Pulled
US
GB
ES
Translation of Pulled in Spanish :
pulled
1
tiró
VERB
- And then he pulled down on me. Y luego me tiró al suelo.
- He tortured me, pulled my ears. Me tiró de las orejas.
- He wanted to and then never pulled the trigger. Quiso, pero nunca tiró del gatillo.
- Never pulled the pin. Nunca tiró la insignia.
- You got angry, you pulled her off the ladder. Usted se enojó y la tiró de la escalera.
- You should talk to the man who pulled the trigger. Debes hablar con el tipo que tiró del gatillo.
2
sacó
VERB
- Then he pulled out his watch. Luego sacó su reloj.
- He pulled them to a halt opposite the school. Los sacó a un alto frente a la escuela.
- One of them pulled a knife. Uno de ellos sacó un cuchillo.
- My dad pulled her out. Mi papá la sacó.
- My dad pulled me off practice. Mi papá me sacó de la práctica.
- It says you pulled a tooth from the vic. Te dice que sacó un diente de la víctima.
3
jalado
VERB
- But somebody else could've pulled the trigger. Pero alguien más pudo haber jalado el gatillo.
- You may as well have pulled the trigger. Es como si tú hubieras jalado el gatillo.
- ... the impact of gas pulled from the normal star ... el impacto de gas jalado desde la estrella normal
- Are your pants still pulled up or do you have them ... Ser sus pantalones todavía jalado ¿O usted los tiene ...
4
apretó
VERB
- Someone else pulled the trigger. Alguien más apretó el gatillo.
- We know you know who pulled the trigger. Sabemos que sabes quién apretó el gatillo.
- And pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
- Whoever pulled the trigger set this thing in motion. Quienquiera que apretó el gatillo puso esto en movimiento.
- You pulled the trigger. Usted apretó el gatillo.
- And he pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
5
arrastrado
VERB
- So it would be pulled. Así que sería arrastrado.
- The boat can be pulled by five turtles. El bote puede ser arrastrado por cinco tortugas.
- You get pulled over, they can throw you in ... Estás siendo arrastrado, te pueden meter en ...
- Once pulled into the events, ... Una vez que fue arrastrado a los sucesos, ...
- ... the arrows is being pulled in at port. ... las flechas está siendo arrastrado hacia un puerto.
- ... the rest of the world also is pulled into that. ... el resto del mundo es arrastrado a eso.
6
se detuvo
VERB
- Limb pulled up before them. Las extremidades se detuvo ante ellos.
- The farmers pulled into the ditch. Los agricultores se detuvo en la cuneta.
- A man pulled up short to see what he was catching ... El hombre se detuvo poco para ver lo que se captura ...
- My owner pulled up at one of the houses and ... Mi dueño se detuvo en una de las casas y ...
- I believe when the cab pulled up to my building, ... Creo que cuando el taxi se detuvo a mi edificio, ...
- He pulled in to the quickie ... Se detuvo en una estación de ...
7
retirado
VERB
- Maybe they pulled out. A lo mejor se han retirado.
- ... a secret but they've pulled it off the market. ... un secreto pero lo han retirado del mercado.
- ... been fired and his gaming permit's been pulled. ... sido despedido y se le ha retirado su permiso.
- ... if a lever had been pulled. ... si una palanca había sido retirado.
- ... but that flight's already pulled out of the gate. ... , pero ese vuelo ya fue retirado de la puerta.
- who has pulled on his private files que se ha retirado a sus archivos privados
8
llegamos
VERB
Synonyms: arrived
- And then we pulled up sharp, staring. Y entonces llegamos fuerte, mirando.
- When we pulled into the station, he was next to ... Cuando llegamos a la estación ya estaba junto a ...
- Finally we pulled the boats up among ... Finalmente llegamos a los barcos de entre ...
- ... the band well until we pulled up at my house when ... la banda bien hasta que llegamos a mi casa cuando
- ... he was parking when we pulled up. ... estaba estacionado cuando nosotros llegamos.
- We pulled easily, by Silver's directions, Llegamos con facilidad, por instrucciones de la plata,
9
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- You should have just pulled him in. Simplemente deberías haberlo detenido.
- We had pulled up in front of a large ... Nos había detenido frente a una gran ...
- He was pulled over last month for ... Fue detenido el mes pasado por ...
- ... and this guy was pulled over in almost the same ... ... y este tipo fue detenido en casi el mismo ...
- We've pulled up alongside the road, to do this ... Nos hemos detenido a un costado del camino para esta ...
- We've pulled to the side of the road to ... Nos hemos detenido a un costado del camino para ...
10
empujado
VERB
- ... only guess is he was pulled into the vacuole. ... única suposición es que haya sido empujado por la vacuola.
- My train is pulled by an International Projects diesel engine. Mi tren está empujado por un motor de International Projects.
- ... the last day I will be pulled to the depths. ... el último día seré empujado al vacío.
More meaning of Pulled
threw
I)
lanzó
VERB
- He grabbed that bottle, he threw it at me. Tomó esa botella, y me la lanzó.
- He threw the first punch. Él lanzó el primer golpe.
- I was the kid that threw the water balloon. Yo era el niño que lanzó el globo.
- And he threw a right hand. Y me lanzó una mano derecha.
- He threw my hand to a crocodile. Le lanzó mi mano a un cocodrilo.
- He threw stones at giants. Lanzó piedras de gigantes.
II)
tiró
VERB
- Whoever threw out those mushrooms works at the paper. Quien tiró aquellas setas trabaja en el periódico.
- You threw it in the ocean. Me la tiró al mar.
- Threw me down the stairs. Me tiró por las escaleras.
- He threw out all his red pens. Tiró todos sus bolígrafos rojos.
- He threw a handful of wheat in front of us. Tiró un puñado de trigo frente de nosotros.
- He threw all of her things out a window. Tiró todas sus cosas por la ventana.
III)
arrojó
VERB
- He threw stones at giants. Arrojó piedras a gigantes.
- Threw something through that window. Arrojó algo contra aquella vidriera.
- He threw water on my family. Le arrojó agua a mi familia.
- He threw the letter into her lap. Arrojó la carta en su regazo.
- Somebody threw him off a train. Alguien lo arrojó desde un tren.
- Somebody threw acid at him. Alguien le arrojó ácido.
IV)
echó
VERB
- The sheriff threw him out. El sheriff le echó.
- But then he threw her away. Pero luego él la echó.
- Then he threw the letter at me. Luego echó la carta en mí.
- And threw me out of her place. Y me echó de su casa.
- She threw me out of her room. Me echó de su habitación.
- He threw us out like dogs. Nos echó como a perros.
V)
aventó
VERB
Synonyms: fanned
- one of the few effortless things life threw back Unas de las cosas fáciles que la vida aventó atrás
- ... to a person who threw blocks? ... a la persona que aventó el bloque?
VI)
shot
I)
tiro
NOUN
- And you did not fire a single shot. Y usted no disparó un solo tiro.
- Tough shot, even for a man. Un tiro difícil, hasta para un hombre.
- This means a very clean shot. Esto significa que un tiro muy limpio.
- That was a shot. Ha sido un tiro.
- I got a clean shot! Le tengo a tiro.
- Second shot, you give yourself away. Segundo tiro, te de latas.
II)
disparó
VERB
- He shot two of my guys. Disparó a dos de mis hombres.
- Someone took a shot at me. Alguien disparó contra mi.
- But he just shot through the door. Pero disparó a través de la puerta.
- He shot them both on the spot. Les disparó a ambas ahí mismo.
- Second policeman shot from the kitchen. El segundo policía disparó desde la cocina.
- I think someone shot at us. Creo que alguien nos disparó.
III)
disparo
NOUN
- Just a warning shot. Sólo un disparo de advertencia.
- We only get one shot. Sólo tenemos un disparo.
- I heard you almost got shot again today. Escuché que casi recibes un disparo hoy.
- You were shot in the leg. Te disparo en la pierna.
- The first shot was a warning. El primer disparo ha sido un aviso.
