Lying
US
GB
ES
Translation of Lying in Spanish :
lying
1
mintiendo
VERB
- They are lying against us. Ellos están mintiendo contra nosotros.
- That man is lying to you, folks. Este hombre les está mintiendo.
- I am not lying. Yo no estoy mintiendo.
- Whoever said that is lying. Quien dijera eso está mintiendo.
- And he's lying to all of you. Y les esta mintiendo a todos ustedes.
- So you weren't lying about this in your interview. Entonces no estuviste mintiendo sobre esto en tu entrevista.
2
acostado
VERB
- I was lying in bed and my mother comes in. Estaba acostado en la cama y entra mi madre.
- He was lying on the spare. Estaba acostado en el repuesto.
- The body is here lying. El cuerpo está acostado aquí.
- I might point out you're lying under my bench. Pero no vi que estabas acostado bajo mi banco.
- I was lying in bed. Yo estaba acostado en la cama.
- He has great difficulty breathing, even lying flat. Tiene graves dificultades para respirar, aún acostado.
3
tumbado
VERB
Synonyms: sprawled, knocked down, lounging
- I mean, with that man lying in your kitchen. O sea, con ese hombre tumbado en la cocina.
- He was lying on top of me. Estaba tumbado sobre mí.
- You were lying in the doorway of my shop. Estaba tumbado en la puerta de mi tienda.
- I was more comfortable lying down. Estaba más cómodo tumbado.
- Your going to be lying down son. Vas a tener que estar medio tumbado, hijo.
- There is a man lying here. Hay un hombre tumbado aquí.
4
yaciendo
VERB
- Went inside and found her lying like that. Entré y la encontré yaciendo de ese modo.
- His son, just lying there. Su hijo, solo yaciendo allí.
- He sees you lying there in the street ... Te ve yaciendo allí, en la calle ...
- You saw her lying there in her own ... La viste yaciendo ahí en su propia ...
- ... the way he looked lying there on the floor. ... así como se veía, yaciendo en el piso.
- ... of the bike, and found him, lying there. ... de la bici, y lo encontré yaciendo allí.
5
mentirle
VERB
Synonyms: lie
- Smart move, lying to him. Inteligente maniobra, mentirle a él.
- Lying to your own mother. Mentirle a tu propia madre.
- I was tired of lying. Me cansé de mentirle.
- No point lying to him. No tiene sentido mentirle.
- You accused me earlier of lying to you, doctor. Usted me acusó de mentirle, doctor.
- Smart move, lying to him. Qué inteligente maniobra, mentirle a él.
6
tendido
VERB
Synonyms: tended, laying, stretched out, stringing
- They found him lying there. Lo encontraron tendido en el piso.
- The kid is lying in this condition. Este chico está tendido en esta condición.
- Look at you lying there like a piece of meat. Mírate ahí tendido como un pedazo de carne.
- Then he was lying there. Y quedó ahí tendido.
- I think of him lying out there somewhere. Me lo imagino tendido por algún lugar.
- And there he was, lying there. Y allí estaba él, tendido allí.
7
tirado
VERB
- My men found him lying in the street. Mis hombres le encontraron tirado en la calle.
- I found him lying in his office. Le encontré tirado en su oficina.
- He was lying on the ground at the doorway. Estaba tirado en el suelo junto a la entrada.
- It was lying on its side on the floor. Estaba tirado de costado sobre el piso.
- I found him right here, lying on the ground. Lo encontré aquí, tirado en el suelo.
- Lying about in pubs from morning till night. Tirado en los pubs de la mañana a la noche.
8
recostada
VERB
Synonyms: reclining
- Maybe you'd be comfortable lying down. Quizá estaría más cómoda recostada.
- So she's lying down in my room. Está recostada en mi cuarto.
- Then she's just going to be lying. Luego va a estar recostada.
- ... tested her while she was lying down. ... el análisis cuando estaba recostada.
- ... when the person is lying in bed or sitting in ... ... cuando la persona está recostada en la cama o sentada en ...
- You were lying next to me Estabas recostada a mi lado
More meaning of Lying
lie
I)
mentira
NOUN
- That was another lie. Ésa era otra mentira.
- Maybe it was a necessary lie. Quizás, fue una mentira necesaria.
- It was all a lie. Fue todo una mentira.
- You have been sold a lie. Usted ha sido vende una mentira.
- It has to be a lie. Tiene que ser mentira.
- The lie has been told. La mentira ha sido difundida.
II)
mentir
VERB
Synonyms: lying
- That people can lie. Que las personas pueden mentir.
- He has no reason to lie. No tenía motivo para mentir.
- Not going to lie. No te voy a mentir.
- But we knew how to lie. Pero si sabemos mentir.
- Sometimes not speaking is a lie. A veces no hablar es mentir.
- I cannot lie to you anymore. No puedo mentir más.
III)
mienta
VERB
- We just tell him to lie. Pues le diremos que mienta.
- Lie if you have to, but say it now. Mienta si debe hacerlo, pero hágalo ahora.
- Never lie to me. No me mienta nunca.
- I am not asking you to lie. No le pido que mienta.
- We just tell him to lie. Sólo le decimos que mienta.
- I do not think you lie. No creo que mienta.
IV)
mentirle
VERB
- I did not come so far to lie to him. No vine tan lejos para mentirle.
