Torn
US
GB
ES
Translation of Torn in Spanish :
torn
1
rasgada
VERB
- The second was torn before. El segundo fue rasgada antes.
- Bits of the torn letter. Trozos de la carta rasgada.
- ... the sail is not torn. ... la vela no esté rasgada.
- with a torn voice. con la voz rasgada.
- Screen is scrambled or appears torn La pantalla está movida o aparece rasgada
- ... of him ripped with a noise like torn canvas, and ... de él arrancó con un ruido de tela rasgada, y
2
desgarrado
VERB
Synonyms: torn apart, ripped
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- His heart was torn with anguish. Su corazón estaba desgarrado por la angustia.
- I thought my heart was torn in two. Me parecía que mi corazón estaba desgarrado.
- All torn up from the things he'd seen. Desgarrado por las cosas que había visto.
- The surrounding tissue is jagged and torn. El tejido está dentado y desgarrado.
- ... which looked broken and half torn asunder. ... que parecía roto y medio desgarrado.
3
arrancado
VERB
- The ignition system, it's been completely torn out. El sistema de encendido, lo han arrancado.
- The pages are torn out. Han arrancado las páginas.
- I absolutely must be torn from you for ever. Estoy totalmente debe ser arrancado de ti para siempre.
- ... and the sheet had been torn. ... y la hoja había sido arrancado.
- ... appears to be a fragment torn from a larger sheet. ... parece ser un fragmento arrancado de una hoja más grande.
- It appears to be a fragment torn from a Parece ser un fragmento arrancado de una
4
roto
VERB
- Which has been torn. El cual ha sido roto.
- Our armchair was a bit torn. Teníamos un sillón algo roto.
- Look how she's torn the paper. Mire cómo ha roto el papel.
- The one who wears a torn shoe in the rain. Aquel que lleva un zapato roto bajo la lluvia.
- Stained red, my heart is torn. Rojo de colores, mi corazón está roto.
- In the suit looking torn up here. En el juego que mira roto aquí .
5
rotos
VERB
- Her shoes are all torn. Sus zapatos están todos rotos.
- ... with home care and torn ligaments may recover with ... ... con cuidados caseros y los ligamentos rotos se pueden recuperar con ...
- These moccasins are torn. Los zapatos está rotos.
- torn rags by being strapped down upon it, trapos rotos al ser atado a ella,
- torn and drooping plant. rotos y caídos de la planta.
- At the cost of quite a number of torn A costa de un buen número de rotos
6
7
destrozado
VERB
- And you've torn your pants again. Y tú has destrozado tu pantalón.
- Your brother's all torn up inside. Tu hermano está destrozado por dentro.
- Weeks of uncertainty have torn this family to shreds as ... Semanas de incertidumbre han destrozado a esta familia como ...
- ... a human should be torn limb from limb. ... a un humano debe ser destrozado pedazo a pedazo.
- which is why i haven't torn it apart. Es por eso que no lo he destrozado.
- as it is so torn up my way back ... ya que está tan destrozado mi camino de regreso ...
8
dividido
VERB
- You cannot always be torn in two. No puedes sentirte siempre dividido en dos.
- torn between the excitement of learning about her life dividido entre la excitación de aprender acerca de su vida
- A man torn is two men. ¿Un hombre dividido en dos?
- because you're torn. porque uno está dividido.
- Glorified and rejected, torn and destitute, lover ... Glorificado y rechazado, dividido e indigente, amante ...
More meaning of Torn
torn off
II)
arrancado
VERB
- That means it was torn off within the last few hours. Esto significa que fue arrancado en las dos últimas horas.
- Except your flesh was torn off your body. Sólo que te habían arrancado la piel.
- Except your flesh was torn off your body. Excepto que te habían arrancado la piel.
- ... the cylindrical shape, and torn off the mandrel. ... la forma cilíndrica, y arrancado el mandril.
- His ears were torn off. Le han arrancado las orejas.
torn apart
I)
desgarrado
VERB
- They had to be torn apart and chained. Tenían que ser desgarrado y encadenado.
- that our world too has been torn apart; que nuestro mundo también se ha desgarrado;
- he was storm body pledges that he was torn apart estaba promesas de tormenta cuerpo que estaba desgarrado
- He didn't want his empire torn apart. Él no quería un imperio desgarrado.
II)
destrozado
VERB
- You have torn apart their lives. Has destrozado sus vidas.
- My heart is torn apart. Mi corazón está destrozado.
- He's being torn apart from the inside out. Está siendo destrozado por dentro.
- ... his way, the empire would have been torn apart. ... continuado, el imperio podría haberse destrozado.
- ... in a dumpster, torn apart, the same way ... ... en un basurero, destrozado, de la misma forma ...
III)
desquebraja
VERB
started
I)
iniciado
VERB
- Receive the candidate counting started. Reciban al candidato, conteo iniciado.
- You should have started earlier. Debiste haber iniciado antes.
- It was shattered by what it had started itself. Estaba destruida por lo que ella misma había iniciado.
- This is when the slip started. Esto es cuando el deslizamiento iniciado.
