Bursting
US
GB
ES
Translation of Bursting in Spanish :
bursting
1
estallar
VERB
- But mine is close to bursting. Pero el mío está por estallar.
- She seemed bursting with the desire to talk, and watching ... Ella parecía estallar con el deseo de hablar, y ver ...
- ... trees would be just bursting into leaf. ... árboles tienen que ser sólo de estallar en la hoja.
- was continually bursting into hearty estaba continuamente estallar en abundante
- Bursting their jackets one day and the next turning up their ... Estallar sus chalecos un día y al siguiente giro encima del ...
2
estallido
NOUN
- ... sound sleep by their bursting into his room. ... sueño profundo por su estallido en su cuarto.
- which face a high risk of bursting. que enfrentan un alto riesgo de estallido.
- Israelites did at the new bursting Israelitas hicieron en el nuevo estallido
- It is due to the bursting of an aneurysm (a ... Es producida por el estallido de un aneurisma (una zona ...
- ... of falling hail which precede the bursting of the tempest. ... de granizo que preceden al estallido de la tempestad.
3
reventar
VERB
- Yes, filled to bursting. Sí, que se llene a reventar.
- After bursting open a door of ... Después de reventar una puerta de la ...
- ... was not already full to bursting!" ... no estaba ya a punto de reventar!"
- Stop here, my bladders are bursting Deténganse aquí, mi vejiga va a reventar
- I am full to bursting, believe me. estoy llena a reventar, creánme.
4
irrumpiendo
VERB
Synonyms: breaking
- Your laughter bursting into daylight like silver. Tu risa, irrumpiendo en el amanecer como la plata.
- Bursting in here like a ... Irrumpiendo aquí como a una ...
- Her fingers were bursting through her gloves, ... Sus dedos estaban irrumpiendo a través de sus guantes, ...
- ... his glorious majesty, bursting through the clouds in ... ... su gloriosa majestad, irrumpiendo a través de las nubes en ...
- ... , the Jester, bursting through the crowd, ... ... , el bufón, irrumpiendo a través de la multitud, ...
5
explosión
VERB
- Living in the bursting city. Habitar la ciudad en explosión.
- Gleamed from bursting sheaths of verdure. Brillaba el peligro de explosión vainas de verdor.
- blown into pieces by bursting shells! volado en pedazos por la explosión conchas!
- bursting over the quiet surface like a ... explosión en la superficie tranquila como una ...
- ... a voice like the bursting of a rocket. ... una voz como la explosión de un cohete.
6
ruptura
VERB
- daily seen, bursting out of the bed of diaria visto, de ruptura de la cama de
- ... an eight-pound creature bursting out of my body. ... una criatura de ocho libras de ruptura de mi cuerpo.
- ... a thunderclap of noise and the pinwheels bursting out of the ... un trueno de ruido y los remolinos de ruptura de la
7
brotan
VERB
- been heard bursting from the bowels of the rock. ha escuchado que brotan de las entrañas de la roca.
- ... without the walls, bursting from the opened casements ... ... fuera de las murallas, que brotan de las ventanas abiertas ...
8
rompiendo
VERB
- ... to be careful of me, bursting at the same time ... para tener cuidado de mí, rompiendo al mismo tiempo
- ... a closed carriage, bursting abruptly into noise at ... un coche cerrado, rompiendo abruptamente en el ruido en
- ... his torch, and, bursting through the crowd, ... la antorcha, y rompiendo por entre la multitud,
More meaning of Bursting
burst
I)
estalló
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
- And he just burst out laughing. Y él estalló en carcajadas.
- It burst under the pressure. Estalló con la presión.
- Then he burst into a bitter laugh. Luego estalló en una risa amarga.
- The man burst into a hearty laugh. El hombre estalló en una carcajada.
- The whole band burst into laughter. La banda entera estalló en carcajadas.
II)
reventó
NOUN
- I think you just burst a capillary. Creo que se le reventó un vaso capilar.
- It was a cyst that burst. Se trataba de un quiste que reventó.
- ... in the brain and it burst. ... en el cerebro y se reventó.
- ... her brain, and it burst. ... el cerebro, y se reventó.
- His head burst, as if pressurized by the ... Su cabeza reventó, como si estuviera presurizada por la ...
- The multicultural bubble burst a long time ago, La burbuja multicultural reventó hace mucho,
III)
ráfaga
NOUN
- A sudden burst of light. Una repentina ráfaga de luz.
- A burst of light and wind. Una ráfaga de luz y viento.
- He discharged a whole magazine in one burst. Vació el cargador en una sola ráfaga.
- An intense burst of light from the ... Un intensa ráfaga de luz de la ...
- ... the number of connection requests expected in a burst. ... el número de peticiones de conexión esperadas en una ráfaga.
- ... its configuration to accept a burst of connection requests. ... su configuración para aceptar una ráfaga de peticiones de conexión.
IV)
explosión
NOUN
- Fuse for ground burst. Detonador para explosión en tierra.
- A concentrated burst of particulate radiation. Una explosión concentrada de radiación de partículas.
- Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Gracias por esa espontánea y sincera explosión de emoción.
- A data burst of some sort. Una explosión de datos de algún tipo.
- This guarantees a burst of true damage from ... Esto garantiza una explosión de daño verdadero gracias a ...
- That plasma burst it sent out might have been aggressive posturing ... Quizás la explosión de plasma fuera agresiva ...
V)
irrumpió
NOUN
- He expected to burst upon the world like a new ... Se espera que irrumpió en el mundo como una nueva ...
- ... as the great painter burst into the picture gallery. ... cuando el gran pintor irrumpió en esa galería.
- inspiration burst upon him! inspiración irrumpió en él!
- information burst on them. información irrumpió en ellos.
- The sun suddenly burst through the gray and ... El sol de repente irrumpió a través de la gris y ...
- As we burst into the room, ... A medida que irrumpió en la habitación, ...
VI)
reventarse
VERB
VII)
echó
NOUN
- He burst into a laugh. Él se echó a reír.
- She stared, and then burst into a laugh. Ella lo miró, y luego se echó a reír.
- The captain burst out laughing. El capitán se echó a reír.
- Then he burst out afresh. Entonces se echó a nuevo.