- I have to lie to everyone. Tengo que mentirle a todo el mundo.
- I have no reason to lie to you. No tengo por qué mentirle.
- Sometimes you have to lie to people to protect them. A veces debes mentirle a la gente para protegerla.
- Our handler made me lie to you before. Nuestro patrón me hizo mentirle antes.
- I cannot lie to you, madam. No puedo mentirle, señora.
V)
yacen
VERB
- My ancestors lie here. Aquí yacen mis antepasados.
- Others lie pierced with arrows. Otros yacen perforados por flechas.
- But the real problems lie within. Pero los problemas reales yacen dentro de nosotros.
- But for the moment, they lie dormant. Pero por el momento, yacen inactivos.
- They lie within the ancient boundaries of my ... Yacen dentro de los antiguos límites de mi ...
- Though their bodies lie in the earth, ... Aunque sus cuerpos yacen en la tierra, ...
VI)
acuesto
VERB
Synonyms: sleep
- I lie to everybody. Me acuesto con todo el mundo.
- I just lie there thinking the same ... Me acuesto y pienso lo mismo ...
- I lie in his bed, ... Me acuesto en su cama, ...
- I just lie there, thinking the same ... Solo me acuesto, pensando lo mismo ...
- lie the group in the third acuesto el grupo en el tercer
- I lie my group on the ... acuesto mi grupo en el ...
VII)
se encuentran
VERB
- The answers you seek lie within. Las respuestas que buscas se encuentran dentro.
- If you knew what books lie by my bed. Si supieras los libros que se encuentran junto a mi cama .
- Lie on the floor, face down. Se encuentran en la piso,boca abajo.
- There the graves lie side by side. Allí las tumbas se encuentran juntas.
- Their skeletons lie under the road as ballast. Sus esqueletos se encuentran debajo de la carretera como lastre.
- Start with phrases that lie easily on the trombone. Comience con frases que se encuentran fácilmente en el trombón.
bluffing
I)
fanfarroneando
VERB
Synonyms: bragging
- You think he was bluffing. Pensaste que estaba fanfarroneando.
- He really thought you were bluffing. Él pensó que usted estaba fanfarroneando.
- I told her the blackmailer was bluffing. Le dije que el de los emails estaba fanfarroneando.
- And maybe they're bluffing. Y quizá están fanfarroneando.
- Then why are you simply bluffing? ¿Entonces por qué estas fanfarroneando?
II)
farol
VERB
- I thought they were the ones bluffing. Creí que era un farol.
- I was not bluffing this time. Yo no iba de farol en esta ocasión.
- ... if they're not bluffing, they're not bluffing. ... si no van de farol, no van de farol.
- So you're sure she's bluffing. Así que estás segura de que va de farol.
III)
alardeando
VERB
- I think he's just bluffing. Creo que está alardeando.
- Or he knew you were bluffing. O sabía que estaban alardeando.
- ... a chance she's bluffing? ... alguna posibilidad de que este alardeando?
- You think he's bluffing? ¿Crees que esté alardeando?
IV)
V)
mintiendo
VERB
- Face tells me you're bluffing. El rostro me dice que estás mintiendo.
- But one of us was bluffing. Pero uno de nosotros estaba mintiendo.
- I thought she was bluffing, but yes. Pensaba que estaba mintiendo, pero sí.
- ... chance that she's bluffing. ... lujo de decir que está mintiendo.
- I knew you were bluffing! Sabía que estabas mintiendo!
VI)
VII)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, faking, feigning, fakin', shamming
- Because he might be bluffing. Porque puede estar fingiendo.
- ... , senator, will do that, you are bluffing. ... haría eso, senadora, está fingiendo.
- No, he wasn't bluffing. No, no estaba fingiendo.
- ... doubt that we are not bluffing. ... pequeña duda, no estamos fingiendo.
- Do you think he was bluffing? ¿Crees que estaba fingiendo?
VIII)
engañando
VERB
- I think you're bluffing. Creo que me estas engañando.
- ... cool exterior, I sense you're bluffing. ... fachada fría, me estás engañando.
liar
I)
mentiroso
NOUN
- Once a liar, always a liar. Una vez mentiroso, siempre mentiroso.
- I think you're a liar. Creo que es un mentiroso.
- Make him prove that he isn't a liar. Haz quete demuestre que no es un mentiroso.
- One liar at a time is enough. Con un mentiroso tenemos suficiente.
- He is such a liar, my mother adores him. Es tremendo mentiroso, mi madre lo adora.
II)
embustero
NOUN
- I said you're a coward and a liar! Eres un cobarde y un embustero.
- I said you're a liar! He dicho que eres un embustero.
- ... a fraud and a liar. ... un farsante y un embustero.
- ... l´d rustle cattle is a liar. ... robo ganado es un embustero.
- Away from you, liar. Lejos de ti, embustero.
- This kid is a liar. Ese chico es un embustero!
slept
I)
dormido
VERB
Synonyms: asleep, sleep, fallen asleep, sleepy, fast asleep, dormant
- You slept the whole day. Has dormido todo el día.
- He said he's slept here. Me ha dicho que ha dormido aquí.
- I must have slept for a couple of hours. Debo de haber dormido un par de horas.
- I have slept on it. Yo he dormido aquí.
- The bed has been well slept in, you see. La cama se ha dormido bien, verá.
- You slept right through the day. Han dormido todo el día.
