Aperture means Abertura, Apertura and Diafragma in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Aperture

Translation of Aperture in Spanish :

aperture

abertura

NOUN

Synonyms: opening, breach, slit

One introduces a sample of human food through this aperture. Se introduce una muestra de comida en esta abertura.
It should be possible to control the aperture. Se podría controlar la abertura.
You said you found organic matter in the aperture. Antes ha dicho que vio materia orgánica en la abertura.
One introduces a sample of human food through this aperture. Se introduce una muestra de comida humana por esta abertura.
... back through the esophageal aperture. ... a través de la abertura del esófago.

- Click here to view more examples -

apertura

NOUN

Synonyms: opening, open, openness, opened

Same with the nasal aperture. Igual que la apertura nasal.
This is why we worked with a very wide aperture. Por eso trabajamos con una gran apertura.
The aperture and shutter speed can be adjusted simply ... La apertura y la velocidad de obturación se pueden ajustar simplemente ...
The camera adjusts the aperture to get the best out of ... La cámara ajusta la apertura para conseguir la mejor calidad de ...
The maximum aperture of a lens indicates ... La apertura máxima del objetivo indica ...

- Click here to view more examples -

diafragma

NOUN

Synonyms: diaphragm, iris

... you choose both the aperture and shutter speed ... el usuario elige el diafragma y la velocidad del obturador
... shutter speed, the camera sets aperture ... velocidad del obturador y la cámara ajusta el diafragma
... sets optimal shutter speed and aperture combination ... los ajustes óptimos para el diafragma y la velocidad del obturador
... with mechanical shutter and 2 step aperture ... con obturador mecánico y diafragma de 2 incrementos
... )—you choose aperture, the camera sets ... ... ): usted elige el diafragma y la cámara ajusta ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Opening

opening

apertura

NOUN

Synonyms: open, openness, aperture, opened

A grand opening coupon. Es un gran cupón de apertura.
To test the place before the grand opening. Para probar la seguridad antes de la gran apertura.
In the opening games of the new arena. En la apertura de los juegos de la nueva arena.
We were all gathered for the opening. Nos reunimos todos para la apertura.
Not the greatest opening, but. No es la mayor apertura, pero .
And that was just her opening act. Y ese era sólo su acto de apertura.

- Click here to view more examples -

II)

abertura

NOUN

Synonyms: aperture, breach, slit

Aramis looked through the opening in the flooring. Aramis miró a través de la abertura en el suelo.
An opening which exists for but a moment. Una abertura que existe por un instante.
Just go through the opening. Pasa a través de la abertura.
I want an opening through the entire shield wall. Quiero una abertura por todo el muro de defensa.
I have to keep searching to find the opening. Hay que seguir buscando, encontrar la abertura.
There should be an opening to your right. Encontrarás una abertura a la derecha.

- Click here to view more examples -

III)

abrir

VERB

Synonyms: open, opened, unlock

I was meeting with some investors about opening a club. Estaba reunido con unos inversores discutiendo para abrir un club.
Opening the door tripped it. Se activó al abrir la puerta.
Opening the ship must have triggered something. Abrir la nave debe haber iniciado algo.
He was planning on opening a club. Estaba planeando abrir un club.
Opening the case is strictly forbidden. Abrir la maleta está estrictamente prohibido.
Gives me authority to opening up all your ovens. Me da la autoridad para abrir sus hornos.

- Click here to view more examples -

IV)

inauguración

NOUN

Synonyms: inauguration, inaugural, unveiling, inaugurating, housewarming

You are going to the opening. Tú irás a la inauguración.
We appear to have an opening. Parecemos tener una inauguración.
Congratulations on the opening ceremonies. Felicitaciones por la ceremonia de inauguración.
I want you to come to the opening. Quiero que vengas a la inauguración.
Not many people here for a grand opening. No hay mucha gente para la inauguración.
We got you booked through grand opening. Si tiene reserva hasta la gran inauguración.

- Click here to view more examples -

inaugural

VERB

Synonyms: inaugural, maiden, inauguration

The opening session is about to begin. Va a empezar la sesión inaugural.
Some of you saw the opening ceremony. Algunos de ustedes vieron la ceremonia inaugural.
After the opening ceremony, ministers, delegates and ... Tras la ceremonia inaugural, los ministros, delegados y ...
... this lawyer never gave an opening statement. ... este abogado no hizo una declaración inaugural.
... a case to give an opening statement. ... caso para hacer el alegato inaugural.
The opening ceremony was attended by ... La ceremonia inaugural contó con la presencia ...

- Click here to view more examples -

VI)

abriéndose

VERB

Synonyms: slamming

Your paths are opening up. Los caminos están abriéndose para ti.
The outer door is now opening. La puerta exterior está abriéndose.
If you see a panel opening in that shaft, ... Si ves un panel abriéndose en ese pozo, ...
... when we see that new business opening up downtown. ... cuando vemos ese nuevo negocio abriéndose en la ciudad.
... of the four corners, opening onto the four directions. ... de las cuatro esquinas, abriéndose en las cuatro direcciones.
... everyone is a new door opening into other worlds. ... todos son una nueva puerta, abriéndose a nuevos mundos.

