of ... ... nos pone en manos de terceros, por cierto no todos ...
- ... under the category of payment or relief to others. ... en la categoría de pagos o socorro a terceros.
- ... your personal information to others. ... su información personal a terceros.
else
I)
otra cosa
ADV
Synonyms: otherwise
- Nothing else has washed up except for her. Ninguna otra cosa ha de lavarse con excepción de ella.
- I have, uh, something else for you. Tengo otra cosa para usted.
- Something else caused the clotting. La coagulación la causó otra cosa.
- Or anything else that that you want to do. U otra cosa que quiera hacer.
- Get this off and get on something else now. Saca esto y pon otra cosa ahora mismo.
- We could talk about something else. Podríamos hablar de otra cosa.
II)
más
ADV
- All right, call me if you get anything else. De acuerdo, llámame si consigues algo más.
- Because someone else ate it. Porque alguien más se la comió.
- To protect his reputation if nothing else. Para proteger su reputación, sin nada más.
- Anyone else see the flaw in this plan? Alguien más ve la falla de este plan.
- Maybe we could stop him from taking anything else. Quizás podamos pararlo antes de que se lleve algo más.
- That is something else, or someone. Eso es algo más o alguien.
III)
demás
ADV
- So you know, along with everyone else. Ya lo sabe, igual que los demás.
- And to everyone else. Y para todos los demás.
- For you and everybody else. Para ti y para todos los demás.
- If you and everyone else. Si, tu y todos los demás.
- Stopped being interested in everything else. Dejó de estar interesado en todo lo demás.
- He chose to have his quarters away from everybody else. Eligió tener su camarote alejado de los de los demás.
IV)
otro
ADV
- Let someone else carry this curse. Deja que otro cargue con la maldición.
- You win, they rob somebody else. Ganas, roban a otro.
- Clothes you couldn't get anywhere else. Ropa que no podrías conseguir en ningún otro lado.
- If not me, someone else. Si no yo, habría sido otro.
- Go pump someone else for money. Molesta a otro tipo por dinero.
- Let someone else take the risk. Que algún otro corra el riesgo.
V)
persona
ADV
Synonyms: person, individual, someone
- Just go be alone with somebody else. Sólo ve a estar solo con otra persona.
- Having a child made me think to be someone else. Tener una hija me hizo pensar en ser otra persona.
- I gave the song to someone else. Le dí la canción a otra persona.
- And before that, you were someone else. Si, y antes de eso tu eras otra persona.
- And no one else comes in here as of now. Y que no entre otra persona a partir de ahora.
- She must have me confused with someone else. Ella debe haberme confundido con otra persona.
VI)
lo contrario
ADJ
- He told me to withdraw or else. Me dijo que me retire o de lo contrario.
- Else he would have started talking before. De lo contrario, podría haberlo dicho antes.
- Or else our lives will be in danger. De lo contrario, nuestras vidas estarán en peligro.
- It may be customer or else. Puede ser cliente o de lo contrario.
- ... your head, or else. ... tu cabeza, o de lo contrario.
- ... must be done, or else it's no go. ... hay que hacerlo, o de lo contrario es no ir.
rest
I)
resto
NOUN
- Close enough to spend the rest of our lives together. Lo suficiente para pasar el resto de nuestras vidas juntos.
- The rest are yours. El resto son tuyos.
- The rest of you, look for confirmation. El resto de ustedes, busquen una confirmación.
- The rest was me and then they answered. El resto fui yo, luego respondieron.
- As for the rest of the crew. En cuanto al resto de la tripulación.
- You pay half now and the rest next month. Paga la mitad ahora y el resto el próximo mes.
II)
descansar
VERB
- We can rest here for a moment. Podemos descansar aquí un momento.
- Until six o'clock they are to try to rest. Hasta las seis de ellos son para tratar de descansar.
- I just got to rest my eyes. Sólo llegué a descansar mis ojos.
- My genius needs his rest before he writes. El genio necesita descansar antes de ponerse a escribir.
- Try to rest now. Trate de descansar ahora.
- Go home and rest. Vete a descansar a tu casa.
III)
descanso
NOUN
- What you need is a rest. Lo que necesita es un descanso.
- Give me a couple of minutes of rest. Denme unos minutos de descanso.
- What you need now is a good rest. Lo que necesita ahora es un buen descanso.
- When you exit from here you need a good rest. Cuando salga de aquí se necesita un buen descanso.
- One says rest, one says exercise. Uno dice descanso y otro dice ejercicio.
- So maybe you should take some rest. Así que deberías tomar un descanso.
IV)
reposo
NOUN
- I was at rest, then. Yo estaba en reposo, entonces.
- No acceleration when the thing is at rest. Sin aceleración cuando la cosa está en reposo.
- I can rest at home. Puedo hacer reposo en casa.
- He must have complete rest for a whole week. Y él debe tener reposo durante una semana.
- The most important thing now is to get rest. Ahora lo importante es el reposo.
- My throat needs a rest. Mi garganta necesita reposo.
V)
demás
NOUN
- The rest is mine. Lo demás es mío.
