Tear
US
GB
ES
Translation of Tear in Spanish :
tear
1
rasgón
NOUN
Synonyms: rip
- That doesn't look like a tear from a struggle. Eso no parece un rasgón de una lucha.
- right on is less tear there's last year because ... justo en es menor rasgón hay el año pasado debido a ...
- You got a tear right there! ¡Tiene un rasgón ahí!
- One-inch tear. Rasgón de dos centímetros.
2
lágrima
NOUN
- One tear for you. Una lágrima por ti.
- He wiped the tear away. Le limpia la lágrima.
- From this moment on, every tear you shed. Desde este momento, cada lágrima que derrames.
- Would not hurt a tear. No estaría de más alguna lágrima.
- She has shed not one tear. No derramó ni una lágrima.
- That is the tear of a warrior. Es la lágrima de un guerrero.
3
rasgar
VERB
- And tear up stockings? Y rasgar las medias.
- Impossible to tear the thing off. Imposible de rasgar esa cosa.
- The first job is to tear the tough, fibrous husk ... Lo primero es rasgar la cáscara dura y fibrosa ...
- ... even if they have to tear the place to the ground ... ... incluso si tienen que rasgar el lugar hasta el suelo ...
- ... small and rounded, avoiding to tear the walls of the ... ... pequeños y redondeados, evitando rasgar las paredes de las ...
- People nowadays want to tear and La gente de hoy en día quiere rasgar
4
lacrimógenos
VERB
- Give them tear gas from both sides. Gases lacrimógenos por ambos lados.
- You never forget your first exposure to tear gas. Nunca olvidas tu primera exposición a gases lacrimógenos.
- And they used their rotten tear gas. Y usaron sus malditos gases lacrimógenos.
- As a result of the tear gas and the shouting and ... Como resultado del uso de gases lacrimógenos, los gritos y ...
- ... and another was overcome by tear gas. ... y otra afectada por los gases lacrimógenos.
- ... a room full of tear gas, until the next day ... ... un cuarto lleno de gases lacrimógenos hasta el día siguiente ...
5
desgarro
NOUN
Synonyms: tearing, rift, laceration
- It might cause a tear. Puede provocar un desgarro.
- She put her fingers through the tear. Se llevó los dedos a través del desgarro.
- Means a small tear in your spleen. Significa un pequeño desgarro en su bazo.
- I think he has a partial tear on one of his ... Creo que tiene un desgarro parcial en uno de sus ...
- I seed through the tear of his trousers and the ... Yo las semillas a través del desgarro del pantalón y el ...
- ... to see how extensive the tear is. ... que ver cuan amplio es su desgarro.
6
rasgarse
VERB
- found time and inclination to tear yourself encontró tiempo y ganas de rasgarse
- ... , parachute silk, tear asunder under the thrust ... ... , seda de paracaídas, rasgarse en dos bajo el empuje ...
7
romper
VERB
- It could tear up the crankshaft. Podría romper el eje del cigüeñal.
- You can tear up that contract. Ya puede romper el contrato.
- The one you got the guy to tear up. El que hiciste romper a ese tipo.
- I wanted to tear up the pawn ticket and. Quería romper la papeleta y.
- You might tear your glove. Te puedes romper un guante.
- I have to tear up this lease. Tengo que romper este contrato.
8
arrancar
VERB
- To tear that phone out. A arrancar la línea.
- I could tear out your heart. Yo podría arrancar tu corazón.
- Until ya tear your own flesh so's ya can ... Hasta que se intenta arrancar su la piel que puede ...
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa si tenemos que arrancar este lugar viga por ...
- I'll tear out your eyes. Te voy a arrancar los ojos.
- tear but brings it to the judgment day about ... arrancar pero lo lleva hasta el día de juicio sobre ...
9
desgaste
VERB
- Less wear and tear on the merchandise. Menos roce y desgaste en la mercancía.
- ... the arthritis associated with aging and wear and tear. ... la artritis asociada con el envejecimiento y el desgaste.
- ... this position to cause that kind of wear and tear. ... esta posición para causar esa clase de desgaste.
- and pays for water and tear it's y paga el agua y el desgaste es
- some wear and tear is inevitable. el desgaste es inevitable.
- tear himself away from the darkness, the ... desgaste propio de la oscuridad, el ...
10
rotura
NOUN
- The tear has been sealed. La rotura se ha sellado.
- The tear is closing on us. La rotura se acerca a nosotros.
- Wear and tear to carpets. Gasto y rotura de alfombra.
- Make a clean tear. Hagan una rotura limpia.
- The stent should compress and seal the tear. El stent deberia comprimir y sellar la rotura.
- ... warp core is acting like a magnet to the tear. ... núcleo de curvatura actúa como imán de la rotura.
11
destruir
VERB
- He wanted to tear the place apart. Quería destruir el lugar.
- Men trying to tear down what we are building here. Hombres que intentan destruir lo que construimos en este lugar.
- They trying to tear this place down and turn it into ... Tratar de destruir este lugar y convertirlo en ...
- We are nothere to tear down your rainforest. No estamos aqui para destruir la selva.
- I've seen him tear people up. Lo he visto destruir gente.
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa aunque tengamos que destruir éste lugar viga por ...
More meaning of Tear
rip
I)
rip
NOUN
Synonyms: rips
- engines will provide the pilot to most of these rip motores proporcionará al piloto a la mayoría de estos rip
- good rip at the shoulder. rip buenos en el hombro.
- fair rip it clean off his back." justo rip limpio de su espalda.
- RIP version 2 announcements are sent ... los anuncios RIP versión 2 se envían ...
- If your site uses RIP, you must configure on ... Si en su ubicación se utiliza RIP, debe configurar en ...
- For in-RIP separations, the work of ... Para separaciones en RIP, el trabajo de ...
II)
rasgar
NOUN
- They can rip our suits open. Pueden rasgar nuestros trajes.
- You select a surface to rip out. Seleccione la superficie que desee rasgar.
- I want to rip your throat out. Deseo rasgar tu garganta.
- You select the edge to rip. Seleccione la arista que desee rasgar.
- Let them rip my flesh but don't ... Déjalos rasgar mi carne pero no ...
- ... but be careful not to rip the metal. ... pero ten cuidado de no rasgar el metal.
III)
IV)
V)
arrancar
VERB
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- If we could rip these out of the ceiling. Si pudiéramos arrancar las del techo.
- To rip the heart from her ... A arrancar el corazón de su ...
- I just want to rip out her hair, ... Sólo quiero arrancar el pelo, para ...
- ... how he had the strength to rip the rail off his ... ... cómo tuvo fuerza para arrancar los soportes de su ...
- ... few birds have learned to rip out the toxic parts and ... ... algunos pájaros aprendieron ha arrancar las partes venenosas y ...
VI)
desgarrar
NOUN
Synonyms: tear, rend, tear apart
- It'll rip your heart out. Les desgarrar a el corazon.
- It's going to rip open the planet! Eso va a desgarrar el planeta.
