Renting means Alquilar, Rentar and Alquilarse in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Renting

Meaning of Renting in Spanish :

renting

alquilar

VERB

Synonyms: rent, hire, rented, rental, hiring, lease

I was asking about renting some water skis. Le preguntaba dónde alquilar unos esquís.
What you get from renting to bachelors. Me pasa por alquilar el piso a solteros.
You were desirous of renting a house. Tenía deseos de alquilar una casa.
Unless you're out renting videos. A menos que salgas a alquilar vídeos.
Someone is calling about renting my apartment. Alguien quiere alquilar mi apartamento.

- Click here to view more examples -

rentar

VERB

Synonyms: rent, lease

After renting some secondhand instruments and ... Después de rentar algunos instrumentos de segunda mano y ...
... got a sunburn just renting the car. ... dio una quemadura de sol sólo por rentar el auto.
... , we're not renting any apartment where they ask ... ... , no vamos a rentar ningún apartamento donde pidan ...

- Click here to view more examples -

alquilarse

VERB

arrendar

VERB

Synonyms: lease, leasing

arrendamiento

NOUN

Synonyms: lease, rental, tenure, leasehold, tenancy

Its main activity is renting properties. Su actividad principal es el arrendamiento de inmuebles.

arriendo

VERB

Synonyms: lease, rent, rental, tenancy

in English

1. Rent

rent

alquilar

VERB

Synonyms: renting, hire, rented, rental, hiring, lease

I want to rent a movie. Quiero alquilar una película.
I need to rent a car. Quiero alquilar un coche.
Office space for rent. Espacio de oficinas para alquilar.
You want to rent a movie. Quiero alquilar una película.
I could rent a clown. Podría alquilar un payaso.
And maybe rent a canoe. Y quizás alquilar una canoa.

- Click here to view more examples -

II)

alquiler

NOUN

Synonyms: rental, bed, rentals, hire, renting, lease

She pays the rent. Ella paga el alquiler.
Speaking of help, about this month's rent. Hablando de ayuda, el alquiler de este mes.
I owe you for the rent. Te debo el alquiler.
I got rent to pay. Tengo que pagar mi alquiler.
You owe me three months' rent. Me debes tres meses de alquiler.
The rent for the bar. El alquiler del bar.

- Click here to view more examples -

III)

renta

NOUN

Synonyms: income, rental, lease, revenue, rents

Your rent is due. La renta está vencida.
Thisis part of the rent which. Esto es parte de la renta que.
He who signs the lease, must pay rent. El que firma el contrato, paga la renta.
You know your father refuses to pay rent. Sabes que tu padre se niega a pagar la renta.
That pays for the stock and the rent. Eso paga el inventario y la renta.
I have your rent right here. Aquí tengo su renta.

- Click here to view more examples -

IV)

rentar

VERB

Synonyms: renting, lease

You must be rich to rent all those dresses. Debes ser rica para rentar todas esas ropas.
Maybe we could rent a car for the day. Podríamos rentar un auto por el día.
At reception you can rent bicycles. En la recepción usted podrá rentar bicicletas.
Just rent a motorbike, find a map. Sólo rentar una motocicleta, encontrar un mapa.
You could rent a boat on the other side. Puedes rentar un barco del otro lado.
To rent an apartment. Para rentar un apartamento.

- Click here to view more examples -

arriendo

NOUN

Synonyms: lease, rental, renting, tenancy

It has many hostels and houses to rent. Cuenta con varios residenciales y casas de arriendo.
It has small hotels, hostels and houses for rent. Cuenta con pequeños hoteles, residenciales y casas de arriendo.
I rent this place from a ... Le arriendo este lugar a un ...
... so she could afford to rent her own. ... para poder costear el arriendo de la suya.
... so she could afford to rent her own. ... para poder costear el arriendo de la suya.
Rent equipment for novices and experts. Arriendo de equipo para novicios y expertos.

- Click here to view more examples -

2. Hire

hire

contratar

VERB

Synonyms: hiring, contract, recruit, engage, employ, recruiting

I know how to hire lawyers. Yo sé contratar abogados.
I can hire people to do that. Yo puedo contratar gente para hacer eso.
I might hire a lawyer to check into it. Debo contratar a un abogado para comprobarlo.
You can always hire another chef. Siempre puedes contratar a otro chef.
You are not going to hire that one either. No vas a contratar a ese tampoco.
We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.

