Gasp
US
GB
ES
Translation of Gasp in Spanish :
gasp
1
jadeo
NOUN
- ... her eyes with a frightened gasp. ... los ojos con un jadeo asustado.
- ... a loud snort and gasp and the snoring returns to its ... ... un fuerte resoplido y jadeo y el ronquido vuelve a su ...
- With a gasp I saw revealed to my ... Con un jadeo vi revelado a mi ...
- gasp, as if terrified ... jadeo, como si aterrado ...
- last, with a gasp. pasado, con un jadeo.
2
jadear
VERB
- His appearance made me gasp. Su aspecto me hizo jadear.
- who appeared to gasp several times and took more than que parecía jadear varias veces y tomó más de
- she managed to gasp. se las arregló para jadear.
- I wasn't allowed to gasp because it sounded like a cliché ... No se me permitía jadear porque sonaba a cliché ...
- ... people in the car began to gasp and ... gente en el coche empezó a jadear y
3
suspiro
NOUN
- The captain made a sort of gasp. El capitán hizo una especie de suspiro.
- ... and called up to him with a sort of gasp. ... y llamó a él con una especie de suspiro.
- to the last gasp-not forgetting seriously hasta el último suspiro sin olvidar en serio
- long gasp or two and was still. suspiro largo o dos y se quedó inmóvil.
- and last gasp in the coming to an answer y en el último suspiro de llegar a una respuesta
4
grito
NOUN
- There was a general gasp of surprise. Hubo un grito general de sorpresa.
- The nurse gave a slight gasp and tried to conceal ... La enfermera dio un grito leve y trató de disimular ...
- She gave a gasp and threw him a sudden look of ... Ella dio un grito y le tiró una repentina expresión de ...
- There was a subdued gasp of surprise, a ... Hubo un grito apagado de la sorpresa, un ...
- ... a spark, a gasp of wind ... una chispa, un grito del viento
More meaning of Gasp
gasping
I)
jadeando
VERB
- I sat gasping for breath for hours. Me quedé sentado y jadeando durante horas.
- They were fairly gasping now. Ellos estaban bastante jadeando ahora.
- was gasping from the odor of fertilizer. Estaba jadeando por el olor de los fertilizantes.
- But after gasping an instant at my sudden resignation ... Pero después de un instante, jadeando a mi repentina dimisión ...
- gasping round and round their ... jadeando vueltas y vueltas de su ...
II)
jadeo
NOUN
- a torrent of gasping, strangling, but ... un torrente de jadeo, estrangular, pero ...
- ... ere long that peculiar gasping of the lungs was heard ... ... dentro de poco peculiar que jadeo de los pulmones se escuchó ...
- >> Gasping is a sign of ... El jadeo es una señal de ...
III)
boqueando
VERB
IV)
sin aliento
VERB
Synonyms: breathless, breathlessly, winded, gasped
- They ran to the rope, leaving him gasping there. Corrieron a la cuerda, dejándolo sin aliento allí.
- a cough that leaves children gasping for air una tos que deja a los niños sin aliento
- for hours with a gasping macro durante horas con una macro sin aliento
- He lay gasping upon the floor of the chamber ... Se quedó sin aliento en el suelo de la cámara ...
- ... into her seat, gasping for breath, with a forgotten ... en su asiento, sin aliento, con un olvidado
wheezing
I)
sibilancias
VERB
Synonyms: wheeze
- The wheezing was calmer. Las sibilancias eran más suaves.
- Wheezing may be heard when ... Las sibilancias se pueden escuchar al ...
- Wheezing is a sign that a person may ... Las sibilancias son un signo de que una persona puede ...
- Wheezing and other abnormal sounds ... Las sibilancias y otros ruidos anormales ...
- Wheezing and other abnormal sounds ... Las sibilancias y otros sonidos anormales ...
II)
resuello
VERB
- ... if you hear some wheezing, it's me. ... , si oyes un resuello, soy yo.
III)
resoplo
VERB
IV)
V)
VI)
VII)
silbido
VERB
- ... in his walk, a wheezing when he breathed. ... en su caminar un silbido cuando respiraba.
- ... new sound effect, the wheezing and puffing of the ... ... nuevo efecto de sonido, el silbido y el avance del ...
- ... 's clear, no wheezing. ... , está despejado, no hay silbido.
pant
I)
pantalón
NOUN
- ... fell out of his left pant leg. ... cayó en la pierna izquierda de su pantalón.
