Rip
US
GB
ES
Translation of Rip in Spanish :
rip
1
rip
NOUN
Synonyms: rips
- engines will provide the pilot to most of these rip motores proporcionará al piloto a la mayoría de estos rip
- good rip at the shoulder. rip buenos en el hombro.
- fair rip it clean off his back." justo rip limpio de su espalda.
- RIP version 2 announcements are sent ... los anuncios RIP versión 2 se envían ...
- If your site uses RIP, you must configure on ... Si en su ubicación se utiliza RIP, debe configurar en ...
- For in-RIP separations, the work of ... Para separaciones en RIP, el trabajo de ...
2
rasgar
NOUN
- They can rip our suits open. Pueden rasgar nuestros trajes.
- You select a surface to rip out. Seleccione la superficie que desee rasgar.
- I want to rip your throat out. Deseo rasgar tu garganta.
- You select the edge to rip. Seleccione la arista que desee rasgar.
- Let them rip my flesh but don't ... Déjalos rasgar mi carne pero no ...
- ... but be careful not to rip the metal. ... pero ten cuidado de no rasgar el metal.
3
4
5
arrancar
VERB
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- If we could rip these out of the ceiling. Si pudiéramos arrancar las del techo.
- To rip the heart from her ... A arrancar el corazón de su ...
- I just want to rip out her hair, ... Sólo quiero arrancar el pelo, para ...
- ... how he had the strength to rip the rail off his ... ... cómo tuvo fuerza para arrancar los soportes de su ...
- ... few birds have learned to rip out the toxic parts and ... ... algunos pájaros aprendieron ha arrancar las partes venenosas y ...
6
desgarrar
NOUN
Synonyms: tear, rend, tear apart
- It'll rip your heart out. Les desgarrar a el corazon.
- It's going to rip open the planet! Eso va a desgarrar el planeta.
- Don't let the wolves rip me up. No deje que los lobos me desgarrar.
- You'll rip your vein open. Te vas a desgarrar la vena.
- Rip out his toe-nails? ¿Desgarrar las uñas de sus pies?
- ... think we would have some claws to rip through flesh? ... creen que tendríamos garras para desgarrar carne?
7
extraer
NOUN
- got no right to rip his collar." No tiene derecho a extraer el cuello.
- rip rules and ago when he set up a week to ... extraer reglas y atrás, cuando él fijó una semana a ...
8
estafa
NOUN
- The cab will be a rip-off. El taxi será una estafa.
- She took the three-cornered rip, saying: Ella tomó la estafa de tres picos, diciendo:
- That place was a rip-off. Ese lugar era una estafa.
- He says you rip-off employees. El dice que usted estafa a los empleados.
- People rip me off all the time. La gente me estafa todo el tiempo
- ... button with a piece on the musical rip-off ... botón con una pieza musical en la estafa
More meaning of Rip
rips
I)
desgarra
NOUN
Synonyms: tearing
- ... just reaches right into your brain and rips it apart. ... simplemente penetra en el cerebro y lo desgarra.
II)
rasgaduras
NOUN
- The two existing edge rips. Las dos rasgaduras de arista existentes.
- Two rips in the fabric of our universe. Dos rasgaduras en la estructura de nuestro universo.
- Two existing edge rips. Dos rasgaduras de arista existentes.
- You can create rips with open or overlapping corners. Se pueden crear rasgaduras con esquinas abiertas o solapadas.
- ... monorail crash and discovered two rips in the temporal aperture ... ... accidente del tren y descubri dos rasgaduras en la apertura temporal ...
III)
IV)
rasga
VERB
- He rips your head open. Te rasga la cabeza hasta abrirla.
- Infidelity rips at the very fabric ... La infidelidad rasga la propia tela en ...
V)
arranca
VERB
- A faceless guy rips off your clothes. Un hombre sin rostro te arranca la ropa.
- They give her an implant, she rips it out. Le ponen un implante, se lo arranca.
- He rips off my clothes. Me arranca la ropa.
- Rips the shirt off his head, throws it down ... Arranca la camisa de su cabeza, lo tira abajo ...
- The jostling rips the nerves apart, causing ... El empujón arranca los nervios, causando ...
VI)
rip
NOUN
Synonyms: rip
- The RIPs page lets you view the ... La página RIP le permite ver los ...
- ... of post-processing applications, RIPs, and workflows. ... de aplicaciones de postprocesamiento, RIP y flujos de trabajo.
- ... objects that represent Appliances and RIPs. ... los objetos que representan equipos y RIP.
- Rip—Rips the existing material. Rasgadura (Rip): permite rasgar el material existente
VIII)
roturas
NOUN
tear
I)
rasgón
NOUN
Synonyms: rip
- That doesn't look like a tear from a struggle. Eso no parece un rasgón de una lucha.
- right on is less tear there's last year because ... justo en es menor rasgón hay el año pasado debido a ...
- You got a tear right there! ¡Tiene un rasgón ahí!
- One-inch tear. Rasgón de dos centímetros.
II)
lágrima
NOUN
- One tear for you. Una lágrima por ti.
- He wiped the tear away. Le limpia la lágrima.
- From this moment on, every tear you shed. Desde este momento, cada lágrima que derrames.
- Would not hurt a tear. No estaría de más alguna lágrima.
- She has shed not one tear. No derramó ni una lágrima.
- That is the tear of a warrior. Es la lágrima de un guerrero.
III)
rasgar
VERB
- And tear up stockings? Y rasgar las medias.
- Impossible to tear the thing off. Imposible de rasgar esa cosa.
- The first job is to tear the tough, fibrous husk ... Lo primero es rasgar la cáscara dura y fibrosa ...
- ... even if they have to tear the place to the ground ... ... incluso si tienen que rasgar el lugar hasta el suelo ...