- Like a shot heading south. Como un disparo hacia el sur.
IV)
le disparó
VERB
- This guy took a shot at a representative. Este tipo le disparó a un representante.
- Who shot him is not important. Quién le disparó no importa.
- He shot the man very closely. Él le disparó al hombre muy de cerca.
- Shot him on the run. Le disparó en el aire .
- She shot him in a moment of fear and anger. Ella le disparó en un momento de temor y rabia.
- Whoever shot him is the leader. El que le disparó es el líder.
V)
tiró
NOUN
- of the first movie shot with those camp as ... de la primera película tiró con aquellos campamento como ...
- It's been shot by the most improbable artist. Lo tiró el artista más inverosímil.
- ... and we even got a good first person shot of ... y que incluso nos dieron una buena primera persona tiró de
VI)
oportunidad
NOUN
Synonyms: opportunity, chance
- You have one shot to land on that platform. Tienen una única oportunidad de aterrizar en esa plataforma.
- You might have a shot. Podrías tener una oportunidad.
- This was our second shot. Era nuestra segunda oportunidad.
- We only have one shot. Sólo tenemos una oportunidad.
- We only get one shot. Sólo tenemos una oportunidad.
- We find him, we got a shot. Si lo encontramos, tenemos una oportunidad.
VII)
inyección
NOUN
- You need a shot too. Tu tambien necesitas una inyección.
- I just got a penicillin shot, man. Acaban de ponerme una inyección de penicilina.
- She gave me a shot. Me puso una inyección.
- She gave me some sort of a shot. Me dio algún tipo de inyección.
- Bet that blond was a real shot of life. Apuesto a que esa rubia fue una inyección de vida.
- That shot was just a placebo. Esa inyección solo era un placebo.
VIII)
toma
NOUN
- We got a surfboard in the shot. Hay una tabla en la toma.
- This shot is strange. Esta toma es extraña.
- Now we have a stunning shot with the clock. Ahora hay una impactante toma con el reloj.
- That shot does look good. Esa toma está muy bien.
- This shot is not finished yet. Esta toma todavía no está terminada.
- You gives a nice shot. Tu das una buena toma.
IX)
maten
NOUN
- You going to get me shot. Vas a hacer que me maten.
- The colonel will have me shot. El coronel ordenará que me maten.
- You ain't going to get me shot up. Vas a hacer que me maten.
- I don't want to get shot for that. No quiero que me maten por eso.
- I don't want to get shot looking like this. No quiero que me maten con este aspecto.
- Now, just don't get shot trying to escape or something ... Que no te maten intentando escapar o algo ...
X)
golpe
NOUN
- And that shot is going to choose him. Y ese golpe lo elegirá a él.
- Take the first shot at me. Tira tú el primer golpe.
- I have to make the tee shot. Tengo que hacer el golpe de salida.
- That was the right shot. Ha sido un buen golpe.
- Take your best shot. Dame tu mejor golpe.
- You take your best shot. Dame tu mejor golpe.
XI)
foto
NOUN
- To me, this is an incredible shot. Para mí, ésta es una gran foto.
- I only have one shot left. Sólo me queda una foto.
- Not from that blurry mug shot. No por esa foto borrosa.
- This night shot always makes me shiver. Esta foto nocturna siempre me genera escalofrío.
- This is a great shot. Ésta es una gran foto.
- We better get a shot of it before it dissolves. Hagamos una foto de ello antes de que se disuelva.
knocked
I)
golpeó
VERB
- He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
- If only it'd been me who knocked him down. Si sólo hubiera sido yo quien lo golpeó.
- He knocked on my window. Él golpeó mi ventana.
- She knocked you with her skillet. Ella lo golpeó con la sartén.
- He was knocked against the curb, and he's got ... Se golpeó con el bordillo y tiene ...
- Or someone knocked him in the head before he ... O alguien lo golpeó en la cabeza antes ...
II)
llamó
VERB
- He knocked at the door. Llamó a la puerta.
- He stood on the street below and knocked. Se puso de pie en la calle y llamó.
- We were chatting about it when you knocked. Hablábamos de eso cuando llamó.
- Finding it fastened, she knocked. Viendo que era atado, llamó.
- He knocked at her door. Él llamó a la puerta.
- He knocked, didn't hear anybody and let himself in. Llamó, no oyó a nadie y entró.
III)
derribado
VERB
Synonyms: knocked down, torn down, downed, demolished, felled, toppled
- I thought they said it was knocked flat! Creía que la habían derribado.
- I would much rather he had knocked me down. Me gustaría mucho que me había derribado.
- ... the shockwave as it travels are damaged and knocked up. ... la onda expansiva recibe daño y es derribado.
- Was bragging about how he had knocked somebody out. Alardeaba de cómo había derribado a alguien.
- He was bragging about how he had knocked somebody out. Alardeaba de cómo había derribado a alguien.
- his back, wondered who had knocked him down. la espalda, se preguntó quién lo había derribado.
IV)
tumbó
VERB
Synonyms: lay down
- I was the one that knocked her down. Fui yo el que la tumbó.
- Then he, the defendant, knocked something over and left ... Luego él, el defendido, tumbó algo y se fue ...
V)
noqueó
VERB
Synonyms: knocked out
- So you're the one who knocked me out. Entonces usted me noqueó.
- ... he said, and the other officer knocked him down. ... dijo, y el otro oficial lo noqueó.
- Somebody knocked you out. ¿Alguien te noqueó?
- ... know it beset compounded knocked me out ... sabe lo acosan agravado me noqueó
- Who knocked them out?" ¿Quién los noqueó?"
- ... a glove on him, till Fitzsimmons knocked him out. ... el guante encima hasta que Fitzsimmons le noqueó.
VI)
tocó
VERB
- Bet he knocked on your door. Apuesto que él tocó tu puerta.
- He knocked on my window. Él tocó en mi ventana.
- She knocked on my door. Cuando tocó a mi puerta.
- I was knocked headlong across the floor ... Me tocó de cabeza por el suelo ...
- itself orchestra knocked up time for a question misma orquesta tocó el tiempo para una cuestión
- Once he knocked his shoulder so heavily Una vez que tocó el hombro tan fuerte
VII)
tiró
VERB
- And then this gentleman knocked him down. Y el señor lo tiró al suelo.
- Dad hit me first and knocked me down. Papá me golpeó primero y me tiró al piso.
- Knocked an elk rack right off the wall. Tiró un alce del muro.
- Dad hit me first and knocked me down. Papá me pegó primero y me tiró al piso.
- That knocked me back a bit. Eso me tiró para atrás.
- And you knocked it out of my hand. Y usted me lo tiró de las manos.
VIII)
embarazada
VERB
Synonyms: pregnant
- I managed to get myself knocked up accidentally. Logré quedar embarazada por accidente.
- She got knocked up to trap you. Que se quedó embarazada para atraparte.
- lose their body have knocked up pierden su cuerpo han embarazada
- now and i think over handles like something knocked up top ahora y creo que más maneja como algo superior embarazada
- he sailed knocked up on the season oceans of the world ... Navegó embarazada en los océanos estación del mundo, ...
- Who else in town is knocked up? ¿Hay otra embarazada en el pueblo?
IX)
eliminado
VERB
Synonyms: removed, eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out
- Having knocked this fellow down, the ... Después de haber eliminado este hombre, el ...
- ... and similarly it must be knocked into you." ... y lo mismo debe ser eliminado dentro de ti.
- ... seen any patio get knocked ... visto un patio queda eliminado
- ... and similarly it must be knocked into ... y lo mismo debe ser eliminado en
- ... bounded towards me: he almost knocked the tray from my ... ... limitado hacia mí: casi eliminado de la bandeja de las ...
- ... the red sweater had knocked all blind pluck and ... ... del jersey rojo había eliminado todos los ciegos arrancar y ...
jerked
I)
sacudió
VERB
- She jerked the words out quite oddly. Ella se sacudió las palabras muy extraña.
- Dawes jerked suddenly, as if he had ... Dawes se sacudió de repente, como si se hubiera ...
