Distancing means Distanciamiento, Distanciando and Distanciarse in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Distancing

Meaning of Distancing in Spanish :

distancing

distanciamiento

NOUN

Synonyms: estrangement, alienation, detachment, rift, drifting apart, disclaimer

Distancing from all identification, but also awareness of ... El distanciamiento de toda identificación, pero también la conciencia de ...
that the basis of distancing que la base de distanciamiento
at a temple and their distancing en un templo y su distanciamiento
... so he's actually had difficulty distancing ... por lo que en realidad tenía dificultad distanciamiento

- Click here to view more examples -

distanciando

VERB

... from the church, you are distancing yourself from everything. ... de la iglesia, te estás distanciando de todo.

distanciarse

VERB

Synonyms: distance

... into a run, easily distancing the puffing giant. ... a correr, de fácil distanciarse del gigante fumando.
... but discloses it without distancing it from the subject, seeing ... ... sino que la descubre sin distanciarse del sujeto, ya ...

in English

1. Estrangement

estrangement

extrañamiento

NOUN

It was a perpetual estrangement. Fue un extrañamiento perpetuo.
... in women a feeling of estrangement in politics. ... en la mujer un sentimiento de extrañamiento en la política.
... deprives the user of the cultural estrangement that is produced by ... ... priva al espectador del extrañamiento cultural que produce la ...

- Click here to view more examples -

II)

revuelve

NOUN

Synonyms: stir, revolves, scrambles

2. Detachment

detachment

destacamento

NOUN

Synonyms: outpost

Ask him to send a detachment of guards. Y pedirle que envíe un destacamento de soldados.
Send a detachment down to retrieve them. Envíe un destacamento a buscarlos.
A detachment will be here by this afternoon. Un destacamento llegará aquí por la tarde.
A small detachment means we're not threatening the ... Un pequeño destacamento no es una amenaza para el ...
A small detachment, for communication purposes only. Un pequeño destacamento, por razones de comunicaciôn.

- Click here to view more examples -

II)

desprendimiento

NOUN

Synonyms: shedding, loosening, sloughing, stripping

Emotional detachment is essential. El desprendimiento emocional es esencial.
Second experience of detachment. Segundo la experiencia del desprendimiento.
... or cornea, or retinal detachment. ... o la córnea, o desprendimiento de retina.
... that are responsible for later retinal detachment. ... que sean responsables de un posterior desprendimiento de retina.
... behind the eye or retinal detachment. ... por detrás del ojo o desprendimiento de retina.

- Click here to view more examples -

III)

desapego

NOUN

detachment by beginning to twirl his thumbs slowly. desapego al comenzar a girar los pulgares lentamente.
The power to observe with detachment El poder de observar con desapego
There's often an emotional detachment in the way the statement ... Hay un desapego emocional en cómo elaborar la declaración ...
somebody down that carmen detachment that part with alguien por ese desapego carmen esta parte con
certain mental detachment and breadth of view which ... cierto desapego mental y amplitud de miras que me ...

- Click here to view more examples -

IV)

separación

NOUN

Synonyms: separation, clearance, separating, splitting, gap, parting

I have locked the detachment device. He bloqueado el dispositivo de separación.
soon settled the question of his detachment pronto se estableció la cuestión de su separación
a complete detachment, in the heart and ... una separación completa, en el corazón y el ...
The route of the detachment is known, while ... La ruta de la separación se conoce, mientras ...
My cloak of detachment That shows my faces I walk on Mi capa de separación Muestra las caras con las que camino

- Click here to view more examples -

distanciamiento

NOUN

Synonyms: distancing, estrangement, alienation, rift, drifting apart, disclaimer

... creates a sense of detachment. ... crea un sentimiento de distanciamiento.
Typical schizoid detachment, split personality. Típico distanciamiento esquizoide, doble personalidad.
... had preserved a certain social detachment, a happy air of ... había mantenido un cierto distanciamiento social, un aire feliz de
... the strangest sense of detachment from myself and the world ... la extraña sensación de distanciamiento de mí mismo y del mundo
Does my scientific detachment disturb you? ¿Te molesta mi distanciamiento científico?