II)
laying
I)
colocación
VERB
Synonyms: placement, placing, positioning, collocation, fitting, attaching
- ... with the other in laying his claws upon him ... ... con los otros en la colocación de sus garras sobre él ...
- Longitudinal laying along the bed of a water course colocación longitudinal sobre el lecho de un curso de agua.
- and folding her mantle ready for laying by, y doblar su manto listo para la colocación de cerca,
- work of digging in shelling in laying concrete trabajo de excavación en el bombardeo en la colocación de concreto
- now in laying open the haunts of the whale ... ahora en la colocación de abrir la ronda de las ballenas ...
- very handy and convenient for laying things up in, ... muy útil y conveniente para la colocación de las cosas, ...
II)
tendido
VERB
Synonyms: lying, tended, stretched out, stringing
- Just laying there in any color. Tendido de cualquier color.
- He was laying like this in front of the window. Él estaba tendido así delante de la ventana.
- ... in a hospital or laying in a coffin. ... en un hospital o tendido en un ataúd.
- ... literally open, he was laying there unconscious and vulnerable. ... par en par estaba tendido ahí,inconsciente y vulnerable.
- Your father is just laying there Tu padre esta sólo tendido ahí
- ... would make her see that corpse laying in the coffin ... le haría ver que el cadáver tendido en el ataúd
III)
sentando
VERB
Synonyms: sitting
- something along those lines is laying there in he algo en ese sentido está sentando allí en él
- but if we all stand are laying pero si todos estamos sentando
- laying the foundations for a ... sentando las bases de un ...
- ... makes me think the show is laying groundwork ... me hace pensar que el espectáculo está sentando bases
- ... of power and opportunities, laying the groundwork for a ... ... del poder y las oportunidades, sentando las bases para un ...
- ... over six centuries and laying the cultural foundations of the future ... ... durante seis siglos y sentando los fundamento culturales de la futura ...
IV)
poner
VERB
- Now you dread laying your hands on her. Ahora temes poner tu manos en ella.
- Now you dread laying your hands on her. Ahora no quieres ni poner tus manos en ella.
- ... has to do with laying hands on the earth. ... tiene que ver con poner las manos sobre la tierra.
- ... the hens, and they'll stop laying. ... a las gallinas y dejarán de poner.
- The steward being engaged in laying the table for dinner ... El mayordomo se dedican a poner la mesa para la cena ...
- ... hinges of the door laying the table in ... bisagras de la puerta de poner la mesa en
V)
tumbados
VERB
Synonyms: lying
- We were just laying on the beach, and there were ... Estábamos tumbados en la playa con ...
VI)
imposición
VERB
Synonyms: imposition, taxation, imposing, enforcement, infliction, taxed
- by a laying on the would like that por una imposición de la que desea
- No, the laying. No, la imposición.
- ... without the imposition of hands, laying on of hands. ... es sin imposición de manos, la imposición de manos
- ... or theirs, any laying of ... o de ellos, cualquier imposición de
- ... will receive this anointing through the laying on of hands ... va a recibir esta unción mediante la imposición de manos
- ... were sacrificed with the laying on of hands and the ... ... eran sacrificados con la imposición de manos y el ...
VII)
acostado
VERB
- I was laying here in pain, in. Estaba acostado aquí con dolor con un horrible dolor.
- You were laying right there, just like that. Usted estaba acostado ahí,igual que ahora.
- And finally, laying on the couch. Y finalmente, acostado.
- He was laying on the floor. El estaba acostado en el piso.
- I remember laying in a red wagon ... Me recuerdo acostado en un vagón rojo ...
- The prisoner should be laying on the floor or ... El condenado estaría acostado en el suelo o ...
VIII)
tirado
VERB
- He was just laying there. Se quedó allí tirado.
- You were laying right there, just like that. Usted estaba tirado ahí, justo como ahora.
- He was just laying on the ground. Estaba tirado en el suelo.
- Never leave this book laying around. No dejes este libro tirado por ahí.
- I was laying in the highway. Yo estaba tirado en la autopista.
- One of his guys left this laying around. Uno de sus hombres se dejó esto tirado por ahí.
IX)
echando
VERB
- Are you laying out my motive? Está echando afuera mi motivo?
- ... said the captain, laying hold of the servant ... ... dijo el capitán, echando mano de la criada ...
- encountered him, and laying hold of his shoulder ... encontrado él, y echando mano de su hombro ...
- laying hold of a Saviour for life and ... echando mano de un salvador para la vida y ...
- ... , " said he, laying hold on ... ", dijo, echando mano de la
lain
I)
II)
permanecido
VERB
- They believe it may have lain undiscovered for many years before ... Creen que quizás haya permanecido oculta durante años antes ...
- I've lain awake for hours thinking over those names. He permanecido despierto durante horas pensando en esos nombres.
- favourite could have been so lain asleep! favorito podría haber sido tan permanecido dormido!
- many days it had lain in the rack. muchos días que había permanecido en el bastidor.
- Some who have lain flat on the ice ... Algunos de los que han permanecido planos en el hielo ...
III)
acostado
NOUN
- The wolf has lain with the sheep long enough. El lobo se ha acostado con las ovejas suficiente tiempo.
- Have you lain here, then? Entonces, te has acostado aquí?
- He's lain sick, off and on, more ... Él está acostado enfermos, de vez en cuando, más ...