- Click here to view more examples -

II)

alquiler

NOUN

Synonyms: rent, rental, bed, rentals, renting, lease

The hire of this month will be paid as usual. El alquiler de este mes se pagará como de costumbre.
Cots and high chairs are available for hire. Cunas y sillas altas disponibles en alquiler.
The highest floor is for hire for special occasions and ... Es posible alquiler el piso superior para ocasiones especiales y ...
Three and six for the hire of man and horse carriage ... Tres y seis para el alquiler del hombre y su carruaje ...
... of different kinds for hire. ... de diferentes tipos de alquiler.
... in a week, hire a new man. ... de una semana, alquiler de otro tipo.

- Click here to view more examples -

III)

alquilar

VERB

Synonyms: rent, renting, rented, rental, hiring, lease

The car's not for hire. No puede alquilar el coche.
I had to hire a carriage. He tenido que alquilar un carruaje.
They wanted to hire your boat. Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
You could always hire somebody. Siempre puedes alquilar a alguien.
They wanted to hire your boat. Querían alquilar tu barco.
I could hire you all costumes. Podría alquilar los disfraces para todos.

- Click here to view more examples -

IV)

emplear

VERB

Synonyms: use, employ, hiring

You want to hire a new maid? Quieres emplear otra criada?
I want to hire a new apprentice. Deseo emplear a un nuevo aprendiz

contratación

NOUN

Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, recruited, contractual

I just made another hire. Acabo de hacer otra contratación.
... actions could be a disincentive to hire women. ... medidas podrían ser un obstáculo a la contratación de mujeres.
... that would otherwise be lost post-hire ... que de otro modo se perdería tras la contratación
... of a mass-hire project, you can view ... ... de un proyecto de contratación masiva, aquí podrá ver ...
... specify a range of hire dates when you run the query ... ... especificar un rango de fechas de contratación al ejecutar la consulta ...
... , you trying to justify the hire? ... , intentas justificar la contratación?

- Click here to view more examples -

VI)

rentar

VERB

Synonyms: rent, renting, lease

Why don't you hire a hall or get a ... Deberías rentar un salón o subirte a una ...
... townsman, tries to hire a boat to cross to ... ... la ciudad, quiere rentar un bote para cruzar a ...

VII)

sueldo

NOUN

Synonyms: salary, pay, wage, wages, paycheck, hired

... from prison, he works as a mercenary for hire. ... de prisión, trabajaba como mercenario a sueldo.

3. Rental

rental

alquiler

ADJ

Synonyms: rent, bed, rentals, hire, renting, lease

Could be a rental. Podría ser de alquiler.
The house is a rental. La casa es de alquiler.
Renovation of rental ski equipment. Renovación del material de alquiler de esquís.
Nice fit for a rental. Te queda bien para ser de alquiler.
Our car rental rates are fully inclusive without ... Nuestras tarifas de coches de alquiler son todo incluido sin ...
At the time of rental, these cards are ... A la hora de alquiler, estas tarjetas se ...

- Click here to view more examples -

II)

renta

ADJ

Synonyms: income, rent, lease, revenue, rents

... the tenant enjoys a fall in rental. ... el arrendatario disfruta una caída en la renta.
... continue also waiting for the house rental ... seguir esperando también para la renta en casa
... your operations paying only a minimum monthly rental fee-. ... sus operaciones pagando solo una mínima renta mensual-.
... to provide several months of rental assistance to the family if ... ... proporcionar varios meses de asistencia de renta a la familia si ...
... of 30% of the total rental amount. ... del 30% de la suma total de la renta.
... , parking, taxis and car rental. ... , parqueo, taxis y renta de autos.

- Click here to view more examples -

III)

arriendo

ADJ

Synonyms: lease, rent, renting, tenancy

... ski centers, ski rental, a drying room ... ... centros de esquí, arriendo de equipo, sala de secado ...
... some important information for owners of residential rental properties. ... información importante para los dueños de propiedades residenciales en arriendo.
... or any public display, performance, sale or rental; ... o para su exhibición, presentación venta o arriendo públicos;
... ask simple questions about your rental property and help you ... ... preguntas simples sobre tus propiedades en arriendo y te ayudaremos a ...
What services are included with rental? ¿Que servicios incluye el arriendo?
Do your homes generate rental income for you? ¿Tu casa te genera un ingreso por arriendo?