- The countdown has already started. Ya se ha iniciado la cuenta atrás.
- We started from our own need and here we are. Hemos iniciado por nuestra misma necesidad y estamos hasta acá.
II)
empezó
VERB
- The school year started a while ago. El curso empezó hace tiempo.
- She started getting' too good for me. Empezó a ser demasiado buena para mí.
- At the sound of one he started. Al sonido de una que empezó.
- That was when she started drinking. Ahí fue cuando empezó a beber.
- He started snapping photos of me. Empezó a tomarme fotografías.
- Everything started with the concept of journey. Todo empezó con el concepto de viaje.
III)
comenzó
VERB
- He started making a new oar. Él comenzó a hacer un nuevo remo.
- The schoolmaster started back. El maestro comenzó de nuevo.
- He got into his car and started to drive. Se metió en su auto y comenzó a.
- Another seal has started to swim into the pool. Otro elefante marino comenzó a nadar en la piscina.
- It all started with him. Todo comenzó con él.
- When he started to ask. Cuando comenzó a preguntar.
IV)
empezo
VERB
- Then it started to grow. Luego empezo a crecer.
- She started to bleed. Ella empezo a sangrar.
- This started as an accident, and. Esto empezo como un accidente y.
- It all started five nights ago. Todo empezo hace cinco noches.
- It all started some time ago when, one night. Todo empezo tiempo atrás cuando, una noche.
- Especially given how the day started. Especialmente teniendo en cuenta como empezo el día.
V)
arrancó
VERB
- He started a new life. Salió, arrancó una vida de nuevo.
- why started, that could not before. de por qué arrancó, que antes no.
- yes, it started right up. Sí, arrancó de una vez.
- ... or 10 years ago when the project started. ... o hace 10 años,cuando arrancó el proyecto.
- ... , a program that started here in the Hotel Area ... , un programa que se arrancó aquí en la Zona Viva
- ... , the season 1 started on the 17th, ... , la primera temporada arrancó el día 17,
VI)
puso
VERB
- We talked for five minutes, then she started screaming. Hablamos cinco minutos, después se puso a llorar.
- Accordingly they started off. En consecuencia se puso en marcha.
- She simply removed her uniform tunic and started building. Simplemente se quitó el uniforme y se puso a trabajar.
- He just started talking to me. Se puso a hablarme.
- She started up, with a faint shriek. Se puso en marcha, con un grito débil.
- When they pulled the father outside, he started singing. Cuando sacaron al padre afuera se puso a cantar.
booted
I)
arrancado
VERB
- booted man, and a second ... el hombre ha arrancado, y una segunda ...
- certificate today the inferior good booted up people to the ... certificado hoy el bien inferior arrancado la gente a la ...
- ... of tracks of a booted man, and a second ... ... de las pistas de un hombre arrancado, y una segunda ...
- we're not get booted won't be long now ... no vamos a conseguir arrancado no pasará mucho tiempo ahora ...
- ... and continue with And When You're Booted... ... y continuaremos con Y cuando hayamos arrancado ...
II)
arrancarse
VERB
Synonyms: started
- The installer may be booted using boot files placed ... El instalador puede arrancarse usando ficheros de arranque colocados ...
- ... or another disk that can be booted. ... u otro disco que pueda arrancarse.
III)
plucked
I)
II)
arrancó
VERB
- He plucked out his own eyes and left. Se arrancó los ojos y se marchó.
- from his hands, plucked it through the de sus manos, se arrancó a través de la
- plucked furiously at the line that held me arrancó con furia en la línea que me sostuvo
- plucked a block away which but i don't know arrancó una manzana, que pero no me saber
- She plucked at the knots of her racket and heard him ... Arrancó en los nudos de su raqueta y le oyó ...
III)
rasgueadas
VERB
- The four strings are plucked with a large plectrum (above ... Sus cuatro cuerdas son rasgueadas con una púa grande ( ...
IV)
desplumada
ADJ
- ... be the first with that plucked goose! ... a ser el primero con esa oca desplumada!
V)
sacó
VERB
- the curtains of the bed plucked apart, the las cortinas de la cama sacó aparte, el
- still my father never plucked up the heart Todavía mi padre nunca sacó el corazón
- and my friend plucked at my sleeve as we y mi amigo sacó de la manga a medida que
- ... might have stood on tiptoe and plucked it off. ... podría haber puso de puntillas y lo sacó fuera.
- how old were you plucked forty flamboyant fifty ¿Cuántos años tenía usted sacó cuarenta cincuenta extravagante
wrenched
I)
arrancó
VERB
- But he wrenched the pang from his heart. Pero arrancó la angustia de su corazón.
- She wrenched her head away from his grip ... Ella arrancó la cabeza fuera de su control ...
- I wrenched open two planks, and brought them ... Me arrancó dos tablas abiertas, y los trajo ...
- ... the sound of the window being wrenched out. ... el sonido de la ventana que arrancó.
- whip and wrenched it from him. látigo y se arrancó de él.
broken
I)
roto
VERB
- He used to do it with a broken arm. Lo hacía con un brazo roto.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- It might have been broken. Se puede haber roto.
