Torn Apart
US
GB
ES
Translation of Torn apart in Spanish :
torn apart
1
desgarrado
VERB
- They had to be torn apart and chained. Tenían que ser desgarrado y encadenado.
- that our world too has been torn apart; que nuestro mundo también se ha desgarrado;
- he was storm body pledges that he was torn apart estaba promesas de tormenta cuerpo que estaba desgarrado
- He didn't want his empire torn apart. Él no quería un imperio desgarrado.
2
destrozado
VERB
- You have torn apart their lives. Has destrozado sus vidas.
- My heart is torn apart. Mi corazón está destrozado.
- He's being torn apart from the inside out. Está siendo destrozado por dentro.
- ... his way, the empire would have been torn apart. ... continuado, el imperio podría haberse destrozado.
- ... in a dumpster, torn apart, the same way ... ... en un basurero, destrozado, de la misma forma ...
3
desquebraja
VERB
More meaning of Torn Apart
torn
I)
rasgada
VERB
- The second was torn before. El segundo fue rasgada antes.
- Bits of the torn letter. Trozos de la carta rasgada.
- ... the sail is not torn. ... la vela no esté rasgada.
- with a torn voice. con la voz rasgada.
- Screen is scrambled or appears torn La pantalla está movida o aparece rasgada
- ... of him ripped with a noise like torn canvas, and ... de él arrancó con un ruido de tela rasgada, y
II)
desgarrado
VERB
Synonyms: torn apart, ripped
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- His heart was torn with anguish. Su corazón estaba desgarrado por la angustia.
- I thought my heart was torn in two. Me parecía que mi corazón estaba desgarrado.
- All torn up from the things he'd seen. Desgarrado por las cosas que había visto.
- The surrounding tissue is jagged and torn. El tejido está dentado y desgarrado.
- ... which looked broken and half torn asunder. ... que parecía roto y medio desgarrado.
III)
arrancado
VERB
- The ignition system, it's been completely torn out. El sistema de encendido, lo han arrancado.
- The pages are torn out. Han arrancado las páginas.
- I absolutely must be torn from you for ever. Estoy totalmente debe ser arrancado de ti para siempre.
- ... and the sheet had been torn. ... y la hoja había sido arrancado.
- ... appears to be a fragment torn from a larger sheet. ... parece ser un fragmento arrancado de una hoja más grande.
- It appears to be a fragment torn from a Parece ser un fragmento arrancado de una
IV)
roto
VERB
- Which has been torn. El cual ha sido roto.
- Our armchair was a bit torn. Teníamos un sillón algo roto.
- Look how she's torn the paper. Mire cómo ha roto el papel.
- The one who wears a torn shoe in the rain. Aquel que lleva un zapato roto bajo la lluvia.
- Stained red, my heart is torn. Rojo de colores, mi corazón está roto.
- In the suit looking torn up here. En el juego que mira roto aquí .
V)
rotos
VERB
- Her shoes are all torn. Sus zapatos están todos rotos.
- ... with home care and torn ligaments may recover with ... ... con cuidados caseros y los ligamentos rotos se pueden recuperar con ...
- These moccasins are torn. Los zapatos está rotos.
- torn rags by being strapped down upon it, trapos rotos al ser atado a ella,
- torn and drooping plant. rotos y caídos de la planta.
- At the cost of quite a number of torn A costa de un buen número de rotos
VI)
VII)
destrozado
VERB
- And you've torn your pants again. Y tú has destrozado tu pantalón.
- Your brother's all torn up inside. Tu hermano está destrozado por dentro.
- Weeks of uncertainty have torn this family to shreds as ... Semanas de incertidumbre han destrozado a esta familia como ...
- ... a human should be torn limb from limb. ... a un humano debe ser destrozado pedazo a pedazo.
- which is why i haven't torn it apart. Es por eso que no lo he destrozado.
- as it is so torn up my way back ... ya que está tan destrozado mi camino de regreso ...
