Lingered
US
GB
ES
Translation of Lingered in Spanish :
lingered
1
persistía
VERB
Synonyms: persisted
- His touch still lingered on her father's hand. Su toque aún persistía en la mano de su padre.
- The footman still lingered. El lacayo aún persistía.
- of diners still lingered to give relief to de los comensales aún persistía para dar alivio a
- His touch still lingered on her father's Su toque aún persistía en su padre
- The light of the debut still lingered on the horizon, ... La luz del debut aún persistía en el horizonte, ...
2
se detuvo
VERB
- She lingered, pressing closer to his side. Ella se detuvo, presionando más a su lado.
- His driver lingered a moment to get a light ... Su conductor se detuvo un momento para obtener una luz ...
- She lingered to gather them, tenderly, passionately. Ella se detuvo para recogerlas, con ternura, con pasión.
- At last they lingered on one away to ... Al fin se detuvo en una distancia a ...
- She lingered a moment, caught in the ... Ella se detuvo un momento, atrapado en la ...
3
permanecía
VERB
- still lingered in the public-house ... aún permanecía en la casa pública, ...
- The afternoon sunlight still lingered upon the bright lawns ... El sol de la tarde aún permanecía en los prados brillantes ...
- The flush which still lingered above the pines in ... El rubor que todavía permanecía por encima de los pinos en ...
- ... rich and delightful character still lingered about the place ... personaje rico y delicioso aún permanecía sobre el lugar
- ... repeat the word, which lingered vague and luminous on the ... ... repetir la palabra, que permanecía vago y luminoso en el ...
4
demorado
VERB
Synonyms: delayed, procrastinated
- We've lingered here for too long. Hemos demorado mucho tiempo aquí.
- We've lingered here too long. Hemos demorado mucho tiempo aquí.
- ... the Tuileries he had lingered, on two or ... ... las Tullerías, que se había demorado, en dos o ...
5
quedó
VERB
- lingered after others have gone quedó después de que otros han ido
- but still it lingered near and waited patiently about pero aún así se quedó cerca y esperó pacientemente por ahí
- What lingered after them was not life, but ... Lo que quedó de ellas no fue vida sino ...
- What lingered after them was not life, ... Lo que quedó tras ellas no era vida, ...
- jealous of every moment he lingered after he had paid ... celoso de cada momento que quedó después de que había pagado ...
More meaning of Lingered
persisted
I)
persistió
VERB
- of basis persisted with final answer de base persistió con respuesta final
- stir of uneasiness persisted. agitación de malestar persistió.
- persisted in going, she would go likewise, persistió en ir, iría también,
- Pain persisted after he got lorazepam ... El dolor persistió después de suministrarle lorazepam ...
- dress and voice, there persisted that vestido y la voz, que persistió
stopped
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
- The signal has stopped. La señal se ha detenido.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, se ha detenido.
- Therefore nowadays they stopped. Por lo tanto, hoy en día se han detenido.
- I have been stopped for a silence wall. He sido detenido por una pared de silencio.
- It cannot be stopped. No puede ser detenido.
II)
parado
VERB
Synonyms: standing, stood, unemployed person, stationary
- I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
- Someone or something must have stopped her. Alguien o algo debe haberla parado.
- The shelling has stopped. Ha parado el bombardeo.
- A better conscience would have stopped me. Una mejor conciencia me hubiera parado.
- Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, han parado.
- The bleeding has stopped for now. El sangrado ha parado por ahora.
III)
se detuvo
VERB
- He stopped short, not grasping what he heard. Se detuvo en seco, no entender lo que oía.
- Her heart stopped again. Su corazón se detuvo de nuevo.
- He stopped an hour ago. Se detuvo hace una hora.
- Nobody gets stopped at customs for ties. Nadie se detuvo en la aduana cuarenta años.
- His breath stopped and he listened. Su respiración se detuvo y escuchó.
- The whole world almost stopped. El mundo entero casi se detuvo.
IV)
dejado
VERB
- We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
- It stopped raining in the morning. Había dejado de llover por la mañana.
- They have stopped thinking for centuries. Han dejado de pensar desde hace siglos.
- He has stopped drinking. Ha dejado de beber.
- Stopped making payments four months ago. Dejado de pagar hace cuatro meses.
- But they have stopped advancing. Pero han dejado de avanzar.
V)
cesado
VERB
Synonyms: ceased
- The rain has stopped. La lluvia ha cesado.
- Suffering has not yet stopped. Y el sufrimiento aun no ha cesado.
- Those emissions have just stopped. Las emisiones han cesado.
- It seems to have stopped. Parece que ha cesado.
- The rain has certainly stopped. Parece que la lluvia ha cesado.
- Being as the rain has stopped, the children hoped ... Como la lluvia ha cesado, los niños esperaban ...
VI)
detenerse
VERB
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha comenzado no puede detenerse.
- What has begun cannot be stopped. Lo que ha empezado no puede detenerse.
- The fire cannot be stopped. El fuego no puede detenerse.