- ... in his voice, one that made her pant. ... en su voz, que hizo su pantalón.
- I wouldn't go with a cargo pant. Yo no iría con un pantalón cargo.
- you wait here i will buy a pant Espera aquí, voy a comprar un pantalón
- pant aloud as he struck ... pantalón en voz alta mientras se golpeó ...
III)
jadea
NOUN
- ... while you breathe or pant, it changes the pressure ... ... mientras la persona respira o jadea, cambia la presión ...
- Come on, pant! Vamos, ¡Jadea!
sigh
I)
suspiro
NOUN
- I felt it like a melancholy sigh. La sentí como un suspiro melancólico.
- He said it with a sigh of relief. Lo dijo con un suspiro de alivio.
- I sigh once more. Suspiro una vez más.
- There was another sigh, close at my ear. Hubo un suspiro, cerca de mi oído.
- And cue the collective sigh of relief. Señal para el suspiro de alivio.
II)
suspirar
VERB
Synonyms: pining
- She heard him sigh. Ella lo oyó suspirar.
- I heard him sigh behind the curtain. Le oí suspirar tras las cortinas.
- A moment ago you heard me sigh. Hace un instante me oyó suspirar.
- ... hardly knew whether to smile or sigh at this assertion. ... no sabía si sonreír o suspirar en esta afirmación.
- ... to feel that he had cause to sigh. ... sintiera que tenía motivos para suspirar.
breath
I)
aliento
NOUN
Synonyms: encouragement, breathless, winded
- It takes my breath away. Me quita el aliento.
- Let him use his last breath to show remorse. Deje que use su último aliento para mostrar su remordimiento.
- The liquor on my breath. El aliento a alcohol.
- Then he won't see my breath. Asi no podrá ver mi aliento .
- That was the last rotten breath he ever took. Ese fue el último aliento podrido que jamás tomó.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
II)
respiración
NOUN
Synonyms: breathing, respiration
- Better take a deep breath. Mejor que tomes una respiración profunda.
- That fragrance on your breath is me. Esa fragancia en su respiración soy yo.
- Hold your breath and drink. Aguanta la respiración y bebe.
- Told you holding your breath would work. Te dije que mantener la respiración funcionaría.
- I heard breath, not static. Oí respiración, no estática.
- Take the extra breath. Haz la respiración extra.
III)
soplo
NOUN
- I could use a breath of fresh air. Me vendría bien un soplo de aire fresco.
- There was not a breath stirring. No fue un soplo de agitación.
- For bringing a breath of fresh air to our neighborhood. Por traer un soplo de aire fresco al barrio.
- Having you here gives me a second breath of life. El tenerte aquí me da un soplo de vida.
- Not a breath of air on those lakes. Ni un soplo en esos lagos.
- The breath of the storm carries away the petals of ... El soplo de la tempestad se lleva las flores de ...
IV)
bocanada
NOUN
- It was like a breath of fresh air. Fue como una bocanada de aire fresco.
- Every breath of wind is full of the sea. Cada bocanada de viento está llena de mar.
- What a breath of fresh air she is. Qué bocanada de aire fresco que es.
- Being a breath of fresh air. Por ser una bocanada de aire fresco.
- Trust me, you're a breath of fresh air. Créeme, eres una bocanada de aire fresco.
- And it's such a breath of fresh air to ... Es una bocanada de aire fresco el ...
V)
suspiro
NOUN
- She must suffer to her last breath. Ella debe sufrir hasta el último suspiro.
- Not a breath of wind. Ni un suspiro de viento.
- I will defend it to my last breath! Y la voy a defender hasta mi último suspiro.
- That was definitely her last breath. Este ha sido seguro su último suspiro.
- She must suffer to her last breath. Tiene que sufrir hasta su úItimo suspiro.
- He breathed a deep breath of humble admiration. Dejó escapar un profundo suspiro de admiración humilde.
whisper
I)
susurro
NOUN
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
- Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
- Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
- Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.
II)
susurrar
VERB
- I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
- Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
- You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
- You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
- Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .
III)
murmullo
NOUN
- At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
- A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
- ... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
- Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
- ... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...
IV)
susurrarle
NOUN
- Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
- ... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
- I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
- I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
- ... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras
V)
cuchicheo
NOUN
VI)
murmurar
VERB
- The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
- I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
- ... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
- I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
- He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.
