Detachment
US
GB
ES
Translation of Detachment in Spanish :
detachment
1
destacamento
NOUN
Synonyms: outpost
- Ask him to send a detachment of guards. Y pedirle que envíe un destacamento de soldados.
- Send a detachment down to retrieve them. Envíe un destacamento a buscarlos.
- A detachment will be here by this afternoon. Un destacamento llegará aquí por la tarde.
- A small detachment means we're not threatening the ... Un pequeño destacamento no es una amenaza para el ...
- A small detachment, for communication purposes only. Un pequeño destacamento, por razones de comunicaciôn.
2
desprendimiento
NOUN
- Emotional detachment is essential. El desprendimiento emocional es esencial.
- Second experience of detachment. Segundo la experiencia del desprendimiento.
- ... or cornea, or retinal detachment. ... o la córnea, o desprendimiento de retina.
- ... that are responsible for later retinal detachment. ... que sean responsables de un posterior desprendimiento de retina.
- ... behind the eye or retinal detachment. ... por detrás del ojo o desprendimiento de retina.
3
desapego
NOUN
- detachment by beginning to twirl his thumbs slowly. desapego al comenzar a girar los pulgares lentamente.
- The power to observe with detachment El poder de observar con desapego
- There's often an emotional detachment in the way the statement ... Hay un desapego emocional en cómo elaborar la declaración ...
- somebody down that carmen detachment that part with alguien por ese desapego carmen esta parte con
- certain mental detachment and breadth of view which ... cierto desapego mental y amplitud de miras que me ...
4
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, splitting, gap, parting
- I have locked the detachment device. He bloqueado el dispositivo de separación.
- soon settled the question of his detachment pronto se estableció la cuestión de su separación
- a complete detachment, in the heart and ... una separación completa, en el corazón y el ...
- The route of the detachment is known, while ... La ruta de la separación se conoce, mientras ...
- My cloak of detachment That shows my faces I walk on Mi capa de separación Muestra las caras con las que camino
5
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, rift, drifting apart, disclaimer
- ... creates a sense of detachment. ... crea un sentimiento de distanciamiento.
- Typical schizoid detachment, split personality. Típico distanciamiento esquizoide, doble personalidad.
- ... had preserved a certain social detachment, a happy air of ... había mantenido un cierto distanciamiento social, un aire feliz de
- ... the strangest sense of detachment from myself and the world ... la extraña sensación de distanciamiento de mí mismo y del mundo
- Does my scientific detachment disturb you? ¿Te molesta mi distanciamiento científico?
6
despego
NOUN
- ... your breakup had something to do with that detachment? ... tu rompimiento tuvo algo que ver con ese despego?
More meaning of Detachment
shedding
II)
derramando
VERB
- shedding her last moment of doubt. derramando su último momento de duda.
- The fire-light, shedding over all El fuego de la luz, derramando sobre todos los
- ... freshness or because the sun was shedding a ... frescura o porque el sol estaba derramando una
- Now that he's shedding, Ahora que está derramando,
- ... from it - shedding a halo all ... de ella - un halo derramando toda la
III)
derramamiento
NOUN
Synonyms: spill, outpouring, bloodshed, showering
- ... know what's going on that shedding their every other ... sabemos lo que es pasando que cualquier otro derramamiento de su
- ... had not been better employed than in shedding ... no había sido mejor empleados que en el derramamiento de
V)
VI)
VII)
VIII)
descamación
VERB
Synonyms: peeling, desquamation, flaking, scaling, scaly
- ... infected person has no obvious symptoms (asymptomatic shedding). ... persona infectada no tiene síntomas obvios (descamación asintomática).
- This is called "viral shedding." Esto se llama "descamación viral".
loosening
I)
aflojamiento
NOUN
- ... to detect any signs of loosening in artificial joints. ... para detectar cualquier señal de aflojamiento de las articulaciones artificiales.
- that if it were a loosening que si se tratara de un aflojamiento
- loosening out of the middle of the world. aflojamiento de la mitad del mundo.
- Loosening of the artificial joint over time Aflojamiento de la articulación artificial con el tiempo
- Loosening of the implant over time Aflojamiento del implante con el tiempo
II)
aflojar
VERB
- We have our own way of loosening a tongue. Tenemos la manera de aflojar una lengua.
- ... have been a signal for loosening the general tongue. ... haber sido una señal para aflojar la lengua general.