- The elevator just stopped. El ascensor acaba de detenerse.
- Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
- The family must have stopped someplace on the way ... La familia debió de detenerse en algún lugar por el camino ...
VII)
impedido
VERB
- Because you would have stopped me from going. Por que probablemente me hubieras impedido ir.
- I never stopped you from facing danger. Nunca te he impedido enfrentarte al peligro.
- Nothing ever stopped you before. Nada te lo ha impedido antes.
- ... either one of us could've stopped it. ... cualquiera de los dos pudo haberlo impedido.
- ... in no time if you hadn't stopped me. ... si no lo hubieses impedido.
- ... of national security has stopped us from obtaining justice. ... de la seguridad nacional nos ha impedido obtener justicia.
VIII)
pare
VERB
- It has just stopped me cold from eating another burger. Ha hecho que pare completamente de comer otra hamburguesa más.
- I want this stopped. Quiero que esto pare.
- I only stopped off to bring you that grain. Solamente pare para traerte el grano.
- I stopped looking at the watch, and everything ... Pare de mirar el reloj, y todo ...
- I stopped him once, put him ... Le pare una vez, lo mandé ...
- ... as soon as the painting's stopped moving. ... en cuanto el cuadro pare de moverse.
IX)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The treatment can be stopped by the patient. El tratamiento podrá ser interrumpido por el paciente.
- ... the process may be stopped by knots occurring in ... ... el proceso puede ser interrumpido por nudos que aparecen en ...
- ... where transmission has not been stopped. ... donde no se ha interrumpido la transmisión.
paused
I)
se detuvo
VERB
- They paused at the door. Se detuvo en la puerta.
- She paused before him. Se detuvo delante de él.
- So she paused and looked. Entonces se detuvo y miró.
- Toad never paused to reply. Sapo no se detuvo para responder.
- He paused again, but he brought it out. Se detuvo de nuevo, pero se lo llevó a cabo.
II)
pausa
VERB
- The program is paused. El programa está en pausa.
- ... for life has been paused. ... de la vida está en pausa.
- ... anything while the game is paused. ... nada mientras el juego está en pausa.
- The game will then load into a paused state, La partida se cargará en pausa
- Paused to purchase heads of ... Pausa para comprar cabezas de ...
halted
I)
se detuvo
VERB
- Here the train was halted. Aquí el tren se detuvo.
- Cellular degeneration essentially halted. La degeneración celular prácticamente se detuvo.
- It halted before the central portal. Se detuvo ante la puerta central.
- For a moment only the creatures halted. Por un momento, sólo las criaturas que se detuvo.
- She halted a moment on the steps and then moved toward ... Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia ...
II)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest
- The automobile appeared to have halted. El automóvil parecía haberse detenido.
- The system has halted and may be powered off El sistema se ha detenido y puede apagarse.
- all halted all right well could i could todo detenido está bien así podría yo podía
- ... the content could be halted by the printer were ... el contenido podría ser detenido por la impresora eran
- ... once he paused or halted, ... una vez hizo una pausa o detenido,
III)
frenaron
VERB
Synonyms: stopped, slowed down
- ... in</a0> <a1>the emirates were halted or cancelled.</a1> ... en los Emiratos</a0> <a1>se frenaron o cancelaron.</a1>
IV)
pulled
I)
tiró
VERB
- And then he pulled down on me. Y luego me tiró al suelo.
- He tortured me, pulled my ears. Me tiró de las orejas.
- He wanted to and then never pulled the trigger. Quiso, pero nunca tiró del gatillo.
- Never pulled the pin. Nunca tiró la insignia.
- You got angry, you pulled her off the ladder. Usted se enojó y la tiró de la escalera.
- You should talk to the man who pulled the trigger. Debes hablar con el tipo que tiró del gatillo.
II)
sacó
VERB
- Then he pulled out his watch. Luego sacó su reloj.
- He pulled them to a halt opposite the school. Los sacó a un alto frente a la escuela.
- One of them pulled a knife. Uno de ellos sacó un cuchillo.
- My dad pulled her out. Mi papá la sacó.
- My dad pulled me off practice. Mi papá me sacó de la práctica.
- It says you pulled a tooth from the vic. Te dice que sacó un diente de la víctima.
III)
jalado
VERB
- But somebody else could've pulled the trigger. Pero alguien más pudo haber jalado el gatillo.
- You may as well have pulled the trigger. Es como si tú hubieras jalado el gatillo.
- ... the impact of gas pulled from the normal star ... el impacto de gas jalado desde la estrella normal
- Are your pants still pulled up or do you have them ... Ser sus pantalones todavía jalado ¿O usted los tiene ...
IV)
apretó
VERB
- Someone else pulled the trigger. Alguien más apretó el gatillo.
- We know you know who pulled the trigger. Sabemos que sabes quién apretó el gatillo.
- And pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
- Whoever pulled the trigger set this thing in motion. Quienquiera que apretó el gatillo puso esto en movimiento.
- You pulled the trigger. Usted apretó el gatillo.
