Outburst
US
GB
ES
Translation of Outburst in Spanish :
outburst
1
arrebato
NOUN
Synonyms: rapture
- The emotional outburst, the panicking. El arrebato emocional, el pánico.
- That will be your last outburst, officer. Mejor que ese sea su último arrebato, oficial.
- I apologize for my outburst. Me disculpo por mi arrebato.
- One more outburst from you or anyone else, and ... Un arrebato más de usted o de otro y ...
- ... to say some penance for that outburst. ... que hacer penitencia por ese arrebato.
2
exabrupto
NOUN
- Not after that outburst. No después de ese exabrupto.
- I apologize for my earlier outburst. Me disculpo por mi exabrupto anterior.
- Everybody tells us that outburst on the catwalk was ... Todos nos dicen que ese exabrupto en la pasarela estaba ...
- An outburst like that again, it´il ... Otro exabrupto como ese de nuevo ...
- ... the meaning of this outburst? ... el sentido de este exabrupto?
3
estallido
NOUN
- outburst of virtuous indignation. estallido de indignación virtuosa.
- The outburst of the elements was almost over and ... El estallido de los elementos casi había terminado y ...
- in a powerful outburst his hatred and contempt ... en un potente estallido de su odio y desprecio ...
- that grand outburst of the plague which carried off ... que gran estallido de la peste que se llevó ...
- ... at the end of a long outburst of agreement, " ... ... al final de un estallido largo de un acuerdo ", ...
More meaning of Outburst
rapture
I)
rapto
NOUN
Synonyms: abduction, kidnapping, raptured
- You will never again enjoy that careless rapture. Usted nunca volverá a disfrutar de ese rapto descuidado.
- He said the secret rapture would come before. Dijo que el rapto secreto vendría antes.
- v you're in the rapture v estás en el rapto
- fount of rapture would spring to my lips. fuente de rapto de primavera a mis labios.
- the rapture in one mysterious emotion." el rapto de una misteriosa emoción.
II)
arrebatamiento
NOUN
Synonyms: snatch
- that the rapture is very close, en que este arrebatamiento está muy cercano,
- There will be this great reckoning, the Rapture. Que habrá este gran ajuste de cuentas: el arrebatamiento.
- ... of many who'd be taken up in the Rapture. ... entre muchos en ser llevado en el "Arrebatamiento".
III)
éxtasis
NOUN
Synonyms: ecstasy, ecstatic, stasis, bliss, ecstatically
- ... and nothing to be done, come ruin or rapture. ... nada puede detener,ni la ruina ni el éxtasis.
- ... on that day of carnal rapture. ... en ese día de éxtasis carnal.
- ... memory of our wild nights of rapture! ... memoria de nuestras noches de éxtasis!
- It's the coming of the rapture. Es la llegada del éxtasis.
- ... in a sort of rapture, and forgetfulness of everything ... ... en una especie de éxtasis, y el olvido de todo ...
IV)
arrobo
NOUN
- The fine, careless rapture of their beginnings soured ... El despreocupado arrobo de sus inicios fue agriado ...
- ... of course, have moments of rapture for me, novice ... ... naturalmente, momentos de arrobo para mí, como novato ...
V)
embriaguez
NOUN
Synonyms: drunkenness, intoxication, inebriation, intoxicated
- Without wine, without rapture, tenderness is nothing ... Sin el vino y su embriaguez la ternura sólo es ...
pop
I)
pop
NOUN
- This is my chance to write a pop song. Es mi oportunidad de escribir una canción pop.
- Please remember we are a pop label. Recuerda que somos un sello de pop.
- But what a great, upbeat pop song. Qué canción pop tan buena y tan alegre.
- It makes your teeth go pop, pop, pop. Hacen que tus dientes hagan pop, pop, pop.
II)
estallido
NOUN
- And we hear a pop. Y oímos un estallido.
- There was heard the pop of a cork. Se oyó el estallido de un corcho.
- ... the courtesy of a severance pop. ... la cortesía de un último estallido.
- Okay, ready yourself for a pop. De acuerdo, prepárate para el estallido.