- Don't let the wolves rip me up. No deje que los lobos me desgarrar.
- You'll rip your vein open. Te vas a desgarrar la vena.
- Rip out his toe-nails? ¿Desgarrar las uñas de sus pies?
- ... think we would have some claws to rip through flesh? ... creen que tendríamos garras para desgarrar carne?
VII)
extraer
NOUN
- got no right to rip his collar." No tiene derecho a extraer el cuello.
- rip rules and ago when he set up a week to ... extraer reglas y atrás, cuando él fijó una semana a ...
VIII)
estafa
NOUN
- The cab will be a rip-off. El taxi será una estafa.
- She took the three-cornered rip, saying: Ella tomó la estafa de tres picos, diciendo:
- That place was a rip-off. Ese lugar era una estafa.
- He says you rip-off employees. El dice que usted estafa a los empleados.
- People rip me off all the time. La gente me estafa todo el tiempo
- ... button with a piece on the musical rip-off ... botón con una pieza musical en la estafa
teardrop
I)
lágrima
NOUN
- ... that he believed a single teardrop could save him. ... que pensó que una sola lágrima podría salvarla.
- ... that he believed a single teardrop could save him. ... que pensaba que una sola lágrima podría salvarlo.
- ... under her chin shaped like a teardrop. ... debajo de su barbilla como una lágrima.
- Good, the teardrop is inside the eyes. Bien, la lágrima está dentro del ojo.
- ... that he believed a single teardrop could save him. ... que creía que una sola lágrima le salvaría.
tears
I)
lágrimas
NOUN
Synonyms: tear
- And this time, no tears. Y esta vez, sin lágrimas.
- This morning there were tears on his pillow. Hoy había lágrimas en su almohada.
- A doll with tears in its eyes. Una muñeca con lágrimas en sus ojos.
- I have no more tears left for that man. No me quedan lágrimas para ese hombre.
- Salt gathered from the tears of a thousand angels. Sal, reunida de las lágrimas de mil ángeles.
- I have shared your tears. He compartido tus lágrimas.
II)
rasgones
NOUN
Synonyms: rips
- But these tears in your eyes pain me. Pero estos rasgones en sus ojos me duelen.
- And why one of the tears in the wound was ... Y porqué uno de los rasgones de la herida era ...
- The tears I might have shed ... los rasgones que puede tener lo llevan ...
- If wiping her tears is madness then I ... Si la limpian los rasgones son locura entonces que ...
- "These tears that are flowing, ... "Estos rasgones que estan fluyendo, ...
III)
desgarros
NOUN
Synonyms: tearing, lacerations, snags, slashed
- I can prevent vaginal tears and everything. Puedo prevenir desgarros vaginales y todo eso.
- No sign of tears. No hay signos de desgarros.
- No sign of tears. No hay rastros de desgarros.
- The tears in the bodies are ... Los desgarros en los cuerpos son ...
- ... escapes for the produced tears and the food deteriorates ... ... se escapa por los desgarros producidos y el alimento se deteriora ...
- ... may be used to seal the tears or holes in the ... ... se puede utilizar para sellar los desgarros y perforaciones de la ...
IV)
V)
llanto
NOUN
- Let my tears speak for my people. Pero que mi llanto pueda hablarte por mi pueblo.
- Let my tears staunch the earth's dry appetite! Que mi llanto satisfaga el apetito de la tierra.
- Her anger is mine, her tears are mine. Es mía su ira su llanto es mío.
- There better be tears. Mejor que haya llanto.
- I seek sorrows and tears. Busco los lamentos y el llanto.
- Your tears will turn to smiles. Tras el llanto vendrán las risas.
VI)
llorar
NOUN
- Burst into tears she did. Se echó a llorar ella.
- No more laughter, prepare for tears. No más risas, prepárese para llorar.
- It brought the tears to my eyes. Esto me hizo llorar.
- She burst into fresh tears. Ella se echó a llorar frescas.
- Man bursts into tears. El hombre se echa a llorar.
- The inspector burst into tears. El inspector se puso a llorar.
torn
I)
rasgada
VERB
- The second was torn before. El segundo fue rasgada antes.
- Bits of the torn letter. Trozos de la carta rasgada.
- ... the sail is not torn. ... la vela no esté rasgada.
- with a torn voice. con la voz rasgada.
- Screen is scrambled or appears torn La pantalla está movida o aparece rasgada
- ... of him ripped with a noise like torn canvas, and ... de él arrancó con un ruido de tela rasgada, y
II)
desgarrado
VERB
Synonyms: torn apart, ripped
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- His heart was torn with anguish. Su corazón estaba desgarrado por la angustia.
- I thought my heart was torn in two. Me parecía que mi corazón estaba desgarrado.
- All torn up from the things he'd seen. Desgarrado por las cosas que había visto.
- The surrounding tissue is jagged and torn. El tejido está dentado y desgarrado.
- ... which looked broken and half torn asunder. ... que parecía roto y medio desgarrado.
III)
arrancado
VERB
- The ignition system, it's been completely torn out. El sistema de encendido, lo han arrancado.
- The pages are torn out. Han arrancado las páginas.
- I absolutely must be torn from you for ever. Estoy totalmente debe ser arrancado de ti para siempre.
- ... and the sheet had been torn. ... y la hoja había sido arrancado.
- ... appears to be a fragment torn from a larger sheet. ... parece ser un fragmento arrancado de una hoja más grande.
- It appears to be a fragment torn from a Parece ser un fragmento arrancado de una
IV)
roto
VERB
- Which has been torn. El cual ha sido roto.
- Our armchair was a bit torn. Teníamos un sillón algo roto.
- Look how she's torn the paper. Mire cómo ha roto el papel.
- The one who wears a torn shoe in the rain. Aquel que lleva un zapato roto bajo la lluvia.
- Stained red, my heart is torn. Rojo de colores, mi corazón está roto.
- In the suit looking torn up here. En el juego que mira roto aquí .
V)
rotos
VERB
- Her shoes are all torn. Sus zapatos están todos rotos.
- ... with home care and torn ligaments may recover with ... ... con cuidados caseros y los ligamentos rotos se pueden recuperar con ...
- These moccasins are torn. Los zapatos está rotos.
- torn rags by being strapped down upon it, trapos rotos al ser atado a ella,
- torn and drooping plant. rotos y caídos de la planta.
- At the cost of quite a number of torn A costa de un buen número de rotos
VI)
VII)
destrozado
VERB
- And you've torn your pants again. Y tú has destrozado tu pantalón.
- Your brother's all torn up inside. Tu hermano está destrozado por dentro.
- Weeks of uncertainty have torn this family to shreds as ... Semanas de incertidumbre han destrozado a esta familia como ...
- ... a human should be torn limb from limb. ... a un humano debe ser destrozado pedazo a pedazo.
- which is why i haven't torn it apart. Es por eso que no lo he destrozado.
- as it is so torn up my way back ... ya que está tan destrozado mi camino de regreso ...