- Click here to view more examples -

VII)

abrirse

VERB

Synonyms: open, opened

The thing stopped opening. La cosa dejó de abrirse.
... sure he'll appreciate opening up to you. ... segura que va apreciar abrirse contigo.
Now, acting is about opening yourself up. Ahora actuar se trata de abrirse uno mismo.
hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
We met to talk about the opening of the new office Nos reunimos para tratar sobre la oficina que va abrirse en
without opening it is already sin abrirse es que ya esta

- Click here to view more examples -

VIII)

orificio

NOUN

Synonyms: hole, orifice, port

Now apply the core cutter and drill the opening. Inserte ahora la corona perforadora hueca y perfore el orificio.
Vaginal opening extremely close to the ... Orificio vaginal extremadamente cerca de la ...

IX)

inicial

VERB

Synonyms: initial, starting, original, early

But my opening position is no. Pero mi posición inicial es no.
That was just my opening offer. Esa era solo mi oferta inicial.
You have two minutes for an opening statement. Tiene dos minutos para su declaración inicial.
The opening phrase of this poem will always be ... La frase inicial del poema siempre es ...
... we go to the drama behind the opening film footage. ... nos vamos al drama detrás de ese film inicial.
... should be used as an opening move. ... debería usarse como movimiento inicial.

- Click here to view more examples -

2. Breach

breach

incumplimiento

NOUN

Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching

This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida

- Click here to view more examples -

II)

violación

NOUN

Synonyms: violation, infringement, violating

There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...

- Click here to view more examples -

III)

brecha

NOUN

Synonyms: gap, break, divide, rift

I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.

- Click here to view more examples -

IV)

infracción

NOUN

Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing

That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...

- Click here to view more examples -

quebrantamiento

NOUN

Synonyms: brokenness

On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...

- Click here to view more examples -

VI)

vulneración

NOUN

Synonyms: violation, infringement

... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...

VII)

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, slit

The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, ruptured, rift, bursting, disruption

Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...

- Click here to view more examples -

IX)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, raping, infringe

And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...

- Click here to view more examples -

3. Slit

slit

rendija

NOUN

Synonyms: crevice

There was no slit through which a knife could be passed ... No había ninguna rendija por donde podría pasar un cuchillo ...
us through the slit. nosotros a través de la rendija.
forcing an instrument through the slit obligando a un instrumento a través de la rendija
There was no slit through which a knife No había ninguna rendija a través del cual un cuchillo
me a slit between two planks. me de una rendija entre dos tablas.

- Click here to view more examples -

II)

hendidura

NOUN

Synonyms: cleft, recess, cleavage, indentation, notch, kerf

seen through the Slit lamp. vistos en la lámpara de hendidura.
Slit lamp examination of the eye Examen con lámpara de hendidura del ojo
From their arrow-slit in the skull, ... Desde su flecha hendidura en el cráneo, ...
The slit-lamp is placed in front of you ... Se coloca la lámpara de hendidura en frente del paciente ...
The slit-lamp is a low-power microscope ... La lámpara de hendidura es un microscopio de bajo poder ...

- Click here to view more examples -

III)

rajó

NOUN

My uncle slit his throat last year ... Mi ti o se rajó la garganta el año pasado ...
That's why that kid slit her wrist. Por eso se rajó la muñeca.

IV)

pre-raja

ADJ

ranura

NOUN

Synonyms: slot, groove, notch

The slit in the visor is narrow, but ... La ranura de la visera es angosta, pero ...
... when we add the second slit something different happens. ... cuando añadimos una segunda ranura ocurre algo distinto.
... a stream through one slit. ... una ráfaga a través de una ranura.
... had possession of the slit when the first men ... ... estaba en posesión de la ranura cuando los primeros hombres ...
us through the slit. nosotros a través de la ranura.

- Click here to view more examples -

VI)

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, breach

Increase the length of the slit. Incrementa la longitud y la abertura.
Look at the slit in that neck. Mira la abertura en el cuello.
There's a narrow slit. Hay una estrecha abertura.
slit down the arm, ... abertura en el brazo, ...
I had closed the slit between the curtains as ... Yo había cerrado la abertura entre las cortinas como ...

- Click here to view more examples -

VII)

rajada

ADJ

Synonyms: cracked

4. Open

open

abierto

ADJ

Synonyms: opened, unlocked

I got the thermos open. Tengo el termo abierto.
The dusty open manual. El manual polvoriento abierto.
I prefer advancing in open country. Prefiero caminar en campo abierto.
Our political system will be extremely open, flexible. Nuestro sistema político será extremadamente abierto y flexible.
I should have been more open. Debí haber sido más abierto.
Open and awake and alive. Abierto y despierto, y vivo.

- Click here to view more examples -

II)

abren

ADJ

Synonyms: opened, opening, unlock, opens

Every day, new flowers open. Cada día se abren flores nuevas.
I realize you open tomorrow. Tengo entendido que abren mañana.
The doors open and they are all let in. La puertas se abren y todos pueden entrar.
They open their doors to us. Nos abren sus puertas.
Doors open on the right. Las puertas se abren a la derecha.
The tones it generates can open a doorway to anywhere. Los tonos que emite abren las puertas a cualquier lugar.