- Click here to view more examples -

IV)

arrendamiento

ADJ

Synonyms: lease, tenure, renting, leasehold, tenancy

contracts for the purchase or rental of a building; los contratos de compra o arrendamiento de inmuebles;
... for the acquisition or rental, by whatever financial ... ... de adquisición o de arrendamiento, independientemente del sistema de financiación ...

4. Lease

lease

arrendamiento

NOUN

Synonyms: rental, tenure, renting, leasehold, tenancy

Read your lease agreement very carefully before you sign it. Lea su acuerdo de arrendamiento muy cuidadosamente antes de firmarlo.
We will struggle to keep the lease. Luchamos por mantener el arrendamiento.
Each lease agreement has its own penalties for breaking the ... Cada acuerdo de arrendamiento tiene sus propias multas por romper los ...
In case of lease, the payment entitlements ... En caso de arrendamiento, los derechos de ayuda ...
A lease is designed to protect ... Un arrendamiento está diseñado para proteger ...
The definition of a lease includes contracts for the ... La definición de arrendamiento incluye contratos para el ...

- Click here to view more examples -

II)

arriendo

NOUN

Synonyms: rent, rental, renting, tenancy

The lease is binding. El arriendo es obligatorio.
The lease had six months to run. Tenía todavía seis meses de arriendo.
The lease of that building was ... El arriendo de ese edificio fue ...
Your name is on a lease in a building that ... Tu nombre está en el arriendo de un edificio que ...
... that was the figure on the lease. ... eso es lo que figuraba en el arriendo.
Begin the lease-termination discussion and alternatives six ... Comenzar el análisis del término del arriendo y las alternativas seis ...

- Click here to view more examples -

III)

arrendar

VERB

Synonyms: leasing, renting

You go to the dealership to lease a car. Visita a la concesionaria para arrendar el automóvil.
I'd like to lease your land. Quisiera arrendar su tierra.
I'd like to lease your land. Me gustaría arrendar su tierra.
and lease there is a favor guys y arrendar hay un par de tipos a favor
lease helped me to see family we know themes arrendar me ayudó a ver a la familia que conocemos temas
he decides to lease his payment entitlements to the farmer to ... el arrendador decida arrendar sus derechos de ayuda al agricultor a ...

- Click here to view more examples -

IV)

leasing

NOUN

Synonyms: leasing

... customer at end of lease, ... cliente al final del leasing.
... you know the type of lease ... que conozca el tipo de leasing
... would your customer want an operating lease? ... su cliente desearía un leasing operacional?
... to new equipment or continue to lease at substantial savings. ... a equipos nuevos o continuar el leasing obteniendo ahorros sustanciales.
... are the targets for lease spins in your territory? ... son los clientes para transferencias de leasing en su territorio?
... latest technologies, while driving down lease payments. ... últimas tecnologías, mientras se reducen los pagos del leasing.

- Click here to view more examples -

contrato

NOUN

Synonyms: contract, agreement, engagement

He who signs the lease, must pay rent. El que firma el contrato, paga la renta.
You signed the lease. Has firmado el contrato.
My name was on the lease. Mi nombre estaba en el contrato.
Help me if you could just drop off this lease. Realmente podrías ayudarme entregando este contrato.
This will pay for your share of the lease. Esto cubrirá su parte del contrato.
A new lease on life. Un contrato nuevo de vida.

- Click here to view more examples -

VI)

concesión

NOUN

Synonyms: award, grant, concession, awarding, allowance, dealership

If a lease has expired, it can either be ... Si una concesión vence, se puede ...
... evidence of a mining lease will be important in developing ... ... la prueba de una concesión minera serán importantes para desarrollar el ...
Registers a sponsor for the lease without renewing the lease. Registra un patrocinador para la concesión sin renovarla.
If you would just take this lease. Si aceptaras esta concesión.
To override the default lease on a per-class ... Para reemplazar la concesión predeterminada para cada clase ...
... will become the new lease time. ... ser la nueva duración de la concesión.