VIII)
dividido
VERB
- You cannot always be torn in two. No puedes sentirte siempre dividido en dos.
- torn between the excitement of learning about her life dividido entre la excitación de aprender acerca de su vida
- A man torn is two men. ¿Un hombre dividido en dos?
- because you're torn. porque uno está dividido.
- Glorified and rejected, torn and destitute, lover ... Glorificado y rechazado, dividido e indigente, amante ...
ripping
II)
rasga
VERB
- It was like ripping something out of her, her ... Era como que rasga algo de ella, ...
- ripping you have a home rasga usted tiene una casa
- That will save ripping it open." Eso le ahorrará rasga abrirlo.
- ripping our last performance in ... rasga nuestra última actuación en ...
- ... also damaged his car ripping it apart to find the ... también dañó su coche que rasga aparte para encontrar el
III)
estafaba
VERB
IV)
subsoleo
NOUN
V)
arrancando
VERB
- His heart seemed to be ripping slowly in Su corazón parecía estar arrancando poco a poco en
- ... the desert, machines ripping out minerals from the earth! ... el desierto, máquinas arrancando el mineral de la tierra!
- back, ripping a wound as long as ... de nuevo, arrancando una herida, siempre y cuando ...
- Isn't he ripping!" ¿No está arrancando!
VI)
destrozando
VERB
Synonyms: destroying, tearing, ruining, smashing, trashing, shattering, vandalizing
- You're ripping apart my potential home. Estás destrozando mi hogar potencial.
- It's ripping me up inside. Me está destrozando por dentro.
- ... way he didn't say that they're ripping up nine seats ... cierto que no dijo que están destrozando nueve asientos
- Shall I stop ripping exhaustively into your delicious pulse? ¿Debo detenerme destrozando de forma exhaustiva tu delicioso pulso?
- It's ripping me. ¡Me está destrozando!
VII)
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
laceration
I)
laceración
NOUN
Synonyms: lac
- The scan shows internal bleeding, laceration of the liver. La exploración muestra hemorragia interna, laceración del hígado.
- Laceration to the left ventricle. Laceración del ventrículo izquierdo.
- One clean laceration from here to here. Una laceración limpia de aquí hasta aquí.
- Look at the laceration across his chest. Fíjese en la laceración que le cruza el pecho.
- You have a deep laceration. Tienes una profunda laceración.
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
smash
I)
smash
NOUN
- I can't smash it like you. No puedo hacer un smash como tú.
- Your forehand smash could use a bit of tinkering, and ... Tu smash de derecha podría mejorarse un poco y ...
- Smash, and then whack of boards ... Smash, y luego golpear de las juntas ...
- Smash is suspended for three games. Smash ha sido suspendido tres partidos
- yourself when you are trying to return a smash. usted mismo cuando usted está tratando de devolver un smash .
II)
rotura violenta
NOUN
- to adjust to the height of the smash. para adaptarse a la altura de la rotura violenta .
- ... anticipation, too, of an imminent smash. ... anticipación, también, de una rotura violenta inminente.
- ... breach of the silence to the smash of a pane of ... ... ruptura del silencio de la rotura violenta de un panel de ...
- ... it's like a mini smash from here just smashing the ... ... es como un mini rotura violenta desde aquí sólo rompiendo la ...
III)
IV)
rompe
NOUN
- First you smash your leg, then you ... Se rompe una pierna, se ...
- Smash bottle against the wall! ¡Rompe botella contra la muralla!
- So it's a smash and grab. Así que es un "rompe y roba".
broken
I)
roto
VERB
- He used to do it with a broken arm. Lo hacía con un brazo roto.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- It might have been broken. Se puede haber roto.
- Now the monitor is broken. Ahora el monitor está roto.
- To me that was a broken car. Para mí era un auto roto.
II)
rota
ADJ
- Not a single broken line. Ni una sola línea rota.
- You said it was broken. Dijiste que estaba rota.
- And add to that the broken leg. Añade lo de la pierna rota.
- I found a broken gasket from space. He encontrado una junta rota que cayó del espacio.
- The lock is broken. La cerradura está rota.
- A broken rib is a broken rib. Una costilla rota es una costilla rota.
III)
quebrado
ADJ
- His neck was broken. Su cuello estaba quebrado.
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- I could've broken my back. Pude haberme quebrado la espalda.
- All the broken glass seems to be on the outside. Todo el vidrio quebrado parece estar por el exterior.
- My body is broken. Mi cuerpo está quebrado.
- The great bond was broken. La unión se había quebrado.
IV)
rompió
VERB
- It was broken that night. Se rompió aquella noche.
- Now the chain's been broken. Ahora se rompió la cadena.
- Both legs and one arm are broken. Se rompió las dos piernas y el brazo.
- This one has broken her neck. Este se rompió el cuello.
- The spell is broken. Se rompió el hechizo.
- Something happened to her when the amulet was broken. Algo le pasó cuando se rompió el amuleto.
V)
destrozado
ADJ
- You were twisted and broken. Estabas confundido y destrozado.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazón està destrozado.
- When they put his broken body in the ambulance. Cuando lo metieron destrozado en la ambulancia.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazon esta destrozado.
- Her parents' hearts are broken. Sus padres tienen el corazón destrozado.
- He has broken me already. Ya me ha destrozado.
VI)
descompuesto
ADJ
Synonyms: decomposed, rotted, decayed, discomposed
- Everything in this house is broken. Aquí todo está descompuesto.
- And my car is broken and doesn't move. Y mi carro está descompuesto, no se mueve.
- I have an air conditioner that's broken. Tengo un aire acondicionado que se ha descompuesto.
- Something in them is broken. Algo en ellos está descompuesto.
- ... the elevator has been broken for two years. ... el elevador ha estado descompuesto por dos años.
- ... but the elevator's been broken for two years. ... pero el elevador lleva dos anos descompuesto.
VII)
fractura
ADJ
- He had a broken elbow. Tenía una fractura de codo.
- Broken neck from the fall. Fractura de cuello a causa de la caída.
- And a broken nose is definitely motive. Y una fractura de nariz es definitivamente un motivo.
- ... my father suffered some broken ribs. ... mi padre sufrió la fractura de algunas costillas.
- ... in the cold on a broken ankle. ... en el frío con una fractura de tobillo.
- I set its broken leg. Le reduje una fractura.
VIII)
romperse
VERB
- Sometimes promises have to be broken. A veces las promesas tienen que romperse.
- This arrangement can be broken. Ese arreglo puede romperse.
- Records are made to be broken. Los récords se hicieron para romperse.
- Rules are made to be broken. Las reglas fueron hechas para romperse.
- It cannot be broken, not even for a sale. No puede romperse ni por una venta.
- Rules are made to be broken. Las reglas existen para romperse.
IX)
dividido
VERB
- A problem can be broken down into a number of ... Un problema puede ser dividido en un número de ...
- So we've broken it up into 3 groups. Asi hemos dividido en 3 grupos
- been broken into similar fragments. han dividido en fragmentos similares.