- ... small and rounded, avoiding to tear the walls of the ... ... pequeños y redondeados, evitando rasgar las paredes de las ...
- People nowadays want to tear and La gente de hoy en día quiere rasgar
IV)
lacrimógenos
VERB
- Give them tear gas from both sides. Gases lacrimógenos por ambos lados.
- You never forget your first exposure to tear gas. Nunca olvidas tu primera exposición a gases lacrimógenos.
- And they used their rotten tear gas. Y usaron sus malditos gases lacrimógenos.
- As a result of the tear gas and the shouting and ... Como resultado del uso de gases lacrimógenos, los gritos y ...
- ... and another was overcome by tear gas. ... y otra afectada por los gases lacrimógenos.
- ... a room full of tear gas, until the next day ... ... un cuarto lleno de gases lacrimógenos hasta el día siguiente ...
V)
desgarro
NOUN
Synonyms: tearing, rift, laceration
- It might cause a tear. Puede provocar un desgarro.
- She put her fingers through the tear. Se llevó los dedos a través del desgarro.
- Means a small tear in your spleen. Significa un pequeño desgarro en su bazo.
- I think he has a partial tear on one of his ... Creo que tiene un desgarro parcial en uno de sus ...
- I seed through the tear of his trousers and the ... Yo las semillas a través del desgarro del pantalón y el ...
- ... to see how extensive the tear is. ... que ver cuan amplio es su desgarro.
VI)
rasgarse
VERB
- found time and inclination to tear yourself encontró tiempo y ganas de rasgarse
- ... , parachute silk, tear asunder under the thrust ... ... , seda de paracaídas, rasgarse en dos bajo el empuje ...
VII)
romper
VERB
- It could tear up the crankshaft. Podría romper el eje del cigüeñal.
- You can tear up that contract. Ya puede romper el contrato.
- The one you got the guy to tear up. El que hiciste romper a ese tipo.
- I wanted to tear up the pawn ticket and. Quería romper la papeleta y.
- You might tear your glove. Te puedes romper un guante.
- I have to tear up this lease. Tengo que romper este contrato.
VIII)
arrancar
VERB
- To tear that phone out. A arrancar la línea.
- I could tear out your heart. Yo podría arrancar tu corazón.
- Until ya tear your own flesh so's ya can ... Hasta que se intenta arrancar su la piel que puede ...
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa si tenemos que arrancar este lugar viga por ...
- I'll tear out your eyes. Te voy a arrancar los ojos.
- tear but brings it to the judgment day about ... arrancar pero lo lleva hasta el día de juicio sobre ...
IX)
desgaste
VERB
- Less wear and tear on the merchandise. Menos roce y desgaste en la mercancía.
- ... the arthritis associated with aging and wear and tear. ... la artritis asociada con el envejecimiento y el desgaste.
- ... this position to cause that kind of wear and tear. ... esta posición para causar esa clase de desgaste.
- and pays for water and tear it's y paga el agua y el desgaste es
- some wear and tear is inevitable. el desgaste es inevitable.
- tear himself away from the darkness, the ... desgaste propio de la oscuridad, el ...
X)
rotura
NOUN
- The tear has been sealed. La rotura se ha sellado.
- The tear is closing on us. La rotura se acerca a nosotros.
- Wear and tear to carpets. Gasto y rotura de alfombra.
- Make a clean tear. Hagan una rotura limpia.
- The stent should compress and seal the tear. El stent deberia comprimir y sellar la rotura.
- ... warp core is acting like a magnet to the tear. ... núcleo de curvatura actúa como imán de la rotura.
XI)
destruir
VERB
- He wanted to tear the place apart. Quería destruir el lugar.
- Men trying to tear down what we are building here. Hombres que intentan destruir lo que construimos en este lugar.
- They trying to tear this place down and turn it into ... Tratar de destruir este lugar y convertirlo en ...
- We are nothere to tear down your rainforest. No estamos aqui para destruir la selva.
- I've seen him tear people up. Lo he visto destruir gente.
- ... care if we have to tear this place apart girder by ... ... importa aunque tengamos que destruir éste lugar viga por ...
torn
I)
rasgada
VERB
- The second was torn before. El segundo fue rasgada antes.
- Bits of the torn letter. Trozos de la carta rasgada.
- ... the sail is not torn. ... la vela no esté rasgada.
- with a torn voice. con la voz rasgada.
- Screen is scrambled or appears torn La pantalla está movida o aparece rasgada
- ... of him ripped with a noise like torn canvas, and ... de él arrancó con un ruido de tela rasgada, y
II)
desgarrado
VERB
Synonyms: torn apart, ripped
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- His heart was torn with anguish. Su corazón estaba desgarrado por la angustia.
- I thought my heart was torn in two. Me parecía que mi corazón estaba desgarrado.
- All torn up from the things he'd seen. Desgarrado por las cosas que había visto.
- The surrounding tissue is jagged and torn. El tejido está dentado y desgarrado.
- ... which looked broken and half torn asunder. ... que parecía roto y medio desgarrado.
III)
arrancado
VERB
- The ignition system, it's been completely torn out. El sistema de encendido, lo han arrancado.
- The pages are torn out. Han arrancado las páginas.
- I absolutely must be torn from you for ever. Estoy totalmente debe ser arrancado de ti para siempre.
- ... and the sheet had been torn. ... y la hoja había sido arrancado.
- ... appears to be a fragment torn from a larger sheet. ... parece ser un fragmento arrancado de una hoja más grande.
- It appears to be a fragment torn from a Parece ser un fragmento arrancado de una
IV)
roto
VERB
- Which has been torn. El cual ha sido roto.
- Our armchair was a bit torn. Teníamos un sillón algo roto.
- Look how she's torn the paper. Mire cómo ha roto el papel.