- Now the monitor is broken. Ahora el monitor está roto.
- To me that was a broken car. Para mí era un auto roto.
II)
rota
ADJ
- Not a single broken line. Ni una sola línea rota.
- You said it was broken. Dijiste que estaba rota.
- And add to that the broken leg. Añade lo de la pierna rota.
- I found a broken gasket from space. He encontrado una junta rota que cayó del espacio.
- The lock is broken. La cerradura está rota.
- A broken rib is a broken rib. Una costilla rota es una costilla rota.
III)
quebrado
ADJ
- His neck was broken. Su cuello estaba quebrado.
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- I could've broken my back. Pude haberme quebrado la espalda.
- All the broken glass seems to be on the outside. Todo el vidrio quebrado parece estar por el exterior.
- My body is broken. Mi cuerpo está quebrado.
- The great bond was broken. La unión se había quebrado.
IV)
rompió
VERB
- It was broken that night. Se rompió aquella noche.
- Now the chain's been broken. Ahora se rompió la cadena.
- Both legs and one arm are broken. Se rompió las dos piernas y el brazo.
- This one has broken her neck. Este se rompió el cuello.
- The spell is broken. Se rompió el hechizo.
- Something happened to her when the amulet was broken. Algo le pasó cuando se rompió el amuleto.
V)
destrozado
ADJ
- You were twisted and broken. Estabas confundido y destrozado.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazón està destrozado.
- When they put his broken body in the ambulance. Cuando lo metieron destrozado en la ambulancia.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazon esta destrozado.
- Her parents' hearts are broken. Sus padres tienen el corazón destrozado.
- He has broken me already. Ya me ha destrozado.
VI)
descompuesto
ADJ
Synonyms: decomposed, rotted, decayed, discomposed
- Everything in this house is broken. Aquí todo está descompuesto.
- And my car is broken and doesn't move. Y mi carro está descompuesto, no se mueve.
- I have an air conditioner that's broken. Tengo un aire acondicionado que se ha descompuesto.
- Something in them is broken. Algo en ellos está descompuesto.
- ... the elevator has been broken for two years. ... el elevador ha estado descompuesto por dos años.
- ... but the elevator's been broken for two years. ... pero el elevador lleva dos anos descompuesto.
VII)
fractura
ADJ
- He had a broken elbow. Tenía una fractura de codo.
- Broken neck from the fall. Fractura de cuello a causa de la caída.
- And a broken nose is definitely motive. Y una fractura de nariz es definitivamente un motivo.
- ... my father suffered some broken ribs. ... mi padre sufrió la fractura de algunas costillas.
- ... in the cold on a broken ankle. ... en el frío con una fractura de tobillo.
- I set its broken leg. Le reduje una fractura.
VIII)
romperse
VERB
- Sometimes promises have to be broken. A veces las promesas tienen que romperse.
- This arrangement can be broken. Ese arreglo puede romperse.
- Records are made to be broken. Los récords se hicieron para romperse.
- Rules are made to be broken. Las reglas fueron hechas para romperse.
- It cannot be broken, not even for a sale. No puede romperse ni por una venta.
- Rules are made to be broken. Las reglas existen para romperse.
IX)
dividido
VERB
- A problem can be broken down into a number of ... Un problema puede ser dividido en un número de ...
- So we've broken it up into 3 groups. Asi hemos dividido en 3 grupos
- been broken into similar fragments. han dividido en fragmentos similares.
- so it's already broken up into the 100. osea, ya esta dividido en las 100 partes
- job broken into different places trabajo dividido en diferentes lugares
X)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The other one has broken off its search. La otra ha interrumpido la búsqueda.
- The strike is broken. La huelga se ha interrumpido.
- They've broken off the pursuit. Han interrumpido la persecución.
- So it's broken right there? Entonces, ¿está interrumpido ahí mismo?
- was broken by a burst of ... fue interrumpido por una explosión de ...
- ... and where inheritance is broken. ... y dónde se ha interrumpido la herencia.
cracked
I)
agrietado
VERB
Synonyms: fissured
- His beak is cracked. Tiene el pico agrietado.
- Some of the walls have cracked. Algunas de las paredes se han agrietado.
- Their heat shield could be cracked. El escudo térmico agrietado.
- The bottom of the pit has cracked and the sewage is ... El fondo del hoyo se ha agrietado y el alcantarilla está ...
- It's cracked along the sutures. Agrietado a lo largo de las suturas.
- knowing the superior quality of the openly cracked conocer la calidad superior de los abiertamente agrietado
II)
rajada
VERB
Synonyms: slit
- You left the window cracked. Usted dejó la ventana rajada.
- It's got a cracked water pump. La bomba del agua está rajada.
- ... ABOUT half-past ten the cracked bell of ... SOBRE las diez y media de la campana rajada de
III)
craqueada
VERB
- grounded to users of cracked gasoline conectado a tierra a los usuarios de gasolina craqueada
- where we'll bring the cracked gasoline is now being used ... donde vamos a llevar la gasolina craqueada ahora se está utilizando ...
- come up with cracked gasoline and ask how the fitting ... llegar a gasolina craqueada y pedir cómo el accesorio de ...