- so it's already broken up into the 100. osea, ya esta dividido en las 100 partes
- job broken into different places trabajo dividido en diferentes lugares
X)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The other one has broken off its search. La otra ha interrumpido la búsqueda.
- The strike is broken. La huelga se ha interrumpido.
- They've broken off the pursuit. Han interrumpido la persecución.
- So it's broken right there? Entonces, ¿está interrumpido ahí mismo?
- was broken by a burst of ... fue interrumpido por una explosión de ...
- ... and where inheritance is broken. ... y dónde se ha interrumpido la herencia.
crack
I)
crack
NOUN
- She was a crack head. Era adicta al crack.
- Fair crack of the whip. Feria crack del látigo.
- But no, it was crack. Pero no, era crack.
- You were driving, off your head on crack. Tu ibas manejando, hasta la madre de crack.
- The birthplace of crack. Aquí nació el crack.
- She compared you to crack. Te compara con crack.
II)
grieta
NOUN
- You are on crack. Usted está en la grieta.
- To come from above, through the crack. Llegar desde abajo, a través de la grieta.
- Or make a crack. O haciendo una grieta.
- We must get this crack mended. Hay que arreglar esta grieta.
- A small crack, inside the egg. Una grieta pequeña dentro del huevo.
- A crack in the fabric of time. Una grieta en el continuo del tiempo.
III)
agrietar
VERB
- I am going to crack. Me voy a agrietar.
- ... the ones who live to crack open the earth like a ... ... los que viven para agrietar la tierra como una ...
- i know that don't know if you have to crack sé que no sé si tiene que agrietar
IV)
agrietarse
VERB
- Your frame begins to crack and creak. Tu armazón comienza a agrietarse y a chirriar.
- It's not going to crack. No va a agrietarse.
- the delicious modern margarine made by crack la margarina delicioso moderna hecha por agrietarse
- you see parquet margarine is made by crack ves margarina parquet se hace agrietarse
- take on the paint will be open to crack asumir que la pintura estará abierta a agrietarse
- parking at the quality margarine may buy crack aparcamiento en la margarina calidad puede comprar agrietarse
V)
romper
VERB
- It was a tough code to crack. Era un código difícil de romper.
- I can crack saves. Puedo romper mis ahorros.
- I can crack shells. Me puede romper conchas.
- He too is helping to crack it. Él también está ayudando a romper.
- I just can't seem to crack the logic of this ... No parece que pueda romper la lógica de este ...
- ... this we have to crack him. ... ésto es lo que tenemos que romper.
shatter
I)
destrozar
VERB
- I am here to shatter all illusions. Estoy aquí para destrozar todas tus ilusiones.
- But even a single use could shatter the universe. Pero hasta un solo uso podría destrozar el universo.
- It could shatter the control panel. Podrías destrozar el panel.
II)
romper
VERB
- I heard the window shatter upstairs. Oí el piso de arriba romper la ventana.
- They used a chisel to shatter the cylinder. Usaron un cincel para romper el cilindro.
- There has to be a way to shatter this crystal. Tiene que haber una forma de romper el cristal.
- I have seen a man shatter glass just by concentrating ... He visto a un hombre romper un cristal solo con ...
- Differentiated integration could shatter the unity of the institutional ... La integración por etapas podría romper la unidad del marco institucional ...
III)
añicos
VERB
Synonyms: shattered, smithereens
- to shatter peace talks, which ... hacer añicos las conversaciones de paz que ...
- I don't want to shatter your illusions here, partner. No quiero hacer añicos Tus ilusiones aquí, compañero.
- I don't want to shatter your illusions here, partner. No quiero hacer añicos Tus ilusiones aqui, compañero.
- ... wasn't in the blast shatter needling ... no estaba en la explosión añicos agujas
- * That no illusions shatter * * Para que la ilusión no se haga añicos *
IV)
start
I)
empezar
VERB
- I want you to meet the elevator to start negotiating. Te veo en el ascensor para empezar a negociar.
- Now he can start to remember. Ahora puede empezar a recordar.
- Then you should start getting your financial records together. Entonces deberían empezar a reunir sus registros financieros.
- We should get an early start tomorrow. Deberíamos empezar temprano mañana.
- So let's start with a big question. Así que vamos a empezar con una gran pregunta.
- You can´t start work today. No puedes empezar a trabajar hoy.
II)
comenzar
VERB
- A simple search is a good place to start. Una simple búsqueda es buena para comenzar.
- The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
- To start my inquiry. A comenzar mi investigación.
- You need to start relaxing. Necesitas comenzar a relajarte.
- Your phone should now start to connect. El teléfono debe comenzar a conectarse.
- We could start after your next menstrual cycle. Podríamos comenzar tras su próximo ciclo menstrual.
III)
iniciar
VERB
- Start the tank pumps. Iniciar las bombas del tanque.
- I think that's how you start these things. Creo que así es como se iniciar estas cosas.
- You may start your landing. Pueden iniciar el aterrizaje.
- Show is about to start. La función va a iniciar.
- You may start your landing. Puede iniciar el aterrizaje.
- I did not mean to start this. No quería iniciar esto.
IV)
comienzo
NOUN
- Or the start of one. O el comienzo de uno.
- That would be a great start. Eso sería un gran comienzo.
- It was the perfect start. Era el comienzo perfecto.
- Congratulations on the start of the navigation season. Felicitaciones por el comienzo de la temporada de navegación.
- You made a good start today. Lo de hoy fue un buen comienzo.
- You made a good start today. Hoy ha hecho un buen comienzo.
V)
inicio
NOUN
- Life in the village start early. La vida en el pueblo de inicio temprano.
- The start of his last day, you mean. El inicio de su último día, querrás decir.
- Now the actual awards start. Ahora, el inicio real de los premios.
- The seminars will start before the school term. Los seminarios están programados antes del inicio del periodo escolar.
- Start the collision sequence. Inicio de la secuencia de colisión.
- Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.
VI)
empieces
VERB
- When you start listening. Cuando empieces a escuchar.
- You never start on one. Nunca empieces en uno.
- Before you start laying blame. Antes de que empieces la acusación.
- You better start talking, my friend. Será mejor que empieces a hablar, amigo mío.
- What matters most is that you start immediately. Lo más importante es que lo empieces de inmediato.
- Better start shaking that money tree somehow. Será mejor que empieces a ganar dinero de alguna manera.
VII)
arranque
NOUN
- And besides, she had a head start. Además, que tuvo un buen arranque.
- These are the keys for the start switch. Bien, esta es la llave de arranque.
- Give me a push start. Dame un pulsador de arranque.
- Power levels show a good start. Todo indica un buen arranque.
- It should be a start. Debe ser el arranque.
- Tell the pilot to start the engines. Dile al piloto que arranque los motores.
VIII)
arrancar
VERB
- Nobody can start this car but me. Nadie, excepto yo, puede arrancar este auto.