- this request burst into melody - in purely esta solicitud se echó a la melodía - en términos puramente
- Then she burst into a furious torrent of Luego se echó a un torrente furioso de
VIII)
explotar
VERB
- Could burst any time. Podría explotar a cualquier hora.
- My bladder is about to burst. Mi vejiga está a punto de explotar.
- Your gallbladder's about to burst. Tu vesícula está apunto de explotar.
- ... it must have just burst. ... puedo que haya acabado de explotar.
- ... you look like you're just about ready to burst. ... parece que vas a explotar.
- ... my heart's about to burst ... mi corazón esta a punto de explotar
IX)
rompió
NOUN
- A main's burst. La cañería se rompió.
- were burst and bleeding. se rompió y el sangrado.
- bubbles in this partition had burst out downward, and ... burbujas en esta partición se rompió a la baja y ...
- At last he burst the bonds which had fastened him ... Por fin rompió las ataduras que le habían atado ...
- He burst the door open, made one leap for dear ... Rompió la puerta abierta, hizo un salto para salvar ...
- ... a few hours before was barely burst there was the ... unas horas antes de que se rompió apenas existía la
explode
I)
explotar
VERB
- I saw the plane explode. Vi al avión explotar.
- I feel like my head's going to explode. Siento como si mi cabeza fuera a explotar.
- It feels like it's going to explode. Se siente como si fuera a explotar.
- I feel like my heart might explode. Siento que mi corazón va a explotar.
- Feels like my skin is about to explode. Parece que mi piel va a explotar.
II)
estallar
VERB
- My head is about to explode. Mi cabeza esta apunto de estallar.
- My head is about to explode. Mi cabeza está a punto de estallar.
- My head's about to explode. Me va a estallar la cabeza.
- My head is going to explode. Me va a estallar la cabeza.
- I feel like my head's about to explode. Tengo la cabeza punto de estallar.
III)
reventar
VERB
pop
I)
pop
NOUN
- This is my chance to write a pop song. Es mi oportunidad de escribir una canción pop.
- Please remember we are a pop label. Recuerda que somos un sello de pop.
- But what a great, upbeat pop song. Qué canción pop tan buena y tan alegre.
- It makes your teeth go pop, pop, pop. Hacen que tus dientes hagan pop, pop, pop.
II)
estallido
NOUN
- And we hear a pop. Y oímos un estallido.
- There was heard the pop of a cork. Se oyó el estallido de un corcho.
- ... the courtesy of a severance pop. ... la cortesía de un último estallido.
- Okay, ready yourself for a pop. De acuerdo, prepárate para el estallido.
- ... the balcony so they can join a pop one of ... que el balcón para que puedan unirse a un estallido de
- ... no more sound than a pop in cork ... ningún sonido más que un estallido de corcho
III)
hacer estallar
NOUN
Synonyms: popping
- ... the old fear memory may pop back up because the cortex ... ... la vieja memoria del miedo puede hacer estallar respaldo porque la corteza ...
- we think that i've gotten to know can pop pensamos que he llegado a conocer puede hacer estallar
- Now we should be able to just pop Ahora debemos ser capaces de hacer estallar justo
- i know we can pop some corn Sé que puede hacer estallar un poco de maíz
- but if you can't pop boats on public property pero si usted no puede hacer estallar barcos en propiedad pública
- so we decided to pop back up the light ... así que decidimos hacer estallar de nuevo la luz ...
IV)
papá
NOUN
- My pop is getting better. Mi papá se está recuperando.
- Pop is so proud of you right now. Tu papá estaría tan orgulloso de ti ahora.
- Pop should've ended this a long time ago. Papá debería haber terminado con esto, hace mucho tiempo.
- She told me about your pop. Me dijo lo de tu papá.
- Pop made a meat loaf. Papá hizo pastel de carne.
- Good to see you, pop. Es bueno verte, papá.
V)
estallar
VERB
- It made my ears pop. Ha hecho estallar mis oídos.
- I thought maybe you could pop in for one. Pienso que a lo mejor podrías estallar de una vez.
- ... my head is about to pop off my body. ... mi cabeza está a punto de estallar apagado mi cuerpo.
- ... my bladder is about to pop. ... mi vejiga está a punto de estallar.
- with your permission i'll pop it anyway con su permiso voy a estallar de todos modos
- private collection might pop technological colección privada puede estallar tecnológico
VI)
emergente
NOUN
Synonyms: emerging, popup, emergent, consequential damages, pops up
- The pop-up menu shown in the following figure: La ilustración siguiente muestra el menú emergente:
- A pop-up window opens. Se abre una ventana emergente.
- A pop-up menu opens. Se abre un menú emergente.
- A pop-up menu appears. Aparecerá un menú emergente.
- To open the pop-up menu: Cómo abrir el menú emergente:
- Pop up message box: Cuadro de mensajes emergente:
blow
I)
golpe
NOUN
- A blow to the head rendered him unconscious. Un golpe en la cabeza le dejó inconsciente.
- This way we don't have to worry about a blow. Así no tenemos que preocuparnos por un golpe.
- It was a glancing blow. Fue un golpe indirecto.
- Thats a low blow. Es un golpe bajo.
- We will not strike a blow. No daremos un sólo golpe.
- A blow to the head can be a dangerous thing. Un golpe en la cabeza puede ser peligroso.
II)
soplar
VERB
- You must blow out your candles. Tienes que soplar tus velas.
- The next gust seemed to blow all this away. La racha siguiente parecía soplar todo esto lejos.
- You can blow your own horn! Puede soplar su propia corneta.
- We must blow the first note. Debemos soplar la primera nota.
- Time to blow out the candles. Ha llegado la hora de soplar.
- She wantedto blow the whistle on something. Quería soplar el silbato por algo.
III)
soplo
NOUN
- A blow to the ear, one to the arm. Un soplo en el oído, uno en el brazo.
- He never gave itself in cereals to blow. Él nunca se dio en cereales al soplo.
- Never gave itself to blow in cereals. Nunca se dio al soplo en cereales.
- ... breezes in the summer, blow down leaves in the fall ... ... brisas en verano, soplo las hojas en otoño ...
- To listen the blow of the wind Escuchar el soplo del viento
- ... wide doors the breezes blow, ... puertas de par en par las soplo de las brisas,
IV)
volar
VERB
- We got orders to blow the bridge. Debemos volar el puente.