- cracked gasoline start your engines so ... gasolina craqueada enciendan sus motores para ...
- ... of the around the cracked ... de la alrededor de la craqueada
- ... that only real brenda cracked gasoline shall be used to call ... que única brenda gasolina craqueada se utiliza para llamar a
IV)
resquebrajado
VERB
V)
crackeadas
VERB
- ... the software and release cracked versions that quickly became ... ... del programa y liberaba versiones "crackeadas" que circulaban rápida ...
VI)
VII)
roto
VERB
- He should've cracked up the car. Debería haber roto el coche.
- That was cracked when you sold it to me. Estaba roto cuando me lo vendió.
- We cracked the eighth level of encryption. Hemos roto el octavo nivel de encriptación.
- You lend your sled it comes back cracked. Si prestas tu trineo, te lo devuelven roto.
- Every code that's ever been cracked, every cipher in ... Cada código que se ha roto, cada cifra en ...
- I would have cracked up by myself with ... Me hubiera roto por mi mismo con ...
VIII)
descifrado
VERB
Synonyms: decryption, deciphered, decoded, decrypted, deciphering, decoding
- winning for real branded cracked the title of ganar de verdad marca descifrado el título de
- He hasn't cracked it yet, but he thinks it may ... Aún no la ha descifrado, pero cree que ...
- I've cracked the cipher. He descifrado la inscripción.
- I think I cracked the code. Creo que he descifrado el código.
- I think I've cracked their trojan, and I've ... Creo que he descifrado su troyano y he ...
- ... we'll run the cracked the most maddie and art ... ... vamos a ejecutar el descifrado el más maddie y el arte ...
IX)
quebrado
VERB
- I think he's cracked. Creo que está quebrado.
- ... worn page where the spine is already cracked. ... pagina usada donde el lomo ya está quebrado.
- ... market capitalism on subsequent where cigarette cracked ... capitalismo de mercado en donde posterior cigarrillo quebrado
- ... a lot of the cracked i don't think you know they ... una gran parte del quebrado, no creo que sepa que
- Hey, how many bricks have you cracked? ¿Cuántos ladrillos has quebrado?
X)
rompió
VERB
- The shock cracked his spine and hurt his vocal chords. El trauma rompió su columna y lastimó sus cuerdas vocales.
- He fell over and cracked his head on the table. Cayó y se rompió la cabeza contra la mesa.
- He cracked his skull. Le rompió el cráneo.
- He cracked a kid's rib. Él le rompió una costilla.
- Whoever punched you cracked your tooth. El que lo golpeó le rompió el diente.
- I bet she cracked it at home. Seguro que se la rompió en casa.
busted
I)
roto
ADJ
- You busted my hand. Me has roto la mano.
- I busted my shoelace. Se me ha roto el cordón.
- I think this is busted. Creo que me lo he roto.
- The latch was busted. El pestillo estaba roto.
- Here a captive heart busted. Aquí un corazón roto en cautiverio.
II)
reventado
ADJ
- My car's busted. Mi coche esta reventado.
- I don't want hear of a busted eardrum. No quiero saber de ningún tímpano reventado.
- Busted lip, bruised face. Labio reventado, moretones en la cara.
- And you're busted. Y tu estás reventado.
- Should've busted a cap in his ... Debía haberle reventado un casquillo en el ...
III)
IV)
rompió
VERB
- Got a busted leg. Se rompió una pierna.
- She busted her hand. Ella se rompió su mano.
- I busted my leg. Se me rompió la pierna.
- He busted my head up there. Me rompió la cabeza ahí arriba.
- The one busted in your car. La que se rompió en tu coche.
V)
VI)
pillado
ADJ
- You got busted because you couldn't get away. Te han pillado porque no has podido escapar.
- You are so busted! ¡Te hemos pillado!
- ... six years, I got busted. ... seis años, me han pillado.
- ... I have already gotten busted for stealing sunglasses and ... ... mí ya me han pillado por robar gafas de sol y ...
- Aw, I think it's busted. Creo que lo ha pillado.
VII)
averiado
ADJ
Synonyms: damaged, defective, faulty, malfunctioning, broke down
- I gotta warn you, the stereo's busted. Debo advertirte que mi radio está un poco averiado.
- Well, your car is busted and. Pues, tu auto está averiado.
- Your taillight's busted. El piloto trasero averiado.
- ... a destroyer with only one fish and a busted motor? ... a un destructor con un torpedo y un motor averiado?
- The Charger's busted. El Charger está averiado.
VIII)
atrapado
VERB
- He was busted a month ago after a big ... Fue atrapado un mes atrás, luego de de una gran ...
- ... in broad daylight and get busted. ... en pleno día,y ser atrapado.
- ... other hand, I've been busted a few times. ... otro lado, me han atrapado un par de veces.
- We've been busted! ¡Nos has atrapado!
IX)
X)
estropeado
VERB
- The bottom one's busted. El de abajo está estropeado.
- That's still busted. Eso está todavía estropeado.