- The rest is up to you. Lo demás es cosa tuya.
- But that doesn't mean the rest of you. Pero eso no incluye a los demás.
- The rest of you stay here. Los demás se quedan.
- For the rest, we have nothing to hide. Por lo demás, no tenemos nada que ocultar.
- The rest is up to you. Lo demás es cosa suya.
outstanding
I)
excepcional
ADJ
Synonyms: exceptional, unique, fantastic, exceptionally, remarkable
- It is an outstanding idea. Que es una idea excepcional.
- He was an outstanding athlete. Era un atleta excepcional.
- This outstanding novel of the century couldn't make it. Esta novela excepcional del siglo no podía hacerlo.
- He was an outstanding collector. Él era un coleccionista excepcional.
- The outstanding genius of this pair is understood by few ... El excepcional genio de este par es comprendido por unos pocos ...
- Which is outstanding compared to the oils ... Lo que es excepcional, en comparación a los aceites ...
II)
sobresaliente
ADJ
Synonyms: protruding, salient, commended, conspicuous
- He was outstanding in every way. Era sobresaliente en todo sentido.
- The most outstanding feature of the game is the ambience. La característica más sobresaliente del juego es el ambiente.
- Some outstanding business leaders are here as well. Algunos sobresaliente los líderes empresariales están aquí también.
- Outstanding service quality is instantly noticeable from ... La calidad de servicio sobresaliente se percibe inmediatamente desde ...
- Outstanding in scholarship and athletics. Sobresaliente en erudición y en deportes.
- They're each outstanding in their own way. Cada una es sobresaliente a su manera.
III)
destacados
ADJ
Synonyms: featured, prominent, highlights, highlighted, distinguished, notable
- In this sense, outstanding members of these civic organizations ... En este sentido, miembros destacados de estas entidades cívicas ...
- change part of socks outstanding right not buy it cambiar parte de calcetines adecuados destacados no lo compre
- And some of the most outstanding sightings Y algunos de los avistamientos más destacados
- outstanding students who have a junior high estudiantes destacados que tienen una menor alto
- On the outstanding areas of disagreement on the stability pact, ... Sobre los sectores destacados de desacuerdo respecto del pacto de estabilidad ...
- One of its most outstanding goals is the training of ... Uno de sus fines más destacados es la formación de ...
IV)
pendientes
ADJ
- There are two outstanding problems. Hay dos problemas pendientes.
- Resolving all outstanding issues will not happen quickly. La resolución de todos los problemas pendientes no ocurrirá fácilmente.
- The outstanding parcels have been delivered. Los paquetes pendientes fueron entregados.
- He has six outstanding tickets. Tiene seis multas pendientes de pago.
- Inevitably there are matters outstanding that cause us legitimate concern. Inevitablemente, quedan asuntos pendientes que nos causan legítima preocupación.
- ... we have a situation with some outstanding parking violations. ... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
V)
extraordinaria
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, exceptional, extraordinarily
- This marked the beginning of an outstanding career. Eso fue el principio de una carrera extraordinaria.
- That phone has outstanding reception. Ese teléfono tiene una extraordinaria recepción.
- The scale of it is outstanding. La escala de esto es extraordinaria.
- The ebike offers you outstanding flexibility. La ebike te ofrece una extraordinaria versatilidad.
- Outstanding price/performance values and rock-solid dependability Extraordinaria relación de precio/desempeño y máxima confiabilidad.
- that makes your hospitality outstanding que hace que su extraordinaria hospitalidad
VI)
excelente
ADJ
- Dinner was outstanding, my compliments. La cena fue excelente, mi enhorabuena.
- Your work today has been outstanding. Su trabajo de hoy ha sido excelente.
- The screenplay is outstanding. El guión es excelente.
- This is for your outstanding service. Esto es por su excelente servicio.
- Dinner was outstanding, my compliments. La cena fue excelente, felicitaciones.
- The outstanding cross country team, ... Al excelente equipo de cross, ...
VII)
notable
ADJ
Synonyms: remarkable, remarkably, noticeable, noteworthy, significant, marked, considerable, striking
- Your work today has been outstanding. Su labor ha sido notable.
- His inspiration was outstanding and all his tangos allow ... Notable su inspiración y todos sus tangos permiten la posibilidad ...
- ... he has been an outstanding member of the prison population. ... ha sido un miembro notable de la población penal.
- 26. An outstanding feature of both the ... 26. Una notable característica tanto de la ...
- 128. Another outstanding result was the strengthening of ... 128. Otro resultado notable era el fortalecimiento del ...
VIII)
circulación
ADJ
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow, traffic, airflow
- ... of one million shares outstanding. ... de un millon de acciones en circulación.
- ... the nominal amount of shares outstanding. ... el importe nominal de las acciones en circulación.
- radios outstanding it looks good radios en circulación se ve bien
- to the place and outstanding en el lugar y en circulación
- the redemption of ordinary shares outstanding; el rescate de las acciones preferentes en circulación;
- radios outstanding theater of the rails is ... teatro radios en circulación de los carriles se ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.