- as soon as she had lain down every nerve started ... tan pronto como ella se había acostado cada nervio se inició ...
- ... in which the will had lain. ... en el que la voluntad se había acostado.
bedded
I)
camas
VERB
- ... is a double-bedded ... es una de dos camas
- ... and brushed, and they bedded ... y pulido, y camas que
- ... placed behind the large cannon bedded in ... colocado detrás del gran cañón en camas
- Double room/ Twin-bedded room Habitación doble/ Habitación de dos camas
- densely bedded "sheaves, " or layers of densidad de camas "gavillas", o capas de
II)
acostado
VERB
- Some guy's bedded down over there. Un tipo está acostado allá.
- well i get back with fifty bedded down then Bueno, yo volver con cincuenta acostado entonces
- ... his linden cradle, Bedded soft in moss and rushes, ... la cuna de tilo, acostado suave musgo y juncos,
- ... many women have you bedded in your lifetime, ... ... con cuantas mujeres te has acostado en tu vida, ...
sprawled
I)
tumbado
VERB
Synonyms: lying, knocked down, lounging
- My guest was lying sprawled on his back. Mi invitado yacía tumbado sobre su espalda.
- sprawled in the chair close to her. tumbado en la silla cerca de ella.
- sprawled right in the middle of a flaw tumbado en el centro de un defecto
II)
tirado
VERB
- The man who had sprawled upon the ground "El hombre que había tirado en el suelo
- One of them sprawled on the parapet, right Uno de ellos tirado en el parapeto, a la derecha
- her body was half sprawled across the muddy ground ... su cuerpo fue tirado media a través de la suelo embarrado ...
- ... turf whereon he had sprawled was clearly ... whereon césped que había tirado era claramente
III)
se extendía
VERB
Synonyms: stretched
- He sprawled like a man who had been ... Que se extendía como un hombre que había sido ...
- ... his arms, a sailor sprawled over a table, and ... sus brazos, un marinero se extendía sobre una mesa, y
- ... to the floor and dancing couples fell and sprawled ... el suelo y parejas de baile se cayó y se extendía
- gilt clock that sprawled in gaudy curves on ... reloj dorado que se extendía en las curvas llamativas en ...
knocked down
I)
derribado
VERB
Synonyms: torn down, downed, demolished, felled, toppled
- It was thought he had been knocked down without being wounded. Se pensaba que había sido derribado sin ser herido.
- We should've knocked down the door to get that bed in ... Debimos haber derribado la puerta para quedarnos las camas ...
- She knocked down eight men that were bigger than you. Ha derribado a ocho hombres más fuertes que vos.
- If it hasn't been knocked down. Si no lo han derribado.
- positive do when he gets knocked down positivo hacer cuando se es derribado
II)
III)
atropellado
VERB
Synonyms: hit
- Knocked down on the road outside his house. Atropellado al frente de su casa.
- ... figure and less in danger of being knocked down by ... figura y menos en peligro de ser atropellado por
- knocked down by a cab, and children ... atropellado por un taxi, y los niños ...
IV)
tumbado
VERB
V)
lounging
I)
descansar
VERB
- ... great space for entertaining and lounging in the shade. ... gran espacio para el entretenimiento y descansar a la sombra.
- which made lounging in fact que hizo descansar en realidad
- lounging with his elbow against the bar. descansar con el codo en la barra.
- lounging in the window. descansar en la ventana.
- lounging with his elbow against the bar. descansar con el codo contra la barra.
II)
reclinados
NOUN
- ... strolling in a meadow lounging on a sofa or staring into ... ... paseando por el prado reclinados en el sofá o mirando ...
III)
holgazaneando
VERB
- Celebrities lounging here and there. Celebridades holgazaneando por aquí y por allá.
- Lounging at the pool. Holgazaneando en la piscina.
- He's lounging is what he's doing. Está holgazaneando, eso es lo que está haciendo.
- I wasn't exactly lounging on the beach, ... No estuve exactamente holgazaneando en una playa, ...
IV)
V)
tumbado
VERB
Synonyms: lying, sprawled, knocked down
- He was lounging upon the sofa in ... Estaba tumbado en el sofá en ...
tended
I)
tendían
VERB
- Media tended to be informational. Los medios tendían a ser informativos.
- Women tended to follow the written rules ... Las mujeres tendían a acatar los reglamentos de las ...
- during the visit tended to assure him of durante la visita tendían a asegurar de
- but i suppose that one year ago tended to be perfect pero supongo que hace un año tendían a ser perfecto
II)
atendido
VERB
Synonyms: attended, taken care, cared, staffed, catered
- ... fields which need to be tended to every day. ... campo,.que necesita ser atendido todos los días.
- ... by the owner, and tended by a bailiff. ... por el dueño, y atendido por un agente judicial.
III)
IV)
VI)
ocupaba
VERB
Synonyms: occupied
- She worked nonstop, tended to you. Annette trabajaba y se ocupaba de ti.
- tended to his wounds, ... se ocupaba de sus heridas, ...
- But I tended to things for him, you know? Pero yo me ocupaba de sus cosas, ¿sabes?
stretched out
I)
extendió
VERB
- Then he stretched out his hand, took a piece of ... Entonces él extendió su mano, tomó un pedazo de ...
- Then suddenly he stretched out his hand and seized ... Y de repente, extendió su mano y tomó ...