- The generator's busted! ¡El generador está estropeado!
smashed
I)
destrozó
VERB
- She smashed everything before she left. Lo destrozó todo antes de marcharse.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que destrozó no tenía nada.
- Smashed my wrist with it. Me destrozó la muñeca con ella.
- and smashed all his hand up. y se destrozó la mano.
- so he smashed his racket. y destrozó su raqueta.
II)
rompió
VERB
- This man smashed that window. Este hombre rompió esa vidriera.
- He smashed mine as well. Él rompió la mía también.
- The one you smashed ain't got nothing on it. El que rompió no se consigue nada en ella.
- Somebody smashed the car. Alguien rompió el coche.
- ... so only one tube was smashed. ... de modo que sólo se rompió el tubo.
III)
destrozado
ADJ
- A cultural heritage smashed down. Todo un patrimonio destrozado.
- He smashed them all. Las ha destrozado todas.
- He smashed the radio. Ha destrozado la radio.
- You just smashed my fuckin' tape. Has destrozado mi maldita cinta.
- He smashed all of your statues. Ha destrozado todas tus estatuas.
IV)
aplastado
VERB
- They simply smashed their adversary. Han simplemente aplastado a su adversario.
- All smashed on the floor there. Todo aplastado en el piso allí.
- It had been smashed to atoms where it ... Que había sido aplastado a los átomos en el que ...
- There's a smashed cabinet back there. Hay un armario aplastado atrás.
- ... leg of the tripod had been smashed by one of the ... ... pierna del trípode había sido aplastado por una de las ...
V)
se estrelló
VERB
- Something must have lifted the bus and smashed it. Algo debe de haber levantado el autobús y se estrelló.
- There is always some smashed cask at hand. Siempre hay algo de barrica se estrelló en la mano.
- ... the roadside ditch and be smashed. ... la cuneta de la carretera y se estrelló ser.
- smashed against the fence. se estrelló contra la valla.
- the plane smashed into one of the twin towers at ... el avión se estrelló contra una de las torres gemelas en ...
VI)
roto
VERB
- Her fingerprints were on the smashed vase. Sus huellas estaban en el florero roto.
- One guy smashed my window. Uno ha roto mi ventana.
- The bridge is smashed in half. El puente esta roto por la mitad.
- They smashed my nose. Me han roto la nariz.
- It had been smashed to atoms where it stood. Se había roto a los átomos en su forma actual.
VII)
aplastada
ADJ
- The syndicate responsible for this has gotta be smashed. La mafia responsable de esto tiene que ser aplastada.
- People are being smashed up against the wall, and ... La gente está siendo aplastada contra el muro y ...
- somewhat smashed and broken as by long, un poco aplastada y rota como por mucho tiempo,
- No, mine's smashed. No, la mía está aplastada.
- ... day before he disappeared when his hand got smashed? ... día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?
VIII)
rota
ADJ
- The window was smashed, it was a cold night. La ventana estaba rota, era una noche fría.
- Their defence grid was smashed. Su red defensiva estaba rota.
- He realizes the head's been smashed. Se da cuenta que está rota.
- Smashed bottle against wall. La botella rota contra la pared.
- Their defence grid was smashed. Su línea defensiva estaba rota.
ruptured
I)
roto
VERB
- I do think your appendix has ruptured. Realmente creo que su apéndice se ha roto.
- I do think your appendix has ruptured. Creo que tu apéndice se ha roto.
- The primary coolant loop on the aft reactor's ruptured. El circuito de refrigeración se ha roto.
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, ... Tu bazo está roto y sangrando dentro de tu abdomen, ...
- Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen, and ... Tu bazo está roto y sangrando hacia tu abdomen, y ...
II)
rotos
VERB
- His eardrums are ruptured. Sus tímpanos estan rotos.
- ... compared with open surgery for ruptured aneurysms. ... comparadas con las de cirugía abierta para los aneurismas rotos.
III)
ruptura
VERB
- Then it was probably caused by a ruptured aneurysm. Entonces probablemente fue causada por la ruptura de un aneurisma.
- Skin ruptured from internal heat pressure here. Ruptura de la piel por calor interno aquí.
- He has a ruptured aortic arch dissection. Tiene una ruptura de la disección del arco aórtico.
- She's got a ruptured tendon in her knee that will ... Tiene una ruptura en el tendón de su rodilla que va ...
- ... stuck in the ear and ruptured eardrums. ... clavados en el oído y ruptura del tímpano.
IV)
reventado
VERB
- Which indicates the intestines might have ruptured. Lo cual indica que los intestinos podrían haber reventado.
- The dam's ruptured. La presa ha reventado.
- ... seconds longer, it would have ruptured our warp core. ... segundos más, habría reventado el núcleo del reactor.
- Radiating microfractures plus a ruptured intestine? ¿Microfracturas irradiantes y un intestino reventado?
shattered
I)
destrozado
VERB
- All this shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- Our lives would have been shattered. Nuestras vidas se habrían destrozado.
- What once was whole now is shattered. Lo que antes estaba entero ahora está destrozado.
- All the shattered glass. Todo el vidrio destrozado.
- He says his arm is shattered, and it's pinned ... Él dice que su brazo está destrozado, y es aplastado ...