- We just have to blow them doors. Sólo hay que volar las puertas.
- The sound will blow you away. El sonido te hará volar.
- We may needto blow it out of the water. Quizá tengamos que volar la cosa esa.
- We are going to blow them away. Vamos a volar lejos.
- He went to blow out dam. Fue a volar el dique.
V)
duro golpe
NOUN
- I realise this is a blow. Sé que esto es un duro golpe.
- And his reported demise was a real blow to me. La noticia de su fallecimiento fue un duro golpe.
- The wind did blow something. El viento hizo algo duro golpe.
- But for others, it's a heavy blow. Pero para otros es un duro golpe.
- It was a blow to me, too. Para mí también ha sido un duro golpe.
- ... what you have a powerful blow! ... lo que tiene un duro golpe!
VI)
sonarse
VERB
- Maybe later we can all go blow our noses on my ... Quizá quieran sonarse la nariz con mi ...
- ... worth nothing except to blow your nose on. ... vale nada excepto para sonarse la nariz.
- He can't even blow his nose. Ni siquiera puede sonarse la nariz.
- Do not blow your nose for 1 week after surgery. No sonarse la nariz por una semana después de la cirugía
- ... people use them to blow their nose? ... gente los usa para sonarse la nariz?
- ... a mother's first duty is to blow her ... el primer deber de una madre es para sonarse la
VII)
explotar
VERB
- This whole section's going to blow. Esta sección entera va a explotar.
- All these drones are rigged to blow. Todos estos autómatas están programados para explotar.
- This thing's going to blow. Esto va a explotar.
- These kids are ready to blow. Están a punto de explotar.
- We will blow the plane! Haremos explotar eI avión.
- The planet's set to blow. Está preparado para explotar.
VIII)
estallar
VERB
- They could all blow at any time. Podrían estallar todas en cualquier momento.
- A crank lab, the whole place could blow. Con una destilería clandestina, podría estallar todo.
- It can blow the steel hatch sky high. Puede estallar la escotilla de acero.
- This thing is going to blow. Esta cosa va a estallar.
- This is going to blow. Esto va a estallar.
- This mother's going to blow big. Va a estallar en grande.
IX)
arruinar
VERB
- And blow the deal. Y arruinar el trato.
- I think she's trying to blow the deal. Para mí que quiere arruinar el trato.
- You made me blow a sure thing. Me acabas de arruinar algo seguro.
- We might blow the wire altogether. Podemos arruinar las escuchas.
- He's going to blow this whole operation. Va a arruinar toda la operación.
- I didn't want to blow our cover. No quería arruinar nuestra cubierta.
popping
I)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- You actually see cells popping out. Lo que ves realmente son las células apareciendo.
- We have methane vents popping all over town. Tenemos escapes de metano apareciendo por todo el pueblo.
- And this is where it's popping into the screen. Y esto es donde está apareciendo en la pantalla.
- ... but an image of you keeps popping. ... pero se me sigue apareciendo tu imagen.
- Popping inon people this way. Apareciendo de esta manera.
II)
hacer estallar
VERB
Synonyms: pop
- ... suddenly it was like popping a bubble. ... de repente era gusta hacer estallar una burbuja.
- were so on a popping the powerful estaban tan en hacer estallar la potente
- and popping something in the microwave ... y hacer estallar algo en el microondas ...
- very intelligent popping your you could tell she ... muy inteligente hacer estallar tu te podría decir que ella ...
- ... be in the habit of popping off friends all over the ... ser la costumbre de hacer estallar apagado amigos en todo el
III)
estallido
VERB
- ... the sound that you are hearing with the popping. ... el sonido que oyen con el estallido.
- ... that you're hearing with the popping. ... que oyen con el estallido.
- prevented them from the green popping round things like and ... les impidió el estallido verde cosas redondas gusta y ...
- The "popping" of such an ... El "estallido" de una de estas ...
IV)
reventar
VERB
- It makes it easier when popping the balloon Se hace más fácil cuando reventar el globo
- ... heart bruised and eyes popping out. ... corazón magullado y con los ojos a punto de reventar.
- Popping a cherry, as ... Reventar la cereza, como ...
- Instead, she started popping bubbles like this: De hecho, ella comenzó a reventar burbujas así:
VI)
palomitas
VERB
Synonyms: popcorn
- popping popcorn into our friends now for ... palomitas de maíz en nuestros amigos ahora ...
- ... How To Make Popcorn - Popping Popcorn] ... Cómo hacer palomitas de maíz - palomitas de maíz]
VII)
tostar
VERB
- ... I brought some corn for popping ... he traído maíz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traido maiz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traído maíz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Y yo he traido maiz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Yyo he traído maíz para tostar
erupt
I)
erupcionan
NOUN
II)
erupción
VERB
- ... shortly after the molars erupt. ... poco después de la erupción de los molares.
- It just happened to erupt. acaba de hacer erupción.
- ... I thought this volcano would never erupt." ... nunca pensé que este volcán hiciera erupción.
popped
I)
II)
reventó
VERB
- Whoever popped the lawyer sure did have some good timing. Quien reventó al abogado seguro que tenía buena sincronización.
- One thumbtack popped all eight of my back tires. Una tachuela reventó las ocho cubiertas traseras.
- One thumbtack popped all eight of my back tires. Una tachuela reventó mis ocho cubiertas traseras.
- He's popped his rivets. Se reventó los sesos.
- ... with for a while, who still has not popped ... mucho tiempo,con quien no reventó
III)
apareció
VERB
- Just popped into my head. Sólo apareció en mi cabeza.
- Popped into my head out of nothing. Apareció en mi cabeza de la nada.
- It just popped into my head. Se me apareció en la mente.
- Popped into my head out of nothing. Apareció en mi mente de la nada.
- One popped that doesn't belong to anyone who ... Apareció una de alguien que no ...
IV)
asomó
VERB
- So he popped his head in here. Así que asomó la cabeza.
- But one night a man popped his head in and shouted ... Pero una noche un hombre asomó la cabeza y gritó ...
- ... i do know is just popped out the nothing during the ... ... sí sé es sólo asomó la nada durante la ...
V)
estallar
VERB
- ... the money, you'll get popped. ... el dinero, tu lo harás estallar.