VIII)
dividido
VERB
- You cannot always be torn in two. No puedes sentirte siempre dividido en dos.
- torn between the excitement of learning about her life dividido entre la excitación de aprender acerca de su vida
- A man torn is two men. ¿Un hombre dividido en dos?
- because you're torn. porque uno está dividido.
- Glorified and rejected, torn and destitute, lover ... Glorificado y rechazado, dividido e indigente, amante ...
shattered
I)
destrozado
VERB
- All this shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- Our lives would have been shattered. Nuestras vidas se habrían destrozado.
- What once was whole now is shattered. Lo que antes estaba entero ahora está destrozado.
- All the shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- He says his arm is shattered, and it's pinned ... Él dice que su brazo está destrozado, y es aplastado ...
II)
destrozadas
ADJ
Synonyms: torn apart
- Those ribs were shattered. Esas costillas están destrozadas.
- illusions are bound to be shattered. las ilusiones son limitaciones para ser destrozadas.
- the shape of shattered towns and blasted holes la forma de las ciudades destrozadas y criticó agujeros
- ... to return and rebuild their shattered communities. ... regresen y reconstruyan sus comunidades destrozadas.
- And if you see shattered ruins, oh oh ... Y si ves ruinas destrozadas, oh, oh ...
III)
añicos
VERB
Synonyms: smithereens
- I have had some illusions shattered. Algunas ilusiones se me han hecho añicos.
- That was the sound of a glass ceiling being shattered. Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
- ... on the wall and the glass got shattered. ... la pared y el vidrio se hizo añicos.
- Soon your expectations are shattered Pronto tus expectativas se hacen añicos
- nervous system is shattered. sistema nervioso se hace añicos.
IV)
rompió
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. Una botella cayó al suelo y se rompió.
- She shattered into a thousand pieces of ice. Se rompió en miles de pedacitos de hielo.
- The glass shattered, and ugh. Se rompió el vidrio, lo arreglaré.
- But we were right here when that mirror shattered. Pero estábamos justo aquí cuando ese espejo se rompió.
- He shattered this irreplaceable. El rompió un irremplazable.
V)
roto
VERB
- A gear has shattered and fouled the counters. Un engranaje ha roto y obstruido los contadores.
- Her bathroom mirror was shattered, but that's ... El espejo de su baño estaba roto, pero eso es ...
- ... and the missing wheel was shattered into pieces. ... y la rueda que faltaba era roto en pedazos.
- been shattered into a million pieces. roto en miles de pedazos.
- I will not see it shattered! ¡no lo veré roto!
VI)
rotos
ADJ
- Shattered glass, bits of clothing and human deceit. Hay cristales rotos, trozos de ropa y mentiras humanas.
- The teeth have been shattered, most likely in an ... Los dientes han sido rotos muy probablemente en un ...
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... como si los fragmentos rotos de su noche estaba ...
- She said "His eyes were like shattered mirrors." "Sus ojos eran como espejos rotos".
VII)
wrecked
I)
destrozado
VERB
- I wrecked my car. He destrozado mi coche.
- The whole place was wrecked. Todo el lugar estaba destrozado.
- ... ruined my life, wrecked my future. ... arruinado mi vida, has destrozado mi futuro.
- ... your work has been interrupted, your car wrecked. ... han interrumpido su trabajo, le han destrozado el coche.
- ... and it's just about wrecked me. ... y eso me ha destrozado.
II)
naufragó
VERB
Synonyms: shipwrecked, sank
- There was a storm, and a ship got wrecked. Había una tormenta, y una nave naufragó.
- These here sailor fellas their steamer got wrecked in storm. Estos marineros su vapor naufragó en la tormenta.
- Their ship was wrecked in a storm. Hubo una tormenta y su barco naufragó.
- Well, my ship was wrecked and. Bueno, mi barco naufragó y.
- you want to do that wrecked que quieres hacer que naufragó
III)
arruinado
VERB
- And now that is all wrecked. Y ahora todo eso está arruinado.