VII)
suspiro
NOUN
- It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
- It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
- ... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
- A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
- ... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.
sighed
I)
suspiró
VERB
Synonyms: she sighed
- He sighed, scarcely hearing what she said. Suspiró, apenas escuchar lo que dijo.
- Having finished, he sighed with comfortable delight. Una vez terminada, suspiró con deleite cómodo.
- The mother sighed again with weariness. La madre suspiró de nuevo por el cansancio.
- Last of all he sighed. El último de todos, suspiró.
- He sighed and touched the bell. Suspiró y tocó el timbre.
heartbeat
I)
latido
NOUN
- I have a regular heartbeat. Tengo un latido normal.
- I can see his heartbeat on the monitor. Puedo ver su latido en el monitor.
- Cling on for a heartbeat. Aferrarse a un latido.
- My finger has a heartbeat. Mi dedo tiene un latido.
- The time of one heartbeat can become an eternity. El tiempo de un latido puede volverse eterno.
II)
santiamén
NOUN
- That can change in a heartbeat. Eso puede cambiar en un santiamén.
- ... gone pro, in a heartbeat. ... vuelto profesional en un santiamén.
- ... this dude in a heartbeat. ... a este tío en un santiamén.
- This'll pass in a heartbeat. Pasará en un santiamén.
- In a heartbeat he dropped 20 of my men. En un santiamén mató a 20 de mis hombres.
III)
pulso
NOUN
- His heartbeat, his temperature his breathing. Su pulso, su temperatura su respiración.
- I saw the heartbeat and everything. Escuché su pulso y todo.
- ... with eyes and a heartbeat. ... lo que tenga ojos y pulso.
- His heartbeat's weak. Tiene el pulso débil.
- That heartbeat wasn't his. El pulso no era suyo.
IV)
suspiro
NOUN
- That was longer than a heartbeat. Eso fue más largo que un suspiro.
- ... will get it in a heartbeat. ... lo tendrá en un suspiro.
- ... find the hole back there in a heartbeat. ... encontrar el agujero allí atrás en un suspiro.
- ... would trade her for you in a heartbeat! ... cambiaría por ella en un suspiro!
- ... gate back here, I'd go in a heartbeat. ... volver aquí, entonces iría en un suspiro.
V)
whimper
I)
II)
III)
V)
llorar
VERB
- ... again, beginning to whimper. ... de nuevo, comenzando a llorar.
- ... and the children were beginning to whimper. ... y los niños empezaron a llorar.
- ... wretched creature began to whimper. ... miserable criatura comenzó a llorar.
- aisle, began to whimper. pasillo, empezó a llorar.
cry
I)
llorar
VERB
- She ran after him, wanting to cry. Ella corrió tras él, con ganas de llorar.
- Those who were laughing will now cry. Aquellos que estaban riendo ahora van a llorar.
- Your father used to cry every year on your birthday. Tu padre solía llorar todos los años para tu cumpleaños.
- That makes him cry. Eso lo hace llorar.
- I will probably cry. Probablemente me eche a llorar.
- There is no need to cry. No tienes por qué llorar.
II)
grito
NOUN
- She could not even utter a cry. Ni siquiera pudo lanzar un grito.
- She sprang away from him with a startled cry. Ella se apartó de él con un grito de asombro.
- A cry for help. Un grito de ayuda.
- It was a longer cry than might have been expected. Fue un grito largo que se podría haber esperado.
- She gave a faint cry. Ella dio un grito ahogado.
- A low cry arose. Un grito surgió de baja.
III)
clamor
NOUN
- Please attend to my cry. Atiende a mi clamor.
- We hear the cry of the world and we respond ... Escuchamos el clamor del mundo y respondemos ...
- for he had heard my cry and answered my prayer. pues él había oído mi clamor y contestado mi oración.
- This is my cry that hasn't changed and it won't Es mi clamor que no cambió ni va a cambiar
- He has heard our cry Él ha escuchado nuestro clamor
- Hear my cry, more than the ... Escucha mi clamor, más que el ...
IV)
llora
NOUN
- You cry, but never with me. Usted llora, pero nunca conmigo.
- Cry all you want. Llora todo lo que quieras.
- Just you cry about it, then. Entonces llora por eso.
- Still today, they make us cry. Hasta hoy, uno llora ante ellas.
- You just, cry as much as you want. Simplemente llora cuanto quieras.