- the month i could probably do it popped in that department el mes que probablemente podría hacerlo estallar en ese departamento
- mustard make wouldn't labor's popped right out of leftover meat mostaza no hacer trabajo de estallar derecho de restos de carne
- probably going to popped back and forth these ... probablemente va a estallar de id a y vuelta estas ...
- ... met him, he popped all of his pimples and ... ... , ,l, hizo estallar todo de su granos y ...
VI)
outbreak
I)
brote
NOUN
- Talk to me about the first outbreak then. Cuéntame del primer brote.
- But you said earlier that there was no outbreak. Pero dijo antes que no había un brote.
- The outbreak has been expanding at a worrying rate. El brote se ha propagado a una velocidad preocupante.
- It appears there's been another outbreak. Parece que ha habido otro brote.
- The symptoms from your first outbreak disappear. Los síntomas del primer brote desaparecen.
- But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
II)
estallido
NOUN
- Some sort of outbreak. Una clase de estallido.
- ... individual characters before the outbreak though. ... los personajes individuales antes del estallido embargo.
- ... track the origin of the latest salmonella outbreak. ... rastrear el origen del último estallido de salmonela.
- given the outbreak of case i did not give you ... dado el estallido del caso no lo hice darle ...
- A major outbreak of social unrest in ... Un estallido importante de malestar social en ...
- He said "the outbreak of crisis and its ... Dijo que "el estallido de la crisis y su ...
III)
epidemia
NOUN
Synonyms: epidemic
- The outbreak moved faster this time. La epidemia se movió más rápido esta vez.
- ... an environmental toxin is causing an epidemic outbreak of autism. ... una toxina ambiental está causando una epidemia de autismo.
- ... becomes symptomatic, we might be looking at an outbreak. ... los síntomas le empiecen podría haber una epidemia.
- ... surprised by the speed and scale of the outbreak. ... sorprendidos por la magnitud y la velocidad de esta epidemia.
- What with the recent outbreak of pre-natal lice. Con la reciente epidemia de piojos pre-natales.
- Some sort of outbreak a lot of people are sick Una especie de epidemia, hay muchos enfermos.
outburst
I)
arrebato
NOUN
Synonyms: rapture
- The emotional outburst, the panicking. El arrebato emocional, el pánico.
- That will be your last outburst, officer. Mejor que ese sea su último arrebato, oficial.
- I apologize for my outburst. Me disculpo por mi arrebato.
- One more outburst from you or anyone else, and ... Un arrebato más de usted o de otro y ...
- ... to say some penance for that outburst. ... que hacer penitencia por ese arrebato.
II)
exabrupto
NOUN
- Not after that outburst. No después de ese exabrupto.
- I apologize for my earlier outburst. Me disculpo por mi exabrupto anterior.
- Everybody tells us that outburst on the catwalk was ... Todos nos dicen que ese exabrupto en la pasarela estaba ...
- An outburst like that again, it´il ... Otro exabrupto como ese de nuevo ...
- ... the meaning of this outburst? ... el sentido de este exabrupto?
III)
estallido
NOUN
- outburst of virtuous indignation. estallido de indignación virtuosa.
- The outburst of the elements was almost over and ... El estallido de los elementos casi había terminado y ...
- in a powerful outburst his hatred and contempt ... en un potente estallido de su odio y desprecio ...
- that grand outburst of the plague which carried off ... que gran estallido de la peste que se llevó ...
- ... at the end of a long outburst of agreement, " ... ... al final de un estallido largo de un acuerdo ", ...
explosion
I)
explosión
NOUN
- And this led to an explosion. Y esto provocó una explosión.
- There was an explosion up the road. Hubo una explosión en la carretera.
- The guard said there was an explosion. El guardia dijo que hubo una explosión.
- She saw a man leaving just before the explosion. Vio salir a un hombre justo antes de la explosión.
- Possible fire or explosion. Posible fuego o explosión.
- I remember being in a train explosion. Recuerdo haber estado en una explosión.
blast
I)
explosión
NOUN
- Blast gave us enough radiation. Recibimos mucha radiación por la explosión.
- This is the edge of the blast radius. Aquí termina el radio de la explosión.
- Unstable chemicals are thought to have caused the blast. Se cree que químicos inestables causaron la explosión.
- The blast must've thrown him in the water. La explosión debe haberlo tirado al agua.
- This blast will bring them around. La explosión los traerá aquí.
- Part of his formula was lost in the blast. Parte de su formula se perdió en la explosión.
II)
ráfaga
NOUN
- This is going to be a blast. Esto va a ser una ráfaga.
- Fly with the blast. Vuela con la ráfaga.
- A blast from the past. Una ráfaga del pasado.
- I feeI a blast of cold water. Siento una ráfaga de aire frío.
- Blast from the past. Una ráfaga del pasado.
- A plasma blast is a hostile move. Una ráfaga de plasma es un movimiento hostil.
III)
maravilla
NOUN
- We had a blast together. Lo pasamos de maravilla.
- ... of suspects was a blast ... de sospechosos fue de maravilla
- And such a blast!" Y tan de maravilla!"
- It's a blast to ride, and ... Es una maravilla para montar, y ...
- "Oh, blast! "" ¡Oh, maravilla!
IV)
V)
chorro
NOUN
VII)
estallido
NOUN
- Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin ... Su cerebro emite un estallido de energía electromagnética parecido ...
- There was one blast of furious trumpeting from the lines ... Hubo un estallido de trompetas furioso de las líneas ...
- ... ravine five miles from the blast site. ... barranco a 8 Km. del estallido.
bust
I)
busto
NOUN
- How to have a fashionable bust. Cómo tener un busto a la moda.
- I know you have our founder's bust. Sé que tienen el busto de nuestro fundador.
- I suppose a certain bust size would help. Supongo que la talla del busto ayuda.
- It is a bust in wax. Se trata de un busto en cera.
- Many pupils have done my bust. Muchos alumnos han hecho mi busto.
- Get our bust back. Queremos nuestro busto de regreso.
II)
reviente
NOUN
Synonyms: burst
- ... get something to eat and you bust through the floor. ... buscar algo para comer y se reviente el piso.
- ... nothing I can do until we bust up this union. ... , no puedo hacer nada hasta que reviente este sindicato.
- ... do everything, and I must bust! ... hacerlo todo y aunque me reviente!