II)
destrozadas
ADJ
Synonyms: torn apart
- Those ribs were shattered. Esas costillas están destrozadas.
- illusions are bound to be shattered. las ilusiones son limitaciones para ser destrozadas.
- the shape of shattered towns and blasted holes la forma de las ciudades destrozadas y criticó agujeros
- ... to return and rebuild their shattered communities. ... regresen y reconstruyan sus comunidades destrozadas.
- And if you see shattered ruins, oh oh ... Y si ves ruinas destrozadas, oh, oh ...
III)
añicos
VERB
Synonyms: smithereens
- I have had some illusions shattered. Algunas ilusiones se me han hecho añicos.
- That was the sound of a glass ceiling being shattered. Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
- ... on the wall and the glass got shattered. ... la pared y el vidrio se hizo añicos.
- Soon your expectations are shattered Pronto tus expectativas se hacen añicos
- nervous system is shattered. sistema nervioso se hace añicos.
IV)
rompió
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. Una botella cayó al suelo y se rompió.
- She shattered into a thousand pieces of ice. Se rompió en miles de pedacitos de hielo.
- The glass shattered, and ugh. Se rompió el vidrio, lo arreglaré.
- But we were right here when that mirror shattered. Pero estábamos justo aquí cuando ese espejo se rompió.
- He shattered this irreplaceable. El rompió un irremplazable.
V)
roto
VERB
- A gear has shattered and fouled the counters. Un engranaje ha roto y obstruido los contadores.
- Her bathroom mirror was shattered, but that's ... El espejo de su baño estaba roto, pero eso es ...
- ... and the missing wheel was shattered into pieces. ... y la rueda que faltaba era roto en pedazos.
- been shattered into a million pieces. roto en miles de pedazos.
- I will not see it shattered! ¡no lo veré roto!
VI)
rotos
ADJ
- Shattered glass, bits of clothing and human deceit. Hay cristales rotos, trozos de ropa y mentiras humanas.
- The teeth have been shattered, most likely in an ... Los dientes han sido rotos muy probablemente en un ...
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... como si los fragmentos rotos de su noche estaba ...
- She said "His eyes were like shattered mirrors." "Sus ojos eran como espejos rotos".
VII)
scrambled
I)
revueltos
VERB
- My brains are scrambled today. Hoy tengo los sesos revueltos.
- The children who scrambled between their legs would have ... Los niños que revueltos entre las piernas habría ...
- Scrambled, poached and rubbed in your hair. Pasados por agua y revueltos en su cabeza.
- And they scrambled the guidance system so badly Y revueltos el sistema de guía tan mal
- such a feature of his bedroom, he scrambled una característica de su habitación, revueltos
II)
III)
codificada
VERB
- I've just been forwarded a scrambled call. Acaban de pasar una llamada codificada.
- ... phone automatically creates a scrambled part to the group address ... ... teléfono crea automáticamente una parte codificada para la dirección del grupo ...
- ... calling for you on a scrambled line. ... llamándolo en una línea codificada.
- ... in an encrypted (scrambled) form, then decoded ... ... de forma cifrada (codificada) y se descifrará ...
IV)
trepado
VERB
- An instant later the man had scrambled on Un instante después, el hombre había trepado en
- He had scrambled up on the logs, and was ... Había trepado en los registros, y estaba ...
- ... of the hedge into which she had scrambled. ... de la cobertura en la que había trepado.
VI)
devastated
I)
devastado
VERB
Synonyms: ravaged
- He was really devastated. Él estaba devastado, realmente.
- You must be devastated. Tienes que estar devastado.
- The kid was devastated. El chico fue devastado.
- Millions of acres are being devastated. Millones de acres se han devastado.
- The guy is devastated. El tipo está devastado.
II)
destrozada
VERB
- Family must be devastated. La familia debe estar destrozada.
- Family must be devastated, huh? La familia debe estar destrozada.
- She's going to be devastated. Va a quedar destrozada.
- She's been devastated by what happened today. Está destrozada por lo sucedido hoy.
- She's devastated because of what you did. Está destrozada por lo que hiciste.
III)
IV)
desolada
VERB
- She must be devastated. Debe de estar desolada.
- I have been totally and absolutely devastated by some of the ... Me he sentido total y absolutamente desolada ante algunas de las ...
- It didn't work out and I was devastated. No funcionó y yo estaba desolada.
- Devastated, humiliated and overcome by ... Desolada, humillada y abrumada por el ...
blasted
I)
granallan
VERB
II)
criticó
VERB
Synonyms: criticized
- I do not like crooked, twisted, blasted trees. No me gusta torcidas, árboles torcidos, criticó.
- voters surely courtyard blasted and didn't votantes seguramente patio y criticó no
- You'll get blasted. Te vas a obtener criticó.
- ... modern election and it was blasted you like then you got ... elección moderna y se criticó que como entonces tienes
- ... and spend everything haha tables blasted toast ... a pasar mesas todo haha criticó brindis
III)
arruinado
VERB
- was a ruin, now, blasted by the era una ruina, ahora, arruinado por la
- years, and he has blasted my life. años, y ha arruinado mi vida.