- ... bent his head, and stretched out his hands as before. ... inclinó la cabeza y extendió las manos como antes.
- She stretched out her arms, and the child nestled ... Ella extendió los brazos y el niño encuentra ...
- At the last words, he stretched out his En las últimas palabras de él, extendió su
II)
tendido
VERB
- She saw me stretched out upon the table with my crucial incision ... Ella me vio tendido sobre la mesa con mi incisión crucial ...
- He lay stretched out, breathing gently. Se quedó tendido, respirando suavemente.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Parecía tan contento, tendido, sin hacer nada.
- sidewalk on the stretched out releases say acera en el tendido comunicados decir
- She found him stretched out on the grassy bank ... Lo encontró tendido en la orilla cubierta de hierba ...
III)
estirado
VERB
- You stretched out your arm. Has estirado el brazo.
- ... open and one arm stretched out.". ... abiertos y un brazo estirado.
- ... the city, the great verdant plains stretched out, bordering the ... la ciudad, la gran llanura verde estirado, bordeando el
- ... to work and find you stretched out on one of my ... ... a trabajar y encontrarte estirado en una de mis ...
IV)
se extendía
VERB
- The future stretched out before him in El futuro se extendía ante él en
- ... across the snowy plain that stretched out ... a través de la llanura nevada que se extendía
- future stretched out before her grey, ... futuro se extendía ante ella gris, ...
- he stretched out for his glass - which often que se extendía por la copa - que a menudo
- ... future - and that future stretched out interminably, with her ... ... futuro - y que el futuro se extendía interminablemente, con su ...
stringing
I)
encadenación
NOUN
II)
III)
IV)
V)
tensando
VERB
Synonyms: tensing
- ... into the tunnel are warriors, stringing their bows. ... en el túnel están los guerreros, tensando sus arcos.
VI)
tendido
NOUN
Synonyms: lying, tended, laying, stretched out
- ... an uproar, and stringing ... un escándalo, y tendido
pulled
I)
tiró
VERB
- And then he pulled down on me. Y luego me tiró al suelo.
- He tortured me, pulled my ears. Me tiró de las orejas.
- He wanted to and then never pulled the trigger. Quiso, pero nunca tiró del gatillo.
- Never pulled the pin. Nunca tiró la insignia.
- You got angry, you pulled her off the ladder. Usted se enojó y la tiró de la escalera.
- You should talk to the man who pulled the trigger. Debes hablar con el tipo que tiró del gatillo.
II)
sacó
VERB
- Then he pulled out his watch. Luego sacó su reloj.
- He pulled them to a halt opposite the school. Los sacó a un alto frente a la escuela.
- One of them pulled a knife. Uno de ellos sacó un cuchillo.
- My dad pulled her out. Mi papá la sacó.
- My dad pulled me off practice. Mi papá me sacó de la práctica.
- It says you pulled a tooth from the vic. Te dice que sacó un diente de la víctima.
III)
jalado
VERB
- But somebody else could've pulled the trigger. Pero alguien más pudo haber jalado el gatillo.
- You may as well have pulled the trigger. Es como si tú hubieras jalado el gatillo.
- ... the impact of gas pulled from the normal star ... el impacto de gas jalado desde la estrella normal
- Are your pants still pulled up or do you have them ... Ser sus pantalones todavía jalado ¿O usted los tiene ...
IV)
apretó
VERB
- Someone else pulled the trigger. Alguien más apretó el gatillo.
- We know you know who pulled the trigger. Sabemos que sabes quién apretó el gatillo.
- And pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
- Whoever pulled the trigger set this thing in motion. Quienquiera que apretó el gatillo puso esto en movimiento.
- You pulled the trigger. Usted apretó el gatillo.
- And he pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
V)
arrastrado
VERB
- So it would be pulled. Así que sería arrastrado.
- The boat can be pulled by five turtles. El bote puede ser arrastrado por cinco tortugas.
- You get pulled over, they can throw you in ... Estás siendo arrastrado, te pueden meter en ...
- Once pulled into the events, ... Una vez que fue arrastrado a los sucesos, ...
- ... the arrows is being pulled in at port. ... las flechas está siendo arrastrado hacia un puerto.
- ... the rest of the world also is pulled into that. ... el resto del mundo es arrastrado a eso.
VI)
se detuvo
VERB
- Limb pulled up before them. Las extremidades se detuvo ante ellos.
- The farmers pulled into the ditch. Los agricultores se detuvo en la cuneta.
- A man pulled up short to see what he was catching ... El hombre se detuvo poco para ver lo que se captura ...
- My owner pulled up at one of the houses and ... Mi dueño se detuvo en una de las casas y ...
- I believe when the cab pulled up to my building, ... Creo que cuando el taxi se detuvo a mi edificio, ...
- He pulled in to the quickie ... Se detuvo en una estación de ...
VII)
retirado
VERB
- Maybe they pulled out. A lo mejor se han retirado.
- ... a secret but they've pulled it off the market. ... un secreto pero lo han retirado del mercado.
- ... been fired and his gaming permit's been pulled. ... sido despedido y se le ha retirado su permiso.
- ... if a lever had been pulled. ... si una palanca había sido retirado.
- ... but that flight's already pulled out of the gate. ... , pero ese vuelo ya fue retirado de la puerta.