III)
redada
NOUN
- This could be the bust we've been waiting for. Ésta podría ser la redada que esperábamos.
- I told you, it was a great bust. Les dije, fue una gran redada.
- There was a big bust this morning. Hubo una gran redada esta mañana.
- A meth bust a couple of months ago. De una redada hace un par de meses.
- Got this on the bust, too. Esto también lo conseguí en la redada.
- It was a very sweet bust. Fue una redada muy buena.
IV)
arresto
NOUN
- You took a civilian on a bust. Se llevaron a un civil a un arresto.
- You said it was a routine bust. Dijiste que era un arresto normal.
- You said this was a routine bust. Dijiste que era un arresto normal.
- I need your help on a bust. Necesito tu ayuda con un arresto.
- You said it was a routine bust. Dijiste que era un arresto de rutina.
- We thought you'd like to make the bust. Pensamos que le gustaría hacer el arresto.
V)
arrestar
VERB
Synonyms: arrest
- We still can't bust the kid. No podemos todavía arrestar al chico.
- Or bust people and sell you their ... O arrestar gente y venderles su ...
- I am the person that can bust these guys now and ... Soy la persona que puede arrestar a esos tipos ahora y ...
- You want to bust those guys? ¿Quieres arrestar a esos tipos?
- ... you're not going to bust me, too? ... que no me van a arrestar a mí también?
VI)
fracaso
NOUN
- So the mission was a bust. Así que la misión fue un fracaso.
- Most of the cyber experiments were a bust. La mayoría de esos experimentos fueron un fracaso.
- This expo is a bust. Esta exploración es un fracaso.
- Not a complete bust. No fue un fracaso completo.
- Today was a bust. Hoy ha sido un fracaso.
- This whole ambush is a bust. Todo esto de la emboscada es un fracaso.
VII)
quiebra
NOUN
Synonyms: bankruptcy, broke, bankrupt, breaks
- ... almost out of the ground went bust my financial ... casi fuera de la tierra fue a la quiebra mi financieras
- ... then i'll go bust as he had a ... ... luego voy a ir a la quiebra ya que tenía un ...
- ... , recession, boom, bust. ... , recesión, boom, quiebra.
breaking
I)
romper
VERB
- There is nothing to stop us from breaking these cycles. No hay nada que nos impida romper estos ciclos.
- Breaking and saving relationships is my specialty. Romper y salvar relaciones es mi especialidad.
- He might try accidentally breaking something valuable of hers. Puede que intente romper algo de valor para ella.
- I was breaking the ice. Quería romper el hielo.
- Breaking up is such a downer. Romper es muy deprimente.
- We appreciate you breaking your normal protocol. Gracias por romper su protocolo normal.
II)
romperse
VERB
- When it's a question of breaking a leg or losing ... Cuando la cuestion es romperse una pierna o perder ...
- ... out a pleasant, simple tune without breaking his neck. ... una simple y agradable melodía sin romperse uno el cuello.
- ... kept quietly to it instead of breaking his back with a ... ... mantenerlo en secreto en vez de romperse la espalda en ese ...
- We'll see more things breaking. Veremos más cosas romperse.
- heart has gone through without breaking." corazón ha pasado por sin romperse.
- the strength of a fish without breaking. la fuerza de un pez sin romperse.
III)
ruptura
NOUN
- I understand breaking or a wrinkle. Entiendo ruptura o una arruga.
- We have a breaking point colony to independence. Tenemos una colonia punto de ruptura a la independencia.
- I have reached my point of breaking. He alcanzado mi punto de ruptura.
- When breaking up, be careful not to make holes in ... Cuando la ruptura , tenga cuidado de no hacer agujeros en ...
- There was no more breaking up of the strong old face ... No había más ruptura de la vieja cara ...
- It is a breaking of paradigms, prejudices, a ... Una ruptura de paradigmas, de prejuicios, un ...
IV)
violando
VERB
Synonyms: violating, violation, raping, trespassing
- I am upholding the law or breaking the law. Estoy cumplir la ley o violando la ley.
- And they're not actually breaking any law that we know ... Y no están violando ninguna ley que conozcamos ...
- We are breaking the sanctity of the ... Estamos violando la santidad de los ...
- ... guys if they're breaking the law. ... tipos si se está violando la ley.
- All right, he's breaking the law. Bien, está violando la ley.
- It's not like you're breaking some law. No estás violando ninguna ley.
V)
quebrar
VERB
- It's not unlike breaking a vase or a bowl. No es como quebrar un florero o tazón.
- without even breaking a roof tile. sin quebrar una sola teja.
- ... make an omelet without breaking some legs. ... hacer un omelet sin quebrar algunas piernas.
- ... providing an innovative answer without breaking with tradition. ... que permitieron innovar sin quebrar la tradición.
- Even if it means breaking the law? ¿Aunque signifique quebrar la ley?
- Perhaps it's the key to breaking fayed. Quizás sea la llave para quebrar a Fayed.
VI)
irrumpir
VERB
Synonyms: break, intrude, barging, trespassing
- Breaking into the guard station is a grave offense. Irrumpir en una comisaría es un grave delito.
- But taking pictures of her after breaking into her house doesn't ... Pero sacarle fotos, luego de irrumpir en su casa no ...
- ... ways of thanking someone than by breaking into their house. ... formas de agradecer que irrumpir en casa ajena.
- Which technically isn't breaking in. Lo que técnicamente no es irrumpir.
- and the space breaking into him? y el espacio de irrumpir en él?
- breaking into his orchard; irrumpir en su huerto;
VII)
rotura
VERB
- But that kind of breaking shouldn't be a problem. Pero ese tipo de rotura no debiera ser un problema.
- and your nail against the breaking point, Y su uña contra el punto de rotura,
- made aware, by the light breaking through conscientes, por la rotura de luz a través
- Proceed directly to the leg-breaking. Procede directamente a la rotura de pierna
- shorter breaking which the most más corta que la rotura más la
- ... intermittently, like the breaking of waves. ... de forma intermitente, como la rotura de las olas.
VIII)
infringir
VERB
Synonyms: infringe, violate, inflict, contravene
- See what comes of breaking the rules? Ves lo que pasa por infringir las reglas.
- ... live my life without breaking a single rule. ... de vivir mi vida sin infringir una sola regla.