- of a sudden that was jerked out from under them? de repente, que se sacudió bajo sus pies?
- his suspenders over his shoulders and jerked his arms into his ... los tirantes sobre los hombros y sacudió sus brazos en su ...
- She jerked her head impatiently. "Ella sacudió la cabeza con impaciencia.
II)
tiró
VERB
- with the other jerked at the table drawer ... con el otro tiró en el cajón de la mesa ...
- She jerked him to the mat on the middle of the ... Ella le tiró a la lona en el centro de la ...
- ... was the blunt explanation, jerked out of me by another ... fue la explicación contundente, tiró de mí por otro
- ... too strong for me and jerked loose and run, and ... demasiado fuerte para mí y tiró flojo y correr, y
- ... the current, he was jerked under ... la actual, se tiró bajo
tugged
I)
tiró
VERB
- head as he tugged at it. cabeza de él, tiró de él.
- tugged at by the underflow of a perpetual need - the ... tiró por el desbordamiento de la necesidad constante - ...
- tugged at me with her ... tiró de mí con su ...
- ... the priest gently pulled and tugged and forced the child ... ... , el sacerdote sacó y tiró suavemente y obligó al niño ...
- ... in the river, Tugged at sunken logs and ... ... en el río, tiró de troncos hundidos y ...
drew
I)
dibujó
VERB
- Drew pictures all over the walls of his cell. Dibujó en las paredes de su celda.
- This is what he drew under hypnosis. Él dibujó esto bajo el efecto de la hipnosis.
- Look what he drew for me. Mira lo que me dibujó.
- The mermaid that he drew. Sí, la sirena que él dibujó.
- This line he drew. Esta línea que dibujó.
- My friend drew it for me there. Mi amigo me lo dibujó.
II)
atrajo
VERB
- He drew her back to him. Él la atrajo hacia él.
- Your voice drew me. Tu voz me atrajo.
- The resemblance is what drew me in but that's ... El parecido es lo que me atrajo, pero eso es ...
- He drew her close up to him with a ... Él la atrajo hacia él con un ...
- He drew her into the darker shadow ... Él la atrajo a la sombra más oscura ...
- Drew me in like a pro and ... Me atrajo como una profesional y ...
III)
sacó
VERB
- She went through the door opposite and drew a curtain. Pasó por la puerta de enfrente y sacó una cortina.
- He drew his breath short, and stood in silence. Sacó su respiración corta, y se quedó en silencio.
- From it he drew a folded sheet of paper. De ella sacó una hoja de papel doblada.
- She drew strength from him. Sacó fortaleza de él.
- He drew out a silk handkerchief, and ... Sacó un pañuelo de seda, y ...
- He drew his robe over his face, ... Él sacó su bata sobre su rostro, ...
IV)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, signaled
- He drew the line at incense. Señaló a la línea en el incienso.
- He drew down the blind. Señaló a bajar la persiana.
- He drew up the blind and got dressed. Señaló a la ciega y se vistió.
- She drew her mild brows into a frown of pain. Señaló a sus cejas leves en un gesto de dolor.
- He drew the chair near the ... Señaló a la silla junto al ...
- He drew in the smoke of his cigarette as if the ... Señaló en el humo de su cigarrillo, como si la ...
VI)
llamó
VERB
- That just drew attention to us. Eso sólo nos llamó la atención.
- And what drew me to learn to fly. Y el me llamó a aprender a volar.
- It drew my attention. Me llamó la atención.
- This drew my attention to our position. Esto me llamó la atención a nuestra posición.
- He drew her gently nearer to him. Llamó suavemente cerca de él.
- I drew a special picture just foryou. Me llamó una imagen sólo para usted.
VII)
basó
VERB
- ... were exhausted, he drew on the heap. ... se habían agotado, se basó en el montón.
- He drew on a pair of ... Se basó en un par de ...
- ... diamond from her hair she drew upon the ... diamante de su pelo que se basó en la
- i did it drew upon your fine upstanding ... Lo hice se basó en su recto fino ...
- case, drew on his gloves with ... caso, se basó en los guantes con ...
- ... flourished, and he drew upon this fund of memories ... ... floreció, y se basó en este fondo de memorias, ...
extruded
I)
extruido
ADJ
- extruded aluminum three dollars 38 cents aluminio extruido tres dólares 38 centavos
- We have this extruded diamond pattern Tenemos este patrón de diamante extruido
- ... would be the apartment of your preference that's extruded. ... sería el apartamento de su preferencia el que sea extruido
II)
extruidos
VERB
Synonyms: extrusions
- ... chosen layer to the extruded sides of the piece, as ... ... capa seleccionada en los lados extruidos del fragmento, como ...
III)
IV)
co-sacado
VERB
VI)
coextrusionado
VERB
pressed
I)
presionado
VERB
- Or something pressed against him. O algo fue presionado contra él.
- Keep this pressed firmly against the wound. Mantenga esto presionado contra la herida.
- You are pressed by many different forces to conform. Eres presionado por muchos factores diferentes para que te ajustes.
- He simply wants their small body pressed against his. Simplemente desea su pequeño cuerpo presionado contra el suyo.
- I have been somewhat pressed but late. He sido presionado, pero tarde.
- The president is being pressed by all sides to ... El presidente fue presionado de todas partes para ...
II)
prensado
VERB
- We recommend this pressed newspaper. Nosotros recomendamos papel de periódico prensado.
- The sealing lip is pressed and its special form ... El labio obturante está prensado y su forma especial ...
- ... that the product is pressed caviar or isinglass. ... que se trata de caviar prensado o ictiocola.
- pressed and of course to ... prensado y, por supuesto, para ...
- ... years you can talk about pressed appears just ... años se puede hablar de prensado aparece justo
- ... and other articles of pressed or moulded glass; ... y otros artículos de vidrio prensado o moldeado;
III)
pulsa
VERB
- and if pressed, would affirm it in words. y si se pulsa, lo afirman con palabras.
- When the pump is pressed, Cuando se pulsa la bomba
- If no key is pressed within 30 seconds, ... Si no pulsa ninguna tecla en 30 segundos, ...
- If no key is pressed within 30 seconds, ... Si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos, ...
- and make a hundred most appropriate pressed a presence by the ... y crea un centenar más apropiado pulsa una presencia de las ...
- If no key is pressed, the alarm automatically stops ... Si no pulsa ninguna tecla, la alarma se detendrá automáticamente ...
IV)
apretó
VERB
- He pressed my arm lightly above the elbow. Apretó el brazo ligeramente por encima del codo.
- He pressed her fingers in his own. Apretó los dedos en los suyos.
- She pressed his fingers, feeling a slight fear. Ella apretó los dedos, sintiendo un ligero temor.
- She pressed his hand tightly for an answer. Ella le apretó la mano fuertemente por una respuesta.
- You pressed the button and it was all over. Apretó el botón, y asunto concluido.
- He pressed a series of contacts. Apretó una serie de contactos.
V)
VI)
pulsarse
VERB
VII)
planchado
VERB
Synonyms: ironing
- My dress, you had it pressed. Mi vestido, lo ha planchado.
- I should have had this suit pressed. Debería haber planchado el traje.
- I should have had this suit pressed. Debería haber planchado este traje.
- A freshly pressed suit and they're ... Un traje recién planchado y vuelven a estar ...
- It's probably keeping my suit pressed. Seguramente será mantener mi traje planchado.
- I'll have my tux pressed. Tendré mi esmoquin planchado.
tightened
I)
apretado
VERB
- It relieved the tightened senses of the new men. Que alivia los sentidos apretado de los nuevos hombres.
- The circle had tightened till he could feel El círculo se había apretado hasta que pudo sentir
- Many tightened their belts carefully and Muchos apretado el cinturón con cuidado y
- has been sufficiently tightened. que está suficientemente apretado.
- ropes tightened then you know your ... cuerdas apretado, usted sabe que su ...
II)
ajustado
VERB
- ... the threaded spindle is tightened, and the lip ... ... el husillo roscado es ajustado, y el labio ...