- You can start the car. Puedes arrancar el coche.
- But it takes its time to start. Pero tiene su genio para arrancar.
- I heard a truck start. Escuché arrancar un camión.
- Try to start the engine! Intenta arrancar el motor.
- Then it stops and won't start again. Luego se cala y no vuelve a arrancar.
IX)
principio
NOUN
- There are certain things that happen at the start. Hay ciertas cosas que ocurren al principio.
- I told her that from the start. Se lo dije desde el principio.
- I had to accept that from the start. Tuve que aceptarlo desde el principio.
- I knew it right from the start. Lo sabía desde el principio.
- I should have sent you back from the start. Debería haberte enviado desde el principio.
- This is the start of. Éste es el principio de.
X)
puesta
NOUN
- ... obtains the certificate for the start up of the facility. ... obtenga el acta de puesta en servicio de la instalación.
- the start-up money laundering la puesta en marcha del lavado de dinero
- well welcome welcome part of the start-up innovative así welcome welcome parte de la puesta en marcha de innovadores
- Go directly to start-up. Directamente a puesta en marcha.
- The systems is hunting for Start-up money. Los sistemas cazan dinero para su puesta en marcha.
- welcome for the start-up materials bienvenida para los materiales de puesta en marcha
boot
I)
arranque
NOUN
- There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
- For our setup, we shall use a boot floppy. Para nuestros propósitos se utilizará un disquete de arranque.
- You now have the option to install a boot manager. Ha llegado el momento de instalar un gestor de arranque.
- Proceed to selecting the boot kernel and options. Proceda a elegir el núcleo de arranque y las opciones.
- Put your boot against it. Ponga su arranque en su contra.
- Look for a boot disk. Busca un disco de arranque.
II)
bota
NOUN
Synonyms: boots, throw away, jackboot
- Forget about the boot. Olvídate de la bota.
- A footprint doesn't look like a boot. Una huella no se parece a una bota.
- Your present's in the boot. Tu regalo está en la bota.
- Look in my boot down there. Busca en la bota.
- This bigger boot saved our lives. Esta bota mas grande salvó nuestras vidas.
- Full confession in right boot. Una confesión completa en la bota derecha.
III)
arrancar
VERB
- I am not going to boot up this whole operation on ... No voy a arrancar la operación entera por ...
- ... describes how to install and boot an lx branded zone. ... describe cómo instalar y arrancar una zona con marca lx.
- ... will then be used to 'boot' your system. ... se utilizará para 'arrancar' el sistema.
- ... are not needed at boot time. ... no siempre son necesarios al arrancar.
- ... that has made your system unable to boot. ... que hizo que su sistema no pueda arrancar más.
- Boot changes will be reverted. Se revertirán los cambios al arrancar.
IV)
maletero
NOUN
Synonyms: trunk, luggage compartment, porter
- Take the boot out. Le quitamos el maletero.
- Installed inside the boot. Instalación en el maletero.
- We could put a couple of boxes in the boot. Podemos colocar un par de cajas en el maletero.
- She could've got into the boot of my car, ... Pudo meterse en el maletero de mi coche, ...
- ... the bonnet and the boot. ... el capó y el maletero.
- ... to keep it safely fixed in the boot. ... para mantenerlo perfectamente ajustado en el maletero.
VI)
inicio
NOUN
- This boot time may be so fast that some drives ... El tiempo de inicio podría ser tan rápido que algunas unidades ...
- The standard boot order is typically: La solicitud de inicio estándar es:
- It was a very muddy boot, and may introduce Fue un inicio lleno de barro, y puede introducir
- public people and boot volumes utilities will be bound personas y servicios públicos volúmenes de inicio estará obligado
- Select option 0 to overwrite the boot code. Seleccione la opción 0 para sobrescribir el código de inicio.
- O driver on boot: O durante el inicio:
VII)
iniciar
VERB
- ... experience a failure to boot, a thermal shutdown or ... ... experimentar un fallo al iniciar, un apagado térmico o ...
- ... and data files used to boot the computer are read ... ... y archivos de datos utilizados para iniciar el ordenador se leen ...
- To boot to the service partition: Para iniciar la partición de servicio:
- ... , which is usually used to boot the system. ... , utilizado normalmente para iniciar el sistema.
- Follow these steps to locally boot the server to the ... Siga estos pasos para iniciar localmente el servidor a la ...
- ... of your kernel and boot the system. ... del núcleo del sistema e iniciar el sistema.
booting
I)
arranque
VERB
- ... may prevent you from booting your machine the next time you ... ... puede hacer que su máquina no arranque la próxima vez que ...
- These servers support three booting protocols: Estos servidores admiten tres protocolos de arranque:
- Booting from an existing operating system is often ... El arranque desde un sistema operativo existente es a menudo ...
- ... till you see your phone booting in recovery mode. ... hasta que aparezca el teléfono arranque en modo de recuperación.
- ... other processes involved in booting the system. ... otros procesos implicados en el arranque del sistema.
II)
bootea
VERB
pluck
I)
desplumar
VERB
Synonyms: fleece
- ... knows to that must pluck. ... sabe a quien debe desplumar.
- I am going to pluck them all out Los voy a desplumar a todos
- Time to pluck a pigeon! ¡Hora de desplumar a un palomo!
II)
arrancar
VERB
- had pluck enough to jump. había arrancar lo suficiente para saltar.
- and were set upon them to pluck them to y se establecieron sobre ellos para arrancar a
- As we pluck out the shafts, stand aside ... A medida que arrancar los árboles, a un lado ...
- And pluck out a star from the blue Y arrancar una estrella del cielo azul
- I could sooner pluck a grain of sand ... Pude prontamente arrancar un grano de arena ...
booted
I)
arrancado
VERB
- booted man, and a second ... el hombre ha arrancado, y una segunda ...
- certificate today the inferior good booted up people to the ... certificado hoy el bien inferior arrancado la gente a la ...
- ... of tracks of a booted man, and a second ... ... de las pistas de un hombre arrancado, y una segunda ...
- we're not get booted won't be long now ... no vamos a conseguir arrancado no pasará mucho tiempo ahora ...
- ... and continue with And When You're Booted... ... y continuaremos con Y cuando hayamos arrancado ...
II)
arrancarse
VERB
Synonyms: started
- The installer may be booted using boot files placed ... El instalador puede arrancarse usando ficheros de arranque colocados ...
- ... or another disk that can be booted. ... u otro disco que pueda arrancarse.
III)
uproot
I)
desarraigar
VERB
- ... we agree we can't uproot the kids. ... estamos de acuerdo que no podemos desarraigar a los niños.
- Earthquakes have the power to uproot trees and send them crashing ... Los terremotos tienen el poder para desarraigar árboles y enviarles chocando ...
- ... a good enough reason to uproot my whole life here? ... una razón suficiente para desarraigar mi vida aquí?
wear
I)
desgaste
NOUN
- This wear causes the delay. Este desgaste causa la tardanza.