- who has pulled on his private files que se ha retirado a sus archivos privados
VIII)
llegamos
VERB
Synonyms: arrived
- And then we pulled up sharp, staring. Y entonces llegamos fuerte, mirando.
- When we pulled into the station, he was next to ... Cuando llegamos a la estación ya estaba junto a ...
- Finally we pulled the boats up among ... Finalmente llegamos a los barcos de entre ...
- ... the band well until we pulled up at my house when ... la banda bien hasta que llegamos a mi casa cuando
- ... he was parking when we pulled up. ... estaba estacionado cuando nosotros llegamos.
- We pulled easily, by Silver's directions, Llegamos con facilidad, por instrucciones de la plata,
IX)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- You should have just pulled him in. Simplemente deberías haberlo detenido.
- We had pulled up in front of a large ... Nos había detenido frente a una gran ...
- He was pulled over last month for ... Fue detenido el mes pasado por ...
- ... and this guy was pulled over in almost the same ... ... y este tipo fue detenido en casi el mismo ...
- We've pulled up alongside the road, to do this ... Nos hemos detenido a un costado del camino para esta ...
- We've pulled to the side of the road to ... Nos hemos detenido a un costado del camino para ...
X)
empujado
VERB
- ... only guess is he was pulled into the vacuole. ... única suposición es que haya sido empujado por la vacuola.
- My train is pulled by an International Projects diesel engine. Mi tren está empujado por un motor de International Projects.
- ... the last day I will be pulled to the depths. ... el último día seré empujado al vacío.
thrown
I)
arrojado
VERB
- Coffee is thrown into the sea. El café es arrojado al mar.
- Had to have been thrown. Lo tienen que haber arrojado.
- No one is getting thrown out. Nadie será arrojado al exterior.
- I got thrown into two ambulances. Fuí arrojado entre dos ambulancias.
- You might get thrown into jail. Podía ser arrojado en prisión.
- You would've thrown it across the room and ... No, lo hubieras arrojado en la habitación y ...
II)
lanzado
VERB
- It got basically thrown into the mix. Fue básicamente lanzado a la mezcla.
- He was thrown to the left. Fue lanzado a la izquierda.
- You would've thrown her right in my face. Me la hubieras lanzado justo en mi rostro.
- I mean, thrown against the wall, okay. Es decir, lanzado contra la pared, de acuerdo.
- Has had another hat thrown back into it. Se ha lanzado otra gorra en eso.
- You have thrown dice before. Haz lanzado dados antes.
III)
tirado
VERB
- I think someone just got thrown in the pool. Creo que a alguien lo han tirado a la piscina.
- The mare must've thrown him. La yegua debe haberle tirado.
- I could have thrown my whole life away. Podría haber tirado toda mi vida por la borda.
- The blast must've thrown him in the water. La explosión debe haberlo tirado al agua.
- I thought you'd thrown these out. Pensaba que los habias tirado.
- He was being thrown into a ditch. Él estaba siendo tirado en una zanja.
IV)
echado
VERB
Synonyms: missed, cast, kicked out, spoiled
- Nobody got thrown out of the orchestra afterwards. Nadie fue echado de la orquesta luego.
- You have thrown it all away. Usted lo ha echado todo a perder.
- I was thrown out. Me han echado fuera.
- I could have thrown you out any day. Pude haberte echado cualquier día.
- Because they have thrown me me to. Porque a mí me han echado.
- Come see me once you've thrown them out. Los veré después de que los hayan echado.
V)
produce
VERB
- The exception that is thrown when an unexpected operation occurs ... Excepción que se produce cuando se produce una operación inesperada ...
- An exception is thrown when a program that is running ... Se produce una excepción cuando un programa que se está ejecutando ...
- The exception that is thrown as a wrapper around the ... La excepción que se produce como un contenedor alrededor de la ...
- The exception that is thrown when a name conflict occurs ... Excepción que se produce cuando se produce un conflicto de nombres ...
- The exception that is thrown when a specified replica ... Excepción que se produce cuando una réplica especificada ...
- The exception that is thrown when attempting to return a ... La excepción que se produce al intentar devolver una ...
shot
I)
tiro
NOUN
- And you did not fire a single shot. Y usted no disparó un solo tiro.
- Tough shot, even for a man. Un tiro difícil, hasta para un hombre.
- This means a very clean shot. Esto significa que un tiro muy limpio.
- That was a shot. Ha sido un tiro.
- I got a clean shot! Le tengo a tiro.
- Second shot, you give yourself away. Segundo tiro, te de latas.
II)
disparó
VERB
- He shot two of my guys. Disparó a dos de mis hombres.
- Someone took a shot at me. Alguien disparó contra mi.
- But he just shot through the door. Pero disparó a través de la puerta.
- He shot them both on the spot. Les disparó a ambas ahí mismo.
- Second policeman shot from the kitchen. El segundo policía disparó desde la cocina.
- I think someone shot at us. Creo que alguien nos disparó.
III)
disparo
NOUN
- Just a warning shot. Sólo un disparo de advertencia.
- We only get one shot. Sólo tenemos un disparo.
- I heard you almost got shot again today. Escuché que casi recibes un disparo hoy.
- You were shot in the leg. Te disparo en la pierna.
- The first shot was a warning. El primer disparo ha sido un aviso.
- Like a shot heading south. Como un disparo hacia el sur.
IV)
le disparó
VERB
- This guy took a shot at a representative. Este tipo le disparó a un representante.