- The one who wears a torn shoe in the rain. Aquel que lleva un zapato roto bajo la lluvia.
- Stained red, my heart is torn. Rojo de colores, mi corazón está roto.
- In the suit looking torn up here. En el juego que mira roto aquí .
V)
rotos
VERB
- Her shoes are all torn. Sus zapatos están todos rotos.
- ... with home care and torn ligaments may recover with ... ... con cuidados caseros y los ligamentos rotos se pueden recuperar con ...
- These moccasins are torn. Los zapatos está rotos.
- torn rags by being strapped down upon it, trapos rotos al ser atado a ella,
- torn and drooping plant. rotos y caídos de la planta.
- At the cost of quite a number of torn A costa de un buen número de rotos
VI)
VII)
destrozado
VERB
- And you've torn your pants again. Y tú has destrozado tu pantalón.
- Your brother's all torn up inside. Tu hermano está destrozado por dentro.
- Weeks of uncertainty have torn this family to shreds as ... Semanas de incertidumbre han destrozado a esta familia como ...
- ... a human should be torn limb from limb. ... a un humano debe ser destrozado pedazo a pedazo.
- which is why i haven't torn it apart. Es por eso que no lo he destrozado.
- as it is so torn up my way back ... ya que está tan destrozado mi camino de regreso ...
VIII)
dividido
VERB
- You cannot always be torn in two. No puedes sentirte siempre dividido en dos.
- torn between the excitement of learning about her life dividido entre la excitación de aprender acerca de su vida
- A man torn is two men. ¿Un hombre dividido en dos?
- because you're torn. porque uno está dividido.
- Glorified and rejected, torn and destitute, lover ... Glorificado y rechazado, dividido e indigente, amante ...
ripping
II)
rasga
VERB
- It was like ripping something out of her, her ... Era como que rasga algo de ella, ...
- ripping you have a home rasga usted tiene una casa
- That will save ripping it open." Eso le ahorrará rasga abrirlo.
- ripping our last performance in ... rasga nuestra última actuación en ...
- ... also damaged his car ripping it apart to find the ... también dañó su coche que rasga aparte para encontrar el
III)
estafaba
VERB
IV)
subsoleo
NOUN
V)
arrancando
VERB
- His heart seemed to be ripping slowly in Su corazón parecía estar arrancando poco a poco en
- ... the desert, machines ripping out minerals from the earth! ... el desierto, máquinas arrancando el mineral de la tierra!
- back, ripping a wound as long as ... de nuevo, arrancando una herida, siempre y cuando ...
- Isn't he ripping!" ¿No está arrancando!
VI)
destrozando
VERB
Synonyms: destroying, tearing, ruining, smashing, trashing, shattering, vandalizing
- You're ripping apart my potential home. Estás destrozando mi hogar potencial.
- It's ripping me up inside. Me está destrozando por dentro.
- ... way he didn't say that they're ripping up nine seats ... cierto que no dijo que están destrozando nueve asientos
- Shall I stop ripping exhaustively into your delicious pulse? ¿Debo detenerme destrozando de forma exhaustiva tu delicioso pulso?
- It's ripping me. ¡Me está destrozando!
VII)
ripe
I)
maduro
ADJ
- And be ripe for propagation. Y estar maduro para su propagación.
- Now the time is ripe. Ahora el tiempo está maduro.
- Like a ripe avocado. Como un aguacate maduro.
- But ripe means sweet. Pero maduro significa dulce.
- The customer is nearly ripe. El cliente está casi maduro.
- Not quite ripe yet. Todavía no exactamente maduro.
start
I)
empezar
VERB
- I want you to meet the elevator to start negotiating. Te veo en el ascensor para empezar a negociar.
- Now he can start to remember. Ahora puede empezar a recordar.
- Then you should start getting your financial records together. Entonces deberían empezar a reunir sus registros financieros.
- We should get an early start tomorrow. Deberíamos empezar temprano mañana.
- So let's start with a big question. Así que vamos a empezar con una gran pregunta.
- You can´t start work today. No puedes empezar a trabajar hoy.
II)
comenzar
VERB
- A simple search is a good place to start. Una simple búsqueda es buena para comenzar.
- The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
- To start my inquiry. A comenzar mi investigación.
- You need to start relaxing. Necesitas comenzar a relajarte.
- Your phone should now start to connect. El teléfono debe comenzar a conectarse.
- We could start after your next menstrual cycle. Podríamos comenzar tras su próximo ciclo menstrual.
III)
iniciar
VERB
- Start the tank pumps. Iniciar las bombas del tanque.
- I think that's how you start these things. Creo que así es como se iniciar estas cosas.
- You may start your landing. Pueden iniciar el aterrizaje.
- Show is about to start. La función va a iniciar.
- You may start your landing. Puede iniciar el aterrizaje.
- I did not mean to start this. No quería iniciar esto.
IV)
comienzo
NOUN
- Or the start of one. O el comienzo de uno.
- That would be a great start. Eso sería un gran comienzo.
- It was the perfect start. Era el comienzo perfecto.
- Congratulations on the start of the navigation season. Felicitaciones por el comienzo de la temporada de navegación.
- You made a good start today. Lo de hoy fue un buen comienzo.
- You made a good start today. Hoy ha hecho un buen comienzo.
V)
inicio
NOUN
- Life in the village start early. La vida en el pueblo de inicio temprano.
- The start of his last day, you mean. El inicio de su último día, querrás decir.
- Now the actual awards start. Ahora, el inicio real de los premios.
- The seminars will start before the school term. Los seminarios están programados antes del inicio del periodo escolar.
- Start the collision sequence. Inicio de la secuencia de colisión.
- Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.
VI)
empieces
VERB
- When you start listening. Cuando empieces a escuchar.
- You never start on one. Nunca empieces en uno.