- The machines show unusual wear. Las máquinas muestran un desgaste inusual.
- But they're showing some signs of wear. Pero muestran señales de desgaste.
- No chips, no sign of wear or age. Están intactos, no hay señales de desgaste o envejecimiento.
- It decreases barrel wear and increases accuracy. Disminuye el desgaste del cañón y aumenta la precisión.
- Very clear wear pattern on the heel. Patrón de desgaste limpio en el talón.
II)
usar
VERB
- Which no one wants to wear. Que nadie quiere usar.
- No man should ever wear a robe ever. Ningún hombre debe usar una bata nunca.
- You can wear mine. Puedes usar las mías.
- One can only wear so many in one day. Sólo puedo usar tantos en un día.
- You can´t wear a suit. No puedes usar un traje.
- She should wear jeans and sneakers. Tendría que usar zapatillas y jeans.
III)
llevar
VERB
- Used to wear a cross. Solía llevar una cruz.
- I know you're eager to wear the crown. Sé que estás ansioso por llevar la corona.
- Got to wear more suits. Tengo que llevar más trajes.
- I could wear the mask and everything. Yo podría llevar la máscara y todo.
- I just don't want to wear a thong. Simplemente no quiero llevar una correa.
- I can wear jewelry. No puedo llevar joyería.
IV)
ponerme
VERB
Synonyms: get
- I have absolutely nothing to wear. No tengo absolutamente nada que ponerme.
- Look for something nice to wear. Buscaré algo lindo que ponerme.
- I have nothing nice to wear. No tengo nada lindo para ponerme.
- And then they made me wear a name tag. Y luego me hicieron ponerme una identificación.
- I want to wear the green dress. Quiero ponerme el vestido verde.
- I like to wear women's clothes. Me gusta ponerme ropa de mujer.
V)
pongo
VERB
Synonyms: put
- I wear it round my neck on a ribbon. Me pongo lo de mi cuello en una cinta.
- I wear it under sweaters. Me la pongo debajo del suéter.
- I only wear it when it's extra cold. Sólo me lo pongo cuando hace mucho frío.
- I wear this one out, it's out. Me pongo este uno, está fuera.
- I never wear them outside my dorm. Sólo me los pongo en mi dormitorio.
- I sometimes wear your clothes when you ... A veces me pongo tu ropa cuando tú ...
VI)
vestir
VERB
- I need new flesh to wear. Necesito nueva carne para vestir.
- You know, you really shouldn't wear this color. No deberías vestir de este color.
- They make me wear her clothes. Me hacen vestir sus ropas.
- I was going to wear the same outfit. Yo iba a vestir la misma ropa.
- No worse for the wear. Nada peor que vestir.
- Wear clean and dry clothing. Vestir ropa limpia y seca.
VII)
ponte
VERB
Synonyms: get
- Wear these instead and leave those. Ponte estos y deja ésos.
- Or wear a hat. O ponte un sombrero.
- Wear what you usually wear. Ponte lo que suelas llevar.
- Wear this around your neck. Y ponte esto en el cuello.
- Wear a clean shirt, if you've got one. Ponte una camisa limpia, si tienes.
- Wear the other shirt. Ponte la otra camisa.
VIII)
ropa
NOUN
- We do kids wear, too. También hacemos ropa para niños.
- You can wear your office clothes. En ropa de oficina.
- I can get a job selling man's wear. Puedo tener un trabajo vendiendo ropa para hombres.
- I like to drink beer, not wear it. Quiero tomar la cerveza no tenerla en la ropa.
- I can get a job selling man's wear. Puedo trabajar vendiendo ropa de hombre.
- I like to wear women's clothes. Me gusta la ropa de mujer.
IX)
utilice
VERB
- Wear gloves when handling larger magnets and use caution. Utilice guantes cuando trabaje con imanes grandes y tenga cuidado.
- Wear sunglasses when you are ... Utilice anteojos de sol cuando se encuentre ...
- ... a well-ventilated area and wear a particle mask for ... ... un área bien ventilada y utilice máscara de partículas por ...
- ... to test the equipment wear exercise clothes! ... para probar el equipo, utilice ropa para hacer deporte.
X)
póngase
VERB
- Wear this around your neck. Póngase esto en el cuello.
- Just wear dark glasses. Póngase unas gruesas gafas de sol.
- Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap. Póngase una camisa de manga larga y una gorra roja.
- Wear a blue suit when you sell that to the ... Póngase un saco azul cuando le diga eso al ...
- ... these kinda joints, wear a badge on your ... ... ese tipo de locales, póngase una insignia en la ...
wearing
I)
usando
VERB
Synonyms: using
- And you're wearing two different shoes. Y estás usando dos zapatos distintos.
- And unless she's wearing a very convincing disguise. Y al menos que este usando un disfraz muy convincente.
- She was wearing this when she left today. Ella estaba a usando esto cuando salio.
- And not when you're wearing this. Y no cuando está usando esto.
- He was wearing socKs. El estaba usando medias.
- Your men are not wearing uniforms. Sus hombres no estan usando uniformes.
II)
vistiendo
VERB
Synonyms: dressing, getting dressed, turtleneck
- Wearing the best designer clothes and expensive jewelry. Vistiendo las ropas de los mejores diseñadores y joyas caras.
- And i wasn't even wearing red or blue. Y yo no estaba no vistiendo de rojo o azul.
- The clothes you are wearing. La ropa que estás vistiendo.
- You have a car turntable and you're wearing rubber. Tienes una plataforma de giro y estás vistiendo goma.
- The only thing logged in is what she was wearing. La única cosa revisada es lo que estaba vistiendo.
- A man wearing this would be invincible. Un hombre vistiendo eso podría ser invencible.
III)
lleva
VERB
- He was wearing a cellphone on his belt. Quiero decir, lleva un celular en el cinturón.
- They can take the sneakers you are wearing off you. Pueden tomar las zapatillas de deporte usted lleva encima.
- And he's wearing two name tags. Y lleva dos etiquetas.
- That thing you're wearing is just a shirt. Lo que usted lleva es una camisa.
- This guy's wearing a mask with my old face. Él lleva una máscara con mi antigua cara.
- Our driver is wearing a thong. Nuestro chofer lleva una tanga.
IV)
luciendo
VERB
- Parisian models will parade wearing the best jewels of ... Los maniquíes parisienses desfilarán luciendo las mejores joyas de ...
- ... just started her own trend wearing a bull's -eye ... ... comenzó su propia tendencia luciendo un blanco de tiro ...
- uh, you had everybody wearing their plainclothes uh .que todo el mundo había luciendo sus vestidos de civil
V)
puesto
VERB
- He was wearing a uniform. Tenía puesto un uniforme.
- Good thing you were wearing a helmet. Qué bueno que tenía puesto el casco.
- She should not be wearing those pants. Ella no debió haberse puesto esos pantalones.
- I like what she's wearing. Me gusta lo que lleva puesto.
- Only with the clothes you are wearing. Nada excepto por la ropa que llevas puesto.