- Click here to view more examples -

VI)

despego

NOUN

... your breakup had something to do with that detachment? ... tu rompimiento tuvo algo que ver con ese despego?

3. Rift

rift

grieta

NOUN

Synonyms: crack, crevice, fissure, chap, crevasse, cranny

We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
She closed the rift. Ella cerro la grieta.

- Click here to view more examples -

II)

fisura

NOUN

Synonyms: fissure, cleft, fracture, crevasse

The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, ruptured, breach, bursting, disruption

He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.

- Click here to view more examples -

IV)

distanciamiento

NOUN

Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer

... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...

brecha

NOUN

Synonyms: gap, break, divide, breach

Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...

- Click here to view more examples -

VI)

desgarro

NOUN

Synonyms: tear, tearing, laceration

He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?

4. Disclaimer

disclaimer

renuncia

NOUN

Synonyms: resignation, waiver, renouncement, renunciation, renounces, relinquishment

... of conditions and the following disclaimer. ... de condiciones y la renuncia siguiente.
... here to view our disclaimer. ... aquí para ver nuestra renuncia.
... of conditions and the following disclaimer. ... de condiciones y la renuncia siguiente.
Disclaimer of warranty and limitation of liability Renuncia de garantía y limitación de responsabilidades
If the disclaimer text contains characters outside the ... Si el texto de renuncia contiene caracteres fuera del ...

- Click here to view more examples -

II)

descargo

NOUN

Synonyms: download, unload

III)

negación

NOUN

Synonyms: denial, negation, refusal, denying, negating

... implied warranties and the above disclaimer may not apply to you ... ... garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted ...
Disclaimer of Warranty, Limitation of Liability Negación de garantía, limitación de responsabilidad.
Disclaimer / Privacy Policy / Virtual Campus Negación/política de aislamiento/campus virtual

- Click here to view more examples -

IV)

exención

NOUN

Synonyms: exemption, waiver, exempt, derogation

... Legal validity of this disclaimer ... Vigencia legal de esta exención de responsabilidad
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: AVISO DE COPYRIGHT, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD y LICENCIA:

aclaración

NOUN

Synonyms: clarification, rinse, enlightenment, elucidation, clarifying

I want to make one disclaimer: Quiero hacer antes una aclaración:
that the important disclaimer is that I myself que la aclaración importante es que yo

VI)

exclusión

NOUN

Synonyms: exclusion, excluding, foreclosure, opt, exclusionary

15. Disclaimer of Warranties 15. Exclusión de Garantías

VII)

desconocimiento

NOUN

Synonyms: ignorance, unawareness, disregard, unknowing, unfamiliarity

5. Distance

distance

distancia

NOUN

Synonyms: away, remote, distant

It shows direction and distance. Muestra dirección y distancia.
Right now there's just all this distance between us. Ahora mismo hay toda esta distancia entre nosotros.
I know, the operator said it was long distance. Lo sé, la operadora dijo que era larga distancia.
The distance is two miles. La distancia es dos millas.
In the distance between things. En la distancia entre cosas.
Put some distance between you and those things. Pongamos distancia entre tú y esas cosas.

- Click here to view more examples -

II)

interurbana

NOUN

Synonyms: interurban, intercity

III)

lejanía

NOUN

Synonyms: remoteness, afar, lejania

The wolf in the distance. El lobo en la lejanía.
In the distance, lightning flashes down to the city ... En la lejanía cae un rayo sobre la ciudad, ...
In the distance one can already see the ... En la lejanía ya se ven las ...
... end of today's stage in the distance, ... final de mi etapa para este día en la lejanía,
In the far distance is a bridge En la lejanía advertimos un puente
... to friendship, spiteful distance! ... del amigo, pérfida lejanía!

- Click here to view more examples -

IV)

pasos

NOUN

Synonyms: steps, step, footsteps, walk, passages, paces, passes

I pace off the distance between those exits and ... Cuento los pasos desde las puertas de acceso hasta ...
This man was pacing off the distance between the wall and ... Ese hombre marcaba los pasos entre el muro y ...