- The board's half wrecked. El tablero está medio arruinado.
- You wrecked someone elses car. Has arruinado el coche de alguien.
- wrecked all my prospects in life. arruinado todas mis perspectivas en la vida.
- Uh, my radar's wrecked. Mi radar está arruinado.
IV)
siniestrado
VERB
- ... dollars down the balance like wrecked ... dólares el saldo como siniestrado
- ... this spring found in the wrecked car? ... encontró este muelle en el coche siniestrado?
- well there are still pressures were wrecked airplane might fall harmlessly bien todavía hay presiones se siniestrado avión podría caer inofensivamente
smashed
I)
destrozó
VERB
- She smashed everything before she left. Lo destrozó todo antes de marcharse.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que destrozó no tenía nada.
- Smashed my wrist with it. Me destrozó la muñeca con ella.
- and smashed all his hand up. y se destrozó la mano.
- so he smashed his racket. y destrozó su raqueta.
II)
rompió
VERB
- This man smashed that window. Este hombre rompió esa vidriera.
- He smashed mine as well. Él rompió la mía también.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que rompió no se consigue nada en ella.
- Somebody smashed the car. Alguien rompió el coche.
- ... so only one tube was smashed. ... de modo que sólo se rompió el tubo.
III)
destrozado
ADJ
- A cultural heritage smashed down. Todo un patrimonio destrozado.
- He smashed them all. Las ha destrozado todas.
- He smashed the radio. Ha destrozado la radio.
- You just smashed my fuckin' tape. Has destrozado mi maldita cinta.
- He smashed all of your statues. Ha destrozado todas tus estatuas.
IV)
aplastado
VERB
- They simply smashed their adversary. Han simplemente aplastado a su adversario.
- All smashed on the floor there. Todo aplastado en el piso allí.
- It had been smashed to atoms where it ... Que había sido aplastado a los átomos en el que ...
- There's a smashed cabinet back there. Hay un armario aplastado atrás.
- ... leg of the tripod had been smashed by one of the ... ... pierna del trípode había sido aplastado por una de las ...
V)
se estrelló
VERB
- Something must have lifted the bus and smashed it. Algo debe de haber levantado el autobús y se estrelló.
- There is always some smashed cask at hand. Siempre hay algo de barrica se estrelló en la mano.
- ... the roadside ditch and be smashed. ... la cuneta de la carretera y se estrelló ser.
- smashed against the fence. se estrelló contra la valla.
- the plane smashed into one of the twin towers at ... el avión se estrelló contra una de las torres gemelas en ...
VI)
roto
VERB
- Her fingerprints were on the smashed vase. Sus huellas estaban en el florero roto.
- One guy smashed my window. Uno ha roto mi ventana.
- The bridge is smashed in half. El puente esta roto por la mitad.
- They smashed my nose. Me han roto la nariz.
- It had been smashed to atoms where it stood. Se había roto a los átomos en su forma actual.
VII)
aplastada
ADJ
- The syndicate responsible for this has gotta be smashed. La mafia responsable de esto tiene que ser aplastada.
- People are being smashed up against the wall, and ... La gente está siendo aplastada contra el muro y ...
- somewhat smashed and broken as by long, un poco aplastada y rota como por mucho tiempo,
- No, mine's smashed. No, la mía está aplastada.
- ... day before he disappeared when his hand got smashed? ... día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?
VIII)
rota
ADJ
- The window was smashed, it was a cold night. La ventana estaba rota, era una noche fría.
- Their defence grid was smashed. Su red defensiva estaba rota.
- He realizes the head's been smashed. Se da cuenta que está rota.
- Smashed bottle against wall. La botella rota contra la pared.