- It may have been a signal for loosening the Puede haber sido una señal para aflojar la
- and loosening their belts they both started discussing their ... y aflojar los cinturones de ambos empezaron a discutir sus ...
- ... a wrench and began loosening some ... de una llave y comenzó a aflojar un poco
III)
V)
stripping
I)
desnudándose
VERB
II)
III)
desnudando
VERB
Synonyms: undressing
- ... , you're literally stripping electrons off of water. ... , literalmente se están desnudando electrones fuera del agua.
IV)
pelar
VERB
- ... have a way of stripping your hair of natural oils. ... tienen una manera de pelar el pelo de aceites naturales.
- others have the stripping knives. otros tienen los cuchillos de pelar.
- stripping and of which you null %uh ... pelar y de los cuales usted null% uh ...
V)
despojar
VERB
Synonyms: strip, loot, despoil, dispossess
- ... who had worried about stripping the corpse and put ... ... que se había preocupado por despojar el cadáver y puso ...
- ... have been omitted that previous to completely stripping the body ... haber omitido que antes de despojar completamente el cuerpo
VI)
VII)
desaislado
VERB
separation
I)
separación
NOUN
Synonyms: clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- And suppose this separation was h. Y supongamos que esta separación fue h.
- You want a separation, you got it. Quieres la separación, la tienes.
- Six years of separation and suffering might have been spared. Seis años de separación y sufrimiento podría haberse ahorrado.
- There is no separation of church and state. No hay separación de la iglesia y el estado.
- Separation sequence in progress. Secuencia de separación en progreso.
- I talked to my lawyer about filing a separation agreement. Hablé con mi abogado sobre presentar un acuerdo de separación.
clearance
I)
separación
NOUN
Synonyms: separation, separating, detachment, splitting, gap, parting
- I've got to get clearance first. Tengo que conseguir la separación primero.
- ... in succession, making a grand clearance among ... en sucesión, haciendo una separación entre los grandes
- ... you and Eben maybe They would reconsider the clearance. ... tu y Eben reconsideran su separación.
II)
liquidación
NOUN
Synonyms: settlement, liquidation, winding, liquidating, closeout
- The clearance of accounts decision shall ... La decisión de liquidación de cuentas se tomará en función de ...
- ... you have to renew that clearance. ... tiene que renovar su liquidación.
- ... because the recovery of the clearance of accounts is on ... ... porque la recuperación de la liquidación de las cuentas está en ...
- the clearance of outstanding commitments. la liquidación de los compromisos aún por liquidar.
- in clearance of accounts, we work receipt by receipt ... en la liquidación de cuentas trabajamos ingreso por ingreso ...
- ... in the context of the clearance of account procedure. ... el contexto del procedimiento de liquidación de cuentas.
III)
autorización
NOUN
Synonyms: authorization, permission, fiat, approval, authorized, o.k.
- We have clearance to engage. Tenemos autorización de actuar.
- We need higher clearance for that, too. Necesitamos autorización más alta para eso, también.
- He received no official clearance. No tenía autorización oficial.
- I have official clearance to study the prophecy. Tengo autorización para hallar la profecía.
- No material leaves this building without clearance. Ningún material sale de este edificio sin autorización.
- We got you priority clearance. Le hemos dado autorización prioritaria.
IV)
holgura
NOUN
- If the clearance exceeds the service limit, measure the ... Si la holgura excede el límite de servicio, mida el ...
- If any clearance exceeds the service limit, measure the ... Si la holgura supera el límite de servicio, mida el ...
- Incorrect piston/cylinder clearance Holgura del pistón/cilindro incorrecta
- Check the valve clearance when the pistons are ... Verifique la holgura de válvulas cuando los pistones estén ...
- which current has about clearance in about sixty million homes ... que actual tiene sobre holgura en unos sesenta millones de hogares ...
- ... enabling you to define the hole clearance diameter. ... que permiten definir el diámetro de holgura del taladro.
V)
VI)
despacho
NOUN
- ... goods are in transit to expedite clearance. ... que las mercancías estén en tránsito para efectuar el despacho.
- clearance their talk had made. despacho de la conversación había hecho.
- ... comes out at night its clearance made a vice ... sale de noche a su despacho hizo un vicio
- ... the idea of centralised clearance makes good sense, if ... ... , la idea de un despacho centralizado tiene sentido, si ...