- If we do it again we might be breaking the law Si lo hacemos de nuevo podríamos infringir la ley.
- were actually not breaking the law fueron en realidad no infringir la ley
- ... fine you $ 1 000 for breaking the law. ... una multa de 1 000 dólares por infringir la ley.
- of breaking this performative. de infringir este performativo.
IX)
rompimiento
VERB
Synonyms: break
- like you see her breaking that what you see como se ve su rompimiento que lo que ves
- ... i'd like to get this breaking down ... que me gustaría conseguir este rompimiento abajo
X)
fractura
VERB
bang
I)
bang
NOUN
- A big bang that'll blanket the entire planet. Un big bang que cubrirá a todo el planeta.
- The big bang, an explosion of inconceivable force. El big bang una explosión de fuerza inconcebible.
- Since the big bang it must be to the return of ... Ya que el big bang debe estar a la vuelta de ...
- ... need to find your big bang. ... tenéis que encontrar vuestro big bang.
- Bang it, come on! Bang que, vamos!
- I was fine, and then BANG! Estaba bien, y entonces ¡BANG!
II)
explosión
NOUN
- I heard a bang. He sentido una explosión.
- Just then we heard a great bang. Justo entonces escuchamos la gran explosión.
- The book certainly starts off with a bang. El libro ciertamente comienza con una explosión.
- The universe starts with a bang. El universo comienza con una explosión.
- A big bang that'll blanket the entire planet. Una gran explosión que cubrirá la totalidad del planeta.
- I never heard the bang. No oí la explosión.
III)
golpear
VERB
- You can bang the counter if you wish. Puede golpear el mostrador si le apetece.
- We may need to bang a few heads together. Puede que necesitemos golpear algunas cabezas.
- My mother used me to bang dents in my father. Mi madre me usaba para golpear a mi padre.
- I have to bang on the door like an ... Tuve que golpear la puerta como un ...
- ... the clip, and you can bang, dude. ... el video, y sabes golpear, amigo.
- ... the clip, and you can bang, dude. ... el video, y tu sabes golpear, amigo.
IV)
tirarme
VERB
Synonyms: throw
- I want to bang you both! ¡Quiero tirarme a las dos!
- ... , I've always wanted to bang a female bodybuilder. ... , siempre he querido tirarme a una culturista.
V)
pum
NOUN
- ... moved to town, bang, she's having an affair ... ... de llegar a la ciudad y pum, tiene una aventura ...
- So we're in the car, and bang! Estábamos en el auto y ¡pum!
- I feel that rises up and then bang! Sentí que me iba subiendo y ¡pum!
- ... all of a sudden, bang. ... de pronto, ¡pum!
- ... , fair, And bang! ... , justo, y ¡pum!
- Be, like, bang! ¡Ser, como, pum!
boom
I)
auge
NOUN
- But any import boom creates a misleading impression ... Pero, cualquier auge de importaciones crea una impresión engañosa ...
- An import boom creates only the illusion ... Un auge de las importaciones sólo crea la ilusión ...
- ... theoretically would cause an economic boom. ... en teoría, podrían causar un auge económico.
- Yes, with this publishing boom. Sí, con este auge de la industria editorial.
- Somebody else's boom. Alguien más en auge.
- The conditions that underpinned its long boom are weakening. Las condiciones que permitieron su largo auge se están debilitando.
II)
bum
NOUN
Synonyms: kaboom
- Certain electronic devices get too close, and boom. Ciertos dispositivos electronicos muy cerca, y bum.
- If somebody hit him, boom, he hit the ... Si alguien lo golpeaba, bum, se cala al ...
- Right here boom, this is where you can put your ... Justo aquí, bum, aquí es donde puedes poner tu ...
- ... he hit the floor, boom. ... se cala al piso, bum.
- ... quick cash and then, boom. ... dinero rápido y entonces, bum.
- ... in the desert, he rubs it, and boom! ... en el desierto, lo frota y bum.
III)
botavara
NOUN
- The boom was lowered and shortened. La botavara fue bajada y cortada.
- Watch your head with the boom. Cuidado con la botavara.
- The boom was lowered very close to ... La botavara fue bajada muy cerca ...
- ... now you can help me put up the boom. ... ahora puedes ayudarme a poner la botavara.
- I know to duck when the boom comes across. Sé cómo agacharme cuando se cruza la botavara.
- I didn't want you to get hit by the boom. Te iba a golpear la botavara.
IV)
pum
NOUN
- Boom there it is. Pum, ahí lo tienen.
- Cows eatthe corn, boom, you got porterhouse. Las vacas se comen el maíz y pum, bistec.
- and you program it and boom, it's set. lo programan y pum, está listo.
- So the original sound is the same boom! Entonces el sonido original es el mismo ¡pum!
- With the key to the trunk, boom! Con la llave del baúl, ¡pum!
- So, boom, it happened. Así que, pum, sucedió.
V)
pluma
NOUN
- The boom and arms have increased cross section ... La pluma y los brazos han sido fuertemente reforzados ...
- to prepare for connecting the boom but to the assembled boom preparar la conexión de la pluma pero con el auge montado
- until the boom is attached hasta que la pluma se adjunta
- Operating weight two-piece boom Peso operativo Pluma de 2 piezas
- mani sushi nation with mister boom mani nación sushi con pluma señor
- uniforms over them stirs boom uniformes sobre ellos se mueve la pluma
VI)
auge-extremos
NOUN
VII)
bonanza
NOUN
Synonyms: bonanza
- The super-boom got out of hand when the ... La súper bonanza se escapó de las manos cuando los ...
IX)
brazo
NOUN
- A boom outside the camera. Hay un brazo fuera con la cámara.
- The boom arm can rotate 360 degrees, El brazo flexible puede girar 360 grados,
- check that the boom angle indicator electrical cord comprobar que el ángulo del brazo indicador eléctrico cable
- lowered the boom until they handling pendants ... bajó el brazo hasta que el manejo de los colgantes ...
- having spiders cycle of my boom means i finally feel ... teniendo ciclo arañas de mi brazo significa que finalmente siento ...
- ... the camp to raise the boom until the mast is ... el campo para elevar el brazo hasta que el mástil es
X)
explosión
NOUN
- Suddenly there's this huge boom. De repente ocurre esta gran explosión.