- And he pulled the trigger. Y apretó el gatillo.
V)
arrastrado
VERB
- So it would be pulled. Así que sería arrastrado.
- The boat can be pulled by five turtles. El bote puede ser arrastrado por cinco tortugas.
- You get pulled over, they can throw you in ... Estás siendo arrastrado, te pueden meter en ...
- Once pulled into the events, ... Una vez que fue arrastrado a los sucesos, ...
- ... the arrows is being pulled in at port. ... las flechas está siendo arrastrado hacia un puerto.
- ... the rest of the world also is pulled into that. ... el resto del mundo es arrastrado a eso.
VI)
se detuvo
VERB
- Limb pulled up before them. Las extremidades se detuvo ante ellos.
- The farmers pulled into the ditch. Los agricultores se detuvo en la cuneta.
- A man pulled up short to see what he was catching ... El hombre se detuvo poco para ver lo que se captura ...
- My owner pulled up at one of the houses and ... Mi dueño se detuvo en una de las casas y ...
- I believe when the cab pulled up to my building, ... Creo que cuando el taxi se detuvo a mi edificio, ...
- He pulled in to the quickie ... Se detuvo en una estación de ...
VII)
retirado
VERB
- Maybe they pulled out. A lo mejor se han retirado.
- ... a secret but they've pulled it off the market. ... un secreto pero lo han retirado del mercado.
- ... been fired and his gaming permit's been pulled. ... sido despedido y se le ha retirado su permiso.
- ... if a lever had been pulled. ... si una palanca había sido retirado.
- ... but that flight's already pulled out of the gate. ... , pero ese vuelo ya fue retirado de la puerta.
- who has pulled on his private files que se ha retirado a sus archivos privados
VIII)
llegamos
VERB
Synonyms: arrived
- And then we pulled up sharp, staring. Y entonces llegamos fuerte, mirando.
- When we pulled into the station, he was next to ... Cuando llegamos a la estación ya estaba junto a ...
- Finally we pulled the boats up among ... Finalmente llegamos a los barcos de entre ...
- ... the band well until we pulled up at my house when ... la banda bien hasta que llegamos a mi casa cuando
- ... he was parking when we pulled up. ... estaba estacionado cuando nosotros llegamos.
- We pulled easily, by Silver's directions, Llegamos con facilidad, por instrucciones de la plata,
IX)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- You should have just pulled him in. Simplemente deberías haberlo detenido.
- We had pulled up in front of a large ... Nos había detenido frente a una gran ...
- He was pulled over last month for ... Fue detenido el mes pasado por ...
- ... and this guy was pulled over in almost the same ... ... y este tipo fue detenido en casi el mismo ...
- We've pulled up alongside the road, to do this ... Nos hemos detenido a un costado del camino para esta ...
- We've pulled to the side of the road to ... Nos hemos detenido a un costado del camino para ...
X)
empujado
VERB
- ... only guess is he was pulled into the vacuole. ... única suposición es que haya sido empujado por la vacuola.
- My train is pulled by an International Projects diesel engine. Mi tren está empujado por un motor de International Projects.
- ... the last day I will be pulled to the depths. ... el último día seré empujado al vacío.
remained
I)
seguía siendo
VERB
- But the questioned remained, will this planet meet ... Pero la pregunta seguía siendo si este planeta tendría ...
- ... body because her soul had remained an enigma for me. ... ese cuerpo porque su alma seguía siendo un enigma para mí.
- ... of detainees in prisons remained good overall, although ... ... los presos en las cárceles seguía siendo bueno en general, aunque ...
- But sometimes, western culture remained a mistery. Pero a veces, la cultura occidental seguía siendo un misterio.
- The speed of light remained the same La velocidad de la luz seguía siendo la misma
- He remained mysterious, aloof, ... Él seguía siendo misteriosa, distante, ...
II)
permanecía
VERB
- As she remained silent, he left her. Mientras ella permanecía en silencio, él la dejó.
- He remained in his cabin, sitting on his stool. Permanecía en la cabaña, sentado en su taburete.
- My mother remained silent. Mi madre permanecía en silencio.
- She remained in her room till it was ... Ella permanecía en su habitación hasta que llegó el ...
- She remained in the hall, going ... Ella permanecía en la sala, al pasar ...
- Fix remained stationary in the same place, but ... Fix permanecía inmóvil en el mismo lugar, pero ...
III)
siguió siendo
VERB
- Individual ability remained the main variable for ... La habilidad individual siguió siendo la variable principal para ...
- ... rank and fortune but remained himself. ... rango y fortuna pero siguió siendo quien era.
- ... many interpreters, that remained a major problem throughout ... ... muchos intérpretes, éste siguió siendo un gran problema en el transcurso ...
- But he remained the same person, pero siguió siendo la misma persona;
- One consolation however remained for them, Un consuelo embargo, siguió siendo para ellos,
- ... for the general contractor role remained a matter of concern. ... para el contratista general siguió siendo cuestión de preocupación.