- Maybe you cry for yourself. Quizá uno llora por uno mismo.
V)
llanto
NOUN
- She needed a good cry. Ella necesitaba un buen llanto.
- In the divine cry, the silence of. En el llanto divino, el silencio de.
- He screamed, but she ignored his cry. Le gritaba, pero ella ignoró su llanto.
- I can tell by the cry. Lo sé por el llanto.
- I hear your panicked cry. Oigo vuestro llanto de pánico.
- To grow in your cry. Crecer en tu llanto.
VI)
gritar
VERB
- You heard him cry out. Tú le has oído gritar.
- Lower your pants and prepare to cry. Bájate los pantalones, chico, y prepárate a gritar.
- And never be afraid to cry out for help. Y nunca tengas miedo de gritar por ayuda.
- I shall not cry out. No voy a gritar.
- He needs to cry out, not you. Él es el que tiene que gritar, no tú.
- ... various ailments had begun to cry out. ... varias dolencias habían comenzado a gritar.
scream
I)
gritar
VERB
- I heard you scream earlier. Te oí gritar hace un rato.
- I can 't wait to hear them scream. No puedo esperar a o ir gritar.
- You made me scream. Tú me hiciste gritar.
- I can scream loud enough. Puedo gritar suficientemente fuerte.
- I wanted to scream out of fear and loneliness. Quise gritar de miedo y de soledad.
- Just thinking' about that makes me want to scream. El sólo pensarlo me hace querer gritar.
II)
grito
NOUN
- A scream from over there. Un grito viene desde allí.
- It was a phone scream. Fue un grito telefónico.
- You can still hear him scream. Aun pueden escuchar un grito.
- We heard her scream a few seconds ago. Oímos su grito hace unos segundos.
- We heard the scream, and that was it. Oímos el grito y eso fue todo.
- That was a scream practice. Eso fue una práctica de grito.
III)
chillar
VERB
- Tomorrow, you can scream in seven languages. Mañana puedes chillar en siete idiomas.
- ... did have to yell and scream. ... tenía que gritar y chillar.
- ... maintenance at 2 or 3 months they start to scream, ... mantenimiento a los 2 o 3 meses empiezan a chillar,
- Did you hear him scream? ¿Lo has escuchado chillar?
- What makes it scream? ¿Qué le hace chillar?
IV)
gritarle
VERB
- Now you have to scream at someone else. Ahora debes gritarle a otro.
- I could not scream or do anything, but if ... Yo no podía gritarle ni hacer nada, pero si ...
- ... at a tree and scream at it to produce more fruit ... ... a un árbol y gritarle para que produzca más fruta ...
- My choice isnot to scream at the world. He elegido no gritarle al mundo o a nada.
- I just want to scream at people: Sólo quiero gritarle a la gente:
- He's not going to scream at people, but ... No va a gritarle a los jugadores, pero ...
shout
I)
gritar
VERB
- We like to sing, not to shout. Nos gusta cantar, no gritar.
- And you don't need to shout. Y no necesita gritar.
- Or you can shout underwater. O usted puede gritar bajo el agua.
- Quick shout out for this week's giveaway. Gritar rápida por sorteo de esta semana.
- All right, no need to shout. Está bien, no necesitas gritar.
II)
grito
NOUN
- Quick shout out to this week's giveaway winner. Grito rápida a ganador del sorteo de esta semana.
- One felt as an aid shout. Se sentía como un grito de auxilio.
- Or with a smile or a shout. O con una sonrisa o un grito.
- And my stomach spoke and a whisper not a shout. Y mi estomago hablo en un susurro, no grito.
- But it's a loan, not a shout. Pero es un préstamo,no un grito.
III)
IV)
chillar
VERB
- You can shout and you can scream slogans from the sky ... Se puede chillar y se pueden gritar lemas desde el cielo ...
- ... still allowed to do, to shout at a game. ... aún se me permite hacer, chillar en el partido.
- No need to shout. ¡No necesitas chillar!
V)
yell
I)
gritar
VERB
- You do not have to yell. No tienes que gritar.
- We should yell for help. Deberíamos gritar pidiendo ayuda.
- Roll on top of a man and yell action. No puedes saltar sobre un hombre y gritar acción.
- No need to yell. No es necesario gritar.
- I was supposed to come in and yell. Tenía que llegar y gritar.
II)
grito
NOUN
- There was a yell from the spectators. Hubo un grito de los espectadores.