- But look at what he's wearing. Pero mira lo que lleva puesto.
VI)
desgaste
VERB
- Symptoms are caused by the wearing away of structures in areas ... Los síntomas son causados por el desgaste de estructuras en áreas ...
- ... to have a better resistance against heavy wearing. ... ofrecer una mayor resistencia al desgaste pronunciado.
- ... the rocks underwent a wearing down, giving full passage to ... ... las rocas sufrieran un desgaste, dando paso a ...
- and look at the close on wearing and the demands of ... y mira al cierre el desgaste y las exigencias de ...
- wearing points with new lubricants not ... puntos de desgaste con nuevos lubricantes no ...
- ... to each dose (wearing off phenomenon). ... a cada dosis (fenómeno de desgaste).
VII)
ponerse
VERB
- The kid insists on wearing a sweat suit. Insiste en ponerse un traje deportivo.
- ... with us today, you're wearing a vest. ... con nosotros hoy,tiene que ponerse un chaleco.
- ... is the equivalent of wearing a fine tuxedo. ... es el equivalente a ponerse un esmoquin fino.
- There's no use wearing crepe. No tiene por qué ponerse así.
- ... soreness that prevents them from wearing a prosthetic leg can ... ... dolor que les impida ponerse la pierna protésica puede ...
- It's the equivalent of wearing nicotine patches on his ... Es el equivalente a ponerse parches de nicotina, en sus ...
attrition
I)
atrición
NOUN
- Attrition's when you regret your sins, ... Atrición es arrepentirte de tus pecados, ...
- Attrition's when you regret your sins, but ... Atrición es arrepentirte de tus pecados, pero ...
II)
agotamiento
NOUN
Synonyms: exhaustion, depletion, exhausting, burnout, depleting
- ... of work efficiency, prostration and attrition due to grave illnesses ... ... eficacia, la postración o el agotamiento debido a enfermedades graves ...
III)
desgaste
NOUN
- Attrition cannot explain such losses. El desgaste no puede explicar tales pérdidas.
- We stayed through a process of attrition. Pasamos por un proceso de desgaste.
- This is not an attrition issue. No es una cuestión de desgaste.
- Reducing attrition at followup. Reducir el desgaste de registro en las etapas complementarias.
- ... selection, performance, attrition and detection bias. ... selección, rendimiento, sesgo de desgaste y de detección.
IV)
deserción
NOUN
- My cutbacks will be done through attrition, Mis recortes se harán por deserción,
- Attrition was higher for the ... La deserción fue más elevada en el ...
- ... the ugliness, the pettiness, the attrition and ... la fealdad, la mezquindad, la deserción y
breaking
I)
romper
VERB
- There is nothing to stop us from breaking these cycles. No hay nada que nos impida romper estos ciclos.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- He might try accidentally breaking something valuable of hers. Puede que intente romper algo de valor para ella.
- I was breaking the ice. Quería romper el hielo.
- Breaking up is such a downer. Romper es muy deprimente.
- We appreciate you breaking your normal protocol. Gracias por romper su protocolo normal.
II)
romperse
VERB
- When it's a question of breaking a leg or losing ... Cuando la cuestion es romperse una pierna o perder ...
- ... out a pleasant, simple tune without breaking his neck. ... una simple y agradable melodía sin romperse uno el cuello.
- ... kept quietly to it instead of breaking his back with a ... ... mantenerlo en secreto en vez de romperse la espalda en ese ...
- We'll see more things breaking. Veremos más cosas romperse.
- heart has gone through without breaking." corazón ha pasado por sin romperse.
- the strength of a fish without breaking. la fuerza de un pez sin romperse.
III)
ruptura
NOUN
- I understand breaking or a wrinkle. Entiendo ruptura o una arruga.
- We have a breaking point colony to independence. Tenemos una colonia punto de ruptura a la independencia.
- I have reached my point of breaking. He alcanzado mi punto de ruptura.
- When breaking up, be careful not to make holes in ... Cuando la ruptura , tenga cuidado de no hacer agujeros en ...
- There was no more breaking up of the strong old face ... No había más ruptura de la vieja cara ...
- It is a breaking of paradigms, prejudices, a ... Una ruptura de paradigmas, de prejuicios, un ...
IV)
violando
VERB
Synonyms: violating, violation, raping, trespassing
- I am upholding the law or breaking the law. Estoy cumplir la ley o violando la ley.
- And they're not actually breaking any law that we know ... Y no están violando ninguna ley que conozcamos ...
- We are breaking the sanctity of the ... Estamos violando la santidad de los ...
- ... guys if they're breaking the law. ... tipos si se está violando la ley.
- All right, he's breaking the law. Bien, está violando la ley.
- It's not like you're breaking some law. No estás violando ninguna ley.
V)
quebrar
VERB
- It's not unlike breaking a vase or a bowl. No es como quebrar un florero o tazón.
- without even breaking a roof tile. sin quebrar una sola teja.
- ... make an omelet without breaking some legs. ... hacer un omelet sin quebrar algunas piernas.
- ... providing an innovative answer without breaking with tradition. ... que permitieron innovar sin quebrar la tradición.
- Even if it means breaking the law? ¿Aunque signifique quebrar la ley?
- Perhaps it's the key to breaking fayed. Quizás sea la llave para quebrar a Fayed.
VI)
irrumpir
VERB
Synonyms: break, intrude, barging, trespassing
- Breaking into the guard station is a grave offense. Irrumpir en una comisaría es un grave delito.
- But taking pictures of her after breaking into her house doesn't ... Pero sacarle fotos, luego de irrumpir en su casa no ...
- ... ways of thanking someone than by breaking into their house. ... formas de agradecer que irrumpir en casa ajena.
- Which technically isn't breaking in. Lo que técnicamente no es irrumpir.
- and the space breaking into him? y el espacio de irrumpir en él?
- breaking into his orchard; irrumpir en su huerto;
VII)
rotura
VERB
- But that kind of breaking shouldn't be a problem. Pero ese tipo de rotura no debiera ser un problema.
- and your nail against the breaking point, Y su uña contra el punto de rotura,
- made aware, by the light breaking through conscientes, por la rotura de luz a través
- Proceed directly to the leg-breaking. Procede directamente a la rotura de pierna
- shorter breaking which the most más corta que la rotura más la
- ... intermittently, like the breaking of waves. ... de forma intermitente, como la rotura de las olas.
VIII)
infringir
VERB
Synonyms: infringe, violate, inflict, contravene
- See what comes of breaking the rules? Ves lo que pasa por infringir las reglas.
- ... live my life without breaking a single rule. ... de vivir mi vida sin infringir una sola regla.
- If we do it again we might be breaking the law Si lo hacemos de nuevo podríamos infringir la ley.
- were actually not breaking the law fueron en realidad no infringir la ley
- ... fine you $ 1 000 for breaking the law. ... una multa de 1 000 dólares por infringir la ley.
- of breaking this performative. de infringir este performativo.