- ... of one-half mile it was completely blasted readjustment there ... de una milla y media era reajuste completamente arruinado allí
- ... gangtok anywhere on place got blasted that's and we ... ... de gangtok lugar quedó arruinado que es y nosotros ...
IV)
V)
devastadas
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- ... the paperwork for control of the voters source watch blasted for ... para el control de la documentación del reloj fuente votantes Devastadas
- bobbies over those blasted hills. bobbies más de esas colinas Devastadas.
VI)
atacó
VERB
- He was surprised and blasted then by a thought. Se sorprendió y atacó a continuación, por un pensamiento.
- thus blasted village knows nothing but blue pueblo lo atacó, pero no sabe nada azul
- banded blasted by the bullet con banda atacó por la bala
- deadly than the blasted one; mortal que la atacó una;
- ... had fallen in - he was blasted with horror. ... había caído en - le atacó con horror.
VII)
chorro
VERB
- and document blasted and places and uh. y el documento de chorro y los lugares y uh .
- primal elements. - It's a blasted heath. elementos primarios .- Es un chorro salud .
- No life - a blasted, staked plain! No hay vida - un chorro, apostado claro!
- "What a blasted shame! "¡Qué vergüenza chorro!
ravaged
I)
asolado
VERB
- that had ravaged his people. que había asolado a su pueblo
- thoroughly practical kind, she had ravaged fondo tipo práctico, que había asolado
- ... thoroughly practical kind, she had ravaged ... tipo eminentemente práctico, que había asolado
- He has plundered our seas, ravaged our Coasts, burnt ... Ha saqueado nuestros mares, asolado nuestras costas, quemado ...
II)
devastado
VERB
Synonyms: devastated
- Our lands were ravaged. Han devastado nuestras tierras.
- I was ravaged by passion. Estaba devastado por la pasión.
- Ravaged or expanded, for better or worse ... Devastado o agrandado, para bien o para mal ...
- Ravaged by raging fever and in a coma, Devastado por una furiosa fiebre y en coma,
- In a world ravaged by one crisis after another, ... En un mundo devastado por las crisis, ...
III)
IV)
desolado
VERB
Synonyms: desolate, desolated, devastated, forlorn, bleak, barren, heartbroken
- ... prevails on the events that have ravaged the region of the ... ... , sobre los acontecimientos que han desolado la región de los ...
wrecked
I)
destrozado
VERB
- I wrecked my car. He destrozado mi coche.
- The whole place was wrecked. Todo el lugar estaba destrozado.
- ... ruined my life, wrecked my future. ... arruinado mi vida, has destrozado mi futuro.
- ... your work has been interrupted, your car wrecked. ... han interrumpido su trabajo, le han destrozado el coche.
- ... and it's just about wrecked me. ... y eso me ha destrozado.
II)
naufragó
VERB
Synonyms: shipwrecked, sank
- There was a storm, and a ship got wrecked. Había una tormenta, y una nave naufragó.
- These here sailor fellas their steamer got wrecked in storm. Estos marineros su vapor naufragó en la tormenta.
- Their ship was wrecked in a storm. Hubo una tormenta y su barco naufragó.
- Well, my ship was wrecked and. Bueno, mi barco naufragó y.
- you want to do that wrecked que quieres hacer que naufragó
III)
arruinado
VERB
- And now that is all wrecked. Y ahora todo eso está arruinado.
- The board's half wrecked. El tablero está medio arruinado.
- You wrecked someone elses car. Has arruinado el coche de alguien.
- wrecked all my prospects in life. arruinado todas mis perspectivas en la vida.
- Uh, my radar's wrecked. Mi radar está arruinado.
IV)
siniestrado
VERB
- ... dollars down the balance like wrecked ... dólares el saldo como siniestrado
- ... this spring found in the wrecked car? ... encontró este muelle en el coche siniestrado?
- well there are still pressures were wrecked airplane might fall harmlessly bien todavía hay presiones se siniestrado avión podría caer inofensivamente
shredded
I)
rallado
ADJ
- and then just some shredded y luego sólo un poco rallado
- next add in our shredded orange A continuación añadimos en nuestra rallado naranja
- ... shredded carrot, some shredded cabbage ... de zanahoria rallada, un poco de repollo rallado
- 4 3/4 cups shredded cabbage 4 3/4 tazas de repollo rallado
II)
deshebrada
ADJ
III)
desmenuzado
ADJ
- All right, it's shredded. Bien, es desmenuzado.
- and it is all shredded into arches y todo es desmenuzado en arcos
- ... be diced, not shredded? ... cortado en dados, no desmenuzado?
- ... the menu description specifies "shredded"? ... el menú especifica "desmenuzado"?
IV)
triturado
ADJ
- I thought we shredded all these. Pensé que habíamos triturado todos estos.
- It was shredded at the scene. Fue triturado en la escena.
- Left ventricle is shredded. El ventrículo derecho está triturado.
- either shredded paper or cardboard, papel triturado o cartón,
- ... to be diced not shredded? ... en cuadritos, no triturado?