IV)
quedó
VERB
- And that is what remained me. Y eso es lo que me quedó.
- But she remained standing where she was. Pero se quedó de pie donde estaba.
- Not enough coin remained to liberate him. No quedó suficiente dinero para liberarlo.
- For one moment everything remained still. Por un momento todo quedó quieto.
- And so it remained. Y así le quedó.
- This is all that remained. Esto es todo lo que quedó.
V)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained
- He remained with his back to her. Se mantuvo de espaldas a ella.
- Still it remained enough. Aún así se mantuvo lo suficiente.
- The resolution taken, it remained to carry it out. La resolución adoptada, se mantuvo para llevarlo a cabo.
- But always there remained the discipline of steel. Pero siempre se mantuvo la disciplina del acero.
- It remained laughing there in the grass. Se mantuvo riendo en la hierba.
- But she remained calm under pressure. Pero se mantuvo en calma bajo la presión.
stayed
I)
me alojé
VERB
- I stayed here with her. Me alojé con ella aquí.
- I stayed there for ever so long. Me alojé allí por siempre jamás.
- i stayed ill give being a fact that Me alojé enfermo se da un hecho que
- i stayed in the middle into reserved at ... Me alojé en el medio en reservado en ...
- i stayed over to draw the line got a ... Me alojé en trazar la línea tiene un ...
- Stayed so long beneath the water, ... Me alojé durante tanto tiempo bajo el agua, ...
II)
alojado
VERB
- stayed in for a while and then you were taken office alojado por un tiempo y luego se oficina tomado
- ... serve to the dock, which is stayed in here ... a servir para el muelle, que está alojado aquí dentro
- ... opinions on the establishment where they stayed. ... valoración sobre el establecimiento en el que se han alojado.
- Why should we not have stayed there?" ¿Por qué no nos hemos alojado allí?
- so I have also stayed in the shadows to ... me he alojado también en las sombras para ...
III)
nos alojamos
VERB
- We stayed at the monastery. Nos alojamos en el monasterio.
- ... who studied here and then stayed here. ... que estudió aquí y luego nos alojamos aquí.
- We stayed at the hotel on the banks of the ... Nos alojamos en el hotel en las orillas del ...
- state again and stayed in a hostel while ... declarar de nuevo y nos alojamos en un albergue a ...
- ... where if you're probably stayed over the property ... donde si usted está probablemente nos alojamos en el hotel
- ... of an immigrant who studied here and then stayed here. ... de un inmigrante que estudió aquí y luego nos alojamos aquí.
IV)
quedado
VERB
- I know we've stayed long enough. Sé que nos hemos quedado demasiado.
- You could've stayed with me. Podrías haberte quedado conmigo.
- She should have stayed there. Se debería haber quedado allí.
- You should have stayed there. Debería haberse quedado allí.
- I should've stayed in the hotel and slept. Podía haberme quedado durmiendo en el hotel.
- I should have stayed with him. Debería haberme quedado con él.
V)
permanecido
VERB
- We should have stayed together at all costs for her. Tendríamos que haber permanecido juntos a toda costa por ella.
- I have never stayed so long anywhere. Nunca había permanecido tanto en ningún otro sitio.
- We should have stayed away from that pond. Debimos haber permanecido lejos del estanque.
- ... would have happened if he'd stayed in his milieu. ... habría sucedido si hubiese permanecido en su entorno.
- ... would have happened if he'd stayed in his milieu. ... hubiera pasado si hubiera permanecido en su entorno.
- ... reason that they've stayed together so long is ... ... razón por la que han permanecido juntos por tanto tiempo es ...
VI)
hospedado
VERB
Synonyms: hosted
- ... history, illustrious personalities have stayed in this hotel. ... de la historia se han hospedado en él ilustres personalidades.
- I've stayed there before. Me he hospedado en ella antes.
- Could he have stayed somewhere else? ¿Podría haberse hospedado en otra parte?
VII)
se alojó
VERB
Synonyms: lodged
- Always stayed in that room. Siempre se alojó en esa habitación.
- The inn where he stayed, like the village ... El hotel donde se alojó, al igual que el pueblo ...
VIII)
mantenido
VERB
Synonyms: maintained, kept, held, remained, retained
- If you could have just stayed out of it. Si te hubieras mantenido fuera de eso.
- You should have stayed away. Deberías haberte mantenido alejado.
- ... mess if you'd stayed awake. ... lío si te hubieras mantenido despierto.
- I've stayed alive for you. Me he mantenido vivo por ti.
- I've stayed away for the first half of the film ... Me he mantenido alejada durante la primera parte de la película ...
- ... passion, and you've just stayed true to it. ... pasión y te has mantenido fiel a ella.
delayed
I)
retrasado
VERB
Synonyms: late, retarded, retard, slowed down, overdue
- Tell them we've been delayed. Dígales que nos hemos retrasado.
- A problem delayed is a problem denied. Un problema retrasado, es un problema evitado.
- Your bath has been delayed. Su baño se ha retrasado.