- ... find out until '87 about that Secret Clearance ... supe hasta el 87 de ese despacho en asuntos
- ... it was always there, but from that Secret Clearance. ... siempre estuvo ahí, pero de que el despacho secreto.
VII)
remoción
NOUN
- A mine-clearance training centre, established in ... El centro de capacitación en remoción de minas establecido en ...
- ... affiliated agencies, in landmine clearance; ... organismos asociados, en la remoción de minas;
- ... regulate their design, use and clearance. ... regular su diseño, utilización y remoción.
- ... brought different training and clearance techniques to the classroom ... ... aportaron diferentes técnicas de capacitación y remoción tanto en las aulas ...
- ... , information exchange and clearance methodology. ... , el intercambio de información y los métodos de remoción.
- Mine-clearance equipment would be donated ... El equipo de remoción de minas se donará ...
VIII)
permiso
NOUN
Synonyms: permission, license, allowed, excuse me, allowance
- We got clearance to build on a former state park. Tenemos permiso para construir en un antiguo parque nacional.
- She has special clearance. Tiene un permiso especial.
- We have clearance for takeoff. Tenemos permiso para salir.
- Requesting clearance to land. Solicitamos permiso para aterrizar.
- He had clearance to tie up any loose ends. Tenía permiso para atar cualquier cabo suelto.
- Temporary clearance to security level two, pending verification. Permiso temporal de segundo nivel, verificación pendiente.
separating
I)
separación
VERB
Synonyms: separation, clearance, detachment, splitting, gap, parting
- In the separating tank, for example, ... En el tanque de separación, por ejemplo, ...
- ... disposing of garbage and separating bottles is great. ... eliminación de basura y la separación de botellas es genial .
- ... more colors is called color separating, and the films ... ... más colores se denomina separación de color, y las películas ...
- by separating the outer and inner sheet material mediante la separación de las chapas exterior e interior
- What they will do is stop the ingredients from separating Lo que van a hacer es dejar que los ingredientes separación
splitting
I)
partir
NOUN
Synonyms: from
- I discovered the formula for splitting beer atoms. Descubrí la fórmula para partir átomos de cerveza.
- Instead of splitting an atom, it smashes ... En vez de partir un átomo, aplasta ...
- We see it splitting, and its just a " ... Lo vemos partir, y es sólo un " ...
- Scientists saw that the splitting of the uranium nucleus ... Los científicos vio que el partir del núcleo de uranio ...
- ... fission, a process of splitting an atom to generate ... ... la fisión, un proceso de partir un átomo para engendrar ...
II)
división
NOUN
Synonyms: division, split, dividing, divisional
- But he thought that was splitting a hair. Pero él pensó que era la división de un cabello.
- Once the splitting starts, it never stops. Una vez que la división empieza, nunca para.
- Aligns the splitting axis to points that ... Alinea el eje de división con los puntos que ...
- If splitting is not allowed, the line containing ... Si no se permite la división, la línea que contiene ...
- ... splitting water and it's splitting water into oxygen. ... partición del agua, la división del agua en oxígeno.
III)
resquebraje
NOUN
IV)
V)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, gap, parting
- ... of the mechanisms of splitting and excision employed in order ... ... de los mecanismos de separación y escisión empleados para ...
- We're in the process of splitting up, so. Estamos en proceso de separación, así que .
- the bronchi keep splitting. mantener separación de los bronquios.
- The data-splitting functionality sits on an ... La funcionalidad de separación de datos se basa en un ...
VI)
VII)
gap
I)
brecha
NOUN
- Economic growth rates reveal the same gap. Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
- I got a big gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- You need to really amplify that gap. Se debe realmente ampliar esa brecha.
- We are focused on the gap. Estamos concentrados en la brecha.
- I got a b g gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- This will allow us to close the gap. Esto nos va permitir cerrar esa brecha.
II)
boquete
NOUN
- The gap between the times of the first ... El boquete entre los tiempos de las primeras ...
- ... also then maintain the gap of at least 5 ... ... también entonces mantiene el boquete por lo menos de 5 ...
- Fill in that gap! ¡Cierren ese boquete!
- Not if I speak, or do a gap No se si hablo,ó hago un boquete
III)
hueco
NOUN
- We need to find a gap here. Necesitamos encontrar un hueco.