- Suddenly there's this huge boom. De pronto hubo una gran explosión.
- No boom today, boom tomorrow. Hoy no hay una explosión, será mañana.
- There was this big boom and then the whole ... Hubo una explosión enorme, y después, el ...
- ... to be a big boom. ... a ser una gran explosión.
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
rupture
I)
ruptura
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. Ruptura de válvula en el compartimiento ocho.
- The proximity of the wormhole is amplifying the rupture. La proximidad del agujero de gusano está ampliando la ruptura.
- The rupture has been sealed. La ruptura se ha cerrado.
- It was a rupture in the fourth dimension. Fue una ruptura en la cuarta dimensión.
- There is no rupture. No hay ninguna ruptura.
II)
rotura
NOUN
- Try to seal the rupture. Intenta sellar la rotura.
- While the actual incidence of rupture of the superficial vein of ... Aunque la incidencia real de rotura de vena superficial de ...
- ... containment field, but the rupture just keeps expanding. ... campo de contención, pero la rotura sigue su curso.
- ... could cause an explosion or rupture of the package. ... causas pueda suponer una explosión o la rotura del bulto.
- ... makes it susceptible to rupture. ... la hace susceptible de rotura.
III)
IV)
romperse
VERB
- It may rupture any second. Puede romperse en cualquier momento.
- It could actually rupture. Esta realmente puede romperse.
- ... is a greater chance that your kidney could rupture. ... es un gran riesgo de que tu riñón pueda romperse.
- The tank could rupture in less than 15 minutes. El tanque puede romperse en menos de 15 minutos.
ruptured
I)
roto
VERB
- I do think your appendix has ruptured. Realmente creo que su apéndice se ha roto.
- I do think your appendix has ruptured. Creo que tu apéndice se ha roto.
- The primary coolant loop on the aft reactor's ruptured. El circuito de refrigeración se ha roto.
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, ... Tu bazo está roto y sangrando dentro de tu abdomen, ...
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, and ... Tu bazo está roto y sangrando hacia tu abdomen, y ...
II)
rotos
VERB
- His eardrums are ruptured. Sus tímpanos estan rotos.
- ... compared with open surgery for ruptured aneurysms. ... comparadas con las de cirugía abierta para los aneurismas rotos.
III)
ruptura
VERB
- Then it was probably caused by a ruptured aneurysm. Entonces probablemente fue causada por la ruptura de un aneurisma.
- Skin ruptured from internal heat pressure here. Ruptura de la piel por calor interno aquí.
- He has a ruptured aortic arch dissection. Tiene una ruptura de la disección del arco aórtico.
- She's got a ruptured tendon in her knee that will ... Tiene una ruptura en el tendón de su rodilla que va ...
- ... stuck in the ear and ruptured eardrums. ... clavados en el oído y ruptura del tímpano.
IV)
reventado
VERB
- Which indicates the intestines might have ruptured. Lo cual indica que los intestinos podrían haber reventado.
- The dam's ruptured. La presa ha reventado.
- ... seconds longer, it would have ruptured our warp core. ... segundos más, habría reventado el núcleo del reactor.
- Radiating microfractures plus a ruptured intestine? ¿Microfracturas irradiantes y un intestino reventado?
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
disruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- I apologize about the disruption. Me disculpo por la interrupción.
- And that's the lesson of disruption. Y esa es la lección sobre la interrupción.
- That would explain the transmission disruption. Con eso se explicaría la interrupción en la transmisión.
- I know why we have satellite disruption. Sé porque tenemos interrupción en el satélite.
- A disruption in this chain of events causes a deficiency of ... Una interrupción en esta cadena de eventos ocasiona una deficiencia de ...
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, perturbation
- A serious disruption of the surrounding tendons. Una perturbación grave de los tendones circundantes.
- There's some kind of disruption field. Es alguna clase de campo de perturbación.
- That there is a disruption of my electrical system. pues que hay una perturbación de mi sistema eléctrico.
- is the idea of disruption from the perspective de la idea de la perturbación desde la perspectiva
- Disruption of communication, decreased social interaction Perturbación de la comunicación, disminución de interacción social
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, tampering, impaired
- ... its power source, the less the disruption. ... su fuente de energía, menor será la alteración.
- That's where the gravitational disruption began. Que es donde la alteración gravitacional comienza.
- That's where the gravitational disruption began. Ahí es donde comenzó la alteración gravitacional.
- that even a small disruption in supply que una pequeña alteración en el suministro
- and then we have our first disruption. y llegamos a nuestra primera alteración.
IV)
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, sprawl
- ... not result in a total disruption of the rail sector. ... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
- ... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ... ... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
- ... a massive trade conflict and disruption of global commerce. ... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
VI)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, upheaval
- I guarantee you absolutely no disruption. Le garantizo que no causará ningún trastorno.
- ... neural pathways, look for any sign of disruption. ... neurológico, busquen cualquier signo de trastorno.
- A major disruption in my adult undergarments. Un gran trastorno en mi prenda interior de adulto.
- I'll show you a major disruption. Te mostraré un gran trastorno.
- shall i throw disruption out okay se lanzo el trastorno salió bien
VII)
ruptura
NOUN
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
- I traced the cause of the disruption to an anomaly in ... Rastree la causa de esta ruptura hasta una anomalia en ...
- ... defensive shielding is generating a level 9 temporal disruption. ... escudo temporal está generando una ruptura temporal de nivel 9.
sprout
I)
brotan
NOUN
Synonyms: sprouting
- They sprout as soon as they have fallen from the tree ... Brotan en cuanto caen del árbol ...
- sprout potatoes in a cellar ... brotan las papas en una bodega ...
- Building sprout-like chromosomes on the ... Sus edificios brotan como cromosomas en el ...
- ... the cheek that would not sprout, upon the hand on ... la mejilla que no brotan, previa la mano en
- ... their souls, and not sprout forth a single spear or ... ... sus almas, y no brotan una lanza o una sola ...
II)
retoñar
NOUN
Synonyms: tillering
- ... to again re-sprout ideas. ... para que nuevamente vuelvan a retoñar esas ideas.
III)
brote
NOUN
- Sprout in a warm place for nutritious sprouting seeds ... Brote en un lugar cálido para obtener semillas de brotes nutritivas ...
- for it to get sun and sprout quickly. para que coja sol y brote rápido.