- Reason enough this trip should have been delayed. Son razón suficiente para haber retrasado este viaje.
- He must have been delayed upon his return. Deben haber retrasado su regreso.
- They must be delayed in the shelter. Deben de haberse retrasado en eI refugio.
II)
demorado
VERB
Synonyms: procrastinated, lingered
- The game was delayed after the top of ... El juego estuvo demorado después de la parte alta de ...
- ... that shipment has been delayed three times. ... ese envío se ha demorado tres veces.
- ... delivered on the moment, or be delayed and formal. ... efectuado en el momento, o ser demorado y formal.
- We've delayed publication as long as we can. Hemos demorado la publicación tanto tiempo como se puede.
- The train's been delayed, madam. El tren sale demorado, señora.
- My flight's delayed. Mi vuelo se ha demorado.
III)
retardada
VERB
- With accidents there's a delayed reaction. En accidentes hay una reacción retardada.
- Delayed ejaculation has been reported in animal studies. Estudios en animales han reportado casos de eyaculación retardada.
- The delayed signal is added to the effect ... La señal retardada se suma al efecto ...
- That's called delayed gratification. Eso se llama gratificación retardada.
- The delayed deletion of a protected system file (% ... La eliminación retardada de un archivo de sistema protegido (% ...
- ... other necessary treatments are given (delayed reconstruction). ... se suministran otros tratamientos (reconstrucción retardada).
V)
atrasó
VERB
- My flight was delayed. Mi vuelo se atrasó.
- The flight was delayed. Se atrasó el vuelo.
- The start of classes was delayed Se atrasó el comienzo de clases
- The matter was seriously delayed and did not return to ... El asunto se atrasó mucho y volvió al ...
VI)
retrasarse
VERB
Synonyms: falling behind, lag
- The situation cannot be delayed. La situación no debe retrasarse.
- Conception may be delayed in women who consume ... La concepción puede retrasarse en mujeres que consumen ...
- The plan can be delayed only in the absence of ... Ese plan sólo puede retrasarse por la falta del ...
- ... the natural gas market to competition must not be delayed. ... mercado del gas no debe retrasarse.
- ... projects could have been delayed for up to two months. ... algunos proyectos habrían podido retrasarse hasta dos meses.
- ... so if time be long you may be delayed. ... lo que si el tiempo mucho tiempo que puede retrasarse.
VII)
tardía
VERB
- Could have delayed paralysis. Podría ser parálisis tardía.
- I had a delayed reaction. Tuve una reacción tardía.
- ... stiffness or poor or delayed response in the operation of ... ... rigidez o respuesta insuficiente o tardía en el funcionamiento de ...
- We put him on medication for Delayed Stress Syndrome. Le pusimos medicación por Síndrome de Tensión Tardía.
- ... heroic act, a delayed reap, can create ... ... acto heroico, una cosecha tardía, puede crear un ...
- ... , persistence, or delayed occurrence of toxic effects for ... ... , la persistencia o la aparición tardía de efectos tóxicos durante ...
VIII)
postergado
VERB
- A problem delayed is a problem denied. Un problema postergado es un problema negado.
- A problem delayed is a problem denied. Un problema postergado es un problema que no existe.
- ... chance to begin their long-delayed journey towards development. ... posibilidad de comenzar el tan postergado camino hacia el desarrollo.
was
I)
fue
VERB
- That was not our bargain. Ese no fue nuestro trato.
- Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
- It was an unhappy coincidence. Fue una coincidencia desafortunada.
- And today was the wedding. Y hoy fue la boda.
- You know, that was actually my favorite movie. Saben, esa fue mi película favorita.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
II)
estaba
VERB
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- Two days ago, it was fine. Hace dos días estaba bien.
- I was, but this is perfect. Lo estaba, pero esto es perfecto.
- Because she was afraid for you. Porque estaba asustada, por tí.
- That was on my own time. Estaba en mi tiempo libre.
III)
se
VERB
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- I was supposed to keep us together. Se supone que estaríamos juntos.
- The czar was surprised. El zar se sorprendió.
- Such a thing was never permitted formerly. Antaño no se permitían estas cosas.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
- A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
IV)
tenía
VERB
Synonyms: had
- I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
- Maybe your mother was right. Quizás tu madre tenía razón.
- She was not supposed to come here. No tenía que venir aquí.
- My brother was afraid. Mi hermano tenía miedo.
- She was afraid of him. Tenía miedo de él.
- I was usually lucky. Tenía suerte con frecuencia.
V)
había
VERB
- There was definitely a spirit here. Definitivamente aquí había un espíritu.
- I mind you said there was two. Creí que habías dicho que había dos.
- It was true that her early radiance was gone. Es cierto que su resplandor se había ido temprano.
- There was nowhere to run. No había donde esconderse.
- I always new it was something. Siempre supe que había algo.
- So if there was one right now. Así que si había una ahora mismo.
VI)
iba
VERB
- I was just about to do that. Iba a hacer eso.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- It was bound to happen sooner or later. Iba a pasar tarde o temprano.