- ... crisis, banks have tightened their lending standards, ... ... crisis, los bancos han ajustado sus estándares de préstamo, ...
- ... tested every circuit and tightened every bolt. ... probado cada circuito y ajustado cada perno.
III)
IV)
V)
reforzado
VERB
Synonyms: reinforced, strengthened, beefed up
- They'll have tightened their security. Habrán reforzado la seguridad.
- They've tightened security. Ya se ha reforzado la seguridad.
- Their mutual embrace tightened and her low voice ... Su abrazo mutuo reforzado y su voz baja ...
- But your employer has tightened security, so the ... Pero tu empleador ha reforzado la seguridad así que, el ...
- ... a sheet which was not tightened not a sail which ... ... una hoja que no se ha reforzado no una vela que ...
VII)
tensa
VERB
- An add-on frame construction tightened like a bow onto ... Una estructura tensa como un arco sobre ...
- is visibly smooth and tightened. cómo la piel esta visiblemente regenerada y tensa.
squeezed
I)
exprimido
VERB
- And then throw me aside like a squeezed lemon. Y tirarme como un limón exprimido.
- Our freshly squeezed organic lemon juice, ... Nuestro recién exprimido jugo de limón orgánico, ...
- ... second how it gets squeezed. ... segundo cómo se obtiene exprimido.
- ... a second how it gets squeezed. ... un segundo cómo se obtiene exprimido.
- tablespoons freshly squeezed lemon juice cucharadas de jugo de limón recién exprimido
II)
apretó
VERB
- Here we see how the honey, fresh squeezed it. Aquí vemos como la miel, dulce apretó.
- He squeezed my arms with a lot of force. Apretó mis brazos, con fuerza.
- So we squeezed in an extra example. Así que nos apretó en un ejemplo adicional.
- She put her hand in his to be squeezed. Ella puso su mano en el que se apretó.
- So essentially they get squeezed as they go through Tan esencialmente ellos obtener apretó mientras pasan por
III)
uno-exprimido
VERB
IV)
V)
VI)
clenched
I)
apretados
VERB
- His teeth are clenched. Tiene los dientes apretados.
- ... is with our teeth clenched, to get our ... ... es, con nuestros dientes apretados, conseguir que nuestras ...
- ... talking with your teeth clenched together so you don't ... ... hablar con los dientes apretados para que no te ...
- get a piece of bread, his fingers clenched conseguir un pedazo de pan, con los dedos apretados
- Biting the cheek or tongue, clenched teeth or jaw Mordedura del carrillo o la lengua, dientes o mandíbula apretados
II)
apretadas
ADJ
- His two clenched hands were raised above his head ... Sus dos manos apretadas se eleva por encima de su cabeza ...
- ... to every stroke of the clenched hands of the crew. ... a cada movimiento de las manos apretadas de la tripulación.
- ... of the tree with hands clenched in desperation. ... del árbol con las manos apretadas en la desesperación.
- ... sat with his hands clenched and beads of perspiration ... ... sentado con las manos apretadas y gotas de sudor ...
- ... then he stood with clenched hands and heaving ... luego se puso de pie con las manos apretadas y agitado
clasped
I)
entrelazadas
VERB
Synonyms: intertwined, interlocking, entwined, interwoven
- The chain he drew was clasped about his middle. La cadena dibujó fue entrelazadas sobre su medio.
- His hands were clasped loosely behind his back. Tenía las manos entrelazadas ligeramente detrás de su espalda.
- ... a triumphant smile and their hands clasped under her veil. ... una sonrisa triunfal y sus manos entrelazadas bajo su velo.
- ... head bent and hands clasped. ... cabeza inclinada y las manos entrelazadas.
- His gloved hands were clasped behind him, and ... Sus manos enguantadas fueron entrelazadas detrás de él, y ...
II)
estrechó
VERB
Synonyms: shook
- ... it spoke, and clasped him gently by the arm. ... que dijo, y lo estrechó suavemente por el brazo.
- ... her shoulder, holding her clasped. ... su hombro, la celebración de la estrechó.
- and clasped the hand that delivered his y estrechó la mano que entregó su
- Her brown, nervous hands were clasped over Sus manos morenas, nervioso se estrechó más
- and clasped the hand that delivered ... y estrechó la mano que entregó ...
III)
abrochó
VERB
IV)
apretó
VERB
- He clasped her very fast. Él apretó muy rápido.
- He clasped her very close. Él apretó muy cerca.
- ... quite ingenuously, he clasped her waist. ... muy ingenuamente, le apretó la cintura.
- She clasped his neck, and for the first time ... Ella apretó su cuello, y para la primera vez que ...
- He clasped the goat in his ... Apretó la cabra en sus ...
V)
unidas
VERB
- on her clasped hands, she talked to ... en sus manos unidas, ella habló con ...
- vigorously clasped and shaken by the ... vigorosamente unidas y sacudido por la ...
- clasped on her huge fan ... unidas en su gran fan ...
- ... among the coals and, raising his clasped paws in ... entre las brasas y, levantando sus patas unidas en
- ... and perceived it to be clasped by ... y sabiendo que ser unidas por
VI)
cruzadas
VERB
- the confusion with his hands clasped over his head, ... la confusión con las manos cruzadas sobre su cabeza, ...
- ... , her hands convulsively clasped, stood gazing at ... ... , con las manos convulsivamente cruzadas, se quedó mirando a ...
- ... silent, his thick hands clasped on ... en silencio, sus gruesas manos cruzadas sobre el
dragged
I)
arrastrado
VERB
- Unless he was dragged. A menos que fuera arrastrado.
- She had dragged herself to her place. Se había arrastrado a su casa.
- I was dragged by the neck into a corner. Que fue arrastrado por el cuello en una esquina.
- Or else be dragged down by them. O ser arrastrado por ellas.
- The body was dragged in that direction. El cuerpo fue arrastrado es esa dirección.
- Worse than being dragged under the wheels of their car. Peor que ser arrastrado bajo las ruedas de su coche.
II)
rastras
VERB
- I dragged him into the forest. Lo llevé a rastras al bosque.
- And he was kind of dragged up in an orphanage and ... Y lo llevaron a rastras a un orfanato y ...
- ... guards and have me dragged out. ... guardas y sacarme a rastras.
- ... saw a man being dragged away. ... vio a un hombre sacado a rastras.
- You dragged himout of his barracks, barely clothed. Lo sacaron a rastras del barracón casi desnudo.
- They dragged him into the desert, ... Lo llevaron a rastras al desierto, le ...
crept
I)
se deslizó
VERB
- A sort of undefined longing crept upon them. Una especie de anhelo indefinido se deslizó sobre ellos.
- She crept toward her quietly, ... Ella se deslizó hacia ella en voz baja, ...
- He crept and offered them at ... Se deslizó y las ofreció en ...
- It crept almost imperceptibly upon my senses. Se deslizó de manera casi imperceptible a los sentidos.
- crept slowly up the sky. se deslizó lentamente por el cielo.
II)
deslizado
VERB
Synonyms: slipped
- A flush of excitement crept into her cheeks. Un rubor de excitación deslizado en sus mejillas.
- ... some strange poisonous germ crept from body to body ... ... un poco de germen venenoso deslizado extraña de cuerpo a cuerpo ...
- The rats had crept out of their holes to Las ratas se había deslizado de sus agujeros para
- She had crept up behind him as he was Ella se había deslizado por detrás de él cuando estaba
- branch and had crept from one tree to another and ... rama y se había deslizado de un árbol a otro y ...
III)
arrastró
VERB
- With that, he crept away. Con ello, se arrastró lejos.
- He crept back to her. Se arrastró de nuevo a ella.
- Then they crept to the door and took a trembling peep ... Luego se arrastró hasta la puerta y echó un vistazo temblando ...
- Releasing each other, they crept to the door, ... La liberación entre sí, se arrastró hasta la puerta, ...
- He crept up to one of the gruesome objects he had ... Se arrastró hasta uno de los objetos horribles que había ...