- Just leave a gap for my eyes and nose. Solo deja un hueco en mis ojos y nariz.
- So there must be some gap there already. Entonces ya debe haber algún hueco allí.
- We need to create a gap in the net. Tenemos que crear un hueco en la red.
- There is a gap that must be filled. Hay un hueco que debe ser llenado.
- See if it's left a very big gap. Mira a ver si me ha dejado mucho hueco.
IV)
desfase
NOUN
- The reasons for this gap are being analysed. Se analizan las causas de este desfase.
- By contrast, a gap between supply and demand ... En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda ...
- In this area, the gap between urban and rural areas ... En este ámbito, el desfase entre zonas urbanas y rurales ...
- Right now there's a huge gap between my brain and ... Ahora mismo hay un gran desfase entre mi cerebro y ...
- A normal gap between supply and demand for some subset of ... Un desfase normal entre oferta y demanda de algún subconjunto de ...
- ... have sought to bridge the gap between their energy potential and ... ... han intentado salvar el desfase entre su potencial energético y la ...
V)
vacío
NOUN
- The state won't help us to bridge the gap. El estado no nos ayudará a llenar el vacío.
- There is a power gap. Hay un vacío de poder.
- There is an institutional gap. Hay un vacío institucional.
- This gap must be bridged. Este vacío se debe llenar.
- The author tries to fill a gap in the area like ... El autor trata de llenar un vacío en un área como ...
- ... in his hand, towards a gap in the hedge. ... en la mano, hacia un vacío en la cobertura.
VI)
espacio
NOUN
- I left you a gap on the right. Te dejé un espacio a la derecha.
- You can understand when there is a gap. Puede entenderlo cuando hay un espacio.
- The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
- There should be a gap in between the plates like ... Debe haber un espacio entre las placas de ...
- Close the gap between us and the ... Cierra el espacio entre nosotros y los ...
VII)
diferencia
NOUN
Synonyms: difference, differs, contrast, opposed, distinction
- But the gap is narrowing. Pero la diferencia está disminuyendo.
- Perhaps the gap widens. Quizá la diferencia se amplíe.
- An age gap between parent and child ... Una diferencia de edad entre padre e hijo ...
- The wage gap between women and men ... La diferencia de salarios entre la mujer y el hombre ...
- To narrow the gap, the team constantly refines ... Para disminuir esa diferencia, el equipo mejora continuamente su material ...
- ... people view the capabilities gap exclusively in terms of ... ... la gente contempla la diferencia de capacidades exclusivamente en términos de ...
VIII)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, parting
- ... with the specified alignment and horizontal and vertical gap. ... con la alineación y la separación horizontal y vertical especificadas.
IX)
laguna
NOUN
- There is therefore a legal gap which needs to be ... Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso ...
- There's a gap in my memory at this point. Hay una laguna en mi memoria en este punto.
- In order to fill that gap and chart out a way ... Para llenar esta laguna y trazar el rumbo ...
- ... a statement aimed at filling the gap left by the two ... ... una declaración para llenar la laguna dejada por los dos ...
- The gap has been closing to some extent ... Esta laguna se ha ido colmando en cierta medida ...
- ... -20 should fill that gap urgently. ... -20 debe colmar esa laguna urgentemente.
X)
déficit
NOUN
- ... six years, the funding gap was still huge. ... seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.
- ... proposes ways to close the gap. ... propone soluciones para colmar el déficit de puestos de trabajo.
- Food gap (thousand tons) Déficit alimentario (miles de t)
- ... estimated a potential funding gap of up to $1 ... ... calculó que podría producirse un déficit de financiación de hasta 1.000 ...
parting
I)
despedida
NOUN
- And that was his parting gift? Y ese fue su regalo de despedida.
- Parting is such sweet sorrow. La despedida es dulcemente amarga.
- By the ocean of parting. El océano de la despedida.
- Go and get the parting gifts. Ve a traer los regalos de despedida.
- Their parting was also done in an instant. Su despedida también se hizo en un instante.
II)
partida
NOUN
- And after the parting, we might be scarred. Y después de la partida, podemos estar asustados.
- I was to report here for parting instructions. Debía presentarme aquí para las instrucciones de partida.
- Parting is all we know ... La partida es todo lo que conocemos ...
- Shall I play for our parting? ¿Toco algo por nuestra partida?