- ... the balcony so they can join a pop one of ... que el balcón para que puedan unirse a un estallido de
- ... no more sound than a pop in cork ... ningún sonido más que un estallido de corcho
III)
hacer estallar
NOUN
Synonyms: popping
- ... the old fear memory may pop back up because the cortex ... ... la vieja memoria del miedo puede hacer estallar respaldo porque la corteza ...
- we think that i've gotten to know can pop pensamos que he llegado a conocer puede hacer estallar
- Now we should be able to just pop Ahora debemos ser capaces de hacer estallar justo
- i know we can pop some corn Sé que puede hacer estallar un poco de maíz
- but if you can't pop boats on public property pero si usted no puede hacer estallar barcos en propiedad pública
- so we decided to pop back up the light ... así que decidimos hacer estallar de nuevo la luz ...
IV)
papá
NOUN
- My pop is getting better. Mi papá se está recuperando.
- Pop is so proud of you right now. Tu papá estaría tan orgulloso de ti ahora.
- Pop should've ended this a long time ago. Papá debería haber terminado con esto, hace mucho tiempo.
- She told me about your pop. Me dijo lo de tu papá.
- Pop made a meat loaf. Papá hizo pastel de carne.
- Good to see you, pop. Es bueno verte, papá.
V)
estallar
VERB
- It made my ears pop. Ha hecho estallar mis oídos.
- I thought maybe you could pop in for one. Pienso que a lo mejor podrías estallar de una vez.
- ... my head is about to pop off my body. ... mi cabeza está a punto de estallar apagado mi cuerpo.
- ... my bladder is about to pop. ... mi vejiga está a punto de estallar.
- with your permission i'll pop it anyway con su permiso voy a estallar de todos modos
- private collection might pop technological colección privada puede estallar tecnológico
VI)
emergente
NOUN
Synonyms: emerging, popup, emergent, consequential damages, pops up
- The pop-up menu shown in the following figure: La ilustración siguiente muestra el menú emergente:
- A pop-up window opens. Se abre una ventana emergente.
- A pop-up menu opens. Se abre un menú emergente.
- A pop-up menu appears. Aparecerá un menú emergente.
- To open the pop-up menu: Cómo abrir el menú emergente:
- Pop up message box: Cuadro de mensajes emergente:
burst
I)
estalló
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
- And he just burst out laughing. Y él estalló en carcajadas.
- It burst under the pressure. Estalló con la presión.
- Then he burst into a bitter laugh. Luego estalló en una risa amarga.
- The man burst into a hearty laugh. El hombre estalló en una carcajada.
- The whole band burst into laughter. La banda entera estalló en carcajadas.
II)
reventó
NOUN
- I think you just burst a capillary. Creo que se le reventó un vaso capilar.
- It was a cyst that burst. Se trataba de un quiste que reventó.
- ... in the brain and it burst. ... en el cerebro y se reventó.
- ... her brain, and it burst. ... el cerebro, y se reventó.
- His head burst, as if pressurized by the ... Su cabeza reventó, como si estuviera presurizada por la ...
- The multicultural bubble burst a long time ago, La burbuja multicultural reventó hace mucho,
III)
ráfaga
NOUN
- A sudden burst of light. Una repentina ráfaga de luz.
- A burst of light and wind. Una ráfaga de luz y viento.
- He discharged a whole magazine in one burst. Vació el cargador en una sola ráfaga.
- An intense burst of light from the ... Un intensa ráfaga de luz de la ...
- ... the number of connection requests expected in a burst. ... el número de peticiones de conexión esperadas en una ráfaga.
- ... its configuration to accept a burst of connection requests. ... su configuración para aceptar una ráfaga de peticiones de conexión.
IV)
explosión
NOUN
- Fuse for ground burst. Detonador para explosión en tierra.
- A concentrated burst of particulate radiation. Una explosión concentrada de radiación de partículas.
- Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Gracias por esa espontánea y sincera explosión de emoción.
- A data burst of some sort. Una explosión de datos de algún tipo.