- Who shot him is not important. Quién le disparó no importa.
- He shot the man very closely. Él le disparó al hombre muy de cerca.
- Shot him on the run. Le disparó en el aire .
- She shot him in a moment of fear and anger. Ella le disparó en un momento de temor y rabia.
- Whoever shot him is the leader. El que le disparó es el líder.
V)
tiró
NOUN
- of the first movie shot with those camp as ... de la primera película tiró con aquellos campamento como ...
- It's been shot by the most improbable artist. Lo tiró el artista más inverosímil.
- ... and we even got a good first person shot of ... y que incluso nos dieron una buena primera persona tiró de
VI)
oportunidad
NOUN
Synonyms: opportunity, chance
- You have one shot to land on that platform. Tienen una única oportunidad de aterrizar en esa plataforma.
- You might have a shot. Podrías tener una oportunidad.
- This was our second shot. Era nuestra segunda oportunidad.
- We only have one shot. Sólo tenemos una oportunidad.
- We only get one shot. Sólo tenemos una oportunidad.
- We find him, we got a shot. Si lo encontramos, tenemos una oportunidad.
VII)
inyección
NOUN
- You need a shot too. Tu tambien necesitas una inyección.
- I just got a penicillin shot, man. Acaban de ponerme una inyección de penicilina.
- She gave me a shot. Me puso una inyección.
- She gave me some sort of a shot. Me dio algún tipo de inyección.
- Bet that blond was a real shot of life. Apuesto a que esa rubia fue una inyección de vida.
- That shot was just a placebo. Esa inyección solo era un placebo.
VIII)
toma
NOUN
- We got a surfboard in the shot. Hay una tabla en la toma.
- This shot is strange. Esta toma es extraña.
- Now we have a stunning shot with the clock. Ahora hay una impactante toma con el reloj.
- That shot does look good. Esa toma está muy bien.
- This shot is not finished yet. Esta toma todavía no está terminada.
- You gives a nice shot. Tu das una buena toma.
IX)
maten
NOUN
- You going to get me shot. Vas a hacer que me maten.
- The colonel will have me shot. El coronel ordenará que me maten.
- You ain't going to get me shot up. Vas a hacer que me maten.
- I don't want to get shot for that. No quiero que me maten por eso.
- I don't want to get shot looking like this. No quiero que me maten con este aspecto.
- Now, just don't get shot trying to escape or something ... Que no te maten intentando escapar o algo ...
X)
golpe
NOUN
- And that shot is going to choose him. Y ese golpe lo elegirá a él.
- Take the first shot at me. Tira tú el primer golpe.
- I have to make the tee shot. Tengo que hacer el golpe de salida.
- That was the right shot. Ha sido un buen golpe.
- Take your best shot. Dame tu mejor golpe.
- You take your best shot. Dame tu mejor golpe.
XI)
foto
NOUN
- To me, this is an incredible shot. Para mí, ésta es una gran foto.
- I only have one shot left. Sólo me queda una foto.
- Not from that blurry mug shot. No por esa foto borrosa.
- This night shot always makes me shiver. Esta foto nocturna siempre me genera escalofrío.
- This is a great shot. Ésta es una gran foto.
- We better get a shot of it before it dissolves. Hagamos una foto de ello antes de que se disuelva.
drawn
I)
dibujado
VERB
- He went on till he had drawn this. Continuó hasta que él había dibujado esto.
- It is ancient, drawn before our time. Es antiguo, dibujado antes de nuestra época.
- But drawn by the magnet. Pero dibujado por el imán.
- One gets drawn into things. Uno tiene dibujado en las cosas.
- An animated film, drawn by you. Un film animado, dibujado por usted.
- I could have drawn it like this. Lo podría haber dibujado así.
II)
atraído
VERB
- Drawn by heat and conflict. Atraído por el calor y el conflicto.
- Man has always been drawn to the sea. El hombre siempre se ha sentido atraído por el mar.
- I was drawn to your honesty. Me sentí atraído por tu sinceridad.
- Now he's strongly drawn to this creature. Ahora se siente atraído por esa criatura.
- I was being drawn to you. Me sentía muy atraído.
- And there's something in me that has drawn you. Y hay algo en mí que te ha atraído.
III)
IV)
elaborado
VERB
- It was drawn swiftly out of my hand. Fue elaborado con rapidez de mi mano.
- The injured was drawn and sent for repairs. El herido fue elaborado y enviado para su reparación.
- The winning design was drawn up by a team of ... El diseño ganador ha sido elaborado por un equipo de ...
- We have drawn up a list of measures that must be ... Hemos elaborado una lista de medidas que deberían ...
- You have already drawn and you are still asking me? Usted ya ha elaborado y todavía me está pidiendo?
- ... a post of telephone drawn up with each angle and a ... ... un poste de teléfono elaborado a cada ángulo y un ...
V)
extrae
VERB
- i think that's the conclusion to be drawn Creo que esa es la conclusión que se extrae
- taken fright at them, and drawn out his tomado miedo a ellos, y extrae su
- smells of a generation would be drawn out los olores de una generación que se extrae
- Their attention and wit were drawn off to Su atención y el ingenio se extrae de
- ... the rest of him is drawn). ... el resto de él se extrae).