IV)
sobre-arrastradas
ADJ
V)
VI)
colado
VERB
- The militants have crept to their positions as soon as the ... Los militantes han colado en su posición tan pronto como los ...
- and has crept up close already. y se ha colado de cerca ya.
- ... dark lantern, he had crept into the room, while ... ... linterna sorda, se había colado en la habitación, mientras ...
VII)
acerqué
VERB
Synonyms: approached, drew near
- I crept up into the barn. Me acerqué con sigilo al establo.
- I crept back to the coal cellar ... Me acerqué de nuevo a la bodega de carbón ...
- Irresistibly attracted, I crept to the door Irresistiblemente atraído, me acerqué a la puerta
- ... and hobbled him, I crept into ... y salió cojeando de él, me acerqué a
crawled
I)
arrastró
VERB
- He crawled like a sewer rat. Se arrastró como una rata de cloaca.
- He crawled back up the hill to the tram. Se arrastró de vuelta a la colina del tranvía.
- She crawled across the playroom. Se arrastró a través del play room.
- She crawled after the train had ... Se arrastró después de que el tren ...
- he crawled back, dripping and cold, into ... se arrastró de vuelta, el goteo y frío, en ...
II)
rastreado
VERB
- ... section enables you to view current crawled content status. ... sección le permite ver el estado actual del contenido rastreado.
- because our index was crawled a month earlier, porque nuestro índice se había rastreado el mes anterior
- ... or not the site wants to be crawled. ... el sitio quiere o no ser rastreado.
- ... made sure that we've only crawled what we are ... seguros de que sólo hemos rastreado lo que se
- ... if I point to a URL that hasn't been crawled? ... si apunto a una URL que no se ha rastreado?
III)
rastreada
ADJ
- This information on the crawled property is emitted by the ... Esta información sobre la propiedad rastreada se emite mediante el ...
- You can map a crawled property to one or ... Puede asignar una propiedad rastreada a una o a ...
- This crawled property is mapped to the following managed properties: Esta propiedad rastreada está asignada a las siguientes propiedades administradas:
- ... values from a single crawled property based on the order specified ... los valores de una sola propiedad rastreada según el orden especificado
- ... new managed property for each crawled property discovered in this category ... ... nueva propiedad administrada para cada propiedad rastreada descubierta en esta categoría ...
IV)
reptado
VERB
- Like she's crawled up inside me. Como si hubiese reptado dentro de mí.
- It is like a plastered wall where snakes have crawled. Es como un muro pintado donde han reptado víboras.
- Who knows whither he has crawled these long years past? ¿Quién sabe adónde habrá reptado todos estos años?
washed away
I)
arrastrado
VERB
- Washed away by the tide. Arrastrado por la corriente.
- ... going to not get washed away as soon as ... van a conseguir, no arrastrado tan pronto como sea
- ... <a0>My sweat was washed away by rain, </a0> ♫ ... <a0>Mi sudor fue arrastrado por la lluvia,</a0> ♫
hauled
I)
transportada
VERB
Synonyms: transported, carried, conveyed
- hauled into the west. transportada hacia el oeste.
- be hauled upon the forecastle, the sailors ser transportada en el castillo de proa, los marineros
- ... last load of lumber to be hauled to the village, ... ... última carga de madera para ser transportada a la aldea, ...
- Where with their courses hauled All were together called, Cuando con sus cursos transportada Todos ellos fueron convocados,
II)
arrastrado
VERB
- Hauled out in the middle of the ... Arrastrado en mitad de la ...
- having hauled my boat into a ... haber arrastrado el bote en un ...
- ... round to his own beach, hauled ... alrededor de su propia playa, arrastrado
- struggling, was hauled up the stairs by ... lucha, fue arrastrado por las escaleras por ...
- ... instance, was the cart hauled strategically into place by. ... momento, era el carro estratégicamente arrastrado al lugar por
III)
acarreado
VERB
Synonyms: carried
- The seamen had hauled the fore-yard aback ... Los marineros habían acarreado la sorpresa yardas delanteras ...
- fishermen hauled in their nets, the nets were full of ... pescadores acarreado en sus redes, las redes estaban llenas de ...
IV)
remolcado
VERB
- You had me hauled in here so you could get information ... Me has remolcado aquí para conseguir información ...
- ... the big boat was being hauled to ground by their fellows ... el gran barco estaba siendo remolcado a tierra por sus compañeros
stopped
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
- The signal has stopped. La señal se ha detenido.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, se ha detenido.
- Therefore nowadays they stopped. Por lo tanto, hoy en día se han detenido.
- I have been stopped for a silence wall. He sido detenido por una pared de silencio.
- It cannot be stopped. No puede ser detenido.
II)
parado
VERB
Synonyms: standing, stood, unemployed person, stationary
- I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
- Someone or something must have stopped her. Alguien o algo debe haberla parado.
- The shelling has stopped. Ha parado el bombardeo.
- A better conscience would have stopped me. Una mejor conciencia me hubiera parado.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, han parado.
- The bleeding has stopped for now. El sangrado ha parado por ahora.
III)
se detuvo
VERB
- He stopped short, not grasping what he heard. Se detuvo en seco, no entender lo que oía.
- Her heart stopped again. Su corazón se detuvo de nuevo.
- He stopped an hour ago. Se detuvo hace una hora.
- Nobody gets stopped at customs for ties. Nadie se detuvo en la aduana cuarenta años.
- His breath stopped and he listened. Su respiración se detuvo y escuchó.
- The whole world almost stopped. El mundo entero casi se detuvo.
IV)
dejado
VERB
- We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
- It stopped raining in the morning. Había dejado de llover por la mañana.
- They have stopped thinking for centuries. Han dejado de pensar desde hace siglos.
- He has stopped drinking. Ha dejado de beber.
- Stopped making payments four months ago. Dejado de pagar hace cuatro meses.
- But they have stopped advancing. Pero han dejado de avanzar.
V)
cesado
VERB
Synonyms: ceased
- The rain has stopped. La lluvia ha cesado.
- Suffering has not yet stopped. Y el sufrimiento aun no ha cesado.
- Those emissions have just stopped. Las emisiones han cesado.
- It seems to have stopped. Parece que ha cesado.
- The rain has certainly stopped. Parece que la lluvia ha cesado.
- Being as the rain has stopped, the children hoped ... Como la lluvia ha cesado, los niños esperaban ...
VI)
detenerse
VERB
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha comenzado no puede detenerse.
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha empezado no puede detenerse.
- The fire cannot be stopped. El fuego no puede detenerse.
- The elevator just stopped. El ascensor acaba de detenerse.
- Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
- The family must have stopped someplace on the way ... La familia debió de detenerse en algún lugar por el camino ...
VII)
impedido
VERB
- Because you would have stopped me from going. Por que probablemente me hubieras impedido ir.
- I never stopped you from facing danger. Nunca te he impedido enfrentarte al peligro.
- Nothing ever stopped you before. Nada te lo ha impedido antes.
- ... either one of us could've stopped it. ... cualquiera de los dos pudo haberlo impedido.
- ... in no time if you hadn't stopped me. ... si no lo hubieses impedido.
- ... of national security has stopped us from obtaining justice. ... de la seguridad nacional nos ha impedido obtener justicia.
VIII)
pare
VERB
- It has just stopped me cold from eating another burger. Ha hecho que pare completamente de comer otra hamburguesa más.
- I want this stopped. Quiero que esto pare.
- I only stopped off to bring you that grain. Solamente pare para traerte el grano.
- I stopped looking at the watch, and everything ... Pare de mirar el reloj, y todo ...
- I stopped him once, put him ... Le pare una vez, lo mandé ...
- ... as soon as the painting's stopped moving. ... en cuanto el cuadro pare de moverse.
IX)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The treatment can be stopped by the patient. El tratamiento podrá ser interrumpido por el paciente.
- ... the process may be stopped by knots occurring in ... ... el proceso puede ser interrumpido por nudos que aparecen en ...
- ... where transmission has not been stopped. ... donde no se ha interrumpido la transmisión.
paused
I)
se detuvo
VERB
- They paused at the door. Se detuvo en la puerta.