- I let out a yell. Se me escapó un grito.
- Ever feel like a change, give a yell. Si quieres cambiar, pega el grito.
- I heard a yell, and then a crash. Oi un grito y luego un golpe.
- That wild yell seemed to come from his room. Grito salvaje que parecía salir de su habitación .
III)
gritarle
VERB
- You cannot hit him or yell harshly at him. No puede golpearlo ni gritarle duramente.
- I just come here to yell at the employees. Solo vengo aca a gritarle a los empleados.
- All you ever do is yell at him. Lo único que haces es gritarle.
- Try not to yell at any more admirals for a while ... Intente no gritarle a ningún almirante por ahora ...
- Go yell at the gardener for parking ... Id a gritarle al jardinero por estacionar ...
shriek
I)
grito
NOUN
- She started up, with a faint shriek. Se puso en marcha, con un grito débil.
- With a shriek of joy our client ... Con un grito de alegría de nuestros clientes ...
- The youth gave a shriek as he confronted the ... El joven dio un grito cuando se enfrentó a la ...
- conceivable that his shriek, if he had time concebible que su grito, si hubiera tiempo
- The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him ... El grito ronco de una locomotora silba un cruce le dijo ...
II)
chillido
NOUN
- I have seen grown men give out a shriek He visto a hombres soltar un chillido.
- The shriek of a million chickens, screaming in ... El chillido de miles de pollos, gritando en ...
- ... left and stifled a shriek. ... izquierda, y ahogué un chillido.
shouting
I)
gritando
VERB
- I heard him shouting from the beach. Lo oí gritando desde la playa.
- Always shouting at me. Siempre me estás gritando.
- Drinking and shouting all hours. Bebiendo y gritando a toda hora.
- Get your knife and run out shouting. Toma tu cuchillo y sal afuera gritando.
- Mother sent me to ask you why you were shouting. Madre me envía a averiguar por qué estabais gritando.
II)
griterío
NOUN
- You know, dear, vulgar shouting? Ya sabe, un vulgar griterío.
- ... those loafers who cause the shouting! ... aquellos gandules los que provocan el griterío!
- What's all this shouting? Qué es todo ese griterío.
- ... get the work done mit all the shouting? ... trabajar mit todo el griterío?
- ... intended to be a shouting ... diseñado para ser un griterío
III)
gritándole
VERB
Synonyms: yelling
- Shouting to nobody in particular: Gritándole a nadie en particular:
- shouting to the children to come out, gritándole a los niños que salgan,
- ... on a separate islands shouting across to somebody else ... en islas separadas, gritándole a alguien más
- ... he felt as if he were shouting at her ... que se sentía como si estuviera gritándole
- Shouting at the world, cos no-one's listening ... Gritándole al mundo, porque nadie escucha ...
IV)
gritarle
VERB
- It's like shouting at a whirlwind, nobody listens. Es como gritarle a un torbellino, nadie escucha.
- Oh stop shouting at her! ¡Deja de gritarle!
- Oh stop shouting at her! ¡Oh deja de gritarle!
- What good is shouting at him on the street? ¿Qué tiene de bueno gritarle en la calle?
- What good is shouting at him on the street? ¿De qué sirve gritarle en la calle?
whoop
I)
grito
NOUN
- ... wind enough left for another whoop. ... suficiente viento dejó por otro grito.
- And i see buttons, whoop whoop Y veo los botones, grito grito
- his discovery with a victorious whoop. su descubrimiento con un grito victorioso.
- give the whoop, and lead on ... dar el grito, y conducir a ...
- Come with a whoop, come with a ... Venid dando un grito, venid dando un ...
yelp
I)
yelp
NOUN
- ... bunch of people are going on yelp they're giving ... montón de gente va en Yelp están dando
- It's nothing like the Yelp but it's not about ... No tiene nada que ver con Yelp, no va de ...
- If you use the Yelp browser to open the online help ... Si utiliza el navegador Yelp para abrir la Ayuda en línea ...
II)
III)
grito
NOUN
- The leaders lifted the yelp of the pack and Los líderes levantó el grito de la manada y
- and at the employment offices yelp y al grito de empleo oficinas
- the huge annie oakley yelp ridiculously la enorme annie oakley grito ridículamente
- Then there was a wild yelp of agony and the ... Entonces hubo un grito salvaje de la agonía y el ...
- yelp of delight, and ... grito de alegría, y ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.