Breaching
US
GB
ES
Translation of Breaching in Spanish :
breaching
1
incumplimiento
VERB
Synonyms: breach, failure, default, compliance, infringement, fulfilment
- more wondrous phenomenon of breaching. fenómeno más maravilloso del incumplimiento.
- night breaching annual to not explain a bit incumplimiento noche anual de no explicar un poco
- cases, this breaching is his act of ... de los casos, este incumplimiento es su acto de ...
2
More meaning of Breaching
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
failure
I)
fracaso
NOUN
- But failure now is impossible. Pero ahora, el fracaso es imposible.
- I feel like a failure. Me siento un fracaso.
- My son's proven himself a failure. Mi hijo es un fracaso.
- That failure marked my life. Aquel fracaso marcó mi vida.
- Now you know what failure feels like. Ahora sabes a qué sabe el fracaso.
- So maybe anticipation wasn't a total failure after all. Quizá el poder de anticipación no fue un fracaso total.
II)
fallo
NOUN
- You had heart failure. Acabas de tener un fallo cardíaco.
- Human error and mechanical failure. Error humano y fallo mecánico.
- It was ruled mechanical failure. No, fue un fallo mecánico.
- It might be a mechanical failure. Podría tratarse de un fallo mecánico.
- Failure will occur in nine minutes. El fallo ocurrirá en nueve minutos.
- This was a total team failure. Ha sido un fallo del equipo.
III)
insuficiencia
NOUN
Synonyms: insufficiency, inadequacy, insufficient, regurgitation
- Liver failure would explain all the symptoms. Una insuficiencia hepática explicaría los síntomas.
- And you can have cardiac failure. Y usted puede tener insuficiencia cardiaca.
- Early indicator of kidney failure. Indicador de insuficiencia renal.
- Many forms of testicular failure cannot be reversed. Muchas formas de insuficiencia testicular son irreversibles.
- Which means the antibiotics are causing the kidney failure. Los antibióticos causan la insuficiencia renal.
- Leaves liver failure and now pulmonary edema. Queda insuficiencia hepática y ahora edema pulmonar.
IV)
falta
NOUN
- What we've got here is failure to communicate. Lo que tenemos aquí es falta de comunicación.
- What we have here is a failure of communication. Aquí tenemos una falta de comunicación.
- For failure to pay is going to delay delivery. Por falta de pago se suspende la entrega.
- The failure of the government candidates ... La falta de candidatos del gobierno ...
- Their failure, he said, to support ... Su falta, dice, al no apoyar ...
- Failure to include both signatures will result in significant delays ... La falta de ambas firmas causará atrasos significativos ...
V)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- Failure to observe these instructions may ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ...
- Failure to observe these instructions may lead ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la ...
- Any failure to obey regulations, is a potential source of ... Cualquier incumplimiento de esta reglamentación es una fuente potencial de ...
- Failure to meet one or other of these ... El incumplimiento de uno u otro de los ...
- penalties of its failure. sanciones por su incumplimiento.
VI)
error
NOUN
- Infinite goodness was your failure. Infinita bondad fue tu error.
- This is probably not a sporadic failure. Probablemente este error no es esporádico.
- All failure must be sown into the flesh. Todo error debe quedar marcado en la piel.
- This failure may happen while installing ... Este error se puede producir cuando se instala ...
- When failure occurs in a cluster, ... Cuando se produce un error en un clúster, ...
- Failure to reload may indicate ... Si se produce un error al volver a cargar, puede ...
VII)
avería
NOUN
Synonyms: fault, breakdown, malfunction
- This of explains here the failure of the radio. Esto de aquí explica la avería de la radio.
- The station is experiencing a power failure. La estación sufre una avería eléctrica.
- We have partial failure of the main computer. Hayuna avería parcial en la computadora.
- Failure in periscope number two, gentleman. Avería en periscopio número dos, señor.
- mechanical disconnection or failure; Avería o desconexión mecánica;
- ... or compromised by node disruption or failure of the software component ... ... ni comprometerse por una avería del componente de software ...
VIII)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, dole, stoppage, unemployed, arrest
- There may be heart failure. Puede tener un paro cardíaco.
- It was heart failure. Fue un paro cardíaco.
- Just the heart failure. Solamente el paro cardíaco.
- ... likely to have heart failure. ... posibilidad de tener un paro cardíaco.
- That or you stressed her into heart failure. Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
- ... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ... ... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...
IX)
incapacidad
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, unable, disablement, disabling, unfitness
- What we got here is a failure to communicate. Lo que tenemos aquí es la incapacidad de comunicarse.