- I was about to say that. Eso iba a decir.
- I thought that was against your custom. Pensaba que eso iba contra su costumbre.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
stood
I)
estaba parado
VERB
- He just stood there not even trying to help. Simplemente estaba parado, no intentó ayudarme.
- For it stood on your shore Por lo que estaba parado en tu orilla.
- He stood before the walls of ... Él estaba parado antes de las paredes de ...
- as he stood amid the rubble and the ruins of ... mientras estaba parado entre los escombros y las ruinas de la ...
- as he stood amid the rubble and ... mientras estaba parado entre los escombros y ...
- ... he asked politely as he stood at the door. ... , se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, unemployed person, stationary
- But you stood up to them. Pero estuviste parado a su lado.
- He just stood in the back, lookin all mysterious. Se quedó parado atrás, con un aire misterioso.
- I stood there and waited and ... Estuve parado aquí y esperé y ...
- I have stood behind you here in this line, ... Estuve parado detrás de ti aquí, en esta fila ...
- I stood there and waited and ... Estuve parado aqui y esperé y ...
- I stood and watched you for five minutes. Estuve parado mirándote por cinco minutos.
III)
quedó
VERB
- So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
- But she stood in the car and she. Pero se quedó en el carro.
- He stood with the pink against his lips. Se quedó con la rosa en los labios.
- He stood there and shook like a leaf. Se quedó ahí temblando como una hoja.
- He stood still over me. Se quedó quieto sobre mí.
- He stood looking out to sea. Se quedó mirando hacia el mar.
IV)
estaba
VERB
- You stood over the body. Estaba junto al cadáver.
- The church itself stood in the village once. La iglesia en sí estaba en el pueblo una vez.
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- But there he stood, speechless. Pero allí estaba, sin palabras.
- Between them stood the culprit. Entre ellos estaba el culpable.
- And that's where your house stood. Y ahí estaba tu casa.
V)
se encontraba
VERB
Synonyms: was
- ... a large villa which stood within its own grounds. ... una gran villa que se encontraba dentro de su propio terreno.
- ... and approached the spot where he himself stood. ... y se acercó al lugar donde él se encontraba.
- to advance among the new conditions in which he stood. para promover entre las nuevas condiciones en que se encontraba.
- very door, where he stood earnestly. misma puerta, donde se encontraba seriamente.
- The applicant, by this time, stood within El demandante, en este momento, se encontraba dentro
- always wondered how he stood Siempre me pregunté cómo se encontraba
VI)
puso
VERB
- She stood up and wandered across the room. Se puso de pie y caminó por la habitación.
- He stood up to answer her. Se puso de pie a su respuesta.
- It just stood up. Se puso de pie.
- She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
- She stood up and held her arms toward him. Se puso de pie y sostuvo los brazos hacia él.
- He stood up to bid her good night. Se puso de pie a la oferta de buenas noches.
VII)
pie
VERB
- He stood the whole time. Todo el tiempo de pie.
- Thought that the deal still stood. Pensaba que el trato seguía en pie.
- Some cows stood in the shade. Algunas vacas de pie en la sombra.
- Just stood in the bedroom and stared at the phone. Estaba de pie en la habitación, mirando el teléfono.
- She just stood there not knowing what ... Ella estaba de pie allí y no sabía ...
- And when they stood, people not only has world ... Y cuando estaban en pie, la gente no sólo tenía ...
VIII)
permaneció
VERB
- He stood there, sensing something warm and scented. Permaneció allí, sintiendo algo cálido y fragante.
- In his room, she stood quietly over his body ... Permaneció en silencio junto a su cuerpo ...
- She stood silent, her hands ... Ella permaneció en silencio, sus manos ...
- ... my father's favourite and stood by the road, ... ... la favorita de mi padre y permaneció en la carretera, ...
- She stood there, so fair Ella permaneció allí, tan contenta,.
- i stood perfectly still hoping it hadn't seen me i permaneció inmóvil esperando que no tenía me visto
IX)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- ... there is one which has stood out more than others in ... ... , hay una que ha destacado sobre las demás en ...
- best for those who had stood by their duty; mejor para aquellos que se habían destacado por su deber;
- ... the land, who have stood out for maintaining their firm ... ... la tierra, que han destacado por mantener un firme ...
- ... body that would have stood out in such a kind way ... ... cuerpo que se han destacado de tal manera amable ...
- ... and the ostler had stood out and seen it ... ... y mozo de cuadra se habían destacado y lo he visto ...
- You've always stood it out again' me: ... Siempre lo has destacado una vez más "yo: ...
became
I)
se convirtió
VERB
- He became suddenly a modest person. Se convirtió de repente una persona modesta.
- I think, for me personally, it became. Creo que, para mí, personalmente, se convirtió.
- His society became gradually her most exquisite enjoyment. Su sociedad se convirtió poco a poco su disfrute más exquisitos.
- Consumption became primarily an individual phenomenon through ... El consumo se convirtió principalmente en un fenómeno individual con el ...