- Their defence grid was smashed. Su línea defensiva estaba rota.
shredded
I)
rallado
ADJ
- and then just some shredded y luego sólo un poco rallado
- next add in our shredded orange A continuación añadimos en nuestra rallado naranja
- ... shredded carrot, some shredded cabbage ... de zanahoria rallada, un poco de repollo rallado
- 4 3/4 cups shredded cabbage 4 3/4 tazas de repollo rallado
II)
deshebrada
ADJ
III)
desmenuzado
ADJ
- All right, it's shredded. Bien, es desmenuzado.
- and it is all shredded into arches y todo es desmenuzado en arcos
- ... be diced, not shredded? ... cortado en dados, no desmenuzado?
- ... the menu description specifies "shredded"? ... el menú especifica "desmenuzado"?
IV)
triturado
ADJ
- I thought we shredded all these. Pensé que habíamos triturado todos estos.
- It was shredded at the scene. Fue triturado en la escena.
- Left ventricle is shredded. El ventrículo derecho está triturado.
- either shredded paper or cardboard, papel triturado o cartón,
- ... to be diced not shredded? ... en cuadritos, no triturado?
V)
destrozado
ADJ
- I could have shredded his acl in a flash. Pude haberle destrozado los ligamentos en un segundo.
- ... this front bumper is just shredded. ... este parachoques delantero está destrozado.
- ... another down at the morgue who was shredded. ... otro abajo en la morgue que fue destrozado.
- lay shredded into pieces beside it. estaba destrozado en pedazos junto a él.
- ... iron that has been shredded to increase surface area ... ... hierro que ha sido destrozado para incrementar su área de superficie ...
VI)
VII)
trashed
I)
destrozado
VERB
- But it also trashed your liver. Pero también te ha destrozado el hígado.
- Someone trashed your house. Alguien ha destrozado tu casa.
- Found the place trashed, called it in. Encontró el lugar destrozado y nos llamó.
- The place is trashed. El sitio está destrozado.
- ... so the receiver could be trashed. ... que el receptor esté destrozado.
II)
papelera
VERB
Synonyms: trash, bin, recycle bin, wastebasket, rubbish bin, pulp mill
- economist at the correct trashed economista de la papelera correcta
- response you immediately emotions they could get trashed respuesta de inmediato emociones que podría conseguir la papelera
- ... about this thing, it's trashed. ... por esto, que es la papelera.
- and she gets trashed they go back to her ... y ella se la papelera que volver a su ...
III)
revuelto
VERB
- I got there, place was trashed. Cuando llegué allí, el lugar estaba revuelto.
- He must have trashed the hotel room. Debe de haber revuelto la habitación del hotel.
- Her condo was trashed? ¿Su departamento fue revuelto?
mangled
I)
mutilada
VERB
- ... or when a leg is mangled by farm equipment or ... ... o cuando la pierna queda mutilada por maquinaria agrícola o ...
- ... is swollen, and tongue mangled and who is therefore ... ... está hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto ...
- ... swollen, and tongue mangled and is therefore unable ... ... hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto incapaz ...
II)
destrozado
ADJ
- ... at the sight of her mangled body. ... al ver su cadáver destrozado.
- crushed and mangled, to bound on after the others. aplastado y destrozado, de obligado después de los otros.
- ... found you cradling his mangled body. ... te encontró acunando su cuerpo destrozado.
- ... found you cradling his mangled body. ... te encontró meciendo su cuerpo destrozado.
- mangled body got an actor though ... cuerpo destrozado consiguió un actor aunque ...
III)
destrozados
VERB
Synonyms: shattered, torn apart, shredded, devastated, wrecked, massacred
- ... smashing into each other, and all those mangled corpses. ... chocando y todos esos cadáveres destrozados.
- I be not mangled, and I be not ... No se destrozados, y yo se que no ...
IV)
mutilado
ADJ
- carried him, living but horribly mangled, lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
- ... body of the child was horribly mangled. ... cuerpo del niño estaba espantosamente mutilado.
- ... and carried him, living but horribly mangled, ... y lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
- ... to be so shamefully mangled, was the sight; ... a ser tan vergonzosamente mutilado, fue la visión, la
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.