- Failure to speak clearly. Incapacidad de hablar claro.
- The failure to achieve developmental milestones ... La incapacidad para cumplir con los acontecimientos fundamentales del desarrollo ...
- Failure to conform within the ... La incapacidad para integrarse en el seno de la ...
- ... the museum was the failure to understand that there are ... ... del museo fue su incapacidad de entender que hay ...
- Failure to produce and use sound appropriately Incapacidad para producir y utilizar sonidos apropiadamente
default
I)
predeterminado
NOUN
Synonyms: predetermined
- Displays the default circular histogram. Muestra el histograma circular predeterminado.
- The default front button. El delantero del botón predeterminado.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
- This is the default type of anchored object. Éste es el tipo predeterminado de objeto anclado.
- By default the color will be red. El color predeterminado será rojo.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
II)
defecto
NOUN
- I should just win by default. Debo ganar solo por defecto.
- The stream will by default be opened in blocking mode. La secuencia será abierta por defecto en modo de bloqueo.
- By default the name just equals default. Por defecto, el nombre iguala al estándar.
- I leave them as they are by default. Las dejo como están por defecto.
- By default it is different from the global schema. Por defecto, es diferente del patrón general.
- It is disabled by default. Por defecto, está desactivado.
III)
forma predeterminada
NOUN
- By default, the list includes inherited selectors. De forma predeterminada, la lista incluye los selectores heredados.
- By default, the portal searches subfolders. De forma predeterminada, el portal busca en las subcarpetas.
- The default value is off. De forma predeterminada, viene desactivado.
- By default, the list includes inherited components. De forma predeterminada, la lista incluye los componentes heredados.
- By default, the list includes inherited processes. De forma predeterminada, la lista incluye los procesos heredados.
- By default, the list includes inherited configurable actions. De forma predeterminada, la lista incluye las acciones configurables heredadas.
IV)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, failure, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- And they'll look at the historical default rate. Y veremos la tasa histórica de incumplimiento.
- ... done in the case of serious default by the concessionaire. ... hecho en el caso de incumplimiento grave por el concesionario.
- ... helps the creditor understand the chance of a default. ... ayuda al acreedor a comprender las posibilidades de un incumplimiento.
- ... a high probability of default. ... una alta probabilidad de incumplimiento.
- and a default would be on any of these obligations, y un incumplimiento sería en alguna de estas obligaciones,
- a default is usually referred to as un incumplimiento normalmente es referido a como
V)
omisión
NOUN
- DVDs are by default the ability to store ... DVDs por omisión la capacidad de almacenar ...
- By default this partition is also used for ... Por omisión, esta partición también se usa para ...
- ... supports four serial ports by default. ... soporta cuatro puertos serie por omisión.
- ... is not included by default for licensing reasons. ... no se incluye por omisión, por cuestiones de licencia.
- A default FreeBSD install includes an ... Una instalación por omisión de FreeBSD incluye un ...
- By default, the serial port settings ... Por omisión, la configuración del puerto serie ...
compliance
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- National regulations should guarantee compliance. La reglamentación debería garantizar el cumplimiento.
- That concludes our module on standards compliance. Aquí termina el módulo sobre cumplimiento de estándares.
- Justifying your compliance budget is just as challenging. Justificar su presupuesto de cumplimiento es igual de difícil.
- No strategy achieved complete, sustained compliance. Ninguna estrategia logró un cumplimiento completo y sostenido.
- Effective compliance with principles and rights at ... En el cumplimiento efectivo de los principios y derechos ...
- When we talk about compliance to regulations, the ... Cuando hablamos de cumplimiento de las reglamentaciones, el ...
II)
conformidad
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, according, conform
- There was a compliance issue. Hubo un problema de conformidad.
- If updated compliance policy exists, prompts ... Si existe una directiva de conformidad actualizada, se solicita ...
- ... different rules within the compliance policy. ... diferentes reglas de la directiva de conformidad.
- ... you know, consulting for market compliance. ... tú sabes, consultoría para conformidad con el mercado.
- It shall presume compliance with these requirements in ... Presumirá la conformidad con dichas exigencias para ...
- More detailed and easier-to-read compliance reports Informes de conformidad más detallados y de fácil lectura
III)
acatamiento
NOUN
Synonyms: observance
- A letter of compliance. Una carta de acatamiento.
- Your compliance is vital. Tu acatamiento es vital.
- Compliance with this provision is limited to the requirement ... El acatamiento de esta disposición se limita a la exigencia que ...