- He became, in fact, at once one of ... Se convirtió, de hecho, a la vez uno de ...
- It became more difficult for our people to live connected to ... Se convirtió más difícil para nuestro pueblo vivir conectado a ...
II)
sintió bien
VERB
III)
hizo
VERB
- He changed it when he became a citizen. Se lo cambió cuando se hizo ciudadano.
- And he became close with his minister. Y se hizo cercano a su pastor.
- So naturally he became a personal manager. Así que, naturalmente, se hizo agente.
- I guess she became a nun, apparently. Creo que se hizo monja, por lo visto.
- He became still more advisory. Se hizo aún más asesoramiento.
- She later became a nun. Luego se hizo monja.
IV)
pasó
VERB
- And became the property of another man. Y pasó a pertenecer a otro hombre.
- From failed painter, he became a phony decorator. De pintor pasó a decorador.
- I did not see what became of them. Yo no vi lo que pasó con ellos.
- Our relationship became physical a number of weeks ago. Nuestra relación pasó al plano físico hace unas semanas.
- The new challenge became to develop and implement ... El nuevo desafío pasó a ser la elaboración y ejecución ...
- and what became of the technical knowledge y qué pasó con el técnico conocimiento
V)
llegó
VERB
- He became this sort of a surrogate father for me. Llegó a ser como un padre para mí.
- He never became a rock star. Nunca llegó a estrella de rock.
- He became numero uno game player, to the ... Llegó a ser el jugador número uno, pero ...
- But that only became so apparent to me ... Pero eso llegó a ser evidente para mí ...
- My sense of attention became like this, My sentido de la atención llegó a este punto,
- Became senior engineer and chief engineer of the ... Llegó a ser ingeniero superior e ingeniero en jefe del ...
VI)
volvió
VERB
- He became obsessed with you. Se volvió obsesivo contigo.
- And with the telling, it became easier. Y al hacerlo, se volvió más fácil.
- He became very abusive. Se volvió muy abusivo.
- After he regained his sight he became afraid. Luego de recuperar la vista se volvió temeroso.
- But then, suddenly she became uncontrollable. Pero de repente se volvió incontrolable.
- He became almost obsessed with fixing it. Se volvió casi obsesionado con arreglarlo.
VII)
quedó
VERB
- He became unconscious, but the enemy was coming. Se quedó inconsciente, y el enemigo estaba llegando.
- It became clear that there was huge demand. Quedó claro que había una gran demanda.
- Mother became very confused, very upset. Mi madre quedó muy confundida, muy disgustada.
- Something became painfully clear to me. Algo me quedó dolorosamente claro.
- It became clear to us that the difference ... Quedó claro para nosotros que la diferencia ...
- It recently became clear that one key ... Hace poco quedó claro que una de las claves ...
lay
I)
endecha
VERB
- The words lay and lie don't refer ... La endecha y la mentira de las palabras no refieren ...
- In the present tense, lay is used in a ... En el presente, la endecha se utiliza en una ...
- ... look at the difference between Lay and Lie! ... mirar la diferencia entre la endecha y la mentira!
II)
laicos
NOUN
- and lay half-fainting upon the other side. y laicos, medio desmayado, al otro lado.
- the remainder of her journey lay. el resto de su viaje laicos.
- It got into shadows on the road, and lay Se metió en las sombras en el camino, y laicos
- other lay all tragedy of life. otros laicos toda la tragedia de la vida.
- both lay devotees and monks traveled to the mainland ambos devotos laicos y monjes viajaron al continente
- lay so with his leg ... laicos que con su pierna ...
III)
yacía
VERB
- She lay like a maiden asleep. Yacía como una doncella dormida.
- Hero lay amongst his chalk and paints. Hero yacía entre su tiza y sus pinturas.
- A newspaper, folded up, lay in the dirt. Un periódico, doblado, yacía en el suelo.
- One of my crew lay ahead. Uno de mi tripulación yacía adelante.
- She lay there in the night mist. Yacía bajo la niebla nocturna.
- His reason lay there almost entirely destroyed. Su razón yacía casi totalmente destruida.
IV)
poner
VERB
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mi.
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mí.
- She continued quickly to lay the table. Ella continuó con rapidez para poner la mesa.
- I would lay eyes upon a real gladiator. Me gustaría poner los ojos en un gladiador de verdad.
- Then they began to lay their plans. Luego empezaron a poner sus planes.
- Working out where to lay traps. Estamos viendo donde poner las trampas.
V)
sentar
VERB
Synonyms: sit, sit down, settle down, laying
- To lay the foundation for a ... Para sentar las bases para una ...
- I slept poorly, and lay for hours watching the ... He dormido mal, y sentar durante horas mirando las ...
- Hopefully we can lay the groundwork for further ... Esperemos que podamos sentar las bases para futuras ...
- The silence that followed lay on them with the ... El silencio que siguió a sentar sobre ellos con el ...
- ... us has been able to lay a hand on him. ... nosotros ha sido capaz para sentar una mano sobre él.