- ... unseen hands the water is gradually drawn off from some mighty ... manos invisibles del agua poco a poco extrae de algunos poderosos
VI)
sacado
VERB
- The sword has been drawn. Ha sacado la espada.
- The world was drawn to a larger pattern ... El mundo ha sido sacado de un patrón más grande ...
- Each like a coal drawn from the fiire. Es como un carbón sacado del fuego.
- subject had drawn from him the day before, sujeto había sacado de él el día anterior,
- that the old gentleman had drawn his own que el anciano había sacado su propia
- had drawn from her that morning. había sacado de ella esa mañana.
VII)
trazado
VERB
- He knows a line's been drawn. Él sabe que se ha trazado una línea.
- ... about the sketch that you've drawn. ... con lo que ha trazado.
- The line's been drawn. Ha trazado una línea.
- which is no longer drawn on the ground, que no está trazado en el suelo,
- just as we have drawn demand curves igual que hemos trazado de curvas de demanda
- ... , the president has drawn a circle around your ... ... , el presidente ha trazado un círculo en torno a tu ...
VIII)
tirado
VERB
- could discern it to be drawn by four podía discernir ser tirado por cuatro
- and drawn by two horses only. y tirado por dos caballos solamente.
- ... declared and a substitute tile is drawn. ... declarados y un naipe de sustituto es tirado.
- wheeled carriage, drawn by two horses, ... carro con ruedas, tirado por dos caballos, ...
- The conqueror's car was drawn by horses in the ... El coche del conquistador fue tirado por caballos en la ...
IX)
arrastrado
VERB
- man has always been drawn to the sea. El hombre siempre ha sido arrastrado al mar.
- I regret that you're drawn into another of our ... Lamento que te hayas visto arrastrado a otro de nuestros ...
- ... either side, that used to be drawn by a plough ... cada lado, que solía ser arrastrado por un arado
- ... know why you were drawn to it. ... saber por qué te han arrastrado.
- ... that he found himself being drawn into strange depths of ... que se encontró ser arrastrado a las profundidades de la extraña
- ... a word I should be drawn into a fatal admission about ... una palabra que debe ser arrastrado a una admisión fatal en
X)
retirado
VERB
- They had drawn back from many introductions, ... Se había retirado de muchas presentaciones, ...
- Had you just drawn this money from your bank? ¿Había retirado el dinero de su banco?
- Had you just drawn this money from your bank?. ¿Había retirado eI dinero de su banco?
threw
I)
lanzó
VERB
- He grabbed that bottle, he threw it at me. Tomó esa botella, y me la lanzó.
- He threw the first punch. Él lanzó el primer golpe.
- I was the kid that threw the water balloon. Yo era el niño que lanzó el globo.
- And he threw a right hand. Y me lanzó una mano derecha.
- He threw my hand to a crocodile. Le lanzó mi mano a un cocodrilo.
- He threw stones at giants. Lanzó piedras de gigantes.
II)
tiró
VERB
- Whoever threw out those mushrooms works at the paper. Quien tiró aquellas setas trabaja en el periódico.
- You threw it in the ocean. Me la tiró al mar.
- Threw me down the stairs. Me tiró por las escaleras.
- He threw out all his red pens. Tiró todos sus bolígrafos rojos.
- He threw a handful of wheat in front of us. Tiró un puñado de trigo frente de nosotros.
- He threw all of her things out a window. Tiró todas sus cosas por la ventana.
III)
arrojó
VERB
- He threw stones at giants. Arrojó piedras a gigantes.
- Threw something through that window. Arrojó algo contra aquella vidriera.
- He threw water on my family. Le arrojó agua a mi familia.
- He threw the letter into her lap. Arrojó la carta en su regazo.
- Somebody threw him off a train. Alguien lo arrojó desde un tren.
- Somebody threw acid at him. Alguien le arrojó ácido.
IV)
echó
VERB
- The sheriff threw him out. El sheriff le echó.
- But then he threw her away. Pero luego él la echó.
- Then he threw the letter at me. Luego echó la carta en mí.
- And threw me out of her place. Y me echó de su casa.
- She threw me out of her room. Me echó de su habitación.
- He threw us out like dogs. Nos echó como a perros.
V)
aventó
VERB
Synonyms: fanned
- one of the few effortless things life threw back Unas de las cosas fáciles que la vida aventó atrás
- ... to a person who threw blocks? ... a la persona que aventó el bloque?
VI)
reclining
I)
reclinables
VERB
II)
recostado
VERB
- wick reclining on one of the antique mecha recostado en uno de los antiguos
- reclining on the lounge before the fire. recostado en el salón antes del incendio.
- She was not much given to reclining in the hammock, ... Ella no era muy dado a recostado en la hamaca, ...
- experienced by a man who, reclining on his back at ... experimentada por un hombre que, recostado sobre su espalda a ...
- ... under the shed, reclining in the shade against ... ... bajo el cobertizo, recostado a la sombra en contra ...
III)
IV)
descanso
VERB
- ... started up from his reclining position. ... marcha desde su posición de descanso.
- ... to setting down or reclining, but in different forms. ... a establecimiento o a descanso, pero en diversas formas.
- ... bending over the half-reclining ... inclinándose sobre el medio de descanso
- skin, the posture of reclining weakness, la piel, la postura de debilidad de descanso,
- ... about lying down or reclining, and lay is used ... ... de acostarse o de descanso, y se utiliza la endecha ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.