- Before you start laying blame. Antes de que empieces la acusación.
- You better start talking, my friend. Será mejor que empieces a hablar, amigo mío.
- What matters most is that you start immediately. Lo más importante es que lo empieces de inmediato.
- Better start shaking that money tree somehow. Será mejor que empieces a ganar dinero de alguna manera.
VII)
arranque
NOUN
- And besides, she had a head start. Además, que tuvo un buen arranque.
- These are the keys for the start switch. Bien, esta es la llave de arranque.
- Give me a push start. Dame un pulsador de arranque.
- Power levels show a good start. Todo indica un buen arranque.
- It should be a start. Debe ser el arranque.
- Tell the pilot to start the engines. Dile al piloto que arranque los motores.
VIII)
arrancar
VERB
- Nobody can start this car but me. Nadie, excepto yo, puede arrancar este auto.
- You can start the car. Puedes arrancar el coche.
- But it takes its time to start. Pero tiene su genio para arrancar.
- I heard a truck start. Escuché arrancar un camión.
- Try to start the engine! Intenta arrancar el motor.
- Then it stops and won't start again. Luego se cala y no vuelve a arrancar.
IX)
principio
NOUN
- There are certain things that happen at the start. Hay ciertas cosas que ocurren al principio.
- I told her that from the start. Se lo dije desde el principio.
- I had to accept that from the start. Tuve que aceptarlo desde el principio.
- I knew it right from the start. Lo sabía desde el principio.
- I should have sent you back from the start. Debería haberte enviado desde el principio.
- This is the start of. Éste es el principio de.
X)
puesta
NOUN
- ... obtains the certificate for the start up of the facility. ... obtenga el acta de puesta en servicio de la instalación.
- the start-up money laundering la puesta en marcha del lavado de dinero
- well welcome welcome part of the start-up innovative así welcome welcome parte de la puesta en marcha de innovadores
- Go directly to start-up. Directamente a puesta en marcha.
- The systems is hunting for Start-up money. Los sistemas cazan dinero para su puesta en marcha.
- welcome for the start-up materials bienvenida para los materiales de puesta en marcha
boot
I)
arranque
NOUN
- There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
- For our setup, we shall use a boot floppy. Para nuestros propósitos se utilizará un disquete de arranque.
- You now have the option to install a boot manager. Ha llegado el momento de instalar un gestor de arranque.
- Proceed to selecting the boot kernel and options. Proceda a elegir el núcleo de arranque y las opciones.
- Put your boot against it. Ponga su arranque en su contra.
- Look for a boot disk. Busca un disco de arranque.
II)
bota
NOUN
Synonyms: boots, throw away, jackboot
- Forget about the boot. Olvídate de la bota.
- A footprint doesn't look like a boot. Una huella no se parece a una bota.
- Your present's in the boot. Tu regalo está en la bota.
- Look in my boot down there. Busca en la bota.
- This bigger boot saved our lives. Esta bota mas grande salvó nuestras vidas.
- Full confession in right boot. Una confesión completa en la bota derecha.
III)
arrancar
VERB
- I am not going to boot up this whole operation on ... No voy a arrancar la operación entera por ...
- ... describes how to install and boot an lx branded zone. ... describe cómo instalar y arrancar una zona con marca lx.
- ... will then be used to 'boot' your system. ... se utilizará para 'arrancar' el sistema.
- ... are not needed at boot time. ... no siempre son necesarios al arrancar.
- ... that has made your system unable to boot. ... que hizo que su sistema no pueda arrancar más.
- Boot changes will be reverted. Se revertirán los cambios al arrancar.
IV)
maletero
NOUN
Synonyms: trunk, luggage compartment, porter
- Take the boot out. Le quitamos el maletero.
- Installed inside the boot. Instalación en el maletero.
- We could put a couple of boxes in the boot. Podemos colocar un par de cajas en el maletero.
- She could've got into the boot of my car, ... Pudo meterse en el maletero de mi coche, ...
- ... the bonnet and the boot. ... el capó y el maletero.
- ... to keep it safely fixed in the boot. ... para mantenerlo perfectamente ajustado en el maletero.
VI)
inicio
NOUN
- This boot time may be so fast that some drives ... El tiempo de inicio podría ser tan rápido que algunas unidades ...
- The standard boot order is typically: La solicitud de inicio estándar es:
- It was a very muddy boot, and may introduce Fue un inicio lleno de barro, y puede introducir
- public people and boot volumes utilities will be bound personas y servicios públicos volúmenes de inicio estará obligado
- Select option 0 to overwrite the boot code. Seleccione la opción 0 para sobrescribir el código de inicio.
- O driver on boot: O durante el inicio:
VII)
iniciar
VERB
- ... experience a failure to boot, a thermal shutdown or ... ... experimentar un fallo al iniciar, un apagado térmico o ...
- ... and data files used to boot the computer are read ... ... y archivos de datos utilizados para iniciar el ordenador se leen ...
- To boot to the service partition: Para iniciar la partición de servicio:
- ... , which is usually used to boot the system. ... , utilizado normalmente para iniciar el sistema.
- Follow these steps to locally boot the server to the ... Siga estos pasos para iniciar localmente el servidor a la ...
- ... of your kernel and boot the system. ... del núcleo del sistema e iniciar el sistema.
booting
I)
arranque
VERB
- ... may prevent you from booting your machine the next time you ... ... puede hacer que su máquina no arranque la próxima vez que ...
- These servers support three booting protocols: Estos servidores admiten tres protocolos de arranque:
- Booting from an existing operating system is often ... El arranque desde un sistema operativo existente es a menudo ...
- ... till you see your phone booting in recovery mode. ... hasta que aparezca el teléfono arranque en modo de recuperación.