- ... A zelkova of a sprout ... Un zelkova de un brote
IV)
germinar
VERB
Synonyms: germinate, germination
- ... away and the plant is ready to sprout. ... y la planta estará preparada para germinar.
- ... up to 3 months to sprout. ... hasta 3 meses para germinar.
V)
sprouting
I)
brotación
VERB
- One of the characteristics of sprouting of the vines Una de las características de la brotación de la vid
- ... rather gave the impression of overgrown wings sprouting ... no daba la impresión de alas cubierto brotación
- ... was not to be kept from sprouting in ... no se iba a mantener a partir de la brotación de
- ... on viability, germination, sprouting, rooting and establishment ... ... en la viabilidad, germinación, brotación, arraigamiento e implantación ...
II)
desborre
VERB
III)
despunte
NOUN
IV)
V)
VI)
germinación
VERB
Synonyms: germination, germinating
- ... bringing of rain for the sprouting of crops, are also ... ... traer lluvia para la germinación de las cosechas también están ...
smashing
I)
II)
romper
VERB
- I usually enjoy, smashing the glass with my face. Generalmente me gusta romper el vidrio con la cara.
- ... it with the idea of smashing the lock. ... con la idea de romper el bloqueo.
- All the way he went cruelly smashing her beliefs. Todo el camino fue cruelmente romper sus creencias.
- a real key feature of smashing. una característica clave real de romper .
- l feel like smashing your face. Me siento como romper la cara.
III)
destrozando
VERB
Synonyms: destroying, tearing, ruining, trashing, shattering, vandalizing
- There were stories about you smashing hotel rooms on every ... Hubo chismes sobre vosotros destrozando las habitaciones de hotel en cada ...
- You can't go around smashing everything you see. No puedes ir destrozando todo lo que ves.
- He's smashing up all the equipment! Está destrozando todo el equipo!
- They're my cups you're smashing. Estás destrozando mis tazas.
- ... was in the street smashing our car with a bat. ... estaba en la calle destrozando nuestro coche con un bate.
IV)
sensacional
VERB
Synonyms: sensational, stunning
- ... to have a prime smashing campaign that's ... para tener una campaña sensacional principal es
- I think you are a smashing chap." Creo que eres sensacional."
V)
VI)
aplastar
VERB
- Smashing garlic makes me happy. Aplastar ajos me hace feliz.
- ... is the process of smashing together atoms to release ... ... es el El proceso de aplastar átomos que junto para liberar ...
crashing
I)
estrellarse
VERB
Synonyms: crash
- I think technically is called crashing. Creo que técnicamente se le llama estrellarse.
- I heard waves crashing. Escuché las olas estrellarse.
- ... they were startled by a terrific crashing sound. ... fueron sorprendidos por un sonido excelente estrellarse.
- before risking crashing against the rocks. antes que verse arriesgado a estrellarse contra las rocas.
- it with the work that in years crashing over my ears con el trabajo que en años estrellarse sobre los oídos
II)
chocando
VERB
Synonyms: clashing, colliding, bumping, conflicting
- ... you pulled back there about the plane crashing. ... que dijiste antes sobre el avión chocando.
- Always crashing in the same car Siempre chocando en el mismo auto
- Saw you crashing around the bay Te ví chocando cerca de la bahía
- ... power to uproot trees and send them crashing into buildings. ... poder para desarraigar árboles y enviarles chocando en los edificios.
- Jumping, falling, crashing. Saltando, cayendo, chocando.
III)
estrellándose
VERB
- I heard waves crashing. Y escuché olas estrellándose.
- watching those airplanes crashing into these buildings, observando esos aviones estrellándose dentro de esos edificios,
- This is the second plane crashing Era el segundo avión, estrellándose
- that uh, that end up crashing que uh .que terminan estrellándose
- ... at the door, crashing their wicker baskets wildly, ... en la puerta, estrellándose violentamente sus cestas de mimbre,
IV)
estrellar
VERB
Synonyms: crash
- Crashing one ship isn't enough for you? ¿Estrellar una nave no es suficiente para ti?
- ... those recently, after crashing my motor scooter, ... ... ésos recientemente, después de estrellar mi scooter del motor, ...
V)
rompiendo
VERB
- he had been crashing on his brother scout que había estado rompiendo en su explorador hermano
- ... Birds squawking, waves crashing ] ... Pájaros cantando, olas rompiendo ]
VI)
colapsando
VERB
Synonyms: collapsing, shutting down
- My immune system is crashing. Mi sistema inmunológico está colapsando.
- So, the system is crashing all over the world ... Así que, el sistema está colapsando en todo el mundo ...
VII)
falle
VERB
- ... prevent your computer from crashing. ... evitar que el equipo falle.
- ... your computer, and helps prevent your computer from crashing. ... su equipo y ayuda a evitar que el equipo falle.
- ... helps prevent your computer from crashing. ... ayuda a evitar que el equipo falle.
IX)
se estrelló
VERB
shattering
I)
rompiendo
VERB
- My heart is shattering. Mi corazón se está rompiendo.
- Shattering schemes and the myth we've been sold Rompiendo esquemas y el mito de que nos han vendido
- but he still blind alive shattering prospects promotes but not ... pero todavía ciegos perspectivas rompiendo con vida, pero no promueve ...
- ... back to front, shattering three ribs, puncturing the ... ... atrás a adelante, rompiendo tres costillas, perforando el ...
- ... report, ear-shattering in that narrowly confined space ... ... informe, el oído, rompiendo en ese espacio estrictamente limitada ...
II)
demoledora
VERB
Synonyms: crushing
- ... indicate that you can't shattering company manages the ... indican que no puedes empresa demoledora gestiona el
- There was supposed to be an earth-shattering kaboom. Iba a haber una explosión demoledora.
- Well,.your insight is shattering. Bueno, tu lucidez es demoledora.
III)
destrozando
VERB
Synonyms: destroying, tearing, ruining, smashing, trashing, vandalizing
- ... at an early age, shattering their childhood. ... a una edad temprana, destrozando su infancia.
- ... thousands of hearts, shattering thousands ... miles de corazones, destrozando miles
- Nothing earth-shattering yet, Nada destrozando la tierra todavía,
- He's shattering the lap record. ¡Está destrozando el récord!
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.