V)
destrozado
ADJ
- I could have shredded his acl in a flash. Pude haberle destrozado los ligamentos en un segundo.
- ... this front bumper is just shredded. ... este parachoques delantero está destrozado.
- ... another down at the morgue who was shredded. ... otro abajo en la morgue que fue destrozado.
- lay shredded into pieces beside it. estaba destrozado en pedazos junto a él.
- ... iron that has been shredded to increase surface area ... ... hierro que ha sido destrozado para incrementar su área de superficie ...
VI)
VII)
trashed
I)
destrozado
VERB
- But it also trashed your liver. Pero también te ha destrozado el hígado.
- Someone trashed your house. Alguien ha destrozado tu casa.
- Found the place trashed, called it in. Encontró el lugar destrozado y nos llamó.
- The place is trashed. El sitio está destrozado.
- ... so the receiver could be trashed. ... que el receptor esté destrozado.
II)
papelera
VERB
Synonyms: trash, bin, recycle bin, wastebasket, rubbish bin, pulp mill
- economist at the correct trashed economista de la papelera correcta
- response you immediately emotions they could get trashed respuesta de inmediato emociones que podría conseguir la papelera
- ... about this thing, it's trashed. ... por esto, que es la papelera.
- and she gets trashed they go back to her ... y ella se la papelera que volver a su ...
III)
revuelto
VERB
- I got there, place was trashed. Cuando llegué allí, el lugar estaba revuelto.
- He must have trashed the hotel room. Debe de haber revuelto la habitación del hotel.
- Her condo was trashed? ¿Su departamento fue revuelto?
mangled
I)
mutilada
VERB
- ... or when a leg is mangled by farm equipment or ... ... o cuando la pierna queda mutilada por maquinaria agrícola o ...
- ... is swollen, and tongue mangled and who is therefore ... ... está hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto ...
- ... swollen, and tongue mangled and is therefore unable ... ... hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto incapaz ...
II)
destrozado
ADJ
- ... at the sight of her mangled body. ... al ver su cadáver destrozado.
- crushed and mangled, to bound on after the others. aplastado y destrozado, de obligado después de los otros.
- ... found you cradling his mangled body. ... te encontró acunando su cuerpo destrozado.
- ... found you cradling his mangled body. ... te encontró meciendo su cuerpo destrozado.
- mangled body got an actor though ... cuerpo destrozado consiguió un actor aunque ...
III)
destrozados
VERB
Synonyms: shattered, torn apart, shredded, devastated, wrecked, massacred
- ... smashing into each other, and all those mangled corpses. ... chocando y todos esos cadáveres destrozados.
- I be not mangled, and I be not ... No se destrozados, y yo se que no ...
IV)
mutilado
ADJ
- carried him, living but horribly mangled, lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
- ... body of the child was horribly mangled. ... cuerpo del niño estaba espantosamente mutilado.
- ... and carried him, living but horribly mangled, ... y lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
- ... to be so shamefully mangled, was the sight; ... a ser tan vergonzosamente mutilado, fue la visión, la
divided
I)
dividido
VERB
- The reverse is divided into four bands. El reverso es dividido dentro de cuatro bandas.
- The group was already divided. El grupo estaba dividido.
- Seven eight one, divided by five five one. Siete ocho uno, dividido por cinco cinco uno .
- They will have ten thousand pounds divided amongst them. Se tiene diez mil libras dividido entre ellos.
- So fifteen divided by five is three. Así quince dividido por cinco es tres.
- And so we have divided the world into two parts. Y hemos dividido el mundo en dos.
II)
repartidos
VERB
Synonyms: distributed, scattered, partitioned
- The 35 park guards are divided into five sectors of ... Los 35 guardabosques están repartidos en las cinco sedes ...
- ... supported by 39 columns divided uniformly along the route ... ... sustentada por 39 pilares repartidos uniformemente a lo largo del recorrido ...
III)
distribuidos
VERB
Synonyms: distributed, spanned
- ... represented by observers (divided by regional groups) ... representados por observadores (distribuidos en grupos regionales)
- ... consists of 15 staff divided among four sub-units. ... consta de 15 funcionarios distribuidos en cuatro dependencias.
split
I)
dividir
VERB
- We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
- There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
- Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
- To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
- I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
- Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.
II)
fractura
NOUN
- Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
- ... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
- Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
- Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
- ... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".
III)
división
NOUN
Synonyms: division, dividing, divisional
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
- The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
- It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
- ... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.
IV)
partido
NOUN
- I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
- the altar split in two, el altar partido en dos,
- or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
- like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
- ... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
- "Split on ice." "Partido sobre helado."
V)
partirse
VERB
- That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
- It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
- ... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
- split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...
VI)
fracción
NOUN
Synonyms: fraction
- And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
- And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
- ... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
- ... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
- It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
- For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...
VII)
separar
VERB
- I want to split the background. Quiero separar el fondo.
- They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
- They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
- Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
- If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
- ... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.
VIII)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
- We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
- There was nothing to split. No había nada que repartir.
- ... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
- Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
- ... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.
IX)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
- I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
- Do not move out of the split. No salir de la separación.
- This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
- It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
- Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.