- ... other processes involved in booting the system. ... otros procesos implicados en el arranque del sistema.
II)
bootea
VERB
pluck
I)
desplumar
VERB
Synonyms: fleece
- ... knows to that must pluck. ... sabe a quien debe desplumar.
- I am going to pluck them all out Los voy a desplumar a todos
- Time to pluck a pigeon! ¡Hora de desplumar a un palomo!
II)
arrancar
VERB
- had pluck enough to jump. había arrancar lo suficiente para saltar.
- and were set upon them to pluck them to y se establecieron sobre ellos para arrancar a
- As we pluck out the shafts, stand aside ... A medida que arrancar los árboles, a un lado ...
- And pluck out a star from the blue Y arrancar una estrella del cielo azul
- I could sooner pluck a grain of sand ... Pude prontamente arrancar un grano de arena ...
booted
I)
arrancado
VERB
- booted man, and a second ... el hombre ha arrancado, y una segunda ...
- certificate today the inferior good booted up people to the ... certificado hoy el bien inferior arrancado la gente a la ...
- ... of tracks of a booted man, and a second ... ... de las pistas de un hombre arrancado, y una segunda ...
- we're not get booted won't be long now ... no vamos a conseguir arrancado no pasará mucho tiempo ahora ...
- ... and continue with And When You're Booted... ... y continuaremos con Y cuando hayamos arrancado ...
II)
arrancarse
VERB
Synonyms: started
- The installer may be booted using boot files placed ... El instalador puede arrancarse usando ficheros de arranque colocados ...
- ... or another disk that can be booted. ... u otro disco que pueda arrancarse.
III)
uproot
I)
desarraigar
VERB
- ... we agree we can't uproot the kids. ... estamos de acuerdo que no podemos desarraigar a los niños.
- Earthquakes have the power to uproot trees and send them crashing ... Los terremotos tienen el poder para desarraigar árboles y enviarles chocando ...
- ... a good enough reason to uproot my whole life here? ... una razón suficiente para desarraigar mi vida aquí?
rend
I)
desgarrar
VERB
Synonyms: tear, tear apart
- could rend in pieces. podía desgarrar en pedazos.
- to rend and destroy. para desgarrar y destruir.
- In passion to rend and destroy, he never forgot ... En la pasión por desgarrar y destruir, nunca se olvidó ...
- ... elect to unseat and rend their riders." ... optar por quitar el puesto y desgarrar a sus jinetes.
extract
I)
extracto
NOUN
- The tour described here is an extract from the guidebook. La ruta descrita aquí es un extracto de nuestra guía.
- Give me the vanilla extract. Dame el extracto de vainilla.
- And in this extract, we have two sections. En este extracto, nos encontramos con dos secciones.
- A standardized extract is widely prescribed for the treatment ... Se prescribe ampliamente un extracto estandarizado para el tratamiento ...
- The undertaking shall give an extract from the roster to the ... Facilitará un extracto del registro a los ...
- ... found in the sample extract. ... que se encuentre en el extracto de la muestra.
II)
extraer
VERB
- And it can extract this. Y lo puede extraer.
- Brand was trying to extract gold from the human body. Brand intentaba extraer oro del cuerpo humano.
- I will not allow you to extract the subject. No te permitiré extraer al sujeto.
- So they could extract my eggs. Así ellos pudieron extraer mis óvulos.
- They can extract us from there. Nos pueden extraer ahí.
- Forced to extract as much as they can from the land ... Obligados a extraer todo lo pueden de la tierra ...
remove
I)
quitar
VERB
Synonyms: removal
- You may remove your helmet good sir knight. Ya te puedes quitar el casco mi buen sir caballero.
- I just remove all those tables. Acabo de quitar todas esas tablas.
- You can remove this top piece, right here. Se puede quitar esta pieza de aquí arriba.
- Remove the sensor while keeping the magnetic field intact. Quitar el sensor conservando intacto el campo magnético.
- And now you must remove the sheet. Y ahora sí que puede quitar eI paño.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
II)
retire
VERB
Synonyms: withdraw
- Remove the main board from the chassis. Retire la tarjeta principal del chasis.
- Now remove your mask. Ahora, retire la máscara.
- Remove and discard the skins. Retire y bote las cáscaras.
- Remove from heat, then stir in the vanilla. Retire del fuego e incorpore la vainilla.
- Remove ten more rods from reactor number three. Retire diez barras más del reactor número tres.
- Remove roast to eat. Retire el asado para comer.
III)
eliminar
VERB
- I will remove it. Éste lo voy a eliminar.
- They are difficult to remove. Son difíciles de eliminar.
- We have two ways to remove the defender. Hay dos maneras para eliminar el defensor.
- We must remove this contamination. Debemos eliminar esta contaminación.
- Unless good counsel may the cause remove. A menos que un buen consejo puede eliminar la causa.
- Destroy the head or remove the brain. Destruir la cabeza o eliminar el cerebro.
IV)
remover
VERB
- We have to remove the barriers. Esos obstáculos son los que tenemos que remover.
- We need to remove the scales first. Necesitamos remover las escamas primero.
- Energy to remove an electron. La energía para remover un electrón.
- They found something to remove the salt out of seawater. Encontraron algo para remover la sal del agua de mar.
- Remove string from bag, releasing the winds. Remover la cuerda de la bolsa para liberar los vientos.
- That creature is determined to remove the obstacle. Esa criatura está decidida a remover el obstáculo.
V)
saque
VERB
- Remove all remaining cards from the feeder. Saque las tarjetas existentes en el cargador.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
- All remove of the house, the fastest possible. Saque a todos de la casa.
- Remove the first roller from its housing. Saque el primer rodillo de limpieza.
- I need you to remove your hand from your eyes now ... Necesito que se saque la mano de los ojos ahora ...