- This guarantees a burst of true damage from ... Esto garantiza una explosión de daño verdadero gracias a ...
- That plasma burst it sent out might have been aggressive posturing ... Quizás la explosión de plasma fuera agresiva ...
V)
irrumpió
NOUN
- He expected to burst upon the world like a new ... Se espera que irrumpió en el mundo como una nueva ...
- ... as the great painter burst into the picture gallery. ... cuando el gran pintor irrumpió en esa galería.
- inspiration burst upon him! inspiración irrumpió en él!
- information burst on them. información irrumpió en ellos.
- The sun suddenly burst through the gray and ... El sol de repente irrumpió a través de la gris y ...
- As we burst into the room, ... A medida que irrumpió en la habitación, ...
VI)
reventarse
VERB
VII)
echó
NOUN
- He burst into a laugh. Él se echó a reír.
- She stared, and then burst into a laugh. Ella lo miró, y luego se echó a reír.
- The captain burst out laughing. El capitán se echó a reír.
- Then he burst out afresh. Entonces se echó a nuevo.
- this request burst into melody - in purely esta solicitud se echó a la melodía - en términos puramente
- Then she burst into a furious torrent of Luego se echó a un torrente furioso de
VIII)
explotar
VERB
- Could burst any time. Podría explotar a cualquier hora.
- My bladder is about to burst. Mi vejiga está a punto de explotar.
- Your gallbladder's about to burst. Tu vesícula está apunto de explotar.
- ... it must have just burst. ... puedo que haya acabado de explotar.
- ... you look like you're just about ready to burst. ... parece que vas a explotar.
- ... my heart's about to burst ... mi corazón esta a punto de explotar
IX)
rompió
NOUN
- A main's burst. La cañería se rompió.
- were burst and bleeding. se rompió y el sangrado.
- bubbles in this partition had burst out downward, and ... burbujas en esta partición se rompió a la baja y ...
- At last he burst the bonds which had fastened him ... Por fin rompió las ataduras que le habían atado ...
- He burst the door open, made one leap for dear ... Rompió la puerta abierta, hizo un salto para salvar ...
- ... a few hours before was barely burst there was the ... unas horas antes de que se rompió apenas existía la
outbreak
I)
brote
NOUN
- Talk to me about the first outbreak then. Cuéntame del primer brote.
- But you said earlier that there was no outbreak. Pero dijo antes que no había un brote.
- The outbreak has been expanding at a worrying rate. El brote se ha propagado a una velocidad preocupante.
- It appears there's been another outbreak. Parece que ha habido otro brote.
- The symptoms from your first outbreak disappear. Los síntomas del primer brote desaparecen.
- But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
II)
estallido
NOUN
- Some sort of outbreak. Una clase de estallido.
- ... individual characters before the outbreak though. ... los personajes individuales antes del estallido embargo.
- ... track the origin of the latest salmonella outbreak. ... rastrear el origen del último estallido de salmonela.
- given the outbreak of case i did not give you ... dado el estallido del caso no lo hice darle ...
- A major outbreak of social unrest in ... Un estallido importante de malestar social en ...
- He said "the outbreak of crisis and its ... Dijo que "el estallido de la crisis y su ...
III)
epidemia
NOUN
Synonyms: epidemic
- The outbreak moved faster this time. La epidemia se movió más rápido esta vez.
- ... an environmental toxin is causing an epidemic outbreak of autism. ... una toxina ambiental está causando una epidemia de autismo.
- ... becomes symptomatic, we might be looking at an outbreak. ... los síntomas le empiecen podría haber una epidemia.
- ... surprised by the speed and scale of the outbreak. ... sorprendidos por la magnitud y la velocidad de esta epidemia.
- What with the recent outbreak of pre-natal lice. Con la reciente epidemia de piojos pre-natales.
- Some sort of outbreak a lot of people are sick Una especie de epidemia, hay muchos enfermos.
explosion
I)
explosión
NOUN
- And this led to an explosion. Y esto provocó una explosión.
- There was an explosion up the road. Hubo una explosión en la carretera.
- The guard said there was an explosion. El guardia dijo que hubo una explosión.