IX)
rompimiento
VERB
Synonyms: break
- like you see her breaking that what you see como se ve su rompimiento que lo que ves
- ... i'd like to get this breaking down ... que me gustaría conseguir este rompimiento abajo
X)
fractura
VERB
rupture
I)
ruptura
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. Ruptura de válvula en el compartimiento ocho.
- The proximity of the wormhole is amplifying the rupture. La proximidad del agujero de gusano está ampliando la ruptura.
- The rupture has been sealed. La ruptura se ha cerrado.
- It was a rupture in the fourth dimension. Fue una ruptura en la cuarta dimensión.
- There is no rupture. No hay ninguna ruptura.
II)
rotura
NOUN
- Try to seal the rupture. Intenta sellar la rotura.
- While the actual incidence of rupture of the superficial vein of ... Aunque la incidencia real de rotura de vena superficial de ...
- ... containment field, but the rupture just keeps expanding. ... campo de contención, pero la rotura sigue su curso.
- ... could cause an explosion or rupture of the package. ... causas pueda suponer una explosión o la rotura del bulto.
- ... makes it susceptible to rupture. ... la hace susceptible de rotura.
III)
IV)
romperse
VERB
- It may rupture any second. Puede romperse en cualquier momento.
- It could actually rupture. Esta realmente puede romperse.
- ... is a greater chance that your kidney could rupture. ... es un gran riesgo de que tu riñón pueda romperse.
- The tank could rupture in less than 15 minutes. El tanque puede romperse en menos de 15 minutos.
destroy
I)
destruir
VERB
Synonyms: wreck
- This could destroy the company. Podría destruir la compañía.
- She will destroy my reputation. Ella va a destruir mi reputación.
- Our job is to destroy the enemy. Nuestra tarea es destruir el enemigo.
- Everything you create is used to destroy. Todo lo que crean se usa para destruir.
- You have to destroy his brain. Tienes que destruir su cerebro.
- Even more difficult to destroy. Más difícil de destruir.
II)
destruirle
VERB
- I can clearly destroy you at any time. Puedo destruirle en cualquier momento.
- I shall have to destroy him as soon as possible. Tendré que destruirle lo antes posible.
- But it had enough time to destroy half of her face ... Pero tuvo suficiente tiempo para destruirle la mitad de la cara ...
- ... come to her, he will try to destroy you. ... llega hasta ella, él intentará destruirle.
- ... the hero or try to destroy him. ... al héroe o intentar destruirle.
- By destroying her, we can destroy him. Destruyéndola a ella, podemos destruirle a él.
III)
acabar
VERB
- He wants you to destroy yourself. Quiere acabar con ustedes.
- He is determined to destroy the power of the church. Está decidido a acabar con el poder de la iglesia.
- So you decided to destroy her life instead. Y entonces usted decidió acabar con su vida.
- They want to destroy the network once and for all. Quieren acabar con la red de una vez por todas.
- We wanted to destroy you. Queríamos acabar con ustedes.
- She was going to destroy that. Ella iba a acabar con éso.
wreck
I)
naufragio
NOUN
Synonyms: shipwreck, sinking, shipwrecked, foundering
- Now about the location of the wreck itself. Ahora sobre la ubicación de la propia naufragio.
- They found the wreck a few months ago. Encontraron el naufragio hace unos meses.
- The two shrank closer toward the wreck. Los dos se contrajo más hacia el naufragio.
- Because one did survive the wreck. Debido a que uno sobrevivió al naufragio.
- At this site, the wreck has a very good chance ... En este lugar, el naufragio tiene una buena chance ...
II)
pecio
NOUN
- The wreck is truly an oasis of life, El pecio es, indudablemente, un oasis de vida,
- is done in the fourth faxed us the wreck se realiza en el cuarto nosotros por fax el pecio
- one of several that inhabit the wreck, uno de los varios que habitan el pecio,
- even get into a wreck incluso meternos en un pecio
- ... emerged from beneath the wreck's bows. ... surgido de debajo de la proa del pecio de.
III)
ruina
NOUN
- This car is a wreck. Este coche es una ruina.
- Look at you now, you wreck. Mírate ahora, una ruina.
- This house was a wreck, as you can see. Como puede ver, esta casa era una ruina.
- I gave them in this poor wreck. Les di en esta ruina mala.
- This wreck is alive. Esta ruina está viva.
IV)
destrozada
NOUN
Synonyms: shattered, devastated, shredded, mangled, torn apart, wrecked, tattered
- She was a wreck for weeks. Estuvo destrozada por semanas.
- She's a wreck about what happened at ... Está destrozada por lo que pasó en ...
- ... this widow and she's a wreck. ... a esta viuda y está destrozada.
- She's a wreck, but she's the only ... Está destrozada pero es la única ...
V)
destruir
VERB
Synonyms: destroy
- I thought we were going to wreck it. Pensé que lo íbamos a destruir.
- Your job will be to wreck the system of information ... Su tarea será la de destruir el sistema de información ...
- ... get off or do you want to wreck a city? ... tener un orgasmo o destruir una cuidad?
- Why should I let her wreck my truck? Porque debe dejarla destruir mi camion?
- wreck of course - " ... destruir, por supuesto - ...
VI)
accidente
NOUN
- These children saved my life in the wreck. Estos muchachos salvaron mi vida en el accidente.
- I tell you two strange men have a wreck. Te digo que dos hombres han tenido un accidente.
- He pulled that kid from the wreck. Sacó a ese niño del accidente.
- It was a car wreck. Fue un accidente de auto.
- From a wreck he probably caused. Seguro que él provocó el accidente.
VII)
arruinada
NOUN
- It's an abandoned wreck of a store. Es una tienda abandonada y arruinada.
- I'd have been a gibbering wreck. Habría sido una tontería arruinada.
- ... sick, my voice is a wreck. ... enfermo, mi voz está arruinada.
VIII)
restos
NOUN
- Just outside the wreck. Justo fuera de los restos.
- By the wreck of an old cargo ship. En los restos de un viejo carguero.
- We looked at the wreck of your boat. Vimos los restos de tu barco.
- By the wreck of an old cargo ship. Junto a los restos de un viejo buque de carga.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podía estar lejos de los restos.
IX)
desastre
NOUN
- Compared to the car wreck she was before. Comparada con el desastre que era.
- This place is a wreck. Esto es un desastre.
- And the place was a complete wreck. Y la casa era un desastre completo.
- The place was a wreck. Este lugar era un desastre.
- I look an absolute wreck. Estoy hecha un desastre.
X)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, crash, collision, impingement
- Then there's a wreck on the freeway. Luego, hubo un choque en la autopista.
- It was a car wreck. Fue un choque del auto.
- ... ejection capsule couldn't be far from the wreck. ... cápsula de eyección no podría estar muy lejos del choque.
- ... now he can't deal with the trauma of the wreck. ... momento no puede lidiar conel trauma del choque.
- I didn't just survive a wreck. No solo sobrevivi un choque.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.