- She paused before him. Se detuvo delante de él.
- So she paused and looked. Entonces se detuvo y miró.
- Toad never paused to reply. Sapo no se detuvo para responder.
- He paused again, but he brought it out. Se detuvo de nuevo, pero se lo llevó a cabo.
II)
pausa
VERB
- The program is paused. El programa está en pausa.
- ... for life has been paused. ... de la vida está en pausa.
- ... anything while the game is paused. ... nada mientras el juego está en pausa.
- The game will then load into a paused state, La partida se cargará en pausa
- Paused to purchase heads of ... Pausa para comprar cabezas de ...
halted
I)
se detuvo
VERB
- Here the train was halted. Aquí el tren se detuvo.
- Cellular degeneration essentially halted. La degeneración celular prácticamente se detuvo.
- It halted before the central portal. Se detuvo ante la puerta central.
- For a moment only the creatures halted. Por un momento, sólo las criaturas que se detuvo.
- She halted a moment on the steps and then moved toward ... Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia ...
II)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest
- The automobile appeared to have halted. El automóvil parecía haberse detenido.
- The system has halted and may be powered off El sistema se ha detenido y puede apagarse.
- all halted all right well could i could todo detenido está bien así podría yo podía
- ... the content could be halted by the printer were ... el contenido podría ser detenido por la impresora eran
- ... once he paused or halted, ... una vez hizo una pausa o detenido,
III)
frenaron
VERB
Synonyms: stopped, slowed down
- ... in</a0> <a1>the emirates were halted or cancelled.</a1> ... en los Emiratos</a0> <a1>se frenaron o cancelaron.</a1>
IV)
lingered
I)
persistía
VERB
Synonyms: persisted
- His touch still lingered on her father's hand. Su toque aún persistía en la mano de su padre.
- The footman still lingered. El lacayo aún persistía.
- of diners still lingered to give relief to de los comensales aún persistía para dar alivio a
- His touch still lingered on her father's Su toque aún persistía en su padre
- The light of the debut still lingered on the horizon, ... La luz del debut aún persistía en el horizonte, ...
II)
se detuvo
VERB
- She lingered, pressing closer to his side. Ella se detuvo, presionando más a su lado.
- His driver lingered a moment to get a light ... Su conductor se detuvo un momento para obtener una luz ...
- She lingered to gather them, tenderly, passionately. Ella se detuvo para recogerlas, con ternura, con pasión.
- At last they lingered on one away to ... Al fin se detuvo en una distancia a ...
- She lingered a moment, caught in the ... Ella se detuvo un momento, atrapado en la ...
III)
permanecía
VERB
- still lingered in the public-house ... aún permanecía en la casa pública, ...
- The afternoon sunlight still lingered upon the bright lawns ... El sol de la tarde aún permanecía en los prados brillantes ...
- The flush which still lingered above the pines in ... El rubor que todavía permanecía por encima de los pinos en ...
- ... rich and delightful character still lingered about the place ... personaje rico y delicioso aún permanecía sobre el lugar
- ... repeat the word, which lingered vague and luminous on the ... ... repetir la palabra, que permanecía vago y luminoso en el ...
IV)
demorado
VERB
Synonyms: delayed, procrastinated
- We've lingered here for too long. Hemos demorado mucho tiempo aquí.
- We've lingered here too long. Hemos demorado mucho tiempo aquí.
- ... the Tuileries he had lingered, on two or ... ... las Tullerías, que se había demorado, en dos o ...
V)
quedó
VERB
- lingered after others have gone quedó después de que otros han ido
- but still it lingered near and waited patiently about pero aún así se quedó cerca y esperó pacientemente por ahí
- What lingered after them was not life, but ... Lo que quedó de ellas no fue vida sino ...
- What lingered after them was not life, ... Lo que quedó tras ellas no era vida, ...
- jealous of every moment he lingered after he had paid ... celoso de cada momento que quedó después de que había pagado ...
retired
I)
jubilado
VERB
Synonyms: retiree, pensioner, senior citizen
- Now the red flag has retired me. Ahora la bandera roja me ha jubilado.
- I thought you retired. Pensaba que te habías jubilado.
- I thought he'd retired years ago. Creí que se había jubilado hace años.
- He was a retired coffee house waiter. Era un camarero jubilado.
- A retired man has come here. Un jubilado ha venido aquí.
- He was eight months retired. Llevaba jubilado ocho meses.
II)
retirado
VERB
- I thought you retired. Pensé que estabas retirado.
- I thought you retired. Creí que estabas retirado.
- Growth that will be retired now. Creí que estaría retirado ya.
- It is a retired place. Es un lugar retirado.
- We thought you retired, slick. Creímos que te habías retirado.
- I had the impression he was more or less retired. Creo que estaba más o menos retirado.
III)
se retiró
VERB
- He retired some years ago. Se retiró hace algunos años.
- Her dad was a mayor who retired last year. Su padre era alcalde y se retiró el año pasado .
- He retired about five years ago. Se retiró hace cinco años.
- Kept him safe till the day he retired. Lo mantuve a salvo hasta el día en que se retiró.
- He got it when he retired from the force. Se lo dieron cuando se retiró de la fuerza.
- He retired to his cave. Se retiró a su cueva.
IV)
se jubiló
VERB
- He retired a lieutenant colonel. Se jubiló como teniente coronel.
- I believe he retired. Yo pienso que él se jubiló.
- He retired before his time. Se jubiló antes de tiempo.
- Dad retired and is spending his time with music now. Papá se jubiló y se está dedicando a la música.
- He retired last year. Se jubiló el año pasado.
- He got it when he retired from the force. Se lo dieron cuando se jubiló de la policía.
V)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement
- He got it when he retired from the force. Sí, se lo dieron al retirarse de la policía.
- But is being retired any more interesting? ¿Retirarse es más interesante?.
- ... , it's my opinion she should be retired. ... , creo que debería retirarse.
- ... on cases even after he retired. ... en casos, aún después de retirarse
- Before they retired the Professor fixed up the room against ... Antes de retirarse el profesor fija la habitación en contra de ...
- ... where he remained until he retired in 1 994. ... donde se quedó hasta retirarse en 1994.
removed
I)
quitado
VERB
- You could have removed his pants. Podrías haberte quitado los pantalones.
- Congratulations on getting your braces removed. Felicitaciones por haberte quitado los frenos.
- By now you should have removed the pipe. Para este momento deberías de haber quitado el tubo.
- We have removed it. Se lo hemos quitado.
- All that caused me grief was removed. Todo lo que me causó dolor fue quitado.
- I removed the heart of it. He quitado el corazón de ella.
II)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, knocked out, wiped out, disposed, ruled out
- Damp would of course have removed this. Húmedo, por supuesto han eliminado este.
- When we reached it, all doubt was removed. Cuando llegó, toda duda se ha eliminado.
- The mountain had not yet been removed. La montaña todavía no había sido eliminado.
- Removed from our language. Eliminado de nuestro lenguaje.
- This drawer right here has been removed. Aquí mismo, ha sido eliminado.
- Our access codes have been removed. Han eliminado nuestros códigos.
III)
removido
VERB
Synonyms: scraped
- Your kidney's been surgically removed. Tu riñón ha sido quirúrgicamente removido.
- All this now be removed. Todo esto ahora le será removido.
- The thought is well removed. Dicho pensamiento ha sido bien removido.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos, fue removido.
- ... stored here, it was removed a long time ago. ... almacenado aquí, fue removido hace mucho tiempo.
- ... it happened, but someone has surgically removed his lungs. ... pasó pero alguien le ha removido quirúrgicamente los pulmones.
IV)
retirado
VERB
- Today is the day my cast is removed. Hoy es el día en que mi yeso es retirado.
- I am removed from you and your family by being ... Estoy retirado de usted y su familia por ser ...
- Anytime a document is removed from the official archives ... Cada vez que un documento es retirado de los archivos oficiales ...
- When the jammed paper has been removed, gently flip down ... Una vez retirado el papel atascado, baje suavemente ...