- She saw a man leaving just before the explosion. Vio salir a un hombre justo antes de la explosión.
- Possible fire or explosion. Posible fuego o explosión.
- I remember being in a train explosion. Recuerdo haber estado en una explosión.
popping
I)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- You actually see cells popping out. Lo que ves realmente son las células apareciendo.
- We have methane vents popping all over town. Tenemos escapes de metano apareciendo por todo el pueblo.
- And this is where it's popping into the screen. Y esto es donde está apareciendo en la pantalla.
- ... but an image of you keeps popping. ... pero se me sigue apareciendo tu imagen.
- Popping inon people this way. Apareciendo de esta manera.
II)
hacer estallar
VERB
Synonyms: pop
- ... suddenly it was like popping a bubble. ... de repente era gusta hacer estallar una burbuja.
- were so on a popping the powerful estaban tan en hacer estallar la potente
- and popping something in the microwave ... y hacer estallar algo en el microondas ...
- very intelligent popping your you could tell she ... muy inteligente hacer estallar tu te podría decir que ella ...
- ... be in the habit of popping off friends all over the ... ser la costumbre de hacer estallar apagado amigos en todo el
III)
estallido
VERB
- ... the sound that you are hearing with the popping. ... el sonido que oyen con el estallido.
- ... that you're hearing with the popping. ... que oyen con el estallido.
- prevented them from the green popping round things like and ... les impidió el estallido verde cosas redondas gusta y ...
- The "popping" of such an ... El "estallido" de una de estas ...
IV)
reventar
VERB
- It makes it easier when popping the balloon Se hace más fácil cuando reventar el globo
- ... heart bruised and eyes popping out. ... corazón magullado y con los ojos a punto de reventar.
- Popping a cherry, as ... Reventar la cereza, como ...
- Instead, she started popping bubbles like this: De hecho, ella comenzó a reventar burbujas así:
VI)
palomitas
VERB
Synonyms: popcorn
- popping popcorn into our friends now for ... palomitas de maíz en nuestros amigos ahora ...
- ... How To Make Popcorn - Popping Popcorn] ... Cómo hacer palomitas de maíz - palomitas de maíz]
VII)
tostar
VERB
- ... I brought some corn for popping ... he traído maíz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traido maiz para tostar
- ... I brought some corn for popping ... yo he traído maíz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Y yo he traido maiz para tostar
- # Andl brought some corn for popping Yyo he traído maíz para tostar
blast
I)
explosión
NOUN
- Blast gave us enough radiation. Recibimos mucha radiación por la explosión.
- This is the edge of the blast radius. Aquí termina el radio de la explosión.
- Unstable chemicals are thought to have caused the blast. Se cree que químicos inestables causaron la explosión.
- The blast must've thrown him in the water. La explosión debe haberlo tirado al agua.
- This blast will bring them around. La explosión los traerá aquí.
- Part of his formula was lost in the blast. Parte de su formula se perdió en la explosión.
II)
ráfaga
NOUN
- This is going to be a blast. Esto va a ser una ráfaga.
- Fly with the blast. Vuela con la ráfaga.
- A blast from the past. Una ráfaga del pasado.
- I feeI a blast of cold water. Siento una ráfaga de aire frío.
- Blast from the past. Una ráfaga del pasado.
- A plasma blast is a hostile move. Una ráfaga de plasma es un movimiento hostil.
III)
maravilla
NOUN
- We had a blast together. Lo pasamos de maravilla.
- ... of suspects was a blast ... de sospechosos fue de maravilla
- And such a blast!" Y tan de maravilla!"
- It's a blast to ride, and ... Es una maravilla para montar, y ...
- "Oh, blast! "" ¡Oh, maravilla!
IV)
V)
chorro
NOUN
VII)
estallido
NOUN
- Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin ... Su cerebro emite un estallido de energía electromagnética parecido ...
- There was one blast of furious trumpeting from the lines ... Hubo un estallido de trompetas furioso de las líneas ...
- ... ravine five miles from the blast site. ... barranco a 8 Km. del estallido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.