- In the middle, the cutlasses lay ranged. En el centro, los machetes sentar a distancia.
VI)
estaba
VERB
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- He lay in my arms. Estaba en mis brazos.
- The first error and the worst lay at her door. El primer error y lo peor estaba en la puerta.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
- She lay simply, like a child. Ella estaba simplemente, como un niño.
- He lay in a field. Estaba en un campo.
VII)
acostó
VERB
- He lay in his bunk pondering upon it. Se acostó en su litera, pensando en ella.
- Then he lay and thought. Luego se acostó y el pensamiento.
- She lay to be sacrificed for ... Se acostó a ser sacrificado por ...
- His mother lay with her cheek on ... Su madre se acostó con ella la mejilla en ...
- He lay and suffered like a ... Se acostó y sufrió como un ...
- He lay on his back, ... Se acostó de espaldas, con ...
VIII)
coloque
VERB
- He wants me to lay a few people off. Quiere que yo coloque a algunas personas.
- Lay it back over the rat and ... Coloque de nuevo sobre la rata y ...
- Lay the paper good side down and the cardboard on ... Coloque el lado bueno periódico y el cartón en ...
- Lay everything out on this table ... Coloque todo en esta tabla ...
- Lay everything out on this table, ... Coloque todo fuera en esta tabla, ...
- First, always lay any sheet material flat ... Primero, siempre coloque en posición plana cualquier lámina de material ...
IX)
quedó
VERB
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- He lay quiet for a moment. Se quedó callado un momento.
- He lay quietly where he had fallen. Se quedó en silencio donde había caído.
- He lay there aloof, careless about her. Se quedó allí distante, indiferente a su alrededor.
- He lay at an angle in the door opening. Se quedó en un ángulo de apertura de la puerta.
- Often he lay there all night long. A menudo, se quedó allí toda la noche.
fell
I)
cayó
VERB
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
- He says he fell when he got off the train. Él dice que cayó cuando bajó del tren.
- She fell the next night. Se cayó la noche siguiente.
- A great silence fell. Cayó un gran silencio.
- Maybe he fell from a higher height. Quizás cayó de una altura mayor.
II)
bajó
VERB
- The mob fell humbly back, like so many ... La muchedumbre bajó humildemente la espalda, al igual que muchos ...
- When the curtain fell the enthusiastic audience was unwilling to ... Cuando bajó el telón, el público entusiasmado, no quería ...
- He fell to a 22 share. Bajó a un índice del 22.
- You can't believe what fell. No puedes creer lo que bajó.
- ... far side, the passage fell very suddenly for several hundred ... ... otro lado, el pasaje bajó de repente de varios cientos ...
- ... to sing and the thermometer fell suddenly, as if ... ... de cantar y que la temperatura bajó abruptamente, como si ...
III)
enamoré
VERB
- I fell for her. Sí, me enamoré de ella.
- I fell for him! Me enamoré de él.
- I actually fell for him. Me enamoré de él.
- I fell for you. Me enamoré de ti.
- I fell for her. Me enamoré de ella.
- I fell for it, because it reminds me of ... Me enamoré de él porque me recuerda a ...
IV)
quedé
VERB
- I fell asleep at my computer. Me quedé dormido sobre la computadora.
- I almost fell asleep. Casi me quedé dormido.
- I fell asleep on page four. Me quedé dormida en la página cuatro.
- I fell asleep half way through. Me quedé dormida en la mitad.
- I fell asleep in the chair. Me quedé dormido en el sillón.
- I fell asleep for one second. Me quedé dormido un segundo.
V)
cayo
VERB
- The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
- He fell on me. Se me cayo encima.
- And the dark fell upon him. Y la oscuridad cayo sobre él.
- He fell off a fence. Se cayo de una cerca.
- Maybe he fell in it. Quizá cayo en ella.
- That you fell of the stairway. Que cayo de la escalera.
VI)
disminuyó
VERB
- the enemy actually fell, and the rest, el enemigo disminuyó, y el resto,
- ... a tax revenues actually fell win two thousand one and two ... ... de los ingresos de un impuesto disminuyó ganar 2001 y dos ...
- ... tons per km) fell by more than half ... ... toneladas por kilómetro) disminuyó en más de un 50% ...
- ... the worldwide population growth rate fell from more than 2.0 ... ... la tasa de crecimiento demográfico mundial disminuyó de más del 2,0 ...
VII)
redujo
VERB
- ... the economic downturn, output fell more slowly. ... la contracción económica, la producción se redujo más despacio.
- Annual growth fell to about 0.5% ... El crecimiento anual se redujo a un 0,5% ...
- ... have done, but actually fell. ... haber sucedido, sino que en realidad, se redujo.
- ... edge of the river it fell, ... orilla del río se redujo,
- ... share in total employment fell from more than 17 ... ... participación en el pleno empleo se redujo de más del 17 ...
- ... of their global operations fell by roughly 7-8 ... ... en sus operaciones globales se redujo en 7 u 8 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.