- Just remove the control rod, drain the unit. Saque la barra de controly vacíe la unidad.
VI)
extraiga
VERB
Synonyms: extract
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Open the top cover and remove the toner cartridge. Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner.
- Remove the toner cartridge. Extraiga el cartucho del tóner.
- Remove the ribbon from the printer if present. Extraiga la cinta de la impresora, si procede.
- Remove the back cover of the phone. Extraiga la carcasa trasera del teléfono.
- Remove the bulb from the housing. Extraiga la bombilla de la caja.
VII)
quitarse
VERB
Synonyms: doff
- I may have to remove them. Tendré que quitarse los.
- You will kindly remove your mask. Sea tan amable de quitarse la máscara.
- You may now remove helmet. Ahora puede quitarse el casco.
- If you like, you can remove your masks. Si gustan, pueden quitarse las máscaras.
- You will need to remove any jewelry from the area ... Igualmente, es necesario quitarse las joyas del área ...
- When it rings, you can remove the bandages and leave ... Cuando suene mañana, podrá quitarse el vendaje e irse ...
VIII)
desmontar
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantle, unmount, disassembly, demounting
- First remove the connectors to the orthodontic appliance. Primeramente desmontar los elementos ortodóncicos de acoplamiento.
- To remove a front drain valve ... Para desmontar la válvula de drenaje delantera ...
- Can you remove the motor? ¿Sabes desmontar un motor?
- CAUTION: If you need to remove the computer covers, ... PRECAUCIÓN: Si necesita desmontar las cubiertas de la computadora, ...
IX)
quítese
VERB
- Just remove everything and put on the gown. Quítese toda la ropa y póngase la bata.
- Be good enough to remove yourself and your machine immediately. Sea bueno y quítese usted con su máquina inmediatamente.
- To begin, remove the clothes. Para empezar, quítese la ropa.
- Remove your head at once. Quítese la cabeza en el acto.
- Remove all your clothes and hand them to ... Quítese la ropa y dé ...
- ... in your limb, remove your prosthesis several times per ... ... en su extremidad, quítese la prótesis varias veces al ...
X)
extirpar
VERB
- We have a tumour to remove. Tenemos un tumor que extirpar.
- Surgery is needed to remove the cyst. Se necesita una cirugía para extirpar el quiste.
- We would like to remove the kidney. Nos gustaría extirpar el riñón.
- This involves surgery to remove a small piece of ... Esto incluye una cirugía para extirpar una pequeña muestra de ...
- Surgery to remove the tumor may lead ... La cirugía para extirpar el tumor puede conducir ...
- We were able to successfully remove the abscess from your heart ... Pudimos extirpar el absceso del corazón ...
XI)
suprimir
VERB
- Lets remove the trumpets. Vamos a suprimir las trompetas.
- You can also remove the portions that have been installed, ... También puede suprimir las partes que se han instalado, ...
- ... really only want to remove one file, you can ... ... en realidad sólo desea suprimir un archivo, puede ...
- This is the only way to remove cravings and aversions. Este es el único modo de suprimir anhelos y aversiones.
- Not to seek to deny or remove what exists; No buscar por negar o por suprimir lo que existe;
- To remove bank history: Para suprimir el histórico bancario:
draw
I)
dibujar
VERB
- I need to be able to move freely to draw. Necesito poder moverme con libertad para dibujar.
- I can draw this picture too. Yo también puedo dibujar esto.
- I used to draw those. Yo solía dibujar eso.
- An artist has to draw that face. Un artista tiene que dibujar ese rostro.
- This example shows how to draw an elliptical arc. En este ejemplo se muestra cómo dibujar un arco elíptico.
- You need to draw definite lines. Necesitas dibujar una línea definitiva.
II)
empate
NOUN
- I can smell a draw. Puedo oler un empate.
- Call it a draw. Lo llamaremos un empate.
- From draw to win. De empate a victoria.
- This round is a draw. Esta ronda es un empate.
- I personally always thought it wound up a draw. Yo siempre he creído que fue un empate.
- The match is a draw. La contienda es un empate.
III)
trazar
VERB
- You have to draw the line. Tienes que trazar la raya.
- Time to draw the line. Hora de trazar la línea.
- I can even draw one. Puedo hasta trazar uno.
- We have to draw the line. Debemos trazar la línea.
- We must draw a line between what ... Hemos de trazar un límite entre lo que ...
- And you could then draw that line to where ... Y entonces podría trazar esa línea a donde ...
IV)
sacar
VERB
- He must let us draw the water from the well. Debe permitirnos sacar agua del pozo.
- If you approach'm going to draw the eyes. Si te acercas te voy a sacar los ojos.
- I said we should draw water. Me dijo que debíamos sacar el agua.
- I forgot to draw some money from the bank. Olvide sacar dinero del banco.
- He must let us draw the water from the well. Debe dejarnos sacar agua del pozo.
- She wanted to draw all of him into her. Quería sacar todo él dentro de ella.
V)
VI)
llamar
VERB
- I can draw his outside first. Puedo llamar primero su exterior.
- Try not to draw any attention. Trate de no llamar la atención.
- Try not to draw attention. Intentar no llamar la atención.
- I draw unwanted attention being myself. Quiero llamar la atencion siendo yo mismo.
- It would just draw attention to me. Sólo me haría llamar la atención hacia mi.
VII)
atraer
VERB
- Clearly meant to draw more of his supporters here. Evidentemente, para atraer a más de sus partidarios.
- Not everyone wants to draw that much attention to themselves. No todo el mundo quiere atraer tanto la atención.
- You have to draw the guests in. Tienes que atraer clientes.
- She will find a way to draw his attention. Encontrará la forma de atraer su atención.
- Try and draw their fire. Intentaré atraer sus disparos.