- The satchel cannot be removed from my arm during ... El maletín no puede ser retirado de mi brazo durante ...
- In fact, some have been removed from supermarket checkout counters ... Algunas se han retirado de los mostradores de las tiendas ...
V)
extirpado
VERB
Synonyms: excised, extirpated
- His larynx has been removed. Le han extirpado la laringe.
- I thought you had it surgically removed. Pensaba que se lo habían extirpado.
- At least one of her organs was removed. Al menos uno de sus órganos fue extirpado.
- We removed them because of the high ... Los hemos extirpado debido a la alta ...
- Minor tremors, a localized melanoma removed two years ago, ... Temblores menores, melanoma extirpado dos años atrás, ...
- An examination of the removed tissue can help to determine ... Un examen del tejido extirpado puede ayudar a determinar ...
VI)
sacado
VERB
- I should have removed my ring. Tendría que haberme sacado el anillo.
- I removed her appendix. Le he sacado el apéndice.
- I said the client was removed from the scene. Le dije que el cliente fue sacado antes del tiroteo.
- He removed him from the hospital. Lo ha sacado del hospital.
- I should have removed my ring. Debí haberme sacado el anillo.
- And if it had removed my arm this scar ... Y si hubiera sacado mi brazo esta cicatriz ...
VII)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, fold, retirement
- It can be removed from one handset and inserted into ... Puede retirarse de un teléfono e insertarse en ...
- Droppings must be removed as often as necessary ... Los excrementos deberán retirarse con la frecuencia que sea necesaria ...
- ... possessed a tracking device that could be removed. ... tenía un rastreador que podía retirarse.
- ... either case, they should be removed if discomfort is not ... ... ambos casos, deben retirarse si la molestia no ...
- completely removed from the stir of society. retirarse completamente de la conmoción de la sociedad.
- The head may be removed as a trophy, Podrá retirarse la cabeza para trofeos,
VIII)
extraer
VERB
- And if it can be removed without damaging the neurons. Y si lo podemos extraer sin dañar las neuronas.
- After the fluid is removed from the scrotum, ... Después de extraer el líquido del escroto, ...
- ... unlikely that an organ would be removed from a living child ... ... improbable que se pueda extraer un órgano de un niño vivo ...
- Believe me, it can't be removed. Créame, no se puede extraer.
- ... say whether the kneecap should be removed or retained in a ... ... decidir si se debería extraer o mantener la rótula en una ...
- ... that the fishhook can be removed under a local anesthetic. ... que éste se puede extraer bajo anestesia local.
IX)
suprimido
VERB
Synonyms: suppressed, abolished, deleted, excised, eradicated
- All radios have been removed from the helicopter, as you ... Hemos suprimido la radio del helicóptero como ...
- ... employers have relaxed or removed age limits in order ... ... los empleadores han flexibilizado o suprimido los límites de edad para ...
- ... from the fire suppression system has been removed. ... del sistema de extinción de incendios fué suprimido.
- 13. Removed from the register 13. Suprimido del registro
- ... %2 has been removed, and the associated receipts ... ... %2 ha sido suprimido, y los cobros asociados ...
X)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, remove, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- but can be quickly removed. pero se podrá desmontar rápidamente.
- ... can be installed and removed in less than 20 minutes, ... ... se puede montar y desmontar en menos de veinte minutos ...
XI)
alejado
VERB
- A man, relaxed, far removed from earthly cares. Un hombre relajado, alejado de toda preocupación terrenal.
- Far removed from our villages. Muy alejado de nuestras aldeas.
- All of this is far removed from what a journalistic organization ... Todo ello está muy alejado de lo que una organización periodística ...
- A place removed from society where you ... Un lugar alejado de la sociedad para ...
- ... the moment was so far removed from the dark feelings ... ... que el momento estaba tan alejado de los sentimientos de oscuridad ...
- ... believe that that susceptibility it was removed of the programming in ... ... creo que esa susceptibilidad estaba alejado de la programación en ...
retreated
I)
se retiró
VERB
- She retreated into the crowd. Se retiró a la muchedumbre.
- He sort of retreated into his home environment. Él se retiró a su ambiente familiar.
- He retreated out of arm's length, and ... Se retiró de la longitud del brazo y ...
- In this way he retreated once more beneath the ... De esta manera, se retiró una vez más bajo el ...
- Leaning upon this he retreated, step by step, with ... Apoyado en este se retiró, paso a paso, con ...
II)
retirado
VERB
- up at home, or knew where she had retreated. en casa, o sabía dónde se había retirado.
- who had retreated into a corner. que se habían retirado a un rincón.
- He had retreated a few paces from them, ... Se había retirado a unos pasos de ellos, ...
- The monks have retreated, and an eerie normalcy ... Los monjes se han retirado y una normalidad espeluznante ...
- He had retreated from one world, ... Se había retirado de un mundo, ...
III)
retrocedido
VERB
- Although they have retreated from their late 2000 peak and ... Aunque han retrocedido desde su último pico de 2000, y ...
- ... the herd neither advanced nor retreated, but ... la manada ni avanzado ni retrocedido, pero
- ... a folk hero, have retreated, but that, too ... ... héroe popular, han retrocedido, pero eso también ...
arrested
I)
arrestado
VERB
Synonyms: under arrest, busted, arrest
- They arrested an important cadre. Han arrestado a un cuadro importante de dirigentes.
- He was arrested for grand theft auto. Fue arrestado por robo de autos.
- The guy built a computer that can have us arrested. El tío construyó un ordenador que puede habernos arrestado.
- You should be arrested for what you do. Debería ser arrestado por lo que hace.
- But he hasn't been arrested in a few years. Pero no ha sido arrestado en varios años.
- But now you're just going to delay being arrested. Pero ahora sólo vas a retrasar el ser arrestado.
II)
detenido
VERB
Synonyms: stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- He was arrested right after the accident. Fue detenido inmediatamente después del accidente.
- The driver was arrested, it is identified. El conductor fue detenido, se identifica.
- Your son has been arrested! Han detenido a su hijo.
- They say he was arrested. Dicen que lo tuvieron detenido.
- I have never arrested anybody. Yo nunca he detenido a nadie.
- You were arrested two years ago. Fuiste detenido hace dos años.
detained
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The driver was detained. El conductor fue detenido.
- The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
- One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
- The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
- I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
- He was detained two hours. Fue detenido dos horas.
II)
III)
retenido
VERB
- I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
- You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
- We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
- They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
- will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
IV)
V)
arrestadas
VERB
Synonyms: arrested
- These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
- ... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.
detainee
I)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, apprehended, under arrest, halted
- Show in the detainee. Que entre el detenido.
- I can also talk unsupervised to any detainee. También puedo hablar sin supervisión con cualquier detenido.
- Your target is the fifth detainee to exit. Tu blanco es el quinto detenido en salir.
- I just know that that detainee is no longer at ... Solo sé que el detenido ya no está en ...
- We demand that detainee visits happen in line with ... Pedimos que la visita al detenido sea de acuerdo con ...
apprehended
I)
aprehendido
VERB
- I apprehended it to be a rock, ... Lo aprehendido a una roca, ...
- apprehended by the watch in ... aprehendido por el reloj en ...
- apprehended and thirty to forty five seconds it ... aprehendido y treinta a cuarenta y cinco segundos ...
- I apprehended the arrow might be poisoned, and ... Yo aprehendido en la flecha puede ser envenenado, y ...
- apprehended biggest allies and if you all ... aprehendido más grandes aliados y si todos los ...
II)
detenido
VERB
- No one must be apprehended yet. Nadie debe ser detenido aún.
- They were taken off the defendant when he was apprehended. Se las quitamos al acusado cuando fue detenido.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos ha sido detenido.
- Suspect has been apprehended and is in custody. El sospechoso fue detenido y está bajo custodia.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos fue detenido.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- He was apprehended as he crossed the border ... Fue apresado cuando cruzaba la frontera ...
under arrest
I)
arrestado
NOUN
- ... your orders, or you are under arrest. ... las órdenes o será arrestado.