- Click here to view more examples -

VII)

alquiler

NOUN

Synonyms: rent, rental, bed, rentals, hire, renting

Lease papers were fake. Los documentos de alquiler son falsos.
The firm paid the lease, and the firm ... La firma paga el alquiler, y la firma ...
... result is that a longer lease is now possible. ... resultado es que ahora es posible un alquiler más largo.
... someone marry for a lease. ... alguien se casa por un alquiler.
... got three weeks left on the lease. ... quedan tres semanas de alquiler.
... that is called a lease option. ... eso se llama un alquiler con opción de compra.

- Click here to view more examples -

VIII)

alquilar

VERB

Synonyms: rent, renting, hire, rented, rental, hiring

I have to lease the farm. Tengo que alquilar la granja.
Who's taken a year's lease on the apartment. Quien va a alquilar el piso durante un año.
who desired to lease a store-building for a que se desea alquilar un almacén de capacidad para una
lease the equipment by providing consumer credit ... alquilar el equipo mediante la concesión de créditos al consumo ...
... see if we can lease it. ... veré si lo podemos alquilar.
... ready to buy, the owners are willing to lease. ... pueden comprar, los dueños están dispuestos a alquilar

- Click here to view more examples -

IX)

renta

NOUN

Synonyms: income, rent, rental, revenue, rents

I already signed a lease. Ya firme una renta.
Inventory buildings for lease, Edificios de inventario en renta
My lease is almost up and, you know ... Mi renta se me acaba y ...
... was thinking twelve-month lease with two months down ... ... pensaba en 12 meses de renta y dos meses de anticipo ...

- Click here to view more examples -

5. Tenure

tenure

tenencia

NOUN

Synonyms: holding, possession, land tenure, ownership, tenancy, tenurial

The modes of tenure determine the degree to which ... El modo de tenencia determina hasta qué grado ...
... that there are many ways to provide security of tenure. ... que hay muchas maneras de garantizar seguridad en la tenencia.
the government's initial tenure program calls for something like programa gubernamental de tenencia inicial requiere algo así como
Lack of security of tenure - the right to exclude ... La ausencia de seguridad de tenencia el derecho para excluir ...
ensuring secure tenure of property, land ... garantizar la tenencia de la propiedad y la tierra ...

- Click here to view more examples -

II)

arrendamiento

NOUN

Synonyms: lease, rental, renting, leasehold, tenancy

III)

mandato

NOUN

Synonyms: mandate, term, command, mandated, injunction, remit

... prosecution this office has taken on in my tenure. ... acusaciones que esta oficina ha realizado durante mi mandato.
his tenure was good and he is a ... su mandato era bueno y él es un ...
Your entire tenure has been dominated by ... Todo su mandato se ha caracterizado por ...
... every prosecution this office has taken on in my tenure. ... cada acusación que ha hecho esta oficina durante mi mandato.
... the early part of its tenure. ... la primera parte de su mandato.

- Click here to view more examples -

IV)

permanencia

NOUN

Synonyms: permanence, continuance, retention, dwell

As you know, the tenure committee meets on. Como sabes, el comité de permanencia se reúne.
Keep tenure and get a modest raise ... Mantener la permanencia y obtener un aumento modesto ...
tenure in the management company post permanencia en el puesto de sociedades de gestión
Instead of demanding the end of tenure, En vez de exigir la terminación de la permanencia,
during my tenure at the organization and it hasn't been ... durante mi permanencia en la organización y ni fue la ...

- Click here to view more examples -

titularidad

NOUN

Synonyms: ownership, owned, titularity, entitlement

We have to wait for tenure. Tenemos que esperar la titularidad.
I looked into that tenure thing, and you're right ... Investigué eso de la titularidad, y tiene razón ...
... have to wait for tenure. ... tengas que esperar la titularidad.
I don't care if you get tenure or not. No importa si no te dan la titularidad.
I got tenure a year early as ... Obtuve mi titularidad un año antes, tal como ...

- Click here to view more examples -

VI)

cátedra

NOUN

Synonyms: chair, professorship, lecture, cathedra, pulpit, catedra

... that he's up for tenure in the same field. ... dicen que postula por una cátedra en el mismo campo.
... this close to getting tenure. ... así de cerca de lograr la cátedra.
It's an application for tenure. Es una solicitud de cátedra.
A year later they offered him tenure. Al año siguiente le ofrecieron una Cátedra.
No tenure, no more happy days ... Nada de cátedra, no más días felices ...