- ... up altogether on this parting taking place between the friends ... ... por completo de esta partida que tiene lugar entre los amigos ...
III)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap
- There will be reunions after parting. Tras la separación será el reencuentro.
- Just a brief parting. Es una breve separación.
- ... away resolutely, as after a final parting. ... vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
- ... is the symbol of parting. ... es el símbolo de la separación.
- ... full of light where there is no parting. ... lleno de luz donde no hay separación.
IV)
V)
tronzado
NOUN
Synonyms: bucking
- The most reliable system for parting off. El sistema más fiable para el tronzado.
- to change the face of parting and grooving. a cambiar el mundo del tronzado y ranurado.
- of parting and grooving tools available today. de herramientas de tronzado y ranurado disponible en la actualidad.
- You save material with every parting operation, Ahorrará material en cada operación de tronzado
- of parting and grooving tools available today, de herramientas de tronzado y ranurado disponible actualmente
VI)
despedirse
NOUN
Synonyms: say goodbye, saying goodbye, bid farewell
- He gave a parting piece of information about ... Al despedirse dio un poco de información sobre ...
- hand at parting, and she thanking him ... la mano para despedirse, y dándole las gracias ...
- ... his looks and language at parting would ... su apariencia y el lenguaje al despedirse le
- ... three times, at parting. ... tres veces, al despedirse.
- ... and waved his hand at parting; ... y agitó la mano para despedirse;
VII)
separarse
VERB
- I pass over the madness about parting from me. Paso por alto la locura de separarse de mí.
- Then them parting ways, not Luego de separarse de ellos, no
- no thoughts of parting from.' sin pensar en separarse de.
- The clouds seem parting too, the sun ... Las nubes parecen separarse demasiado, el sol ...
- The very thought of parting with the faithful fellow ... La sola idea de separarse de los compañeros fieles ...
VIII)
partiendo
VERB
- parting from her and her arrival home. partiendo de ella y su llegada a casa.
- ... he and the world parting ... él y el mundo partiendo
- ... of cartridges - and, parting the thorn ... de cartuchos - y, partiendo de la espina
- ... he went out together, parting on the doorstep, and ... ... él salían juntos, partiendo en la puerta, y ...
distancing
I)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: estrangement, alienation, detachment, rift, drifting apart, disclaimer
- Distancing from all identification, but also awareness of ... El distanciamiento de toda identificación, pero también la conciencia de ...
- that the basis of distancing que la base de distanciamiento
- at a temple and their distancing en un templo y su distanciamiento
- ... so he's actually had difficulty distancing ... por lo que en realidad tenía dificultad distanciamiento
II)
distanciando
VERB
- ... from the church, you are distancing yourself from everything. ... de la iglesia, te estás distanciando de todo.
III)
distanciarse
VERB
Synonyms: distance
- ... into a run, easily distancing the puffing giant. ... a correr, de fácil distanciarse del gigante fumando.
- ... but discloses it without distancing it from the subject, seeing ... ... sino que la descubre sin distanciarse del sujeto, ya ...
estrangement
I)
extrañamiento
NOUN
- It was a perpetual estrangement. Fue un extrañamiento perpetuo.
- ... in women a feeling of estrangement in politics. ... en la mujer un sentimiento de extrañamiento en la política.
- ... deprives the user of the cultural estrangement that is produced by ... ... priva al espectador del extrañamiento cultural que produce la ...
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
disclaimer
I)
renuncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renouncement, renunciation, renounces, relinquishment
- ... of conditions and the following disclaimer. ... de condiciones y la renuncia siguiente.
- ... here to view our disclaimer. ... aquí para ver nuestra renuncia.
- Disclaimer of warranty and limitation of liability Renuncia de garantía y limitación de responsabilidades
- If the disclaimer text contains characters outside the ... Si el texto de renuncia contiene caracteres fuera del ...
III)
negación
NOUN
- ... implied warranties and the above disclaimer may not apply to you ... ... garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted ...
- Disclaimer of Warranty, Limitation of Liability Negación de garantía, limitación de responsabilidad.
- Disclaimer / Privacy Policy / Virtual Campus Negación/política de aislamiento/campus virtual
IV)
exención
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, exempt, derogation
- ... Legal validity of this disclaimer ... Vigencia legal de esta exención de responsabilidad
- COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: AVISO DE COPYRIGHT, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD y LICENCIA:
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.