- Click here to view more examples -

III)

abrirse

VERB

Synonyms: opened, opening

That tells this voltage gated sodium channel to open up. Dice este canal de sodio vallado de voltaje para abrirse.
Slicing himself open wasn't his idea. Abrirse las muñecas no fue idea suya.
But you got to open up. Pero tiene que abrirse.
Truths the mas new markets open. Veras los mercados mas nuevos abrirse.
Open your eyes now. Ahora abrirse los ojos.
So it is good to open up. Así que es bueno abrirse.

- Click here to view more examples -

IV)

abrirlo

VERB

We can open it for you for a second. Podemos abrirlo por un segundo.
I believe you need a key to open that book. Creo que necesita una llave para abrirlo.
There were no instructions to open it. No habían instrucciones para abrirlo.
Never been able to get it open. Nunca he podido abrirlo.
I can open it for you. Puedo abrirlo para tí.
She said you should open it immediately. Dijo que tenías que abrirlo inmediatamente.

- Click here to view more examples -

apertura

ADJ

Synonyms: opening, openness, aperture, opened

I asked you to keep an open mind. Te pedí que tuvieras apertura mental.
Get ready to open her up. Prepárese para la apertura.
I told you to keep an open mind. Te dije que tuvieras apertura mental.
They are not open to values other than their own ... No dan muestras de apertura a valores diferentes de los suyos ...
... everything out in the open. ... todo bien para la apertura.
... health guarantees, and open new channels of distribution. ... garantías sanitarias, de apertura de nuevos canales de distribución.

- Click here to view more examples -

VI)

libre

ADJ

Synonyms: free, off, spare, self, freely

But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
Keep that table open for us. Déjenos libre esa mesa.
Got a chair open. Tengo una silla libre.
Pick an open desk. Escoge un escritorio libre.
And just enjoy the open air. Y simplemente disfrutar del aire libre.
It was left open for an hour. Se dio entrada libre por una hora.

- Click here to view more examples -

5. Openness

openness

apertura

NOUN

Synonyms: opening, open, aperture, opened

A sense of openness, contacting. Una sensación de apertura, de contacto.
It reflects the great openness of its author. Refleja la gran apertura de su autora.
That is why we are now demanding increased openness. Por eso exigimos mayor apertura.
Sense of openness is pleasant. Sentido de apertura es agradable.
Openness quite often brings more ... La apertura a menudo provoca más ...

- Click here to view more examples -

II)

franqueza

NOUN

Synonyms: frankness, frankly, candor, directness, honesty, candidly

Openness about our past. Franqueza sobre nuestro pasado.
We need greater openness and transparency on the market, ... Necesitamos una mayor franqueza y transparencia en el mercado, ...
Such openness is relatively rare and so is ... Esta franqueza es relativamente rara como para no ...
... fundamentally different and based entirely on openness. ... esencialmente diferente y se basa por completo en la franqueza.
Openness is difficult, people ... La franqueza resulta un engorro, la gente ...

- Click here to view more examples -

III)

transparencia

NOUN

Synonyms: transparency, transparent

Increased openness, greater effectiveness and better ... Una mayor transparencia, una mayor eficiencia y un mejor ...
... clear answers on the subject of openness. ... tener respuestas claras sobre la cuestión de la transparencia.
... of simplicity, clarity and openness is the best tool ... ... de simplicidad, claridad y transparencia es la mejor herramienta de ...
... a new culture of openness, closeness to the people and ... ... una nueva cultura basada en la transparencia, la proximidad y ...
Democratization, openness and humane penalties are ... La democratización, la transparencia y unas penas humanamente dignas son ...

- Click here to view more examples -

IV)

receptividad

NOUN

Synonyms: receptivity, responsiveness, receptive, susceptibility

openness to means of harm reduction; receptividad a los medios de reducción de daños;
... political and societal level: openness to the realities of our ... ... nivel social y político: receptividad a las realidades de nuestra ...

sinceridad

NOUN

Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, candor, earnestness, truthfulness, frankness

Openness about our past. Sinceridad sobre nuestro pasado.
There's something about the openness of your face that ... Hay algo en la sinceridad de su rostro que ...
... tone of respect and openness and letting the survivor ... ... tono de respeto y sinceridad, y dejar que el sobreviviente ...
... Unity is safeguarded by openness to individuals and communities. ... unidad se salvaguardada por la sinceridad de individuos y comunidades.

- Click here to view more examples -

6. Diaphragm

diaphragm

diafragma

NOUN

Synonyms: iris, aperture

Heel kick to diaphragm. Gran patada al diafragma.
No air under the diaphragm. No hay aire bajo el diafragma.
Surgery above and below the diaphragm. Cirugía por encima y por debajo del diafragma.
To collapse the diaphragm and lungs. Para colapsar el diafragma y los pulmones.
Paralysis must have reached his diaphragm. La parálisis deba haber alcanzado su diafragma.