- ... should be flexible in this regard to encourage compliance. ... debería ser flexible a este respecto para favorecer su acatamiento.
- ... must act in a timely way to ensure this compliance. ... debe intervenir de manera oportuna para asegurar este acatamiento.
- ... the issue of our compliance with the safeguards agreement can only ... ... la cuestión de nuestro acatamiento del acuerdo de salvaguardias sólo se ...
IV)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, adherence, observing, enforcing
- ... bodies to be responsible for checking compliance with those rules. ... instancias encargadas de controlar la observancia de dichas disposiciones.
- monitoring compliance with the provisions of ... el control de la observancia de las disposiciones del ...
- Compliance with the limits set in ... La observancia de los límites fijados en los ...
- the procedures for compliance with the rules governing ... los procedimientos encaminados a la observancia de las reglas relativas ...
- The Commission is responsible for compliance with Community law. Competente para la observancia del derecho comunitario es la Comisión.
- ... it attaches to full compliance with international humanitarian law in ... ... concede a la plena observancia del derecho humanitario internacional en ...
V)
respeto
NOUN
Synonyms: respect, regard, due respect, respecting, respectful, disrespect
- Compliance with such an embargo would enable us ... El respeto de este embargo permitiría ...
- Whereas compliance with these standards must ... Considerando que el respeto de estas normas debe ...
- compliance with the provisions relating to employment protection ... el respeto de las disposiciones relativas a la protección ...
- Whereas compliance with the minimum requirements ... Considerando que el respeto de las disposiciones mínimas ...
- Compliance with the rights of ... El respeto de los derechos de los trabajadores que ...
- compliance with criteria on the design, ... respeto de los criterios relativos al diseño, ...
infringement
I)
infracción
NOUN
Synonyms: violation, breach, offence, citation, contravention, infringing
- Any infringement of these rights shall be prosecuted in ... La infracción de estos derechos será perseguida ...
- Infringement exists when all of the claim's elements ... La infracción existe cuando todos los elementos de la reivindicación ...
- ... which have participated in the infringement. ... que hayan participado en la infracción.
- ... to the question of infringement of the rights. ... a la cuestión de la infracción de los derechos.
- A friend has a ticket infringement. Un amigo tiene un tiquet de infracción.
II)
violación
NOUN
- ... would be safe from patent infringement assertions. ... serían protegidos de reclamaciones de violación de patentes.
- ... of use is an infringement of national law and ... ... donde se utiliza es una violación de la ley nacional y ...
- infringement of its directions. violación de sus direcciones.
- constitutes an infringement of their own liberties constituye una violación de sus propias libertades
- the infringement of the human rights of members of the ... la violación de los derechos humanos de miembros de la ...
III)
vulneración
NOUN
- Any infringement of the intellectual and industrial property rights ... Toda vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial ...
- ... the making of which constitute an infringement of copyright. ... cuya fabricación constituye una vulneración del derecho de autor.
- ... said, then they prevent infringement in the sense that they ... ... señaló que impedían la vulneración en el sentido de hacer ...
IV)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, failure, default, compliance, fulfilment, breaching
- ... the steps of an infringement proceeding which concerns them. ... los pasos de un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
- ... to follow developments in infringement proceedings. ... hacer un seguimiento de los procedimientos de incumplimiento.
- ... Member State, about an alleged infringement of this Regulation at ... ... Estado miembro, por un supuesto incumplimiento del presente Reglamento en ...
- The initiation of infringement proceedings against Member States ... La incoación de procedimientos por incumplimiento respecto a los Estados miembros ...
V)
contravención
NOUN
Synonyms: contravention, violation
- ... suffered damage resulting from the infringement of a right that ... ... sufrido daños como resultado de la contravención de un derecho que ...
fulfilment
I)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, adherence, observance
- Monitoring the fulfilment of rights and the ... Supervisar el cumplimiento de los derechos y los ...
- ... are key to ensure fulfilment of expectations. ... son esenciales para asegurar el cumplimiento de las expectativas.
- ... most affected is the fulfilment of the rights of children and ... ... más afectados es el cumplimiento de los derechos del niño y ...
- attachment to the fulfilment of our own wishes. apego al cumplimiento de nuestros propios deseos.
- fulfilment of her aims. cumplimiento de sus objetivos.
II)
plenitud
NOUN
Synonyms: fullness, fulness, fulfillment, plenitude, completeness, wholeness
- Fulfilment cannot be achieved through ... La plenitud no puede ser lograda a través ...
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.