- We need it to draw the crowd. Tenemos que atraer a la multitud.
IX)
extraer
VERB
- There are several conclusions to draw from all this. Hay varias conclusiones a extraer.
- Draw our own water. Extraer nuestra propia agua.
- Just things that you can draw extra power from. De cosas de las que puedas extraer poder extra.
- If one wished to draw conclusions. Si se quisieran extraer las consecuencias.
- The positive conclusion we can draw is that the stated objective ... La conclusión positiva que podemos extraer es que el objetivo declarado ...
- ... to make observations and draw conclusions. ... para realizar observaciones y extraer conclusiones.
X)
señalar
VERB
- I'll draw that side of the protein. Te señalar a ese lado de la proteína.
- I have the honour to draw your attention to an ... Tengo el honor de señalar a su atención un ...
- I would draw your attention in particular to ... Quisiera señalar particularmente a su atención ...
- It should draw attention to the situation as ... Debe señalar a la atención la situación tal como se le ...
- I am writing to draw your attention to the ... Le escribo para señalar a su atención el ...
pull
I)
tire
VERB
- Pull through, give it a tug. Tire a través, darle un tirón.
- Squeeze and pull off the skin. Apriete y tire de la piel.
- We will not pull its record in our face. No nos tire su record en nuestra cara.
- Gently pull the hair through it. Tire suavemente del cabello a través de él.
- Ready pull the prepared vessel. Ready tire del preparado buque .
- Pull the blade out of the corkscrew. Tire la lámina del sacacorchos.
II)
jale
VERB
Synonyms: yank
- Ask me one more time to pull the trigger. Pide una vez más que jale del gatillo.
- So you pull the battery compartment out of the holder. Jale el compartimento de baterías para sacarlo del soporte.
- Coach is having me pull. El entrenador quiere que jale.
- Pull on the eyes or noses of dolls and ... Jale los ojos y las narices de muñecas y ...
- Pull the rope, somebody. Que alguien jale de la cuerda.
- It should be me who pull the trigger Deberia ser yo quien jale del gatillo
III)
tirón
NOUN
- Feel the pull on the end of that brush. Siente el tirón en el cepillo.
- A brief pull, and then silence. Un breve tirón y luego silencio.
- Let all your crew pull strong, come what ... Que todo tu equipo fuerte tirón, pase lo que ...
- ... it and drawn it up with a single pull. ... y elaborados que con un solo tirón.
- ... a push or by a pull. ... un empujón o un tirón.
- ... it up with a single pull. ... , con un solo tirón.
IV)
V)
sacar
VERB
- You just can't pull off me that plane. No me pueden sacar así del avión.
- I can pull anything out of anywhere. Puedo sacar lo que sea de donde sea.
- We can even pull in a discount for both. Hasta podemos sacar un descuento para los dos.
- Who said that he would pull the file. Que dijo que podría sacar el expediente.
- Time to pull out the pipes, fellas. Hora de sacar la caña, muchachos.
- And we were able to pull an image. Y hemos sido capaces de sacar esta foto.
VI)
apretar
VERB
- Just point and pull the trigger. Sólo tienes que apuntar y apretar el gatillo.
- Perhaps you'd like to pull the switch. Quizás le gustaría apretar el botón.
- Politics is knowing when to pull the trigger. La política es saber cuándo apretar el gatillo.
- Then you comin' along just helped me pull the trigger. Que tú vinieras sólo me ayudó a apretar el gatillo.
- Make us unable to pull the trigger. Nos hacen incapaces de apretar el gatillo.
- Now all you must do is pull the trigger. Ahora sólo tiene que apretar el gatillo.
VII)
VIII)
extracción
NOUN
Synonyms: extraction, removal, extracting, removing, mining, ripping
- ... hour after the scheduled pull task you already created. ... hora después de la tarea planificada de extracción ya creada.
- ... hours after your scheduled pull task is scheduled to begin. ... horas después de iniciarse la tarea de extracción planificada.
- Provides additional information for replication and pull tasks: Ofrece información adicional para tareas de réplica y extracción:
- Consider the following when scheduling pull tasks: Tenga en cuenta lo siguiente cuando planifique tareas de extracción:
- the best pull-out security on the market, la mayor seguridad de extracción disponible en el mercado actual,
- To initiate a manual repository pull: Para iniciar una extracción manual del repositorio:
IX)
extraer
VERB
- ... or when a processor tries to pull the task, the ... ... o un procesador intenta extraer una tarea, el ...
- He thinks hecan pull a clean image off the tape. Creeque puede extraer una buena imagen.
- What did he pull? Qué logró extraer?
- So that you can pull out elements of that Por lo que puede extraer los elementos que
- Select whether to pull: Seleccione si se deben extraer:
X)
retire
VERB
- Pull out your men! Retire a sus hombres.
- Gently pull the straightener away from ... Retire con cuidado la plancha lejos de ...
- Pull the latch and slowly pull the module from its slot ... Tire del pestillo y retire el módulo de la ranura lentamente ...
- Pull out the storage processors and ... Retire los procesadores de almacenamiento de información y ...
- Pull out the Storage Processors ... Retire los Procesadores de almacenamiento ...
- Press the red tab in and pull the ejector handle out ... Presione la pestaña roja y retire el asa del eyector ...
scam
I)
estafa
NOUN
- The vineyard was a scam. El viñedo fue una estafa.
- Under this name, two filmmakers created a huge scam. Bajo este nombre,dos realizadores crearon una gran estafa.
- They were working some scam together. Estaban trabajando juntos en una estafa.
- It was all a big scam. Fue una gran estafa.
- We know it's a scam. Sabemos que es una estafa.
II)
timo
NOUN
- The charity phone scam. El timo del teléfono de caridad.
- The scam was simple. El timo era muy simple.