- That means you're under arrest! Significa que queda arrestado.
- Like you're under arrest. Como si estuviera arrestado.
- And you're under arrest. Si y usted esta arrestado.
- You're under arrest for the importing of illegal goods. Estás arrestado por importar productos ilegales.
II)
detenido
NOUN
- ... it sees it, do you see it person under arrest. ... lo veo, estás detenido.
- And you're under arrest. Y usted está detenido.
- I am technically still under arrest. Estrictamente hablando, estoy detenido.
- You're under arrest for intentionally conveying false information ... Estás detenido por dar deliberadamente información falsa ...
- ... idea because you're under arrest. ... idea, porque está detenido.
pushed
I)
empujado
VERB
- He either jumped or he got pushed. Se cayó o fue empujado.
- To the place of the accident pushed armored recovery vehicle. Al lugar del accidente empujado vehículo blindado de recuperación.
- Greed pushed him over the line. La avaricia le ha empujado a pasarse de la raya.
- You said yourself that he might have been pushed. Usted mismo ha dicho que podría haber sido empujado.
- The blunt head of the column pushed. La cabeza roma de la columna empujado.
- That car was pushed to the state line. El auto fue empujado a la línea estatal.
II)
presionado
VERB
- The button has been pushed. El botón ha sido presionado.
- The button has been pushed. El botón ya fue presionado.
- If you hadn't pushed him so much he wouldn't have had ... Si no ha presionado lo tanto que no han tenido ...
- Manufacturers have pushed through trade agreements that ... Los fabricantes han presionado a través de acuerdos de comercio que ...
- If you hadn't pushed it, we would never have gone ... Si no hubieras presionado, nunca hubiéramos ido ...
- If you hadn't have pushed him, none of this ... De no haberlo presionado, nada de esto ...
III)
impulsó
VERB
- He pushed it through as a special emergency act. Lo impulsó como una ley de emergencia especial.
- And then he took and pushed off on the seat. Entonces se impulsó sobre el asiento.
- The end card pushed to more content and ... La tarjeta final impulsó un mayor contenido y una mayor ...
- pushed himself through the opening ... se impulsó a través de la apertura ...
thrust
I)
empuje
NOUN
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análisis de trayectoria con fuerza y proporción de empuje.
- You have to figure what the thrust is. Usted tiene que averiguar el empuje que es.
- And that is the thrust on the rocket. Y es que el empuje sobre el cohete.
- Others thrust iron hooks into the necks of ... Otros empuje ganchos de hierro en el cuello de ...
- To create thrust, the engine needs enough air to ... Para generar empuje, el motor necesita suficiente aire para ...
- ... shuttle provide the remainder of the thrust. ... lanzadera proporcionan el resto del empuje.
II)
estocada
NOUN
- I long to see his sword thrust home. Anhelo ver su estocada en casa.
- ... without herself delivering the final thrust. ... sin ella la entrega de la estocada final.
- I avoided the first thrust. Esquivé la primera estocada.
- ... you said, only the tsuki thrust can defeat him. ... bien dices, sólo la estocada puede derrotarlo.
- counter thrust pawn to d5 anyway in this ... contra estocada peón a d5 de todas maneras en esta ...
- ... an opportunity to make a powerful thrust with his knife. ... una chance para dar una estocada con su cuchillo.
III)
IV)
metió
VERB
- He thrust out a rhetorical hand. Se metió la mano retórica.
- He thrust her back. Se metió en la espalda.
- He thrust up the trap and called to the ... Se metió hasta la trampa y llamó al ...
- She thrust it away again, but ... Ella lo metió de nuevo, pero ...
- ... these he took five and thrust them into an envelope. ... estos tomó cinco y metió en un sobre.
- ... a low whistle and thrust the bottle back into his pocket ... ... un suave silbido y metió la botella en el bolsillo ...
V)
impulso
NOUN
- ... in keeping with its thrust. ... mantenían a tono con su impulso.
- ... pursuit of consensus, the thrust of the resolution was ... ... búsqueda de consenso, el impulso del proyecto de resolución se ...
- He gathered up the garments, thrust them Él recogió las prendas de vestir, el impulso a
- swift thrust of a long dagger and the half impulso rápido de una daga larga y la mitad de la
- After another two years of full thrust, Después de otros dos años con ese impulso.
- thrust into the road by them! impulso en el camino por ellos!
VI)
empujar
VERB
- He used to thrust his head softly out of ... Se utiliza para empujar suavemente la cabeza de ...
- ... close, preferably moist, thrust, repeat. ... cercano, preferentemente húmedo, empujar, repetir.
- And what I can do is thrust this way, and ... Y puedo empujar de esta manera, y ...
- ... of the projected meal, yet ineffectually pining to thrust ... de la comida prevista, pero sin resultado suspirando para empujar
- ... the stomach to force me to thrust my tongue in your ... ... el estómago para forzarme a empujar mi lengua en tu ...
VII)
VIII)
propulsión
NOUN
Synonyms: propulsion, powered, propelled
- That should provide enough thrust to send me into orbit. Debería brindar suficiente propulsión para ponerme en órbita.
- ... giving us the right amount of thrust needed to launch. ... y nos dará la propulsión correcta para el lanzamiento.
- Second, you'll need thrust. Luego, necesitan propulsión.
- Computer, reduce thrust levels another four percent. Computadora, reduzca niveles de propulsión en un 4%.
- We need more thrust! ¡Necesitamos más propulsión!
- weight-thrust equations and the whole pattern of modern aviation ecuaciones de peso y propulsión,la base de la aviación
IX)
arrojados
VERB
- head and shoulders were thrust into the entrance. cabeza y los hombros fueron arrojados en la entrada.
- ... two large needles which were thrust into the lapels ... dos agujas de gran tamaño que fueron arrojados en las solapas
- 37 And they were thrust down, and thus ... 37 y fueron arrojados abajo, y así ...
- ... These are they who are thrust down to ahell. ... Son aquellos que son arrojados al ainfierno.
shoved
I)
empujó
VERB
- He was in a rage and he shoved me. Y en un arranque me empujó.
- Somebody shoved me from behind. Alguien me empujó por detrás.
- Shoved me into the wall, started ... Me empujó contra la pared empezó ...
- The last person that shoved a person no longer ... La última persona que empujó a una persona ya no ...
- So we shoved out after dark on ... Así que empujó a cabo por la noche en ...
II)
empellones
VERB
III)
metió
VERB
- He shoved me in a locker. Me metió a un casillero.
- He shoved his muzzle in the man's chest. Se metió el hocico en el pecho del hombre.
- And shoved her in the oven and ... Y la metió en el horno y ...
- He shoved over the lever, making the ... Se metió en la palanca, haciendo que la ...
- ... is that wall, shoved near to me. ... es que la pared, metió cerca de mí.
poked
I)
asomó
VERB
- He thoughtfully poked one of the docile hands with his ... Pensativo asomó una de las manos dóciles con el ...
- ... be proper but it was a poked ... ser correcto, pero fue un asomó
- ... the shape and colour of a ripe pumpkin, poked ... la forma y el color de una calabaza madura, asomó
- ... of cold;' she poked her ... de frío," ella asomó la
- ... to come on dark we poked our heads out of the ... ... a entrar en la oscuridad que asomó la cabeza fuera del ...
II)
metió
VERB
- of my glove and poked it in the box. de mi guante y se metió en la caja.
- I poked into the place a-ways and ... Me metió en el lugar varias formas-y ...
- At the end be poked among the embers with ... Al final se metió entre las brasas con ...
- What if she poked her nose in the ... ¿Y si metió la nariz en el ...
- ... reason why I should be poked to pieces by every ... ... razón por la que se metió en pedazos por cada ...
III)
IV)
empujó
VERB
- ... of the stove and poked aimlessly at the embers. ... de la estufa y empujó sin rumbo en las brasas.
- So we poked along back home, ... Así que empujó a lo largo de vuelta a casa, ...
- ... had built, and I poked ... había construido, y me empujó
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.