- It looks to me like an insurance scam. Tiene pinta de ser un timo al seguro.
- The whole investment thing was just a scam. Todo el asunto de la inversión era un timo.
- It was a good scam. Era un buen timo.
III)
chanchullo
NOUN
Synonyms: racket
- A scam is like a hustle. Un chanchullo es como una estafa.
- ... the 1990's were a scam serving only the powers ... ... de 1990 fueron un chanchullo que sólo sirvió a los poderes ...
- It's not exactly a scam, Crease. No es un chanchullo, Crease.
IV)
estafar
VERB
- ... to torch a building to pay off an insurance scam. ... para incendiar un edificio y estafar al seguro.
- An insurance scam is like a network Estafar al seguro es una red.
- Is how you helped scam your friends and family Así es como ayudaste a estafar a tus amigos y familia
- ... either he's equating someone trying to scam the ... cualquiera que está equiparando a alguien tratando de estafar a la
- ... to steal, embezzle, scam, or the like ... ... que robar, malversar, estafar o cosas por el estilo ...
V)
fraude
NOUN
- Say this is an insurance scam. Parece un fraude al seguro.
- His identity seems to be a total scam. Esa identidad parece ser un fraude.
- After all, this whole place is a scam. Después de todo, todo este lugar es un fraude.
- A natural scam artist. Un artista del fraude.
- ... , it's going to look like an insurance scam. ... , se verá como un fraude a la aseguradora.
VI)
engaño
NOUN
- It is not a scam. No es un engaño.
- This is a scam. Esto es un engaño.
- The whole investment thing was just a scam. Todo lo de la inversión era un engaño.
- Tell him it's a scam. Dile que es un engaño.
- This could be a scam. Podría ser un engaño.
con
I)
estafa
NOUN
- I guess it was a good con. Creo que fue una buena estafa.
- After all, this whole place is a con. Después de todo, este sitio es una estafa.
- Long or short, a con's a con. Grande o pequeña, una estafa es una estafa.
- A con this big you don't pull off by yourself. Una estafa así de grande no la haces tú solo.
- This is a con. Esto es una estafa.
II)
convicto
NOUN
- A con always checks in with his dealer. Un convicto siempre chequea a sus vendedores.
- Aiding an escaped con. Ayudar a un convicto fugitivo.
- More than any other con here. Más que con cualquier otro convicto aquí.
- Because a con like you knows neither exists in ... Porque un convicto como tú sabe que ninguno de ellos existen ...
- Because a con like you knows neither exists in this ... Porque un convicto como tú sabe que eso no existe ...
- ... it takes to bring a con to justice. ... que implica llevar a un convicto ante la justicia.
III)
acondicionado
NOUN
Synonyms: conditioning, conditioned
- ... up on the air con um. ... sobre el um aire acondicionado .
- ... a garage to fix your air-con? ... un taller para arreglar el aire acondicionado?
- ... with the hair speed of con won't have to really ... con la velocidad de cabello acondicionado no tendrá que realmente
- 4: crank up the air con 4: pon el aire acondicionado a tope
- Air-con must be on the blink. Aire acondicionado debe ser roto.
- ... where in the air con men had been that i ... ... donde en el aire acondicionado hombres habían sido que tengo ...
IV)
timo
NOUN
- Now we know this whole con was your idea. Ahora sabemos que todo el timo fue idea tuya.
- Just like any other con. Justo igual que cualquier otro timo.
- I thought you said it was a con job. Pensaba que había dicho que era un timo.
- ... remember the first rule of the con. ... recordar la primera regla del timo.
- So you're con artists. Así que sois artistas del timo.
- The sweetest con of all is to con another ... El más dulce timo de todos es timar a otro ...
fraud
I)
fraude
NOUN
- I did three years in the pen for bank fraud. Estuve tres años encerrado por el fraude del banco.
- You practically wrote the book on bank fraud. Prácticamente escribió un libro sobre el fraude bancario.
- The whole scheme is one big fraud. Todo es un gran fraude.
- We were hired to pursue the tax fraud angle. Fuimos contratados para ejercer el ángulo de fraude fiscal.
- The guy is a fraud. Ese tío es un fraude.
- Maybe a night in jail for fraud. Puede que una noche en prisión por fraude.
II)
estafa
NOUN
- Another good term is fraud. Otro buen término es estafa.
- You are accused of fraud and attempted fraud. Se le acusa de estafa e intento de estafa.
- I am a fraud. Yo soy una estafa.
- This is a fraud downright. Es una buena estafa.
- ... to pay taxes, is a fraud. ... para pagar impuestos, es una estafa.
III)
farsante
NOUN
- Go on, you old fraud. Vete, viejo farsante.
- I feel like a fraud among these people. Me siento como un farsante en medio de esta gente.
- You're a fraud and a liar. Eres un farsante y un embustero.
- Everyone says you're a fraud, but I've seen ... Dicen que Ud. es un farsante,pero yo vi ...
- This man's a fraud. ¡Él es un farsante!
- And yelled, "Fraud!" Le gritaste: "¡Farsante!"
IV)
impostor
NOUN
- There is a fraud in this room, but it ... Hay un impostor en esta habitación, pero ...
- ... all over a fake, a phoney and a fraud. ... a un falso, un farsante y un impostor.
- Is he a fraud? Es un impostor?
- He is a fraud, and I shall prove it. Es un impostor y lo probaré.
- ... out me as a fraud if I did her a ... ... me sacaría como un impostor si le hacía un ...
- He's a fraud! ¡Es un impostor!
V)
engaño
NOUN
- ... but it was only an illusion, a fraud, ... pero sólo era una ilusión, un engaño,
- What kind of a fraud? ¿Qué tipo de engaño?
- She's a fraud! ¡Es un engaño!
rip off
I)
II)
arrancarle
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.